Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

آیا می خواهید تلویزیون و فیلم های آمریکایی را بدون زیرنویس تماشا کنید؟

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

امروز با فیلم Shazam در حال مطالعه سریع انگلیسی، مکالمه انگلیسی هستید.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

همه پیوندها و کاهش هایی که آمریکایی ها انجام می دهند می تواند درک آنها را بسیار سخت کند.

When you study American English the way we will in this video,

وقتی انگلیسی آمریکایی را به روشی که در این ویدیو

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

می‌خوانیم مطالعه می‌کنید، درک شنیداری و توانایی شما در شنیدن طبیعی صحبت کردن

is going to improve dramatically.

انگلیسی به طرز چشمگیری بهبود می‌یابد.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

اینگونه مطالعه کنید و می توانید فیلم ها و تلویزیون های آمریکایی را بدون زیرنویس درک کنید.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

ما در تمام تابستان این کار را انجام می دهیم. از ژوئن شروع کردیم و تا آگوست می گذریم. هر سه‌شنبه با من همراه

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

باشید، همه آنها صحنه‌های فوق‌العاده‌ای هستند، و چیزهای زیادی برای یادگیری وجود خواهد داشت

that can transform the way you understand and speak English.

که می‌تواند نحوه درک و صحبت کردن انگلیسی شما را تغییر دهد.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

و مثل همیشه، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفتید، لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است کلیپ را تماشا کنید، سپس ما یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ را با هم انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension

در

when it comes to watching English movies and TV.

هنگام تماشای فیلم و تلویزیون انگلیسی، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند.

But there's going to be a training section.

اما یک بخش آموزشی وجود دارد.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

شما می خواهید آنچه را که یاد گرفته اید بردارید و تمرین کنید که آن را تکرار کنید، یک کاهش انجام دهید، یک T را تکان دهید،

just like you learned in the analysis.

درست همانطور که در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید.

Okay, here's the scene.

خوب، این صحنه است.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

خانه فاستر در پیتسبورگ، دو هفته پیش گزارش داد که شما ناپدید شده اید.

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

No, they don't want you.

نه، آنها تو را نمی خواهند.

Harsh.

خشن

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

شما می خندید، اما از خانه های پرورشی در شش شهرستان فرار کرده اید، آقای باتسون.

From good people who want you.

از آدم های خوبی که تو را می خواهند.

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

And now, the analysis.

و اکنون، تجزیه و تحلیل.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

خانه فاستر در پیتسبورگ، دو هفته پیش گزارش داد که شما ناپدید شده اید.

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

در این صحنه، آنها در حال بحث هستند که چگونه این پسر مدام از خانه های فرزندخوانده فرار می کند.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

و اولین سوال او از او این است که آیا آنها او را وادار می کنند به خانه پرورشگاه برگردد؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

بنابراین ما با یک کلمه بدون تاکید شروع می کنیم، شما تبدیل می شوید: yer yer yer، یک مصوت در آنجا قرار ندهید.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

بله، شما برای من می فرستید-- برای من می فرستید-- ما یک هجای تاکیدی روی sen داریم- و سپس هجاهای بدون تاکید، --ding me،

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

همه پس از آن اوج پایین می آیند. من را برگرداند؟

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

و سپس این کلمه تاکید می شود اما پایین و بالا می رود، زیرا او آن را یک سوال، یک سوال بله نه.

Back? Back? You're sending me back?

بازگشت؟ بازگشت؟ داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

او واقعاً این کلمه بدون تاکید را بسیار آرام می کند، اینطور نیست؟

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

مطمئن شوید که از آن تقلید می کنید. ما می خواهیم که آن را بدون استرس احساس کنیم. آره آره آره داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

Back? This has the aa vowel.

بازگشت؟ این واکه aa دارد.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

آه آه-- اگر فقط لب بالایی خود را کمی بالا بیاورید، می تواند به شما در ایجاد این صدا کمک کند: پشت، عقب.

