Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

Vuoi guardare la TV e i film americani senza sottotitoli?

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

Oggi stai studiando inglese veloce, inglese colloquiale, con il film Shazam.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

Tutti i collegamenti e le riduzioni che fanno gli americani possono rendere piuttosto difficile capirli.

When you study American English the way we will in this video,

Quando studi l'inglese americano come faremo in questo video, la

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

tua comprensione orale e la tua capacità di parlare un inglese naturale

is going to improve dramatically.

miglioreranno notevolmente.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

Studia così e sarai in grado di capire film e TV americani senza sottotitoli.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza. Lo

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

faremo per tutta l'estate. Abbiamo iniziato a giugno e stiamo attraversando agosto. Resta con me

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

ogni martedì, sono tutte scene fantastiche e ci sarà così tanto da imparare

that can transform the way you understand and speak English.

che può trasformare il modo in cui capisci e parli inglese.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

E come sempre, se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo, metti mi piace e iscriviti con le notifiche.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Guarderai la clip, poi faremo insieme un'analisi completa della pronuncia.

This is going to help so much with your listening comprehension

Questo ti aiuterà molto con la tua comprensione orale

when it comes to watching English movies and TV.

quando si tratta di guardare film e TV in inglese.

But there's going to be a training section.

Ma ci sarà una sezione di formazione.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Prenderai quello che hai appena imparato e ti eserciterai a ripeterlo, facendo una riduzione, sbattendo una T,

just like you learned in the analysis.

proprio come hai imparato nell'analisi.

Okay, here's the scene.

Ok, ecco la scena. La

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

casa famiglia di Pittsburgh ha denunciato la tua scomparsa due settimane fa.

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

No, they don't want you.

No, non ti vogliono.

Harsh.

Duro.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ridi, ma sei scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

From good people who want you.

Da brave persone che ti vogliono.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutto alla ricerca di qualcuno che probabilmente non lo fa.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

And now, the analysis.

E ora, l'analisi. La

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

casa famiglia di Pittsburgh ha denunciato la tua scomparsa due settimane fa.

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

In questa scena, stanno discutendo di come questo ragazzo continui a scappare dalle famiglie affidatarie.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

E la sua prima domanda per lei è: lo faranno tornare alla casa adottiva?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

Quindi iniziamo con una parola non accentata, Tu sei diventato: yer yer yer, non metterci una vocale.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

Yer yer yer, mi stai mandando-- mandandomi--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

Abbiamo una sillaba accentata su sen-- e poi le sillabe non accentate, --ding me,

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

scendono tutte di tono dopo quel picco. Mi rimanderai indietro?

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

E poi questa parola è accentata ma va su e giù, perché lui ne fa una domanda, una domanda sì no.

Back? Back? You're sending me back?

Indietro? Indietro? Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

Sta davvero rendendo molto tranquilla questa parola non accentata, vero?

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

Assicurati di imitarlo. Vogliamo che si senta senza stress. Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

Back? This has the aa vowel.

Indietro? Questo ha la vocale aa.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

Ah ah-- potrebbe aiutarti a emettere questo suono se solo alzi un po' il labbro superiore: indietro, indietro.

Back?

Indietro?

No.

No.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

No. No. Adoro questa dichiarazione di forma molto chiara, dall'alto verso il basso. No. No.

No.

No.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

Non ti vogliono. Loro e vogliono, sono le due parole più accentate lì.

They don't-- what happens with our two T's here?

Non... cosa succede con le nostre due T qui?

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

Non ti vogliono. Non è quello che sentiamo. Cosa sentiamo?

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

Non ti vogliono. Nt. Nt. Nt.

That sound is an NT ending, stop.

Quel suono è un finale NT, fermati.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

Quindi la T è una consonante di arresto di solito quando la parola successiva inizia con una consonante.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

Qui, è W, qui, è la consonante Y,

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

non voglio... senti quel piccolo squittio nasale, e poi mi fermo?

