Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

15 maneras de decir "estoy ocupado"|Clase de Inglés|Frases de

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Hola amigos! Quería hacer un video hoy pero estoy muy ocupada. Estoy absolutamente abrumada.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Estoy sobrecargada. Estoy hasta las orejas con mis diligencias y los niños

Up to my ears. What? Exactly.

Hasta los oídos. Qué? Exactamente

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

Estoy muy ocupada hoy corriendo con las diligencias. No es divertido? usamos el verbo correr por las diligencias pero

casi nunca estamos corriendo realmente. Usualmente estamos conduciendo o caminando. Conduciendo como lo hago hoy

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Pero etoy tan ocupada que de hecho no tengo tiempo para sentarme en mi escritorio hoy para hacer un video

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

En vez de eso, haremos un video mientras conducimos, y este video se trata de estar ocupado.

Fifteen ways to say you're busy.

Quince maneras de decir que estás ocupado

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

hay muchos modismos divertidos que aprenderemos aquí y es bueno conocer más de una frase para usar

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

en una situación dada. Primero, un nota rápida en la palabra "ocupado" se escribe con U pero es de hecho la "i".

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

como la vocal en "sit" en la sílaba acentuada. Algunos de mis estudiantes hacen eso más ajustado, lo hacen más como ii

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

busy-- bee--bee-- pero es bi--busy. Un poco más relajado. Busy

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Otra forma de decir "estoy ocupado" es diciendo: Estoy enterrado

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

De hecho no significa que estoy literalmente muerta y enterrada cubierta con tierra, pero significa que estoy cubierta con cosas que hacer.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Estoy absolutamente aterrada. No puedo hacer nada más. Ahora, dependiendo de dónde estás en los Estados Unidos,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

esta palabra se pronunciará distinto, la pronunciación más común es "e" como en "bed"

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

como en la palabra "bear" o en la palabra "air". Bear. Buried. Estoy absolutamente enterrada.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Tenemos un ajuste muy apretado aquí, amigos, voy a poner una pausa al video mientras me concentro en eso

just exactly how wide is the car that I'm driving.

justo exatamente que tan ancho es el carro que estoy conduciendo

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

poque seré honesta con ustedes, no soy una conductora segura, y aquí hay un tipo con su puerta abierta

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

delante de mí entonces tendré que sonar la bocina un poco para que la cierre

And he did, thank you. This is not my best work.

y él lo hizo, gracias. Este no es mi mejor trabajo

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Está bien, estuve parcialmente en la acera allí, eso es un bono

That guy really helped me out.

Ese chico realmente me ayudó

I think it just blew out a tire.

Creo que acaba de estallar un neumático

Let's see.

Veamos

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

También pueden decir "estoy abrumada" o "estoy atareada". Oh, estoy exhausta. Estuve atareada en el trabajo hoy.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

O: estoy tan abrumada en el trabajo ahora, estoy trabajando hasta tarde cada noche.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

este es de hecho un momento interesante para pensar en las palabras terminadas en "ed". Ahora con "swamped"

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

la terminación "ed" es un sonido "t" porque el sonido anterior es mudo, ese es el sonido "P". "t" Swamped.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

pero con "slammed", la terminación "ed" es un sonido "d" porque el sonido anterior sí es expresado, el sonido "m", "slammed.

Así que tengo un video sobre cómo pronunciar las terminaciones "ed", esas reglas,

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

you can check it out by the link in the video description below.

pueden verlo en el enlace abajo en la descripción del video

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

También podrían decir: "Tengo mucho en mi plato". Ahora, esta frase tiene un significado literal.

I've got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

Literalmente grabé ese clip hace tres años, y sólo he estado esperando la oportunidad de usarlo.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

De hecho uso esta frase bastante. La usé la semana pasada en un correo, sólo para decir que estoy muy ocupada en mi vida.

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

con muchas cosas diferentes. Tengo mucho en mi plato ahora mismo.

You could also use this as an excuse not to do something.

También podrías usar esto como excusa para no hacer algo.

You could say: I have too much on my plate right now.

Podrías decir: Tengo demasiado en mi plato ahorita.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Hola amigos! estoy trabajando en la edición de este video ahora, y de hecho, una cosa que pensé al respecto fue

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

he estado usando la frase, relacionada con la frase, "mucho en mi plato", bastante últimamente

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

aquí está el trato, muchos de ustedes conocen a Tom, él ha estado en este canal de YouTube antes,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

es un buen profesor and "Rachel´s English Academy". Well, he recently started working full time for Rachel's English

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

y una cosa que he estado diciendo al respecto es que como yo hablo de eso es "yo diré":

He's taking some things off my plate.

