Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Này các cậu! Tôi muốn làm cho bạn một video ngày hôm nay nhưng tôi quá bận rộn. Tôi hoàn toàn bị ngập nước.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Tôi choáng ngợp. Tôi bận rộn với công việc lặt vặt, và lũ trẻ.

Up to my ears. What? Exactly.

Đến tai tôi. Gì? Một cách chính xác.

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

Hôm nay tôi rất bận chạy việc vặt. Đó không phải là buồn cười sao? Chúng tôi sử dụng động từ 'chạy' cho việc lặt vặt nhưng

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

chúng tôi hầu như không bao giờ thực sự chạy. Chúng tôi thường lái xe hoặc đi bộ. Lái xe như tôi ngày hôm nay.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Nhưng mình bận quá nên hôm nay không có thời gian ngồi vào bàn làm video.

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi sẽ tạo video khi chúng tôi đang lái xe và video này đang bận.

Fifteen ways to say you're busy.

Mười lăm cách để nói rằng bạn đang bận.

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

Có rất nhiều thành ngữ thú vị mà chúng ta sẽ học ở đây và thật tuyệt khi biết nhiều hơn một cụm từ để sử dụng cho

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

một tình huống nhất định. Đầu tiên, một lưu ý nhanh về từ 'bận rộn'. Nó được đánh vần bằng chữ U nhưng đó thực sự là IH

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

như trong nguyên âm ngồi trong âm tiết được nhấn mạnh. Một số sinh viên của tôi làm cho nó chặt chẽ hơn, họ làm cho nó giống một EE hơn.

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

Bận-- ong-- ong-- nhưng nó bih-- bận. Một chút thoải mái hơn. Bận.

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Một cách khác để nói 'Tôi đang bận' là nói: Tôi đang bị chôn vùi.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

Không, ý tôi không thực sự là tôi đã chết bị chôn vùi trong Trái đất, nhưng ý tôi là, tôi có rất nhiều việc phải làm.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Tôi hoàn toàn bị chôn vùi. Tôi không thể làm gì khác. Bây giờ, tùy thuộc vào nơi bạn ở Mỹ,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

từ này sẽ được phát âm khác nhau. Cách phát âm phổ biến nhất là EH như trong nguyên âm giường

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

như trong từ "bear" hoặc trong từ "air". Con gấu. chôn cất. Tôi hoàn toàn bị chôn vùi.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Chúng tôi đã có một sự phù hợp rất chặt chẽ ở đây, folks. Tôi sẽ phải tạm dừng video trong khi tập trung vào nó, xem

just exactly how wide is the car that I'm driving.

chính xác chiếc xe mà tôi đang lái rộng bao nhiêu.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

Bởi vì tôi sẽ thành thật với bạn, tôi KHÔNG phải là một người lái xe tự tin, và đây là một anh chàng đang mở cửa

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

phía trước tôi nên tôi chỉ cần bóp còi một chút để anh ta kéo vào

And he did, thank you. This is not my best work.

.Và anh ấy đã làm, cảm ơn bạn. Đây không phải là công việc tốt nhất của tôi.

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Được rồi, tôi đã ở một phần lề đường ở đó, tôi không còn ở lề đường nữa, đó là một phần thưởng.

That guy really helped me out.

Anh chàng đó thực sự đã giúp tôi ra ngoài.

I think it just blew out a tire.

Tôi nghĩ nó vừa nổ lốp.

Let's see.

Hãy xem nào.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

Bạn cũng có thể nói tôi bị sa lầy hoặc tôi bị đánh sập. Ôi, tôi kiệt sức rồi. Hôm nay tôi đã rất bận rộn với công việc.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

Hoặc: Hiện tại tôi đang rất bận rộn với công việc. Tôi làm việc muộn mỗi đêm.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

Đây thực sự là một thời điểm thú vị để suy nghĩ về các từ kết thúc ED. Bây giờ với đầm lầy,

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

kết thúc ED là âm T vì âm trước đó không có âm. Đó là âm P. Ptt-- Đầm lầy.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

Nhưng với Slam, kết thúc ED là âm D vì âm trước đó được lồng tiếng, âm M, Slam.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

Nên mình có video hướng dẫn cách phát âm các đuôi ED, các quy tắc đó

you can check it out by the link in the video description below.

các bạn có thể xem qua link ở phần mô tả video bên dưới.