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

Non voglio, non voglio, non ti vogliono, non ti vogliono.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

Sto esagerando un po' quelle interruzioni, quegli arresti, ma questa è la sensazione.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

Non voglio. Non voglio. Non è certamente non voglio, non voglio.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

Molto spesso in inglese americano, le nostre T non hanno quella versione completa.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

Questo ci aiuta a rendere le cose più fluide e ci piace molto parlare in inglese americano in modo fluido e concatenato.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

Vedi se riesci a farlo e muovi la mano su e giù su "non ti vogliono", su loro e no,

and see if that can help you get that feeling of stress.

e vedi se questo può aiutarti a provare quella sensazione di stress.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

Penso che sia sempre una buona cosa portare i nostri corpi per aiutarci in questo. Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

They don't want you.

Non ti vogliono.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

Stai scendendo di tono dal picco dello stress. Tu, tu, tu, tu.

You.

Voi.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

È tranquillo, è sottile, non fare di più. Vogliamo che abbia quella sensazione non stressata.

You.

Voi.

Harsh.

Duro.

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

Duro. Duro. Duro. Forma su giù. Duro significa wow, è un po' offensivo

that someone doesn't want him back.

che qualcuno non lo voglia indietro.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

Certo, non sembra ferito da questo. Non voleva essere lì, è scappato.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

Ma è ancora un po' duro per la famiglia non volerlo.

Harsh.

Duro.

You laugh--

Tu ridi...

You laugh-- And then she puts a little break here.

Tu ridi... E poi lei fa una piccola pausa qui.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

Suddividendolo in un gruppo di pensiero diverso. Quindi per te e ridi, quale parola è più stressata?

You laugh--

Ridi... ridi...

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

hai un po' della sua forma dall'alto verso il basso.

You laugh-- but laugh definitely has more.

Ridi, ma la risata ha decisamente di più.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

Laugh, pronunciata con una L leggera, la AA come vocale di pipistrello, proprio come back, e una consonante F.

Laugh. You laugh-- you laugh--

Ridere. Lei ride... lei ride... lei

You laugh--

ride...

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

lei ride, ma è scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

Ok, ora un gruppo di pensiero un po' più lungo. Quali sono le sue sillabe più accentate?

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ma lei è scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ma lei è scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ma lei è scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

Ma hai corso... un sacco di stress lì. Ma sei scappato dall'affidamento... un po' di stress lì.

Foster homes, a little bit of stress there.

Case famiglia, un po' di stress lì.

But you've run from foster homes--

Ma lei è scappato da famiglie affidatarie...

But you've run from foster homes--

Ma è scappato da famiglie affidatarie...

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ma è scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

In sei contee, e poi quella parola, sei contee, riceve molto stress, si aggrappa davvero a quella S, in sei contee.

In six counties--

In sei contee...

Mr. Batson.

signor Batson.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

Signor Batson. Signor Batson. Il suo nome è un po' stressante. Lo stress è sulla prima sillaba lì.

Mr. Batson.

Signor Batson.

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

Ma tu sei scappato-- abbiamo una T ferma ma, la parola successiva inizia con una consonante, ma tu sei scappato--

But you've run-

Ma sei scappato-

from foster homes

dalle famiglie adottive

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

Corri da-- entrambi di tono più basso, hai scappare da-da-cosa? Da, sì, da, non da,

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

quella parola è ridotta, F consonante, R consonante, schwa M. Da, da, non da, è accentata.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

Questa parola non è accentata, è: da, da, da, da adottivo, da adottivo. La

O letter there makes the AH as in father vowel.

lettera O fa la AH come nella vocale del padre.

From foster--

Da famiglie affidatarie-- Da case-famiglia

From foster homes in six counties--

in sei contee-- Case-famiglia--

Foster homes-- foster homes in six counties--

case-famiglia in sei contee--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

Assicurati che tutto sia collegato. Non vogliamo pause. Case adottive. Proprio dalla R alla H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

Foster case in-- case in-- case in--

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

quel suono Z finale si collega direttamente alla vocale IH per in.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

Case in sei contee-- e poi mi piace come lo tiene fuori.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

Tenere una consonante iniziale può davvero sottolineare una parola. Voglio dire, queste sono molte case,

a lot of places that he's run away from. Six counties.

molti posti da cui è scappato. Sei contee.