Back?

بازگشت؟

No.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

نه. نه.

No.

They don't want you.

نه. نه. آنها تو را نمی خواهند.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

آنها شما را نمی خواهند. آنها و خواستن، دو کلمه پر استرس هستند.

They don't-- what happens with our two T's here?

آنها نمی کنند - با دو T ما در اینجا چه اتفاقی می افتد؟

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

آنها شما را نمی خواهند. این چیزی نیست که ما می شنویم. چه می شنویم؟

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

آنها شما را نمی خواهند. Nt. Nt. Nt.

That sound is an NT ending, stop.

آن صدا یک پایان NT است، بس کن.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

بنابراین T یک همخوان توقف است معمولا زمانی که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

اینجا، W است، اینجا، همخوان Y است،

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

نمی‌خواهم - آن صدای جیر جیر کوچک بینی را می‌شنوی، و بعد من متوقف می‌شوم؟

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

نمی خواهند، نمی خواهند، تو را نمی خواهند، نمی خواهند.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

دارم کمی اغراق می‌کنم در این شکست‌ها، آن توقف‌ها، اما این احساس است.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

نمی خواهم. نمی خواهم. مطمئناً نمی‌خواهم، نمی‌خواهم.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

اغلب در انگلیسی آمریکایی، Tهای ما آن نسخه کامل را ندارند.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

این به ما کمک می‌کند کارها را روان‌تر کنیم، و ما واقعاً گفتار صاف و مرتبط با هم در انگلیسی آمریکایی را دوست داریم.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

ببینید آیا می‌توانید این کار را انجام دهید و دستتان را روی «آنها شما را نمی‌خواهند» بالا و پایین کنید، روی آن‌ها و نه،

and see if that can help you get that feeling of stress.

و ببینید آیا این می‌تواند به شما کمک کند تا این احساس استرس را به دست آورید.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

من فکر می کنم همیشه چیز خوبی است که بدن خود را برای کمک به این موضوع وارد کنیم. آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

They don't want you.

آنها شما را نمی خواهند.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

شما با فاصله از اوج استرس پایین می آیید. تو، تو، تو، تو

You.

شما.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

ساکت است، ظریف است، بیشتر از این کار نکن. ما می خواهیم آن احساس بدون استرس را داشته باشد.

You.

شما.

Harsh.

خشن

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

خشن خشن خشن شکل بالا پایین. خشن یعنی وای، این کمی آزاردهنده است

that someone doesn't want him back.

که کسی نمی‌خواهد او برگردد.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

البته به نظر نمی رسد که او از این موضوع صدمه ببیند. او نمی خواست آنجا باشد، فرار کرد.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

اما هنوز هم برای خانواده سخت است که او را نخواهند.

Harsh.

خشن

You laugh--

شما می خندید -

You laugh-- And then she puts a little break here.

می خندید - و سپس او کمی استراحت می کند.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

تجزیه آن به یک گروه فکری متفاوت. پس برای شما و خنده، کدام کلمه استرس بیشتری دارد؟

You laugh--

شما می خندید -

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

می خندید - شما کمی شکل بالا و پایین خودش را دارید.

You laugh-- but laugh definitely has more.

شما می خندید - اما خنده قطعا چیزهای بیشتری دارد.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

بخند، با یک L روشن، AA مانند مصوت خفاش، درست مانند پشت، و یک همخوان F تلفظ می شود.

Laugh. You laugh-- you laugh--

خنده. می خندی - می خندی -

You laugh--

می خندی -

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

می خندی، اما از خانه های پرورشی در شش شهرستان فرار کرده ای، آقای باتسون.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

خوب حالا کمی یک گروه فکری طولانی تر. بیشترین هجاهای او چه هستند؟

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

اما شما از خانه‌های پرورش‌دهی در شش شهرستان فرار کرده‌اید، آقای باتسون.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

اما شما از خانه‌های پرورش‌دهی در شش شهرستان فرار کرده‌اید، آقای باتسون.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

اما شما از خانه‌های پرورش‌دهی در شش شهرستان فرار کرده‌اید، آقای باتسون.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

اما شما فرار کرده اید - استرس زیادی وجود دارد. اما شما از پرورش دهنده فرار کرده اید - کمی استرس وجود دارد.

