PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Voici le défi de 30 jours de Rachel's English : Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours : démarrez

your vocabulary in 2017.

votre vocabulaire en 2017.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

Aujourd'hui est le jour 2, et nous étudions les verbes à particule « bang ».

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

J'ai utilisé le verbe à particule "bang out" il n'y a pas longtemps, et donc quand j'ai commencé à penser

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

aux verbes à utiliser pour le défi de 30 jours, j'ai immédiatement pensé à "bang".

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Quand on sort quelque chose, on le fait rapidement, sans nuance, sans être totalement prudent

or precise about what you’re doing.

ou précis sur ce que l'on fait.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

La phrase dans laquelle je l'ai utilisé est: "Je peux le frapper au piano."

I can’t play well, but I can get through it.

Je ne peux pas bien jouer, mais je peux m'en sortir.

I can bang it out.

Je peux le frapper.

Probably playing loudly.

Jouant probablement fort.

You can also bang out something like a report.

Vous pouvez également créer quelque chose comme un rapport.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Oh, je n'ai pas beaucoup de temps, je vais juste sortir le rapport.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Rapidement, sans autant d'attention aux détails que vous voudriez ou pourriez

take.

prendre.

You can bang out something you write like an article, a book.

Vous pouvez sortir quelque chose que vous écrivez comme un article, un livre.

Bang it out.

Frappez-le.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

En fait, l'autre jour, j'ai trouvé quelqu'un qui frappait quelque chose au piano.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> Stoney, est-ce que tu joues un morceau ?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Frapper peut signifier la même chose : elle a tapé au piano.

She played without much skill.

Elle a joué sans beaucoup d'habileté.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Mais cela peut aussi signifier quelque chose à l'opposé, vraiment travailler sur quelque chose dans la durée, travailler

hard.

dur.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

C'est le contraire de rédiger rapidement un rapport.

He banged away at the speech for days.

Il a cogner au discours pendant des jours.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Frappez vers le bas : nous avons tendance à l'utiliser beaucoup avec le « poing ».

You might bang your fist down on the table.

Vous pourriez taper du poing sur la table.

Loud, forceful.

Fort, puissant.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

Si vous frappez quelqu'un ou quelque chose, vous le frappez avec votre corps.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Vous pourriez vous cogner contre un bureau ou frapper quelqu'un alors que vous vous précipitez dans la rue.

Bang. Ow!

Pan. Aïe !

If you bang into something, you might get banged up.

Si vous vous cognez dans quelque chose, vous pourriez vous faire cogner.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Si vous vous faites cogner, vous êtes blessé, blessé.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Cela peut aller de quelque chose de petit à quelque chose de grave : il a eu un accident de voiture et a été

banged up pretty badly.

très mal cogné.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

Le mot « bang » se prononce avec le son B, puis la voyelle AA suivie de

the NG nasal consonant.

la consonne nasale NG.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Lorsque la voyelle AA est suivie de NG, ce n'est plus la voyelle pure AA, mais quelque chose qui

more like the diphthong AY.

ressemble plus à la diphtongue AY.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Donc pas baa-baang, mais bay-, ay-, bang.

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

La mâchoire tombe au début, bang, puis remonte lorsque l'arrière de la langue atteint

the soft palate.

le palais mou.

Bang, bang.

Bang Bang.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

Pour résumer, « bang out » et « bang away » peuvent tous deux signifier la même chose : faire quelque chose

quickly, crudely, without great skill.

rapidement, grossièrement, sans grande habileté.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Elle tape au piano, je vais taper un morceau au piano.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Mais "bang away" peut aussi signifier passer beaucoup de temps à travailler sur une chose : il

been banging away at that project all week.

a travaillé sur ce projet toute la semaine.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

Vous pouvez aussi taper du poing, cogner dans quelque chose ou quelqu'un (aïe !

I banged up my arm!).

je me suis cogné le bras !).

And you can also bang something up.

Et vous pouvez aussi frapper quelque chose.

I banged up the car, I banged up my knee.

J'ai cogné la voiture, je me suis cogné le genou.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours, assurez-vous de vous abonner à ma

channel and like Rachel’s English on Facebook.

chaîne YouTube et d'aimer Rachel's English sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule qui sera disponible dans mon

online school on February 1.

école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy est une collection de cours en ligne axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visitez RachelsEnglishAcademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Voir la liste de lecture du défi de 30 jours ici et assurez-vous de vous abonner à ma chaîne.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Restez en contact avec des détails comme mon école en ligne et mes cours en vous inscrivant à ma

list.

liste de diffusion.