Foster homes in six counties--

Case adottive in sei contee-- Case adottive

Foster homes in six counties--

in sei contee--

Foster homes in six counties--

Case adottive in sei contee--

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

La lettera X fa suonare KS. Sei contee.

Six counties--

Sei contee...

Counties. Counties. What's happening with this word?

contee. Contee. Cosa sta succedendo con questa parola?

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

Contee. Beh, sta perdendo la T, vero?

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

Questo è abbastanza comune nelle parole NT come: internet, intervista e così via. Contee.

Very often pronounced counties with no T.

Contee molto spesso pronunciate senza T.

Counties.

Contee.

Counties--

Contee...

Mr. Batson.

Signor Batson.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

Signor Batson. Batson. Stop T, il prossimo suono è un S. Batson.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

E questo ha anche la vocale AA. Spero che tu ti senta a tuo agio con quella vocale perché

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

ci siamo imbattuti in essa un paio di volte, vero? Signor Batson.

Mr. Batson.

Signor Batson.

We have a lot of names that end in s-o-n,

Abbiamo molti nomi che finiscono in s-o-n,

but it's not pronounced like the word sun.

ma non si pronuncia come la parola sole. Si

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

pronunciano sole, sole, puoi pensarlo come uno schwa o un IH.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

Qualsiasi suono va bene. Assicurati solo di pensare che sia molto non stressato.

Son, son, son, son, Batson.

Figlio, figlio, figlio, figlio, Batson.

Batson.

Batson.

From--

Da...

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

Ok, questo è fantastico. Scoppia la parola da mentre sta pensando e anche se è da sola,

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

non nel contesto di un'intera frase, anche se non la sottolinea, non è: da, è: da da da.

from--

da...

good people--

brava gente...

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

brava gente. Un'altra piccola pausa. Quindi sta suddividendo la cosa in due gruppi di pensiero mentre pensa,

she can't believe that this boy would continue to run away

non riesce a credere che questo ragazzo continui a scappare

from homes of people who want to take care of him.

dalle case delle persone che vogliono prendersi cura di lui.

from good people--

da brava gente--

good people--

brava gente--

from good people--

da brava gente--

from good people--

from good people-

da brava gente-- da brava gente-

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

La D non è rilasciata, sarebbe: brava gente, brava gente, ma è brava gente.

I do make the D sound in my vocal cords.

Faccio suonare il RE nelle mie corde vocali.

Good. But I don't release it, it's a stop.

Bene. Ma non lo rilascio, è uno stop.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

Brava gente. Vado proprio nel suono P. Brava gente.

Good people--

Brave persone...

Now, I know this word is tricky. People. People.

Ora, so che questa parola è complicata. Persone. Persone.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

Quindi è consonante P, vocale EE nella sillaba accentata. Persone.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

E poi abbiamo P, schwa, L. Questa sarà una L scura.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

E molte persone la confondono con un suono che è una specie di OH

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

e molti dei miei non madrelingua diranno peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

Molti dei miei studenti diranno questo: pepo, pepo o qualcosa del genere.

OH is made with the front of the mouth,

OH è fatto con la parte anteriore della bocca,

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL è fatto con la parte posteriore della bocca. Ed è quello che vogliamo. Gente oh oh oh.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

Non alzare la punta della lingua per questo. Tieni la punta della lingua abbassata. Gente oh oh oh.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

Il modo per emettere quel suono è la punta della lingua verso il basso, la parte posteriore della lingua preme leggermente verso il basso e indietro.

Try that now. Ohl ohl.

Provalo ora. Oh oh oh.

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

È una sensazione strana, ma la tocchiamo solo brevemente. Gente oh oh oh oh oh.

It's very short, so not: people people people people.

È molto breve, quindi no: persone persone persone persone.

People.

Persone.

People who want you.

Gente che ti vuole.

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

Chi ti vuole. Chi ti vuole. Ancora una volta, picco di accento,

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

e le parole che non sono accentate portano a quel picco o si allontanano da esso.

Who want you.

Chi ti vuole.

Another stop there. Who want you. Who want you.

Un'altra fermata lì. Chi ti vuole. Chi ti vuole.

