Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Ei pessoal! Eu queria fazer um vídeo para você hoje, mas estou muito ocupado. Estou absolutamente atolado.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Estou impressionado. Estou cheio de recados e filhos.

Up to my ears. What? Exactly.

Até meus ouvidos. O que? Exatamente.

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

Só estou muito ocupado hoje fazendo recados. Não é engraçado? Usamos o verbo 'correr' para tarefas, mas

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

quase nunca estamos realmente correndo. Geralmente estamos dirigindo ou caminhando. Dirigindo como estou hoje.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Mas estou tão ocupado que não tenho tempo para sentar na minha mesa hoje para fazer um vídeo. Em

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

vez disso, faremos o vídeo enquanto dirigimos, e este vídeo é sobre estar ocupado.

Fifteen ways to say you're busy.

Quinze maneiras de dizer que você está ocupado.

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

Há muitos idiomas divertidos que aprenderemos aqui e é bom saber mais de uma frase para usar em

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

uma determinada situação. Primeiro, uma nota rápida sobre a palavra 'ocupado'. É escrito com o U, mas na verdade é o IH

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

como na vogal sentada na sílaba tônica. Alguns dos meus alunos tornam isso mais apertado, eles o tornam mais como um EE.

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

Ocupado-- abelha-- abelha-- mas é bih-- ocupado. Um pouco mais relaxado. Ocupado.

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Outra maneira de dizer 'estou ocupado' é dizer: estou enterrado.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

Não, na verdade não quero dizer que estou morto enterrado coberto com a Terra, mas quero dizer, estou coberto de coisas para fazer.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Estou absolutamente enterrado. Eu não posso fazer mais nada. Agora, dependendo de onde você estiver nos EUA,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

essa palavra será pronunciada de forma diferente. A pronúncia mais comum é o EH como na vogal de cama

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

como na palavra 'urso', ou na palavra 'ar'. Urso. Enterrado. Estou absolutamente enterrado.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Temos um ajuste muito apertado aqui, pessoal. Vou ter que fazer uma pausa no vídeo enquanto me concentro nele,

just exactly how wide is the car that I'm driving.

exatamente a largura do carro que estou dirigindo.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

Porque vou ser honesto com você, NÃO sou um motorista confiante, e aqui está um cara com a porta aberta na

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

minha frente, então vou ter que buzinar um pouco para que ele puxe ...

And he did, thank you. This is not my best work.

E ele fez, obrigado. Este não é o meu melhor trabalho.

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Ok, eu estava parcialmente no meio-fio ali, não estou mais no meio-fio, isso é um bônus.

That guy really helped me out.

Aquele cara me ajudou muito.

I think it just blew out a tire.

Acho que estourou um pneu.

Let's see.

Vamos ver.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

Você também pode dizer que estou sobrecarregado ou batido. Ai estou exausta. Eu estava tão batido no trabalho hoje.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

Ou: estou tão sobrecarregado no trabalho agora. Estou trabalhando até tarde todas as noites.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

Este é realmente um momento interessante para pensar sobre as palavras finais de ED. Agora, com swamped,

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

a finalização ED é um som T porque o som anterior era surdo. Esse é o som P. PTT-- Atolado.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

Mas com slammed, a terminação ED é um som D porque o som anterior foi dublado, o som M, slammed.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

Então eu tenho um vídeo sobre como pronunciar as terminações ED, essas regras,

you can check it out by the link in the video description below.

você pode conferir pelo link na descrição do vídeo abaixo.

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

Você também pode dizer: Eu tenho muito o que fazer. Agora, esta frase tem um significado literal.

I've got a lot on my plate.

Eu tenho muito no meu prato.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

Eu literalmente gravei esse clipe há três anos e estava esperando a chance de usá-lo. Na

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

verdade, eu uso bastante essa frase. Usei-o na semana passada em um e-mail, só para dizer que estou muito ocupado em minha vida

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

com muitas coisas diferentes. Eu tenho muito no meu prato agora.

You could also use this as an excuse not to do something.

Você também pode usar isso como uma desculpa para não fazer algo.

You could say: I have too much on my plate right now.

Você poderia dizer: Eu tenho muito o que fazer agora.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Ei pessoal! Estou trabalhando na edição deste vídeo agora e, na verdade, uma coisa em que pensei foi que

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

tenho usado bastante a frase relacionada à frase 'muito no meu prato' ultimamente.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

O negócio é o seguinte, muitos de vocês conhecem o Tom, ele já esteve neste canal do YouTube antes,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

ele é um ótimo professor na Rachel's English Academy. Bem, recentemente ele começou a trabalhar em tempo integral para Rachel's English.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

E uma coisa que tenho dito sobre isso enquanto falo sobre isso, é que direi:

He's taking some things off my plate.

