PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Este es el desafío de 30 días de inglés de Rachel: Aprende 30 verbos frasales en 30 días: pon

your vocabulary in 2017.

en marcha tu vocabulario en 2017.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

Hoy es el día 2 y estamos estudiando los verbos frasales 'bang'.

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

Utilicé el verbo compuesto "bang out" no hace mucho, así que cuando comencé a pensar

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

qué verbos usar para el desafío de 30 días, inmediatamente pensé en "bang".

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Cuando lanzamos algo, lo hacemos rápidamente, sin matices, sin ser totalmente cuidadosos

or precise about what you’re doing.

o precisos sobre lo que estás haciendo.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

La oración en la que lo usé es: "Puedo tocar el piano".

I can’t play well, but I can get through it.

No puedo jugar bien, pero puedo superarlo.

I can bang it out.

Puedo explotarlo.

Probably playing loudly.

Probablemente jugando fuerte.

You can also bang out something like a report.

También puede sacar algo como un informe.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Oh, no tengo mucho tiempo, solo voy a hacer el informe.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Rápidamente, sin tanta atención a los detalles como le gustaría tomar o podría

take.

tomar.

You can bang out something you write like an article, a book.

Puedes escribir algo que escribas como un artículo, un libro.

Bang it out.

Golpéalo.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

De hecho, el otro día, encontré a alguien golpeando algo en el piano.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> Stoney, ¿estás tocando una melodía?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Golpear puede significar lo mismo: ella golpeó el piano.

She played without much skill.

Tocaba sin mucha habilidad.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Pero también puede significar algo opuesto, realmente trabajar en algo con el tiempo, trabajar

hard.

duro.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

Eso es lo contrario de publicar rápidamente un informe.

He banged away at the speech for days.

Golpeó el discurso durante días.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Golpe hacia abajo: tendemos a usar esto mucho con 'puño'.

You might bang your fist down on the table.

Podrías golpear tu puño contra la mesa.

Loud, forceful.

Fuerte, contundente.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

Si chocas contra alguien o algo, lo golpeas con tu cuerpo.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Puede chocar contra un escritorio o golpear a alguien mientras corre por la calle.

Bang. Ow!

Golpe. ¡Ay!

If you bang into something, you might get banged up.

Si chocas contra algo, es posible que te golpees.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Si te golpean, estás herido, herido.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Puede variar desde algo pequeño hasta algo serio: tuvo un accidente automovilístico y quedó

banged up pretty badly.

bastante golpeado.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

La palabra 'bang' se pronuncia con el sonido B, y luego la vocal AA seguida de

the NG nasal consonant.

la consonante nasal NG.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Cuando la vocal AA es seguida por NG, ya no es la vocal AA pura, sino algo

more like the diphthong AY.

más parecido al diptongo AY.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Así que no baa-baang, sino bay-, ay-, bang.

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

La mandíbula cae al principio, golpea, luego sube cuando la parte posterior de la lengua alcanza

the soft palate.

el paladar blando.

Bang, bang.

Explosión, explosión.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

Para repasar, 'bang out' y 'bang away' pueden significar lo mismo: hacer algo

quickly, crudely, without great skill.

rápido, toscamente, sin gran destreza.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Ella está tocando el piano, yo voy a tocar una pieza en el piano.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Pero 'bang away' también puede significar pasar mucho tiempo trabajando en una cosa:

been banging away at that project all week.

ha estado trabajando en ese proyecto toda la semana.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

También puedes golpear tu puño, golpear algo o alguien (¡ay! ¡

I banged up my arm!).

Me golpeé el brazo!).

And you can also bang something up.

Y también puedes golpear algo.

I banged up the car, I banged up my knee.

Golpeé el coche, me golpeé la rodilla.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Para ver todos los videos en este desafío de 30 días, asegúrese de suscribirse a mi

channel and like Rachel’s English on Facebook.

canal de YouTube y de darle me gusta a Rachel's English en Facebook.

Click the links in the description.

Haga clic en los enlaces en la descripción.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs que estará disponible en mi

online school on February 1.

escuela en línea el 1 de febrero.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy es una colección de cursos en línea que se enfocan en la conversación en inglés, la

pronunciation, and listening comprehension.

pronunciación y la comprensión auditiva.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Comprenderá mejor a los estadounidenses y hablará mejor inglés con estos cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para registrarse y comenzar hoy.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Vea la lista de reproducción del desafío de 30 días aquí y asegúrese de suscribirse a mi canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Manténgase en contacto con detalles como mi escuela y cursos en línea registrándose en mi

list.

lista de correo.