Who want you.

Chi ti vuole.

Who want you.

Chi ti vuole.

Who want you all in pursuit--

Chi vi vuole tutti all'inseguimento--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

Tutti all'inseguimento-- sottolinea che spingendolo davvero fuori, tutti all'inseguimento-- all'inseguimento--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

Un po' di stress lì con una T ferma. Tutti all'inseguimento.

All in pursuit--

Tutti all'inseguimento...

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutti all'inseguimento di qualcuno che probabilmente non lo fa.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

Tutti alla ricerca di qualcuno... un po' di stress lì, che probabilmente non lo fa.

Does not want him. This would be his birth mother.

Non lo vuole. Questa sarebbe la sua madre biologica.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutto alla ricerca di qualcuno che probabilmente non lo fa.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutto alla ricerca di qualcuno che probabilmente non lo fa.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutto alla ricerca di qualcuno che probabilmente non lo fa.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

Tutti all'inseguimento, tutti all'inseguimento, provaci. Solo quella piccola frase.

All in pursuit--

Tutti all'inseguimento...

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

Tutti all'inseguimento... Tutto si collega abbastanza bene, vero?

There's a little bit, all in pursuit,

C'è un po', tutto all'inseguimento,

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

un po' di un sentimento di separazione qui per aiutare a portare ancora più stress alla parola tutto.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

Tutti all'inseguimento-- inseguimento-- per per per-- fanno P, schwa, R, per per per inseguimento, inseguimento.

All in pursuit--

Tutti all'inseguimento...

of someone who arguably does not.

di qualcuno che probabilmente non lo fa.

Of someone, of someone, of of of.

Di qualcuno, di qualcuno, di di di.

This is not ov, it's of of of.

Questo non è ov, è di di di.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

È la pronuncia non accentata. Non perde il suono V che può succedere,

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

ma è ancora molto atono, molto veloce: di di di, di qualcuno, di qualcuno, di qualcuno.

Of someone, of someone.

Di qualcuno, di qualcuno.

Of someone who arguably does not.

Di qualcuno che probabilmente non lo fa.

Someone who arguably--

Qualcuno che discutibilmente ---

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

Quindi tutto molto liscio, proprio dalla N alla W, oh scusa, alla H. Chi, chi, in IPA, è solo H consonante, vocale OO.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

Qualcuno che probabilmente... probabilmente... sillabe non accentate. Discutibilmente-- indovinabilmente-- indovinabilmente-- indovinabilmente--

Try to make those quickly,

Prova a renderli velocemente,

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

e senza molti movimenti della bocca, davvero semplificati. Guably-- guably-- guably-- guably--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

perché non sono stressati, avranno quella sensazione più facile, più veloce, meno lavorativa.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

Ar-- abbiamo più caduta della mascella, ci mettiamo più lunghezza, guadabilmente-- guadabilmente-- guadabilmente--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

diciamo velocemente. Dobbiamo semplificare. Discutibilmente. Discutibilmente.

Of someone who arguably--

Di qualcuno che probabilmente...

Of someone who arguably--

Di qualcuno che probabilmente...

Of someone who arguably--

Di qualcuno che probabilmente...

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

Scriverò qui l'IPA. Ar-- accento della prima sillaba, gu-- JU dittongo lì, discutibilmente. Discutibilmente.

Arguably--

Probabilmente...

does not.

no. Le

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

nostre ultime due parole, ne abbiamo una non accentata e una accentata. Non.

Does not--

Non...

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

no. Lo rilascia con una T leggera e vera. Questo porta più enfasi a quella parola,

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

è molto comune terminare una T ferma quando è alla fine di un gruppo di pensiero, ma lei lo rilascia.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

Quindi abbiamo una parola non accentata fa. Ma non è do, perché è accentato, è do do,

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

cioè la stessa parola con un sentimento non accentato, più basso di tono, più bemolle, molto più veloce. Fa, fa, non fa.

Does not.

Non.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

Ok, qui sta per fare sul serio. Quindi abbiamo un paio di cose qui.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

E' ora... prima di tutto, diamo un'occhiata al nostro stress. È ora che qualcuno... il

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

tempo abbia un bel po' di accento lì, e questo ha una vera T perché inizia una parola accentata, una sillaba accentata.

