Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Salut les gars! Je voulais vous faire une vidéo aujourd'hui mais je suis juste trop occupé. Je suis complètement submergé.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Je suis dépassé. Je suis jusqu'à mes oreilles dans les courses et les enfants.

Up to my ears. What? Exactly.

Jusqu'à mes oreilles. Quoi? Exactement.

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

Je suis juste très occupé aujourd'hui à faire des courses. N'est-ce pas drôle? Nous utilisons le verbe « courir » pour les courses, mais

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

nous ne courons presque jamais. Nous sommes généralement en voiture ou à pied. Conduire comme je suis aujourd'hui.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Mais je suis tellement occupé que je n'ai pas vraiment le temps de m'asseoir à mon bureau aujourd'hui pour faire une vidéo.

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

Donc, à la place, nous allons faire la vidéo pendant que nous conduisons, et cette vidéo parle d'être occupé.

Fifteen ways to say you're busy.

Quinze façons de dire que vous êtes occupé.

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

Il y a beaucoup d'idiomes amusants que nous apprendrons ici et c'est juste agréable de savoir plus d'une phrase à utiliser pour

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

une situation donnée. Tout d'abord, une note rapide sur le mot "occupé". Il s'écrit avec le U mais c'est en fait le IH

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

comme voyelle assise dans la syllabe accentuée. Certains de mes étudiants rendent cela plus serré, ils en font plus une EE.

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

Occupé-- bee-- bee-- mais c'est bih-- occupé. Un peu plus détendu. Occupé.

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Une autre façon de dire « je suis occupé » est de dire : je suis enterré.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

Non, je ne veux pas dire que je suis mort enterré recouvert de terre, mais je veux dire, je suis couvert de choses à faire.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Je suis absolument enterré. Je ne peux rien faire d'autre. Maintenant, selon l'endroit où vous vous trouvez aux États-Unis,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

ce mot sera prononcé différemment. La prononciation la plus courante est le EH comme dans la voyelle de lit

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

comme dans le mot «ours» ou dans le mot «air». Ours. Enterré. Je suis absolument enterré.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Nous avons un ajustement très serré ici, les gens. Je vais devoir mettre une pause sur la vidéo pendant que je me concentre dessus,

just exactly how wide is the car that I'm driving.

quelle est exactement la largeur de la voiture que je conduis.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

Parce que je vais être honnête avec vous, je ne suis PAS un conducteur confiant, et voici un gars avec sa porte

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

devant moi, donc je vais juste devoir klaxonner un peu pour qu'il la tire

And he did, thank you. This is not my best work.

Et il l'a fait, merci. Ce n'est pas mon meilleur travail.

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Bon j'étais en partie sur le trottoir là, je ne suis plus sur le trottoir, c'est un bonus.

That guy really helped me out.

Ce type m'a vraiment aidé.

I think it just blew out a tire.

Je pense qu'il vient de crever un pneu.

Let's see.

Voyons.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

Vous pouvez aussi dire que je suis submergé ou que je suis claqué. Oh, je suis épuisé. J'étais tellement claqué au travail aujourd'hui.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

Ou : Je suis tellement débordé au travail en ce moment. Je travaille tard tous les soirs.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

C'est en fait un moment intéressant pour réfléchir aux mots de fin ED. Maintenant, avec swamped,

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

la fin ED est un son T car le son précédent n'était pas exprimé. C'est le son P. Ptt-- Submergé.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

Mais avec claqué, la fin ED est un son D parce que le son précédent était exprimé, le son M, claqué.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

J'ai donc une vidéo sur la façon de prononcer les terminaisons ED, ces règles,

you can check it out by the link in the video description below.

vous pouvez la consulter par le lien dans la description de la vidéo ci-dessous.

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

Vous pourriez aussi dire : j'ai beaucoup à faire. Maintenant, cette phrase a un sens littéral.

I've got a lot on my plate.

J'ai beaucoup à faire.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

J'ai littéralement tourné ce clip il y a trois ans, et j'attendais juste de pouvoir l'utiliser.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

En fait, j'utilise assez souvent cette expression. Je l'ai utilisé la semaine dernière dans un e-mail, juste pour dire que je suis très occupé dans ma vie

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

avec beaucoup de choses différentes. J'ai beaucoup à faire en ce moment.

You could also use this as an excuse not to do something.

Vous pouvez également utiliser cela comme une excuse pour ne pas faire quelque chose.

You could say: I have too much on my plate right now.

Vous pourriez dire : J'ai trop de choses dans mon assiette en ce moment.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Salut les gars! Je travaille sur le montage de cette vidéo en ce moment, et en fait, une chose à laquelle j'ai pensé, c'est

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

que j'ai utilisé la phrase, liée à la phrase, "beaucoup dans mon assiette", pas mal ces derniers temps.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

Voici le problème, beaucoup d'entre vous connaissent Tom, il a déjà été sur cette chaîne YouTube,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

c'est un excellent professeur à la Rachel's English Academy. Eh bien, il a récemment commencé à travailler à plein temps pour Rachel's English.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

Et une chose que j'ai dit à ce sujet pendant que j'en parlais, c'est que je dirai :

He's taking some things off my plate.