Foster homes, a little bit of stress there.

خانه های پرورشی، کمی استرس در آنجا وجود دارد.

But you've run from foster homes--

اما شما از خانه‌های پرورش‌دهی فرار کرده‌اید--اما از خانه‌های فرزندخواندگی فرار کرده‌اید--

But you've run from foster homes--

اما از خانه‌های پرورش‌دهی

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

در شش شهرستان فرار کرده‌اید، آقای باتسون.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

در شش شهرستان، و سپس آن کلمه، شش شهرستان، استرس زیادی می گیرد، او واقعاً در شش شهرستان به آن S نگاه می کند.

In six counties--

در شش شهرستان -

Mr. Batson.

آقای باتسون.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

آقای باتسون آقای باتسون اسمش کمی استرس داره در آنجا استرس روی هجای اول است.

Mr. Batson.

آقای باتسون

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

اما شما فرار کرده اید-- ما یک توقف T در داخل داریم، اما، کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود، اما شما فرار کرده اید-- اما شما فرار کرده اید-

But you've run-

from foster homes

از خانه های پرورشگاهی

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

فرار کنید--هر دو با صدای پایین تر، شما فرار از-از-چی؟ از، بله، از، نه از،

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

آن کلمه کاهش می یابد، همخوان F، همخوان R، schwa M. از، از، نه از، که تاکید شده است.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

این کلمه بدون تاکید است، این است: از، از، از، از پرورش دهنده، از پرورش دهنده.

O letter there makes the AH as in father vowel.

ای حرف وجود دارد ق را مانند مصوت پدر می سازد.

From foster--

From foster homes in six counties--

از فاستر-- از خانه‌های پرورش‌دهی در شش

Foster homes-- foster homes in six counties--

شهرستان-- خانه‌های پرورش‌دهی-- خانه‌های سرپرست در شش شهرستان--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

مطمئن شوید که همه چیز به هم مرتبط است. ما استراحت نمی خواهیم خانه های پرورشی درست از R به H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

خانه‌های فاستر در-- خانه‌ها در-- خانه‌ها در--

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

که صدای پایانی Z مستقیماً به واکه IH برای in پیوند می‌خورد.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

خانه‌ها در شش شهرستان-- و سپس من دوست دارم که او چگونه آن را حفظ می‌کند.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

نگه داشتن یک صامت آغازین واقعاً می تواند بر یک کلمه تأکید کند. منظورم این است که این ها خانه های

a lot of places that he's run away from. Six counties.

زیادی هستند، خیلی جاهایی که او از آنها فرار کرده است. شش شهرستان.

Foster homes in six counties--

خانه‌های پرورش‌دهی در شش

Foster homes in six counties--

شهرستان-- خانه‌های پرورش‌دهی در شش

Foster homes in six counties--

شهرستان-- خانه‌های پرورش‌دهی در شش

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

شهرستان-- حرف X صدای KS را ایجاد می‌کند. شش شهرستان.

Six counties--

شش شهرستان--

Counties. Counties. What's happening with this word?

شهرستانها. شهرستان ها با این کلمه چه اتفاقی می افتد؟

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

شهرستان ها خوب، او T را رها می کند، اینطور نیست؟

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

این در کلمات NT مانند: اینترنت، مصاحبه و غیره بسیار رایج است. شهرستان ها

Very often pronounced counties with no T.

اغلب شهرستان ها بدون T. Counties تلفظ می شوند

Counties.

.

Counties--

شهرستانها--

Mr. Batson.