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

Bạn cũng có thể nói: Tôi có rất nhiều thứ trên đĩa của mình. Bây giờ, cụm từ này có nghĩa đen.

I've got a lot on my plate.

Tôi đã có rất nhiều trên đĩa của tôi.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

Tôi thực sự đã quay clip đó ba năm trước và tôi chỉ đang chờ cơ hội để sử dụng nó.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

Tôi thực sự sử dụng cụm từ này khá nhiều. Tôi đã sử dụng nó vào tuần trước trong một email, chỉ để nói rằng tôi rất bận rộn trong cuộc sống

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

với rất nhiều thứ khác nhau. Tôi đã có rất nhiều trên đĩa của tôi ngay bây giờ.

You could also use this as an excuse not to do something.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này như một cái cớ để không làm điều gì đó.

You could say: I have too much on my plate right now.

Bạn có thể nói: Tôi có quá nhiều việc phải làm ngay bây giờ.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Này các cậu! Tôi đang làm việc để chỉnh sửa video này ngay bây giờ và thực sự, một điều mà tôi nghĩ đến là gần đây

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

tôi đã sử dụng cụm từ, liên quan đến cụm từ, 'rất nhiều trên đĩa của tôi'.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

Thỏa thuận thế này, rất nhiều bạn biết Tom, anh ấy đã từng tham gia kênh YouTube này trước đây,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

anh ấy là một giáo viên tuyệt vời tại Học viện tiếng Anh của Rachel. Chà, gần đây anh ấy đã bắt đầu làm việc toàn thời gian cho Rachel's English.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

Và một điều tôi đã nói về điều đó khi tôi nói về điều đó, đó là tôi sẽ nói:

He's taking some things off my plate.

Anh ấy đang lấy một số thứ ra khỏi đĩa của tôi.

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Bây giờ, nếu bạn không biết thành ngữ này, bạn có thể nghĩ: Tại sao người đàn ông này ăn cắp thức ăn của Rachel?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Nhưng tất nhiên, đó không phải là ý nghĩa của nó. Điều đó có nghĩa là anh ấy đang đảm nhận một số nhiệm vụ mà tôi đã từng làm,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

và điều đó thật tuyệt vời. Vì vậy, bạn có thể thấy mình đang nghĩ: Hmm... Tôi thực sự rất bận.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

Tôi ước tôi có thể thuê một trợ lý để lấy một số thứ ra khỏi đĩa của tôi.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

Bạn cũng có thể nói: I've got a lot going on. Hoặc: Tôi có quá nhiều việc phải làm.

I'm so stressed. I've got too much going on.

Tôi rất căng thẳng. Tôi có quá nhiều việc phải làm.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

Bạn cũng có thể nói: Hiện tại tôi đang tung hứng rất nhiều. Nó có nghĩa là gì? Một lần nữa, đó chỉ là một cách khác để nói: Tôi đang bận.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Hiện tại tôi đang phải cân nhắc rất nhiều, giữa công việc và lũ trẻ, và chúng tôi có khách trong thị trấn.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

Mở đầu video em nói: em dỏng tai lên. Bây giờ đây là một cụm từ mà chúng ta thường sử dụng với 'in'.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

Tôi quấn tã bẩn đến tận tai. Bây giờ, điều đó cảm thấy rất đúng vì tôi có một đứa con chín tháng tuổi.

So I am very busy caring for my baby.

Vì vậy, tôi rất bận chăm con.

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Vâng, đó là một thợ rèn. Chúng tôi cũng có một thành ngữ khác cho sự bận rộn đến từ thợ rèn.

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

Và đó là 'có nhiều bàn là trong lửa'. Tôi rất tiếc là tôi không thể nhận một công việc tư vấn khác.

I have a lot of irons in the fire right now.