Il enlève certaines choses de mon assiette.

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Maintenant, si vous ne connaissiez pas cet idiome, vous pourriez penser : pourquoi cet homme vole-t-il la nourriture de Rachel ?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Mais bien sûr, ce n'est pas ce que cela signifie. Cela signifie qu'il assume certaines tâches que j'avais l'habitude de faire,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

et c'est merveilleux. Alors vous pourriez vous retrouver à penser : Hmm... Je suis vraiment occupé.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

J'aimerais pouvoir embaucher un assistant pour enlever certaines choses de mon assiette.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

Vous pourriez aussi dire : j'ai beaucoup de choses à faire. Ou : J'ai trop de choses à faire.

I'm so stressed. I've got too much going on.

Je suis si stressé. J'ai trop de choses à faire.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

Vous pouvez aussi dire : je jongle beaucoup en ce moment. Qu'est-ce que ça veut dire? Encore une fois, c'est juste une autre façon de dire : je suis occupé.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Je jongle beaucoup en ce moment, entre le travail et les enfants, et nous avons des invités en ville.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

Au début de la vidéo, j'ai dit : je suis jusqu'aux oreilles. Maintenant, c'est une phrase que nous utilisons habituellement avec 'in'.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

J'ai des couches sales jusqu'aux oreilles. Maintenant, cela semble très vrai parce que j'ai un bébé de neuf mois.

So I am very busy caring for my baby.

Je suis donc très occupée à m'occuper de mon bébé.

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Oui, c'était un forgeron. Nous avons également un autre idiome pour être occupé qui vient des forgerons.

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

Et c'est « avoir beaucoup de fers au feu ». Je suis tellement désolé de ne pas pouvoir décrocher un autre poste de consultant,

I have a lot of irons in the fire right now.

j'ai beaucoup de fers au feu en ce moment.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

Maintenant, nous en avons deux qui commencent par 'over'. Nous avons été débordés et surchargés.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

Encore une fois, ils signifient tous les deux simplement «trop occupé». Utilisons une phrase.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

Les employés sont surchargés, je pense qu'il faut embaucher plus de personnel. Je suis submergé par ma charge de travail.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Je suis bouleversée d'avoir deux enfants. Maintenant, submergé ne signifie pas seulement vraiment occupé, mais c'est trop,

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

ça vous stresse, ça prend un lourd tribut émotionnel.

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

Qu'en est-il lorsque vous êtes occupé, et vous ne voulez pas seulement dire en général, mais vous voulez dire à un moment précis.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

Par exemple, Rachel veux-tu aller boire un verre ce soir ? Je ne peux pas, je suis occupé.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

Vous pouvez également dire : Désolé, je ne suis pas disponible. Hey, tu veux sortir dîner ce soir ?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Désolé, mon emploi du temps est plein. Ou : je ne peux pas, j'ai déjà des plans.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

Vous pourriez aussi dire : je suis attaché à d'autres choses. Attaché.

You could also simply say:

Vous pourriez aussi simplement dire :

I just don't have the time.

je n'ai tout simplement pas le temps.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

Hey, Rachel peux-tu travailler sur ce projet avec moi ?

Sorry I don't have the bandwidth.

Désolé je n'ai pas la bande passante.

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

Bande passante. C'est un mot que nous utilisons parfois avec l'électronique, mais nous pouvons aussi l'utiliser pour nous-mêmes,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

pour signifier que nous n'avons pas l'énergie, nous n'avons pas la capacité mentale d'entreprendre plus de tâches

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

parce que nous avons déjà tant de choses, nous sommes déjà surchargés, nous n'avons pas la bande passante.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Vous savez, en y réfléchissant bien, toutes ces phrases peuvent être liées au fait de dire "non".

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

Souvent, quand on dit « non » à quelque chose, on veut aussi dire qu'on est occupé, on veut dire pourquoi on dit « non ».

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

Et il y a beaucoup de façons de dire « non » et je pense que cela ferait une vidéo vraiment intéressante.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Comme vous le savez, je suis très occupé, trop occupé pour vous faire une vidéo régulière aujourd'hui, mais vous savez quoi ?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Je pense que cette vidéo est suffisamment importante pour que je libère mon emploi du temps. Je vais le prioriser.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Je vais prendre le temps de faire cette vidéo. D'accord, maintenant nous entrons dans des phrases que nous utilisons

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

quand nous sommes occupés, mais nous allons nous rendre moins occupés. Je vais prioriser ça.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Je vais vider mon emploi du temps. Je vais faire de la place dans mon emploi du temps pour ça.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Alors s'il vous plaît, rejoignez-moi ici la semaine prochaine, prenons le temps, nettoyons nos horaires et faisons cela ensemble.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Nous allons regarder la vidéo sur la façon de dire "non". La prochaine vidéo que je pense que vous voudrez peut-être regarder est cette vidéo,

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

c'est une phrase vidéo que j'ai faite dans ma cuisine où je passe en revue de nombreuses façons de décrire où se trouve quelque chose.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Maintenant, je sais que vous êtes occupé et que vous avez donné la priorité au visionnage de cette vidéo, merci pour cela.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Merci pour votre temps. Merci d'avoir étudié avec moi.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.