آقای باتسون.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

آقای باتسون باتسون Stop T، صدای بعدی S. Batson است.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

و این واکه AA نیز دارد. امیدوارم با آن مصوت راحت باشید چون

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

چند بار با آن برخورد کرده ایم، اینطور نیست؟ آقای باتسون

Mr. Batson.

آقای باتسون

We have a lot of names that end in s-o-n,

ما نام های زیادی داریم که به s-o-n ختم می شوند،

but it's not pronounced like the word sun.

اما مانند کلمه خورشید تلفظ نمی شود.

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

آنها را sun، sun تلفظ می کنند، شما می توانید آن را به عنوان یک schwa یا یک IH در نظر بگیرید.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

هر کدوم صدا مشکلی نداره فقط مطمئن شوید که به این فکر می کنید که خیلی بدون استرس است.

Son, son, son, son, Batson.

پسر، پسر، پسر، پسر، باتسون.

Batson.

باتسون

From--

از--

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

خوب این عالی است. او این کلمه را در حالی که در حال فکر کردن است می شکند و حتی اگر به خودی خود باشد،

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

نه در متن یک جمله کامل، حتی اگر بر آن تاکیدی نداشته باشد، این نیست: از، این است: از از.

from--

از--

good people--

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

مردم خوب-- مردم خوب. یک استراحت کوچک دیگر. بنابراین او این را به دو گروه فکری تقسیم می کند در حالی که فکر می کند،

she can't believe that this boy would continue to run away

نمی تواند باور کند که این پسر به فرار

from homes of people who want to take care of him.

از خانه های افرادی که می خواهند از او مراقبت کنند ادامه دهد.

from good people--

از افراد

good people--

from good people--

from good people--

from good people-

خوب -- مردم خوب -- از افراد خوب -- از افراد خوب -- از افراد خوب -

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

D منتشر نمی شود، که می تواند این باشد: افراد خوب، افراد خوب، اما افراد خوب هستند.

I do make the D sound in my vocal cords.

من صدای D را در تارهای صوتی خود تولید می کنم.

Good. But I don't release it, it's a stop.

خوب اما من آن را آزاد نمی کنم، این یک توقف است.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

مردم خوب. من فقط به صدای P می روم. مردم خوب.

Good people--

مردم خوب -

Now, I know this word is tricky. People. People.

حالا، می دانم که این کلمه حیله گر است. مردم. مردم.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

بنابراین این صامت P، مصوت EE در هجای تاکید شده است. مردم.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

و سپس ما P، schwa، L را داریم. این یک L تیره خواهد بود.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

و بسیاری از مردم آن را با صدایی شبیه به OH اشتباه می گیرند

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

و بسیاری از سخنرانان غیر بومی من می گویند peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

بسیاری از شاگردان من این را خواهند گفت: پپو، پپو یا چیزی شبیه به آن.

OH is made with the front of the mouth,

OH با جلوی دهان ساخته می شود،

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL در پشت دهان ساخته می شود. و این چیزی است که ما می خواهیم. مردم اوه اوه.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

برای این کار نوک زبان خود را بلند نکنید. نوک زبان خود را پایین نگه دارید. مردم اوه اوه.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

راه ایجاد آن صدا نوک زبان به پایین است، پشت زبان به سمت پایین فشار می‌آورد و کمی عقب می‌رود.

Try that now. Ohl ohl.

اکنون آن را امتحان کنید. اوه اوه

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

این احساس عجیبی است، اما ما فقط به طور خلاصه آن را لمس می کنیم. مردم اُهُل اوهُل اوهل.

It's very short, so not: people people people people.

خیلی کوتاه است، پس نه: مردم مردم مردم مردم.

People.

مردم.

People who want you.

افرادی که شما را می خواهند

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

چه کسی تو را می خواهد. چه کسی تو را می خواهد. باز هم اوج استرس

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

و کلماتی که استرس ندارند به آن اوج می رسند یا از آن دور می شوند.

