Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

15 דרכים לומר אני עסוק ⎢ שיעור באנגלית | ביטויים באנגלית

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

שלום חברים! רציתי מאוד לעשות סרטון היום אבל אני עסוקה מדי, אני בהחלט שקועה עד צוואר

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

אני המומה, אני עד הראש בסידורים וילדים

Up to my ears. What? Exactly.

עד הראש. מה? בדיוק

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

אני פשוט עסוקה היום עד הראש בסידורים, זה לא מצחיק? אנחנו משתמשים בהתרוצצות.ריצות בהקשר לסידורים

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

אנחנו כמעט אף פעם לא רצים. בדרך כלל אנחנו נוהגים או הולכים. נוהגים כמו שאני היום.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

אבל אני כל כך עסוקה עד שבאמת אין לי זמן לשבת בשולחן שלי היום להכין סרטון.

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

אז במקום זאת, אנו נעשה את הסרטון תוך כדי נסיעה, והסרטון הזה ממשיך להיות על להיות עסוקה.

Fifteen ways to say you're busy.

15 דרכים לומר שאת עסוקה

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

יש המון ניבים מהנים שנלמד כאן ופשוט נחמד להכיר יותר מביטוי אחד לשימוש

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

בהקשר מתאים. ראשית. הערה זריזה על המילה ,עסוק, זה מאוית עם U אבל זה בעצם ה- IH

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

כמו במילה 'סיט' (לשבת) בהברה המודגשת. חלק מהתלמידים שלי הופכים את זה למהודק יותר, הם הופכים את זה ליותר EE

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

עסוק-- 'בי'-- 'בי'-- אבל זה ביה-- עסוק. קצת יותר רגוע. ביזי (עסוק).

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

דרך נוספת לומר 'אני עסוקה' היא לומר: אני קבורה תחת העומס.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

לא, אני לא מתכוונת למעשה שאני מתה קבורה מכוסה בחול, אבל אני מתכוונת, אני מכוסה בדברים שעלי לעשות.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

אני קבורה לחלוטין. אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר. עכשיו, תלוי איפה אתם נמצאים בארה"ב,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

מילה זו תבוטא אחרת. ההגייה הנפוצה ביותר היא ה- EH כמו בתנועת ה-בד BED ,'מיטה'

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

כמו במילה 'דוב', או במילה 'אוויר'. דוב. קבורה. אני קבורה לחלוטין

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

יש לנו התאמה מאוד הדוקה כאן, אנשים. אצטרך לשים הפסקה בסרטון בזמן שאני מתרכזת,

just exactly how wide is the car that I'm driving.

כמה בדיוק רחבה מכונית בה אני נוהגת.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

מכיוון שאני הולכת להיות כנה איתכם, אני לא נוהגת בבטחה, והנה בחור שדלתו פתוחה

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

לפניי אז אני רק אצטרך לתת לצופר שלי לחיצה קטנה כדי שהוא ימשוך חזרה פנימה את הדלת

And he did, thank you. This is not my best work.

והוא עשה שאת, תודה. זו לא העבודה הכי טובה שלי

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

אוקיי הייתי חלקית על המדרכה שם, אני כבר לא על המדרכה, זה בונוס

That guy really helped me out.

הבחור הזה באמת עזר לי.

I think it just blew out a tire.

אני חושבת שפשוט התפוצץ לי צמיג.

Let's see.

הבה נראה.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

אתם יכולים גם לומר שאני מוצפת או שאני שנדפקתי. אה, אני מותשת. הייתי כל כך גמורה מהעבודה היום.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

או: אני פשוט כל כך מוצפת בעבודה כרגע. אני עובדת עד מאוחר כל לילה.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

זהו למעשה זמן מעניין לחשוב על מילות סיום ED. עכשיו עם מוצפת,

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

אבל עם טריקה, סיום ה- ED הוא צליל D מכיוון שהצליל שלפני הושמע, צליל ה- M, טרק.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

אז יש לי סרטון כיצד לבטא קצות ED, את הכללים האלה,

you can check it out by the link in the video description below.

תוכלו לבדוק זאת באמצעות הקישור בתיאור הווידיאו למטה

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

אפשר גם לומר: יש לי כל כך הרבה דברים על הראש (בצלחת). כעת, למשפט הזה יש משמעות מילולית.

I've got a lot on my plate.

יש לי יציקה על הראש

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

אני ממש צילמתי את הקליפ הזה לפני שלוש שנים, ורק חיכיתי להזדמנות להשתמש בו.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

אני ממש משתמשת בביטוי הזה לא מעט. השתמשתי בזה בשבוע שעבר במייל, רק כדי לומר שאני מאוד עסוקה בחיי

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

עם הרבה דברים שונים. יש לי הרבה על צלחת עכשיו.

You could also use this as an excuse not to do something.

אתם יכולים גם להשתמש בזה כתירוץ לא לעשות משהו.

You could say: I have too much on my plate right now.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

אפשר לומר: יש לי יותר מדי עכשיו על הצלחת.

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

אני משתמשת בביטוי שקשור לביטוי 'הרבה על הצלחת שלי', לא מעט לאחרונה.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

הנה העסקה, רבים מכם מכירים את טום, הוא היה בערוץ היוטיוב הזה בעבר,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

הוא מורה נהדר באקדמיה לאנגלית של רחל. ובכן, לאחרונה הוא החל לעבוד במשרה מלאה עבור האנגלית של רחל.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

ודבר אחד שאמרתי עליו בזמן שאני מדברת על זה, אני אגיד:

He's taking some things off my plate.

