Please DON'T say I’M BUSY ⎢ Better Phrases ⎢ English Lesson

Hey guys! I wanted to make you a video today but I'm just too busy. I'm absolutely swamped.

Hey ragazzi! Volevo farti un video oggi ma sono troppo occupato. Sono assolutamente sommerso.

I'm overwhelmed. I'm up to my ears in errands, and kids.

Sono sopraffatto. Sono all'altezza delle mie orecchie in commissioni e bambini.

Up to my ears. What? Exactly.

Fino alle mie orecchie. Che cosa? Esattamente.

I'm just very busy today running errands. Isn't that funny? We use the verb 'running' for errands but

Sono solo molto impegnato oggi a fare commissioni. Non è divertente? Usiamo il verbo 'correre' per le commissioni, ma in

we're almost never actually running. We're usually either driving or walking. Driving as I am today.

realtà non corriamo quasi mai. Di solito guidiamo o camminiamo. Guidando come sono oggi.

But I'm so busy that I don't really have time to sit at my desk today to make a video.

Ma sono così impegnato che non ho davvero tempo per sedermi alla mia scrivania oggi per fare un video.

So instead, we're gonna make the video while we're driving, and this video is on being busy.

Quindi, invece, faremo il video mentre guidiamo, e questo video riguarda l'essere occupati.

Fifteen ways to say you're busy.

Quindici modi per dire che sei occupato.

There are a lot of fun idioms that we'll learn here and it's just nice to know more than one phrase to use for

Ci sono molti idiomi divertenti che impareremo qui ed è bello conoscere più di una frase da usare per

a given situation. First, a quick note on the word 'busy'. It's spelled with the U but that's actually the IH

una data situazione. Innanzitutto, una breve nota sulla parola "occupato". È scritto con la U ma in realtà è la IH

as in sit vowel in the stressed syllable. Some of my students make that tighter, they make it more of a EE.

come nella vocale sit nella sillaba accentata. Alcuni dei miei studenti lo rendono più stretto, lo rendono più simile a un EE.

Busy-- bee-- bee-- but it's bih-- busy. A little bit more relaxed. Busy.

Occupato-- ape-- ape-- ma è bih-- occupato. Un po' più rilassato. Occupato.

Another way to say 'I'm busy' is to say: I'm buried.

Un altro modo per dire "sono occupato" è dire: sono sepolto.

No, I don't actually mean I'm dead buried covered with Earth, but I mean, I'm covered with things to do.

No, in realtà non intendo dire che sono morto sepolto coperto di terra, ma voglio dire, sono coperto di cose da fare.

I'm absolutely buried. I can't do anything else. Now, depending on where you are in the US,

Sono assolutamente sepolto. Non posso fare nient'altro. Ora, a seconda di dove ti trovi negli Stati Uniti,

this word will be pronounced differently. The most common pronunciation is the EH as in bed vowel

questa parola sarà pronunciata in modo diverso. La pronuncia più comune è la EH come nella vocale del letto

like in the word 'bear', or in the word 'air'. Bear. Buried. I'm absolutely buried.

come nella parola 'bear', o nella parola 'air'. Orso. Sepolto. Sono assolutamente sepolto.

We've got a very tight fit here, folks. Going to have to put a pause on the video while I focus on it,

Abbiamo un accordo molto stretto qui, gente. Dovrò mettere una pausa sul video mentre mi concentro su di esso,

just exactly how wide is the car that I'm driving.

esattamente quanto è larga l'auto che sto guidando.

Because I'm going to be honest with you, I am NOT a confident driver, and here's a guy with his door out

Perché sarò onesto con te, NON sono un guidatore fiducioso, e qui c'è un ragazzo con la sua portiera

ahead of me so I'm just gonna have to give my horn a little honk so he'll pull it in.

davanti a me, quindi dovrò solo suonare il clacson un po 'così lo tirerà dentro

And he did, thank you. This is not my best work.

E lo ha fatto, grazie. Questo non è il mio lavoro migliore.

Okay I was partially on the curb there, I am no longer on the curb, that is a bonus.

Ok, ero parzialmente sul marciapiede lì, non sono più sul marciapiede, questo è un vantaggio.

That guy really helped me out.

Quel ragazzo mi ha davvero aiutato.

I think it just blew out a tire.

Penso che abbia appena fatto esplodere una gomma.

Let's see.

Vediamo.

You can also say I'm swamped or I'm slammed. Oh, I'm exhausted. I was so slammed at work today.

Puoi anche dire che sono sommerso o sbattuto. Oh, sono esausto. Ero così sbattuto al lavoro oggi.

Or: I'm just so swamped at work right now. I'm working late every night.

Oppure: sono così sommerso dal lavoro in questo momento. Lavoro fino a tardi tutte le sere.

This is actually an interesting time to think about ED ending words. Now with swamped,

Questo è in realtà un momento interessante per pensare alle parole finali ED. Ora con swamped,

the ED ending is a T sound because the sound before was unvoiced. That is the P sound. Ptt-- Swamped.

il finale ED è un suono T perché il suono precedente era sordo. Questo è il suono P. Ptt-- Sommerso.