Who want you.

چه کسی تو را می خواهد.

Another stop there. Who want you. Who want you.

توقفی دیگر در آنجا چه کسی تو را می خواهد. چه کسی تو را می خواهد.

Who want you.

چه کسی تو را می خواهد.

Who want you.

چه کسی تو را می خواهد.

Who want you all in pursuit--

چه کسی همه شما را در تعقیب می‌خواهد--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

همه در تعقیب-- او تاکید می‌کند که با کشیدن آن، همه در تعقیب--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

تعقیب-- کمی استرس وجود دارد با توقف T. همه در تعقیب.

All in pursuit--

همه در تعقیب -

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلماً این کار را نمی کند.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

همه در تعقیب کسی -- کمی استرس وجود دارد، که مسلما اینطور نیست.

Does not want him. This would be his birth mother.

او را نمی خواهد. این مادر تولد او خواهد بود.

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

همه در تعقیب - همه در تعقیب - آن را امتحان کنید. فقط همین عبارت کوچک

All in pursuit--

همه در تعقیب--

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

همه در تعقیب-- همه چیز به خوبی به هم متصل می شود، اینطور نیست؟

There's a little bit, all in pursuit,

کمی وجود دارد، همه در تعقیب هستند

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

، کمی احساس جدایی در اینجا برای کمک به آوردن استرس بیشتر به کلمه همه وجود دارد.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

همه در تعقیب-- تعقیب-- به ازای هر-- آن P، schwa، R، به ازای هر تعقیب، تعقیب را ایجاد می کنند.

All in pursuit--

همه در

of someone who arguably does not.

تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

Of someone, of someone, of of of.

از کسی، از کسی، از از.

This is not ov, it's of of of.

این ov نیست، از of است.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

این تلفظ بدون تاکید است. او صدای V را که ممکن است اتفاق بیفتد رها نمی

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

کند، اما هنوز هم بسیار بدون استرس، بسیار سریع است: of of, of one, of one, of one.

Of someone, of someone.

از کسی، از کسی.

Of someone who arguably does not.

از کسی که مسلما اینطور نیست.

Someone who arguably--

کسی که احتمالاً--

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

بنابراین همه چیز بسیار روان است، درست از N به W، اوه متأسفم، به H. چه کسی، که، در IPA، فقط همخوان H، واکه OO است.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

کسی که هجاهای بدون تاکید را به طور قابل بحث -- قابل بحث -- استدلال -- قابل بحث -- قابل بحث -- قابل بحث -- قابل بحث --

Try to make those quickly,

سعی کنید آن ها را به سرعت

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

و بدون حرکت زیاد دهان، واقعا ساده کنید. Guably-- guably-- guably--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

guably-- چون استرس ندارند، احساس کار راحت‌تر، سریع‌تر و کمتری خواهند داشت.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

آر-- ما افت فک بیشتری داریم، طول بیشتری به آن می‌دهیم، قابل قبول-- قابل قبول-- قابل قبول--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

ما آن‌ها را سریع می‌گوییم. ما نیاز به ساده سازی داریم. شاید، قابل بحث. شاید، قابل بحث.

Of someone who arguably--

از کسی که احتمالاً--

Of someone who arguably--

از کسی که احتمالاً--

Of someone who arguably--

از کسی که احتمالاً--

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

IPA را اینجا می نویسم. Ar-- تاکید هجای اول، gu-- دیفتونگ JU وجود دارد، argu-a-bly. شاید، قابل بحث.

Arguably--

مسلما -

does not.

نمی کند.

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

دو کلمه آخر ما، یکی بدون استرس و دیگری استرس دارد. نمی کند.

