Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Cześć ludzie! Chciałem dziś nagrać dla ciebie film, ale jestem zbyt zajęty. Jestem absolutnie zalany.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Jestem przytłoczony. Mam po uszy sprawy na posyłki i dzieci.

Up to my ears. What? Exactly.

Aż po uszy. Co? Dokładnie. Po

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

prostu jestem dzisiaj bardzo zajęty załatwianiem spraw. Czy to nie zabawne? Używamy czasownika „bieganie” do załatwiania spraw, ale tak

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

naprawdę prawie nigdy nie biegamy. Zwykle albo jedziemy, albo idziemy. Jeżdżę tak jak dzisiaj.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Ale jestem tak zajęty, że nie mam dziś czasu, aby usiąść przy biurku i nagrać film.

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

Więc zamiast tego nakręcimy wideo podczas jazdy, a ten film jest o byciu zajętym.

Fifteen ways to say you're busy.

Piętnaście sposobów na powiedzenie, że jesteś zajęty.

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

Jest wiele zabawnych idiomów, których się tutaj nauczymy, i po prostu miło jest znać więcej niż jedno wyrażenie, którego można użyć w

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

danej sytuacji. Najpierw krótka uwaga na temat słowa „zajęty”. Jest pisane przez U, ale tak naprawdę jest to IH,

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

jak w samogłosce siad w akcentowanej sylabie. Niektórzy z moich uczniów robią to mocniej, sprawiają, że jest to bardziej EE.

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

Zajęty-- pszczółka-- pszczółka-- ale jest bih-- zajęty. Trochę bardziej zrelaksowany. Zajęty.

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Innym sposobem powiedzenia „jestem zajęty” jest powiedzenie: jestem pochowany.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

Nie, właściwie nie mam na myśli, że jestem pogrzebany martwy, przykryty ziemią, ale mam na myśli, że jestem pokryty rzeczami do zrobienia.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Jestem całkowicie pochowany. Nie mogę zrobić nic innego. Teraz, w zależności od tego, gdzie jesteś w USA,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

to słowo będzie wymawiane inaczej. Najczęstszą wymową jest EH jak w samogłosce łóżkowej

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

, jak w słowie „niedźwiedź” lub w słowie „powietrze”. Niedźwiedź. Pochowany. Jestem całkowicie pochowany.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Mamy tu bardzo ciasne dopasowanie, ludzie. Będę musiał zrobić pauzę na filmie, podczas gdy ja się na nim skupię,

just exactly how wide is the car that I'm driving.

dokładnie, jak szeroki jest samochód, którym jeżdżę.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

Ponieważ mam zamiar być z tobą szczery, NIE jestem pewnym siebie kierowcą, a tutaj jest facet z drzwiami

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

przede mną, więc będę musiał tylko trochę zatrąbić, żeby go wciągnął

And he did, thank you. This is not my best work.

I zrobił to, dziękuję. To nie jest moja najlepsza praca.

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Okej, byłem tam częściowo na krawężniku, nie jestem już na krawężniku, to jest bonus.

That guy really helped me out.

Ten facet naprawdę mi pomógł.

I think it just blew out a tire.

Myślę, że po prostu przebiła oponę.

Let's see.

Zobaczmy.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

Możesz też powiedzieć, że jestem zalany lub zatrzaśnięty. Och, jestem wyczerpany. Tak mnie dzisiaj w pracy powaliło.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

Albo: po prostu jestem teraz zajęty pracą. Pracuję do późna każdej nocy.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

To właściwie interesujący czas, aby pomyśleć o końcowych słowach ED. Teraz z bagiennym

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

zakończeniem ED jest dźwięk T, ponieważ poprzedni dźwięk był bezdźwięczny. To jest dźwięk P. Ptt-- Zalany.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

Ale w przypadku trzaśnięcia zakończeniem ED jest dźwięk D, ponieważ poprzedni dźwięk był dźwięczny, dźwięk M, trzaśnięty.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

Więc mam film o tym, jak wymawiać końcówki ED, te zasady,

you can check it out by the link in the video description below.

możesz to sprawdzić, klikając link w opisie filmu poniżej.

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

Można też powiedzieć: mam dużo na głowie. Teraz to zdanie ma dosłowne znaczenie.

I've got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

Dosłownie nakręciłem ten klip trzy lata temu i tylko czekałem na okazję, aby go użyć.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

Właściwie często używam tego wyrażenia. Użyłem go w zeszłym tygodniu w e-mailu, żeby powiedzieć, że jestem bardzo zajęty w życiu

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

wieloma różnymi rzeczami. Mam teraz dużo na głowie.

You could also use this as an excuse not to do something.

Możesz również użyć tego jako wymówki, aby czegoś nie robić.

You could say: I have too much on my plate right now.

Można powiedzieć: mam teraz za dużo na głowie.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Cześć ludzie! Pracuję teraz nad edycją tego filmu i tak naprawdę jedną rzeczą, o której pomyślałem, było to, że

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

ostatnio dość często używam wyrażenia związanego z wyrażeniem „dużo na moim talerzu”.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

Oto umowa, wielu z was zna Toma, był już na tym kanale YouTube,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

jest świetnym nauczycielem w Rachel's English Academy. Cóż, ostatnio zaczął pracować na pełny etat dla Rachel's English.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

I jedną rzeczą, którą o tym mówiłem, kiedy o tym mówiłem, było to, że powiedziałem:

He's taking some things off my plate.