Ele está tirando algumas coisas do meu prato.

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Agora, se você não conhece esse idioma, pode pensar: Por que esse homem está roubando a comida de Raquel?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Mas é claro que não é isso que significa. Significa que ele está assumindo algumas tarefas que eu costumava fazer,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

e isso é maravilhoso. Então você pode se pegar pensando: Hmm... Estou muito ocupado.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

Eu gostaria de poder contratar um assistente para tirar algumas coisas do meu prato.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

Você também pode dizer: Eu tenho muita coisa acontecendo. Ou: Eu tenho muita coisa acontecendo.

I'm so stressed. I've got too much going on.

Eu estou tão estressada. Eu tenho muito acontecendo.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

Você também pode dizer: Estou fazendo muito malabarismo agora. O que isso significa? Novamente, é apenas outra maneira de dizer: estou ocupado.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Estou fazendo malabarismos muito agora, entre o trabalho e as crianças, e temos convidados na cidade.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

No início do vídeo, eu disse: estou até as orelhas. Agora, esta é uma frase que costumamos usar com 'in'.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

Estou até as orelhas com fraldas sujas. Agora, isso parece muito verdadeiro porque tenho um bebê de nove meses.

So I am very busy caring for my baby.

Então, estou muito ocupada cuidando do meu bebê.

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Sim, era um ferreiro. Também temos outro idioma para estar ocupado que vem dos ferreiros.

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

E isso é 'ter muitos ferros no fogo'. Sinto muito por não conseguir outro trabalho de consultoria.

I have a lot of irons in the fire right now.

Tenho muitos ferros no fogo agora.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

Agora, temos dois que começam com 'over'. Temos sobrecarregado e sobrecarregado.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

Novamente, ambos significam apenas 'muito ocupado'. Vamos usar uma frase.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

Os funcionários estão sobrecarregados, acho que precisamos contratar mais funcionários. Estou sobrecarregado com minha carga de trabalho.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Estou sobrecarregado por ter dois filhos. Agora, sobrecarregado significa não apenas muito ocupado, mas é demais, está

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

estressando você, está cobrando um preço emocional.

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

E quando você está ocupado, e não quer dizer apenas em geral, mas em um momento específico.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

Por exemplo, Rachel, você quer ir tomar uma bebida esta noite? Não posso, estou ocupado.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

Você também pode dizer: Desculpe, não estou disponível. Ei, você quer sair para jantar hoje à noite?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Desculpe, minha agenda está cheia. Ou: não posso, já tenho planos.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

Você também pode dizer: Estou ocupado com outras coisas. Amarrado.

You could also simply say:

Você também pode simplesmente dizer:

I just don't have the time.

simplesmente não tenho tempo.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

Ei, Rachel, você pode trabalhar neste projeto comigo?

Sorry I don't have the bandwidth.

Desculpe, não tenho largura de banda.

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

Largura de banda. Agora, esta é uma palavra que às vezes usamos com eletrônica, mas também podemos usar para nós mesmos,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

para dizer que não temos energia, não temos capacidade mental para assumir mais tarefas

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

porque já temos tanta coisa acontecendo, já estamos sobrecarregados, não temos banda.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Sabe, quando penso nisso, todas essas frases podem ser relacionadas a dizer 'não'.

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

Muitas vezes, quando dizemos 'não' a ​​algo, também queremos dizer que estamos ocupados, queremos dizer por que estamos dizendo 'não'.

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

E há muitas maneiras de dizer 'não' e acho que isso daria um vídeo muito interessante.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Como você sabe, estou muito ocupado, muito ocupado para fazer um vídeo normal para você hoje, mas quer saber?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Acho que esse vídeo é importante o suficiente para que eu limpe minha agenda. Eu vou priorizar isso.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Vou arranjar tempo para fazer esse vídeo. Ok, agora estamos entrando nas frases que usamos

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

quando estamos ocupados, mas vamos fazer com que não estejamos ocupados. Vou priorizar isso.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Vou limpar minha agenda. Vou abrir espaço na minha agenda para isso.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Então, por favor, junte-se a mim aqui na próxima semana, vamos arranjar tempo, vamos limpar nossas agendas e fazer isso juntos.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Veremos o vídeo sobre como dizer 'não'. O próximo vídeo que eu acho que você pode querer assistir é este vídeo,

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

é um vídeo de frase que fiz na minha cozinha, onde explico várias maneiras de descrever onde algo está.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Agora, sei que você está ocupado e que priorizou assistir a este vídeo, obrigado por isso.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Obrigado pelo seu tempo. Obrigado por estudar comigo.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.