Does not--

نمی کند --

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

نه. او آن را با یک T درست روشن منتشر می‌کند. که تاکید بیشتری بر آن کلمه می‌آورد

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

، بسیار معمول است که یک نقطه پایانی T زمانی که در انتهای یک گروه فکری است، پایان می‌دهد، اما او آن را آزاد می‌کند.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

بنابراین ما یک کلمه بدون تاکید داریم. اما انجام نمی‌دهد، چون استرس دارد، می‌کند انجام

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

می‌دهد، این همان کلمه با احساس بدون استرس است، در زیر و بمی پایین‌تر، صاف‌تر، بسیار سریع‌تر. می کند، می کند، نمی کند.

Does not.

نمی کند.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

باشه اینجا جدی میشه بنابراین ما در اینجا چند چیز داریم.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

زمان آن فرا رسیده است - ابتدا بیایید به استرس خود نگاه کنیم. وقت

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

آن است که یک نفر-- زمان در آنجا استرس کمی دارد، و این یک T واقعی دارد زیرا یک کلمه تاکیدی، یک هجای تاکیدی را شروع می کند.

It's time someone.

وقت کسی است

What are our other stressed syllables?

دیگر هجاهای تاکیدی ما چیست؟

It's time someone looked you in the eye--

وقت آن است که یکی به چشمانت

It's time someone looked you in the eye--

نگاه کند-- وقت

It's time someone looked you in the eye--

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

آن است که یکی به چشمانت نگاه کند-- وقت آن است که یکی به چشمانت نگاه کند-- وقت آن رسیده است که یکی به چشمانت نگاه کند-- نگاه و چشم، کمی استرس داشته باش.

It's time someone looked you in the eye--

وقت آن است که یکی به چشمانت نگاه کند--

It's time someone looked you in the eye--

وقت آن است که یکی به چشمانت نگاه کند-- وقت آن رسیده است که یکی به چشمانت

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

نگاه کند و مستقیماً به تو بگوید.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

و مستقیم به شما گفت. گفته شد، صراحتاً، مقداری استرس نیز وجود دارد.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

باز هم گفته می شود که یک T واقعی دارد زیرا یک هجای تاکیدی شروع می شود.

Told it to you straight.

مستقیم بهت گفتم

Told it to you straight.

مستقیم بهت گفتم

Told it to you straight.

مستقیم بهت گفتم

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

گفتم-- باشه، بیایید به کلمات بدون تاکید و هر کاهشی که داریم نگاه کنیم.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

این در زمین مسطح تر است، اما بدون کاهش.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

ما هنوز همه صداها را داریم، خوشه IH، TS: این است، این است، آن است، وقتش است، وقت کسی است.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M درست به S. باز هم، هیچ کاهشی با کسی وجود ندارد، هیچ یک از صداها تغییر نمی کند،

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

اما اینطور نیست: کسی، این است: کسی، کسی، کسی، چاپلوس، پایین تر.

It's time someone--

وقت آن است

It's time someone--

It's time someone looked you in the eye--

که کسی-- وقت کسی است-- وقت آن است که کسی در چشمان

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

شما نگاه کند-- به شما نگاه کرده است-- باشه، پس ما داریم: شما در

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

آن-- همه بدون تاکید، اما قبل از اینکه در مورد آن رشته کلمات بدون تاکید صحبت کنیم ،

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد با ED که به looked ختم می شود.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

بنابراین قاعده این است که وقتی پایان ED بعد از صدای بی صدا مانند K می آید،

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

این یک T خواهد بود، نگاه کرد، نگاه کرد، نگاه کرد، اما این چیزی نیست که من می شنوم، شما چه می شنوید؟

Looked you--

به شما نگاه

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

کردم - من یک CH می شنوم. بنابراین وقتی کلمه ای به T ختم می شود و کلمه بعدی شما یا شما است،

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

آن T می تواند به یک CH مانند عبارت: این همان چیزی است که شما گفتید، تبدیل شود. همینو گفتی

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

چه تو، چه تو، چه تو. یا اینجا، تو را نگاه کرد، می شود: تو را نگاه کرد، تو را نگاه کرد، به تو نگاه کرد.

