PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Questa è la sfida di 30 giorni in inglese di Rachel: impara 30 phrasal verbs in 30 giorni: fai ripartire il

your vocabulary in 2017.

tuo vocabolario nel 2017.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

Oggi è il giorno 2 e stiamo studiando phrasal verbs "bang".

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

Ho usato il phrasal verb "bang out" non molto tempo fa, quindi quando ho iniziato a pensare a

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

quali verbi usare per la sfida di 30 giorni, ho subito pensato a "bang".

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Quando sbattiamo qualcosa, lo facciamo velocemente, senza sfumature, senza essere totalmente attenti

or precise about what you’re doing.

o precisi su quello che stai facendo.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

La frase in cui l'ho usato è: "Posso suonarla al piano".

I can’t play well, but I can get through it.

Non riesco a giocare bene, ma posso farcela.

I can bang it out.

Posso sbatterlo fuori.

Probably playing loudly.

Probabilmente suonando ad alto volume.

You can also bang out something like a report.

Puoi anche sbattere qualcosa come un rapporto.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Oh, non ho molto tempo, sto solo per pubblicare il rapporto.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Rapidamente, senza tutta l'attenzione ai dettagli che vorresti o che potresti

take.

prendere.

You can bang out something you write like an article, a book.

Puoi sbattere qualcosa che scrivi come un articolo, un libro.

Bang it out.

Spegnilo.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

In realtà proprio l'altro giorno ho trovato qualcuno che suonava qualcosa al piano.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> Stoney, stai suonando una melodia?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Colpire può significare la stessa cosa: ha battuto il pianoforte.

She played without much skill.

Ha giocato senza molta abilità.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Ma può anche significare qualcosa di opposto, lavorare davvero su qualcosa nel tempo, lavorare

hard.

sodo.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

Questo è l'opposto di sbattere rapidamente un rapporto.

He banged away at the speech for days.

Ha sbattuto il discorso per giorni.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Bang down: tendiamo a usarlo molto con "pugno".

You might bang your fist down on the table.

Potresti battere il pugno sul tavolo.

Loud, forceful.

Rumoroso, potente.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

Se colpisci qualcuno o qualcosa, lo colpisci con il tuo corpo.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Potresti sbattere contro una scrivania o sbattere contro qualcuno mentre corri per strada.

Bang. Ow!

Scoppio. Ahi!

If you bang into something, you might get banged up.

Se sbatti contro qualcosa, potresti essere sbattuto.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Se vieni sbattuto, sei ferito, ferito.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Può variare da qualcosa di piccolo a qualcosa di serio: ha avuto un incidente d'auto ed è stato

banged up pretty badly.

sbattuto piuttosto male.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

La parola “bang” si pronuncia con il suono B, seguito dalla vocale AA seguita

the NG nasal consonant.

dalla consonante nasale NG.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Quando la vocale AA è seguita da NG, non è più la pura vocale AA, ma qualcosa

more like the diphthong AY.

di più simile al dittongo AY.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Quindi non baa-baang, ma bay-, ay-, bang. La

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

mascella cade all'inizio, sbatto, poi si alza mentre la parte posteriore della lingua si alza per raggiungere

the soft palate.

il palato molle.

Bang, bang.

Botto, botto.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

Per rivedere, "bang out" e "bang away" possono entrambi significare la stessa cosa: fare qualcosa in modo

quickly, crudely, without great skill.

rapido, rozzo, senza grande abilità.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Sta suonando il piano, io sto per suonare un pezzo al piano.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Ma "bang away" può anche significare passare molto tempo a lavorare su una cosa:

been banging away at that project all week.

ha lavorato a quel progetto per tutta la settimana.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

Puoi anche battere il pugno, sbattere contro qualcosa o qualcuno (ow!

I banged up my arm!).

Mi sono sbattuto il braccio!).

And you can also bang something up.

E puoi anche sbattere qualcosa. Ho

I banged up the car, I banged up my knee.

sbattuto la macchina, mi sono sbattuto il ginocchio.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni , assicurati di iscriverti al mio

channel and like Rachel’s English on Facebook.

canale YouTube e di mettere mi piace a Rachel's English su Facebook.

Click the links in the description.

Fare clic sui collegamenti nella descrizione.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali che sarà disponibile nella mia

online school on February 1.

scuola online il 1° febbraio.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi online incentrati sulla conversazione,

pronunciation, and listening comprehension.

la pronuncia e la comprensione orale in inglese. Con questi corsi

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visita RachelsEnglishAcademy.com per iscriverti e iniziare oggi.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Guarda la playlist della sfida di 30 giorni qui e assicurati di iscriverti al mio canale.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Resta in contatto con dettagli come la mia scuola online e i corsi iscrivendoti alla mia mailing

list.

list.