הוא מוריד כמה דברים מהצלחת שלי. (מוריד עומס)

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

עכשיו, אם לא היית מכיר את המילה הזו, אתה יכול לחשוב: מדוע האיש הזה גונב את האוכל של רחל?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

אבל כמובן, זה לא מה שזה אומר. זה אומר שהוא לוקח כמה משימות שהייתי עושה,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

וזה נפלא. אז אתה עלול למצוא את עצמך חושב: הממ ... אני ממש עסוקה.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

הלוואי והייתי יכולה לשכור עוזר שיוריד כמה דברים מהצלחת.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

אפשר גם לומר: קרה לי המון. או: קורה לי יותר מדי.

I'm so stressed. I've got too much going on.

אני כל כך לחצה. קורה לי יותר מדי.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

אתה יכול גם לומר: אני מלהטטת הרבה עכשיו. מה זה אומר? שוב, זו רק דרך נוספת לומר: אני עסוקה.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

אני מלהטטת הרבה כרגע בין עבודה לילדים, ויש לנו אורחים בעיר.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

בתחילת הסרטון אמרתי: אניעסוקה מעל לראש. עכשיו זה ביטוי שאנחנו משתמשים בו בדרך כלל עם 'in'.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

אני עסוקה מעל לראש בחיתולים מלוכלכים. עכשיו זה מרגיש מאוד נכון מכיוון שיש לי תינוק בן תשעה חודשים.

So I am very busy caring for my baby.

אני עסוקה מאוד בטיפול בתינוק שלי

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

כן, זה היה נפח. יש לנו גם ניבוב אחר להיות עסוקים שמגיעים מנפחים

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

וזה 'שיהיו הרבה מגהצים באש'. אני כל כך מצטער שאיני יכול להרים עבודה נוספת לייעוץ

I have a lot of irons in the fire right now.

יש לי הרבה מגהצים באש כרגע.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

כעת, יש לנו שניים שמתחילים ב"הסתיים ". העמסנו והעמסנו יתר על המידה.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

שוב, שניהם פשוט מתכוונים 'עסוקים מדי'. בוא נשתמש במשפט.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

העובדים מועמסים יתר על המידה, אני חושב שאנחנו צריכים להעסיק עובדים נוספים. אני מוצף מעומס העבודה שלי.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

יש לי שני ילדים. עכשיו, המום פירושו לא רק עסוק באמת, אבל זה יותר מדי,

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

זה מלחיץ אותך, זה גובה מחיר רגשי.

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

מה לגבי כשאתה עסוק, ואתה לא מתכוון רק באופן כללי, אלא אתה מתכוון בזמן מסוים.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

לדוגמא, רחל אתה רוצה ללכת לשתות הלילה? אני לא יכולה, אני עסוקה

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

אתה יכול גם לומר: מצטער, אני לא זמין. היי, אתה רוצה לצאת לארוחת ערב הלילה?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

סליחה, לוח הזמנים שלי מלא. או: אני לא יכול, יש לי כבר תוכניות.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

אפשר גם לומר: אני קשורה לדברים אחרים. קשור.

You could also simply say:

אפשר פשוט לומר:

I just don't have the time.

פשוט אין לי את הזמן.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

היי, רחל את יכולה לעבוד איתי על הפרויקט הזה?

Sorry I don't have the bandwidth.

סליחה שאין לי את רוחב הפס.?

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

רוחב הפס. עכשיו זו מילה שאנו משתמשים בה לפעמים באלקטרוניקה, אך אנו יכולים להשתמש בה גם לעצמנו,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

כלומר אין לנו את האנרגיה, אין לנו את היכולת הנפשית לקחת על עצמנו משימות נוספות

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

מכיוון שכבר הספקנו כל כך הרבה, כבר עמוסים, אין לנו את רוחב הפס.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

אתם יודעים, כשאני חושבת על זה, כל הביטויים האלה יכולים להיות קשורים לאמירת 'לא'.

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

לעתים קרובות כשאנחנו אומרים 'לא' למשהו, אנחנו רוצים לומר שאנחנו עסוקים, אנחנו רוצים לומר למה אנחנו אומרים 'לא'

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

כידוע, אני עסוקה מאוד, עסוקה מכדי להכין לך סרטון רגיל היום, אבל אתה יודע מה?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

אני חושב שהסרטון הזה מספיק חשוב כדי שאנקה את לוח הזמנים שלי. אני הולך לתעדף את זה.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

אני הולכת לפנות זמן להכין את הסרטון הזה. אוקיי, עכשיו אנו נכנסים לביטויים שאנו משתמשים בהם

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

כשאנחנו עסוקים, אבל אנחנו נגרום לעצמנו לא להיות עסוקים. אני הולך לתעדף את זה.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

אני הולך לנקות את לוח הזמנים שלי. אני הולך לפנות מקום בלוח הזמנים שלי לזה.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

אז בבקשה הצטרפו אלי לכאן בשבוע הבא, בואו לפנות זמן, בואו ננקה את לוחות הזמנים שלנו ונעשה זאת יחד.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

נצפה בסרטון כיצד לומר 'לא'. הסרטון הבא שאני חושב שאולי תרצה לצפות הוא הסרטון הזה,

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

זה סרטון ביטוי שיצרתי במטבח שלי בו אני עוברת על הרבה כדי לתאר איפה משהו נמצא.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

עכשיו, שאני יודעת שאתה עסוק ושהעדפת לצפות בסרטון הזה, תודה על כך.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

תודה על זמנך. תודה שלמדת איתי.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

זהו חבר'ה ותודה רבה על השימוש באנגלית של רחל.