Looked you--

به شما نگاه کردم -

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

لازم نیست، اما در مکالمه انگلیسی به طور منظم اتفاق می افتد. تو چشمات نگاه کرد

Looked you in the eye--

به چشم تو نگاه کرد--

Looked you in the eye--

به چشمت نگاه کرد-- به چشمت نگاه کرد-- به تو نگاه

Looked you in the eye--

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

کرد-- این در واقع schwa نیست، مصوت EE است. نگاهت کردم به - the, the, the.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

قانون این است که اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، صدای EE است. این می کند، چشم آن است.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

در غیر این صورت، schwa خواهد بود. با این حال، متوجه شده ام که همه آمریکایی ها واقعاً از این قانون پیروی نمی کنند.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

او اینجا انجام می دهد. من EE را می شنوم، خیلی سریع است.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

You in the-- در زیر و بمی پایین تر، صاف تر، قطعا تلفظ نمی شود: you in the--

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

و به همین دلیل، ما می توانیم این صدای TH را ساده کنیم. نوک زبان لازم نیست از میان دندان ها عبور کند.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

و این در واقع در مورد همه این کلمات بدون تاکید که با TH صدادار شروع می شوند صادق است: the, these, this.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

در مکالمه انگلیسی، ما معمولا آن را ساده می کنیم تا بتوانیم کلمه را سریعتر بسازیم.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

و به جای اینکه نوک زبان را از میان دندان‌ها بیاوریم، برای ایجاد صدای بزرگ‌تر و برجسته‌تر

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

، فقط نوک زبان را در داخل دهان جلو می‌آوریم تا پشت دندان‌ها، the، the، the، و آن را دور می‌کشیم.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

بنابراین نوک زبان من به سقف دهان فشار نمی آورد و رها نمی کند، این یک D است.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

ما این را نمی خواهیم. این دا نیست، د د د د است.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

تفاوت بسیار ظریفی است، اما گویشوران بومی و گوش های بومی قطعا آن را درک می کنند.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

در، در، در، در، یا در این مورد: در، در، در، شما در، شما در، شما در، شما در چشم.

You in the eye-

تو در چشم -

You in the eye and told it to you straight.

تو در چشم و آن را مستقیم به تو گفت.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

و گفت، و گفت، و-- بنابراین D در آنجا رها می شود

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

، مصوت کم نمی شود، می تواند، می تواند باشد: nnn-و گفت، و گفت- اما او می گوید: و گفت، و به آن گفت، آن ،

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

همه چیز واقعاً به آرامی به هم پیوند می خورد و به ابتدای IH ختم می شود. به آن گفت، گفت، به آن گفت--

So we have two words together, linked with a single true T,

بنابراین ما دو کلمه با هم داریم که با یک T درست پیوند می‌یابند،

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

و سپس کلمه to به schwa کاهش می‌یابد، مصوت مانند اغلب تغییر می‌کند.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

آن را به، آن را به، آن را به، آن را به آن، گفت: آن را به.

And told it to--

و آن را به شما گفت -

you straight.

شما مستقیم.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

و سپس شما نیز بدون تنش، نه کاهش یافته، بلکه بدون تاکید قبل از کلمه تاکیدی بعدی، پس داریم:

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

آن را به شما، آن را به شما، آن را به شما، آن را به شما، آن را به شما، برای این سه کلمه بدون تاکید.

And told it to you--

و آن را به شما گفت -

straight.

مستقیم.

Told it to you straight. Straight. Straight.

مستقیم بهت گفتم سر راست. سر راست.

You know what, I hear another CH there. Straight.

میدونی چی، من CH دیگه رو اونجا میشنوم. سر راست.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

این می تواند با خوشه TR اتفاق بیفتد، مانند قطار، امتحان کنید. زمانی که فقط خوشه TR باشد بسیار رایج است که یک CH باشد.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

و حتی می تواند مانند آن اتفاق بیفتد، بنابراین مانند SCH، sch، sch، sch به نظر می رسد. مستقیم، مستقیم، مستقیم.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

و او آن T واقعی را منتشر می کند. بنابراین T ما به صدای CH تغییر می کند. سر راست.