él ha estado sacando algunas cosas de mi plato

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Ahora, si ustedes no conocían este modismo, podrían pensar: Por qué este hombre está robando la comida de Rachel?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Pero por supuesto, no es eso lo que significa. Significa que él está tomando algunas tareas que yo solía hacer

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

y eso es maravilloso, entonces podrías estar pensando: mmm... estoy muy ocupado.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

Desearía poder contratar un asistente para sacar algunas cosas de mi plato

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

también podrían decir: "Estoy pasando por mucho" o "Estoy pasado por demasiado".

I'm so stressed. I've got too much going on.

Estoy muy estresado. Estoy pasando por demasiado.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

También pueden decir: "estoy haciendo malabares ahorita". Qué significa? de nuevo, es sólo otra forma de decir "estoy ocupado"

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Estoy haciendo malabares ahorita, entre el trabajo y los niños y tenemos invitados en la ciudad

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

al inicio del video dije "estoy hasta las orejas". Ahora esta es una frase que usualmente usamos con "in"

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

Estoy hasta las orejas con los pañales sucios. Ahora, eso se siente muy real porque tengo un bebé de nueve meses de edad

So I am very busy caring for my baby.

Así que estoy muy ocupada cuidando a mi bebé

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Sí, ese fue un herrero. También tenemos otro modismo para estar ocupado que viene de herreros

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

Y ese es "tener muchas planchas en el fuego". Lo siento mucho de no poder tomar otro trabajo de consultaría

I have a lot of irons in the fire right now.

Tengo muchas planchas en el fuego ahorita

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

ahora, tenemos dos que comienzan con "over". Tenemos abrumado y sobrecargado

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

de nuevo, ambos significan "demasiado ocupado". Usemos una oración

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

Los empleados están sobrecargados, creo que necesitamos contratar más personal. Estoy abrumado por mi carga de trabajo

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Estoy abrumada por tener dos hijos. Ahora, "overwhelmed" significa no solamente muy ocupado, sino que es demasiado.

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

te está estresando, está tomando un costo emocional

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

Qué tal cuando estás ocupado, y no solo lo quieres decir en general, sino que quieres dar a entender un tiempo específico?

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

por ejemplo, Rachel quieres ir a tomar algo esta noche? No puedo, estoy ocupada.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

También podrías decir: Lo siento, No estoy disponible. Oye, quiere ir salir a cenar esta noche?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Lo siento, my agenda está llena, or: No puedo, ya tengo planes.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

También podrías decir: Estoy atada con otras cosas. Atado.

You could also simply say:

Podrías también simplemente decir:

I just don't have the time.

Solo no tengo tiempo

Hey, Rachel can you work on this project with me?

hey Rachel, puedes trabajar en este proyecto conmigo?

Sorry I don't have the bandwidth.

Lo siento, no tengo el ancho de banda

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

"bandwith", ahora, esta es una palabra que a veces usamos con electrónicos, pero también podemos usarla con nosotros

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

que significa que no tenemos la energía, no tenemos la capacidad mental para tomar más responsabilidades

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

porque ya tenemos demasiado sucediendo, ya estamos sobrecargados, no tenemos el ancho de banda

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Saben, mientras pienso al respecto, todas estas frases pueden relacionarse con decir "no"

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

a menudo cuando decimos "no" a algo, también queremos dar a entender que estamos ocupados, queremos decir por qué estamos diciendo "no.

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

y hay muchas maneras de decir "no" y estoy pensando que esto haría un video muy interesante.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Como saben, estoy muy ocupada, demasiado ocupada para hacer un video regular hoy, pero, saben qué?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Creo que ese video es suficientemente importante que voy a limpiar mi agenda. Voy a priorizarlo.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Voy a crear tiempo par hacer ese video. Ok, ahora estamos llegando a frases que usamos

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

cuando estamos ocupados, pero nos vamos a desocupar. Voy a priorizar eso.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Voy a limpiar mi agenda. Voy a crear espacio en mi horario para programar eso.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Así que por favor únanse la próxima semana, creemos el tiempo, limpiemos nuestra agenda y hagamos esto juntos

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Veremos el video de cómo decir "no", el próximo video que creo que quieren ver es este video,

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

es un video de frases que hice mi cocina donde hablo de muchas maneras de describir dónde está algo

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Ahora, sé que están ocupados y que priorizaron ver este video, gracias por eso.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Graciar por su tiempo. Gracias por estudiar conmigo

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo amigos y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.