But with slammed, the ED ending is a D sound because the sound before was voiced, the M sound, slammed.

Ma con slammed, il finale ED è un suono D perché il suono prima era doppiato, il suono M, sbattuto.

So I have a video on how to pronounce ED endings, those rules,

Quindi ho un video su come pronunciare le desinenze ED, quelle regole,

you can check it out by the link in the video description below.

puoi verificarlo tramite il link nella descrizione del video qui sotto.

You could also say: I have a lot on my plate. Now, this phrase has a literal meaning.

Si potrebbe anche dire: ho molto da fare. Ora, questa frase ha un significato letterale.

I've got a lot on my plate.

Ho molto nel mio piatto.

I literally shot that clip three years ago, and i've just been waiting for the chance to use it.

Ho letteralmente girato quella clip tre anni fa e stavo solo aspettando la possibilità di usarla.

I actually use this phrase quite a bit. I used it last week in an email, just to say that I'm very busy in my life

In realtà uso questa frase un po '. L'ho usato la scorsa settimana in un'e-mail, solo per dire che sono molto impegnato nella mia vita

with a lot of different things. I've got a lot on my plate right now.

con molte cose diverse. Ho molto da fare in questo momento.

You could also use this as an excuse not to do something.

Potresti anche usarlo come scusa per non fare qualcosa.

You could say: I have too much on my plate right now.

Si potrebbe dire: ho troppo da fare in questo momento.

Hey guys! I'm working on editing this video right now, and actually, one thing that I thought about was

Hey ragazzi! Sto lavorando all'editing di questo video in questo momento e, in realtà, una cosa a cui ho pensato è stata che ho

I've been using the phrase, related to the phrase, 'a lot on my plate', quite a bit lately.

usato la frase, correlata alla frase "molto nel mio piatto", un bel po' ultimamente.

Here's the deal, a lot of you guys know Tom, he's been on this YouTube channel before,

Ecco l'accordo, molti di voi conoscono Tom, è già stato su questo canale YouTube,

he's a great teacher in Rachel's English Academy. Well, he recently started working full time for Rachel's English.

è un ottimo insegnante alla Rachel's English Academy. Di recente ha iniziato a lavorare a tempo pieno per Rachel's English.

And one thing I've been saying about that as I talk about that, is I'll say:

E una cosa che ho detto a riguardo mentre ne parlo, è che dirò: mi

He's taking some things off my plate.

sta togliendo alcune cose dal piatto.

Now, if you didn't know this idiom, you might think: Why is this man stealing Rachel's food?

Ora, se non conoscessi questo idioma, potresti pensare: perché quest'uomo sta rubando il cibo di Rachel?

But of course, that's not what it means. It means he's taking on some tasks that I used to do,

Ma ovviamente non è questo che significa. Significa che si sta assumendo alcuni compiti che facevo io,

and that's wonderful. So you may find yourself thinking: Hmm... I'm really busy.

ed è meraviglioso. Quindi potresti trovarti a pensare: Hmm... sono davvero occupato.

I wish I could hire an assistant to take some things off my plate.

Vorrei poter assumere un assistente per togliere alcune cose dal mio piatto.

You could also say: I've got a lot going on. Or: I've got too much going on.

Potresti anche dire: ho molto da fare. Oppure: ho troppe cose da fare.

I'm so stressed. I've got too much going on.

Sono così stressato. Ho troppe cose da fare.

You can also say: I'm juggling a lot right now. What does it mean? Again, it's just another way to say: I'm busy.

Puoi anche dire: mi sto destreggiando molto in questo momento. Cosa significa? Di nuovo, è solo un altro modo per dire: sono occupato.

I'm juggling a lot right now, between work and the kids, and we have guests in town.

Mi sto destreggiando molto in questo momento, tra lavoro e bambini, e abbiamo ospiti in città.

At the beginning of the video, I said: I'm up to my ears. Now this is a phrase that we usually use with 'in'.

All'inizio del video, ho detto: sono all'altezza delle mie orecchie. Ora questa è una frase che di solito usiamo con 'in'.

I'm up to my ears in dirty diapers. Now, that feels very true because I have a nine month old baby.

Sono pieno di pannolini sporchi fino alle orecchie. Ora, sembra molto vero perché ho un bambino di nove mesi.

So I am very busy caring for my baby.

Quindi sono molto impegnato a prendermi cura del mio bambino.

Yes, that was a blacksmith. We also have another idiom for being busy that comes from blacksmiths.

Sì, quello era un fabbro. Abbiamo anche un altro modo di dire per essere occupato che viene dai fabbri.

And that is 'to have a lot of irons in the fire'. I'm so sorry I can't pick up another consulting job

E questo è 'avere molta carne al fuoco'. Mi dispiace così tanto di non poter accettare un altro lavoro di consulenza,

I have a lot of irons in the fire right now.

ho molta carne al fuoco in questo momento.