On zdejmuje kilka rzeczy z mojego talerza.

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Teraz, jeśli nie znasz tego idiomu, możesz pomyśleć: Dlaczego ten mężczyzna kradnie jedzenie Rachel?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Ale oczywiście to nie to oznacza. To znaczy, że bierze na siebie zadania, które ja kiedyś wykonywałem,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

i to jest wspaniałe. Możesz więc pomyśleć: Hmm... Jestem naprawdę zajęty.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

Chciałbym zatrudnić asystenta, który zdejmie kilka rzeczy z mojego talerza.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

Można też powiedzieć: mam dużo na głowie. Albo: Za dużo się u mnie dzieje.

I'm so stressed. I've got too much going on.

Jestem tak zestresowany. Za dużo się dzieje.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

Możesz też powiedzieć: teraz dużo żongluję. Co to znaczy? Ponownie, jest to po prostu inny sposób powiedzenia: jestem zajęty.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Teraz dużo żongluję pracą i dziećmi, a w mieście mamy gości.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

Na początku filmu powiedziałem: Jestem po uszy. Teraz jest to wyrażenie, którego zwykle używamy z „w”.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

Jestem po uszy w brudnych pieluchach. Teraz wydaje mi się to bardzo prawdziwe, ponieważ mam dziewięciomiesięczne dziecko.

So I am very busy caring for my baby.

Więc jestem bardzo zajęty opieką nad moim dzieckiem.

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Tak, to był kowal. Mamy też inny idiom określający bycie zajętym, który pochodzi od kowali.

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

I to jest „mieć dużo żelaza w ogniu”. Tak mi przykro, że nie mogę podjąć innej pracy konsultingowej.

I have a lot of irons in the fire right now.

Mam teraz dużo żelaza w ogniu.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

Teraz mamy dwa, które zaczynają się od „over”. Przeciążyliśmy i przeciążyliśmy.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

Ponownie, oba oznaczają po prostu „zbyt zajęty”. Użyjmy zdania.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

Pracownicy są przeciążeni, myślę, że musimy zatrudnić więcej pracowników. Jestem przytłoczony nawałem pracy.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Jestem przytłoczona posiadaniem dwójki dzieci. Teraz, przytłoczony oznacza nie tylko bardzo zajęty, ale to za dużo, to cię

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

stresuje, zbiera emocjonalne żniwo. A co,

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

gdy jesteś zajęty i nie masz na myśli tylko ogólnie, ale masz na myśli określony czas.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

Na przykład, Rachel, czy chcesz iść dziś wieczorem na drinka? Nie mogę, jestem zajęty.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

Możesz też powiedzieć: Przepraszam, jestem niedostępny. Hej, chcesz iść dziś wieczorem na kolację?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Przepraszam, mój harmonogram jest zajęty. Albo: nie mogę, mam już plany.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

Można też powiedzieć: jestem zajęty innymi sprawami. Związany.

You could also simply say:

Możesz też po prostu powiedzieć: po

I just don't have the time.

prostu nie mam czasu.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

Hej, Rachel, czy możesz popracować ze mną nad tym projektem?

Sorry I don't have the bandwidth.

Niestety nie mam przepustowości.

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

Przepustowość łącza. Teraz jest to słowo, którego czasami używamy w odniesieniu do elektroniki, ale możemy go również użyć w odniesieniu do siebie,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

aby oznaczać, że nie mamy energii, nie mamy zdolności umysłowych do podjęcia kolejnych zadań,

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

ponieważ już mamy tyle się dzieje, jesteśmy już przeciążeni, nie mamy przepustowości.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Wiesz, kiedy o tym myślę, wszystkie te zwroty można odnieść do powiedzenia „nie”.

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

Często, kiedy mówimy czemuś „nie”, chcemy też powiedzieć, że jesteśmy zajęci, chcemy powiedzieć, dlaczego mówimy „nie”.

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

Jest wiele sposobów na powiedzenie „nie” i myślę, że z tego byłby naprawdę interesujący film.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Jak wiecie, jestem bardzo zajęty, zbyt zajęty, żeby nagrać dla Was dziś zwykły filmik, ale wiecie co?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Myślę, że to wideo jest na tyle ważne, że mam zamiar wyczyścić swój harmonogram. Uczynię to priorytetem.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Znajdę czas na nakręcenie tego filmiku. Dobra, teraz przechodzimy do zwrotów, których używamy,

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

kiedy jesteśmy zajęci, ale nie będziemy zajęci. Potraktuję to jako priorytet.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Mam zamiar wyczyścić swój harmonogram. Zrobię na to miejsce w moim harmonogramie.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Więc proszę dołączcie do mnie tutaj w przyszłym tygodniu, znajdźmy czas, wyczyśćmy nasze harmonogramy i zróbmy to razem.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Obejrzymy film o tym, jak mówić „nie”. Następnym filmem, który myślę, że możesz chcieć obejrzeć, jest ten film. Jest to

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

film z frazą, który zrobiłem w mojej kuchni, w którym omawiam wiele sposobów opisania, gdzie coś jest.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Wiem, że jesteś zajęty i że priorytetem jest obejrzenie tego filmu. Dziękuję za to.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Dziękuję za Twój czas. Dziękuję za naukę ze mną.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.