It's time someone.

È ora che qualcuno.

What are our other stressed syllables?

Quali sono le nostre altre sillabe accentate?

It's time someone looked you in the eye--

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi... È ora che qualcuno ti

It's time someone looked you in the eye--

guardi negli occhi... È ora che

It's time someone looked you in the eye--

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

qualcuno ti guardi negli occhi... È ora che qualcuno ti guardi negli occhi...

It's time someone looked you in the eye--

E' ora che qualcuno ti guardi negli occhi... E'

It's time someone looked you in the eye--

ora che qualcuno ti guardi negli occhi...

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

E' ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica chiaramente.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

E te l'ho detto direttamente. Detto, dritto, anche un po 'di stress lì.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

Ancora una volta, detto, ha una vera T perché inizia una sillaba accentata.

Told it to you straight.

Te l'ho detto chiaro e tondo.

Told it to you straight.

Te l'ho detto chiaro e tondo.

Told it to you straight.

Te l'ho detto chiaro e tondo.

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

Detto-- va bene, diamo un'occhiata alle parole non accentate e alle eventuali riduzioni che abbiamo.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

È più piatto nel tono, ma senza riduzioni.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

Abbiamo ancora tutti i suoni, IH, TS cluster: è, è, è, è, è ora, è ora qualcuno.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M proprio in S. Di nuovo, nessuna riduzione con qualcuno, nessuno dei suoni cambia,

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

ma non è: qualcuno, è: qualcuno, qualcuno, qualcuno, più piatto, più basso di tono. È

It's time someone--

ora che qualcuno...

It's time someone--

È ora che qualcuno... È

It's time someone looked you in the eye--

ora che qualcuno ti guardi negli occhi... Ti

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

guardi negli... ok, quindi abbiamo: tu negli...

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

tutto non accentato, ma prima di parlare di quella serie di parole non accentate ,

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

diamo un'occhiata a cosa sta succedendo con l'ED che termina con guardato.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

Quindi la regola è quando il finale ED viene dopo un suono sordo come K,

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

che questo sarà un T, guardato, guardato, guardato, ma non è quello che sento, cosa senti?

Looked you--

Ti ho guardato... ho

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

sentito un CH. Quindi, quando una parola finisce in T, e la parola successiva è tu o tuo,

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

quella T può essere trasformata in CH come nella frase: questo è quello che hai detto. Questo è quello che hai detto.

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

Cosa tu, cosa tu, cosa tu. Oppure ecco, ti guardai, diventa: ti guardai, ti guardai, ti guardai.

Looked you--

Ti ho visto...

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

Non è necessario, ma accade abbastanza regolarmente nell'inglese colloquiale. Ti ho guardato negli occhi.

Looked you in the eye--

Ti ho guardato negli occhi--

Looked you in the eye--

Ti ho guardato negli occhi--

Looked you in the eye--

Ti ho guardato negli occhi--

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

Ti ho guardato in-- questo in realtà non è lo schwa, è la vocale EE. Ti ho guardato nel- il, il, il.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

La regola è che è un suono EE se la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo. Questo fa, il suo occhio.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

Altrimenti, sarebbe lo schwa. Tuttavia, ho notato che non tutti gli americani seguono davvero questa regola.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

Lo fa qui. Sento l'EE, è molto veloce.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

Tu nel-- di tono più basso, più bemolle, certamente non pronunciato: tu nel--

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

ma: tu nel, tu nel, tu nel, tu nel.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

E per questo motivo, possiamo semplificare questo suono TH. La punta della lingua non deve passare attraverso i denti.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

E questo è effettivamente vero per tutte quelle parole non accentate che iniziano con una TH sonora come: the, these, this.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

Nell'inglese colloquiale, di solito lo semplifichiamo in modo da poter rendere la parola più rapidamente.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

E invece di portare la punta della lingua attraverso i denti, per fare un suono più grande e prominente,

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

portiamo semplicemente la punta della lingua in avanti all'interno della bocca dietro i denti, il, il, il, il, e lo tiriamo via.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

Quindi la punta della mia lingua non preme contro il palato e si rilascia, sarebbe una D.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

Non lo vogliamo. Non è da, è de de de de.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

Differenza molto sottile, ma i madrelingua e le orecchie native lo capiscono sicuramente.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

Nel, nel, nel, nel, o in questo caso: nel, nel, nel, tu nel, tu nel, tu nel, tu negli occhi.