Straight.

سر راست.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

R را رها نکنید. گاهی اوقات دانش‌آموزانی دارم که کلمه‌ای مانند قطار را

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

که شاید بگوییم قطار با CH می‌برند و زنجیره R را رها می‌کنند یا سعی می‌کنند تبدیل به چای شوند.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

اما ما به r نیاز داریم، CH فقط جای t را می گیرد، r همچنان باقی می ماند. سر راست. سر راست. سر راست.

Straight.

سر راست.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

کلمه گفته شده، این می تواند روی حیله و تزویر باشد. در IPA، ما آن را با صامت T، OH دوگانه، L، D می نویسیم.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

این یک هجا است، و L بعد از مصوت یا دیفتونگ آمده است، که آن را به L تیره تبدیل می کند.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

و L تیره آن را تغییر می دهد. اوه دیفتونگ، بکسل، بکسل، بکسل نیست، بلکه این است: گفت.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

نوع L تیره قدرت را به دست می گیرد، اینطور نیست؟ Tohl-- لب‌ها گرد می‌شوند، نوک زبان پایین می‌ماند،

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

اما پشت زبان کمی به سمت پایین و عقب رانده می‌شود. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

و سپس صدای D را ایجاد کنید. لازم نیست نوک زبان خود را برای L بلند کنید، فقط آن بالابر را کنار بگذارید،

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

زیرا قرار است نوک زبان خود را برای D. Told بلند کنید. گفت. آن را گفت. آن را گفت.

Told it.

آن را گفت.

Let's listen to the whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل مکالمه گوش کنیم.

You're sending me back?

داری منو پس میفرستی؟

No, they don't want you.

نه، آنها تو را نمی خواهند.

Harsh.

خشن

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

شما می خندید، اما از خانه های پرورشی در شش شهرستان فرار کرده اید، آقای باتسون.

From good people who want you.

از آدم های خوبی که تو را می خواهند.

All in pursuit of someone who arguably does not.

همه در تعقیب کسی که مسلما این کار را نمی کند.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

وقت آن است که یکی در چشمان شما نگاه کند و مستقیماً به شما بگوید.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

حالا برای قسمت سرگرم کننده، به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید و قسمتی از مکالمه

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

را سه بار به صورت حلقه می شنوید. سپس فضایی برای تکرار وجود دارد.

For example, you'll hear this:

برای مثال، این را خواهید شنید:

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشد، قربان.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

سپس آن را تکرار می کنید: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز در مورد این را دقیقاً تقلید کنید تا وقتی این را دیدید،

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

آن را تکرار کنید. شاید اینطور باشه قربان

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

این از فیلم Top Gun: Maverick است که اولین فیلمی بود که در این مجموعه تابستانی مطالعه کردیم.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you're more of a beginner,

اگر بیشتر مبتدی هستید،

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That's what's going to transform your speaking.

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

شاید بهتر باشد به مدت یک هفته هر روز با بخش صوتی این ویدیو کار کنید.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

تقلید ریتم و ساده‌سازی‌ها با هر بار انجام آن آسان‌تر می‌شود.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

اگر نمی توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید.

Okay, here's our audio training section.

خوب، اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

شما می خواهید در اینجا عاداتی بسازید تا زمانی که در حال صحبت کردن هستید نیازی به فکر کردن به آن نداشته باشید.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

شما می توانید روی کلمات تمرکز کنید نه بر بیان یا تلفظ.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

فراموش نکنید که این بخشی از یک مجموعه تمام تابستان است، 13 ویدیو، 13 صحنه برای

check out each one, learn something new each time.

فیلم، هر کدام را ببینید، هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی را به زبان انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

And if you love this video, share it with a friend.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.