Now, we have two that begin with 'over'. We have overwhelmed and overloaded.

Ora ne abbiamo due che iniziano con 'over'. Abbiamo sopraffatto e sovraccaricato.

Again, they both just mean 'too busy'. Let's use a sentence.

Ancora una volta, entrambi significano solo "troppo occupato". Usiamo una frase.

The employees are overloaded, I think we need to hire more staff. I'm overwhelmed by my workload.

I dipendenti sono sovraccarichi, penso che dobbiamo assumere più personale. Sono sopraffatto dal mio carico di lavoro.

I'm overwhelmed by having two kids. Now, overwhelmed means not just really busy, but it's too much,

Sono sopraffatto dall'avere due figli. Ora, sopraffatto significa non solo molto impegnato, ma è troppo,

it's stressing you out, it's taking an emotional toll.

ti sta stressando, sta prendendo un tributo emotivo.

What about when you're busy, and you don't just mean in general, but you mean at a specific time.

Che dire di quando sei occupato, e non intendi solo in generale, ma intendi in un momento specifico.

For example, Rachel do you want to go get a drink tonight? I can't, I'm busy.

Ad esempio, Rachel, vuoi andare a bere qualcosa stasera? Non posso, sono occupato.

You could also say: Sorry, I'm unavailable. Hey, do you want to go out to dinner tonight?

Potresti anche dire: Mi dispiace, non sono disponibile. Ehi, vuoi uscire a cena stasera?

Sorry, my schedule's full. Or: I can't, I already have plans.

Mi dispiace, la mia agenda è piena. Oppure: non posso, ho già dei programmi.

You could also say: I'm tied up with other things. Tied up.

Potresti anche dire: sono impegnato con altre cose. Legato.

You could also simply say:

Potresti anche dire semplicemente:

I just don't have the time.

semplicemente non ho tempo.

Hey, Rachel can you work on this project with me?

Ehi, Rachel, puoi lavorare a questo progetto con me? Mi

Sorry I don't have the bandwidth.

dispiace non ho la larghezza di banda.

Bandwidth. Now this is a word that we sometimes use with electronics, but we can also use it for ourselves,

Larghezza di banda. Questa è una parola che a volte usiamo con l'elettronica, ma possiamo usarla anche per noi stessi,

to mean we don't have the energy, we don't have the mental capacity to take on more tasks

per indicare che non abbiamo l'energia, non abbiamo la capacità mentale per assumerci più compiti

because we've already got so much going on, we're already overloaded, we do not have the bandwidth.

perché abbiamo già succede così tanto, siamo già sovraccarichi, non abbiamo la larghezza di banda.

You know, as I think about it, all of these phrases can be related to saying 'no'.

Sai, mentre ci penso, tutte queste frasi possono essere collegate al dire "no".

Often when we say 'no' to something, we also want to say that we're busy, we want to say why we're saying 'no'.

Spesso quando diciamo "no" a qualcosa, vogliamo anche dire che siamo occupati, vogliamo dire perché stiamo dicendo "no".

And there are a lot of ways to say 'no' and I'm thinking this would make a really interesting video.

E ci sono molti modi per dire "no" e penso che questo sarebbe un video davvero interessante.

As you know, I'm very busy, too busy to make a regular video for you today, but you know what?

Come sai, sono molto impegnato, troppo impegnato per fare un normale video per te oggi, ma sai una cosa?

I think that video is important enough that I'm going to clear my schedule. I'm gonna prioritize it.

Penso che quel video sia abbastanza importante da cancellare il mio programma. Darò la priorità.

I'm gonna make time to make that video. Okay, now we're getting into phrases that we use

Troverò il tempo per fare quel video. Ok, ora stiamo entrando in frasi che usiamo

when we are busy, but we're gonna make ourselves not busy. I'm gonna prioritize that.

quando siamo occupati, ma ci renderemo non occupati. Darò la priorità a quello.

I'm going to clear my schedule. I'm going to make room in my schedule for that.

Cancellerò il mio programma. Farò spazio nella mia agenda per questo.

So please join me here next week, let's make time, let's clear our schedules, and do this together.

Quindi, per favore, unisciti a me qui la prossima settimana, prendiamo tempo, chiariamo i nostri programmi e facciamolo insieme.

We'll watch the video on how to say 'no'. The next video I think you might want to watch is this video,

Guarderemo il video su come dire "no". Il prossimo video che penso potresti voler vedere è questo video,

it's a phrase video that I made in my kitchen where I go over lots of ways to describe where something is.

è un video di frasi che ho realizzato nella mia cucina in cui ripercorro molti modi per descrivere dove si trova qualcosa.

Now, I know that you're busy and that you've prioritized watching this video, thank you for that.

Ora, so che sei impegnato e che hai dato la priorità alla visione di questo video, grazie per questo.

Thank you for your time. Thank you for studying with me.

Grazie per il tuo tempo. Grazie per aver studiato con me.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.