Hiện tại tôi đang có rất nhiều bàn là cần làm.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

Bây giờ, chúng ta có hai từ bắt đầu bằng 'over'. Chúng ta đã quá tải và quá tải.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

Một lần nữa, cả hai đều chỉ có nghĩa là 'quá bận rộn'. Hãy sử dụng một câu.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

Nhân viên đã quá tải, tôi nghĩ chúng ta cần thuê thêm nhân viên. Tôi bị choáng ngợp bởi khối lượng công việc của mình.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Tôi choáng ngợp vì có hai đứa con. Bây giờ, quá tải có nghĩa là không chỉ thực sự bận rộn, mà còn quá nhiều, khiến

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

bạn căng thẳng, gây tổn hại về mặt cảm xúc.

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

Thế còn khi bạn bận rộn, và bạn không chỉ nói chung chung, mà bạn nói vào một thời điểm cụ thể.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

Ví dụ, Rachel tối nay bạn có muốn đi uống nước không? Tôi không thể, tôi đang bận.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

Bạn cũng có thể nói: Xin lỗi, tôi không rảnh. Này, bạn có muốn ra ngoài ăn tối tối nay không?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Xin lỗi, lịch trình của tôi đã đầy. Hoặc: Tôi không thể, tôi đã có kế hoạch rồi.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

Bạn cũng có thể nói: Tôi bận rộn với những thứ khác. Bị trói.

You could also simply say:

Bạn cũng có thể nói đơn giản:

I just don't have the time.

Tôi không có thời gian.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

Này, Rachel, bạn có thể làm việc trong dự án này với tôi không?

Sorry I don't have the bandwidth.

Xin lỗi tôi không có băng thông.

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

Băng thông. Bây giờ, đây là từ mà đôi khi chúng ta sử dụng với thiết bị điện tử, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho chính mình,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

có nghĩa là chúng ta không có năng lượng, chúng ta không có khả năng tinh thần để đảm nhận nhiều nhiệm vụ hơn

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

bởi vì chúng ta đã có quá nhiều thứ đang diễn ra, chúng tôi đã quá tải, chúng tôi không có băng thông.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Bạn biết đấy, khi tôi nghĩ về nó, tất cả những cụm từ này có thể liên quan đến việc nói 'không'.

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

Thông thường khi chúng ta nói 'không' với điều gì đó, chúng ta cũng muốn nói rằng chúng ta đang bận, chúng ta muốn nói lý do tại sao chúng ta nói 'không'.

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

Và có rất nhiều cách để nói 'không' và tôi nghĩ đây sẽ là một video thực sự thú vị.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Như các bạn biết đấy, hôm nay mình rất bận, quá bận để làm video thường xuyên cho các bạn, nhưng các bạn biết sao không?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Tôi nghĩ rằng video đó đủ quan trọng để tôi sắp xếp lịch trình của mình. Tôi sẽ ưu tiên nó.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Tôi sẽ dành thời gian để làm video đó. Được rồi, bây giờ chúng ta đang học những cụm từ mà chúng ta sử dụng

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

khi bận rộn, nhưng chúng ta sẽ làm cho mình không bận rộn. Tôi sẽ ưu tiên điều đó.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Tôi sẽ xóa lịch trình của tôi. Tôi sẽ dành chỗ trong lịch trình của mình cho việc đó.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Vì vậy, hãy tham gia cùng tôi ở đây vào tuần tới, hãy sắp xếp thời gian, hãy sắp xếp lịch trình của chúng ta và cùng nhau thực hiện điều này.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Chúng ta sẽ xem video về cách nói 'không'. Video tiếp theo mà tôi nghĩ bạn có thể muốn xem là video này.

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

Đây là một video về cụm từ mà tôi đã làm trong nhà bếp của mình, nơi tôi xem xét rất nhiều cách để mô tả vị trí của một thứ gì đó.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Bây giờ, tôi biết rằng bạn đang bận và bạn đã ưu tiên xem video này, cảm ơn bạn vì điều đó.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian. Cảm ơn bạn đã học với tôi.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy đó các bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.