You in the eye-

Tu negli occhi-

You in the eye and told it to you straight.

Tu negli occhi e te l'hai detto direttamente.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

E ha detto, e ha detto, e-- quindi la D è caduta lì,

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

la vocale non è ridotta, può, può essere: nnn-e ha detto, e ha detto- ma lei dice: e ha detto, e l'ha detto, ,

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

tutto si collega molto bene, finendo d nell'inizio IH. L'ho detto, l'ho detto, l'ho detto a ---

So we have two words together, linked with a single true T,

Quindi abbiamo due parole insieme, collegate con un'unica vera T,

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

e poi la parola a si riduce allo schwa, la vocale cambia come fa così spesso.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

A, a, a, a, a, a, a.

And told it to--

E l'ho detto a... a

you straight.

te direttamente.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

E poi tu, anche non accentato, non ridotto, ma non accentato prima della successiva parola accentata, quindi abbiamo:

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, per queste tre parole non accentate.

And told it to you--

E te l'ho detto...

straight.

direttamente.

Told it to you straight. Straight. Straight.

Te l'ho detto chiaro e tondo. Dritto. Dritto.

You know what, I hear another CH there. Straight.

Sai cosa, sento un altro CH lì. Dritto.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

Ciò può accadere con il cluster TR, come il treno, prova. Molto comune quando è solo il cluster TR ad essere un CH.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

E può anche succedere come qui, quindi suona come SCH, sch, sch, sch. Dritto, dritto, dritto.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

E rilascia quel vero T. Quindi il nostro T viene cambiato in un suono CH. Dritto.

Straight.

Dritto.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

Non far cadere la R. A volte ho studenti che prendono una parola come treno,

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

che forse diremmo treno, con la CH, e lascerebbero cadere la R. Catena, o provare diventerebbe chai.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

Ma abbiamo bisogno della r, la CH sta sostituendo solo la t, la r rimane comunque. Dritto. Dritto. Dritto.

Straight.

Dritto.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

La parola detta, questo può essere complicato. In IPA, lo scriveremmo con la consonante T, il dittongo OH, L, D.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

Questa è una singola sillaba, e la L viene dopo la vocale o il dittongo, che la rende una L scura.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

E la L scura lo cambia OH dittongo, non è tow, towld, towld, ma è: said.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

La L oscura prende il sopravvento, vero? Tohl-- le labbra rotonde, la punta della lingua rimane abbassata,

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

ma il dorso della lingua spinge un po' in basso e indietro. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

e poi fai suonare il RE. Non hai bisogno di alzare la punta della lingua per la L, lascia solo quel sollevamento,

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

perché solleverai la punta della lingua per il D. Detto. Detto. Detto. Detto.

Told it.

Detto.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

You're sending me back?

Mi stai rimandando indietro?

No, they don't want you.

No, non ti vogliono.

Harsh.

Duro.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ridi, ma sei scappato da famiglie affidatarie in sei contee, signor Batson.

From good people who want you.

Da brave persone che ti vogliono.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tutto alla ricerca di qualcuno che probabilmente non lo fa.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

È ora che qualcuno ti guardi negli occhi e te lo dica con chiarezza.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Ora, per la parte divertente, guarderai gli appunti che abbiamo preso insieme e ascolterai una parte della conversazione

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

in loop tre volte. Poi c'è uno spazio per te per ripetere.

For example, you'll hear this:

Ad esempio, sentirai questo:

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Poi lo ripeterai: forse è così, signore. Cerca di imitare esattamente tutto ciò che riguarda questo, così quando lo vedrai,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

lo ripeterai. Forse è così, signore.

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Viene da Top Gun: Maverick, che è stato il primo film che abbiamo studiato in questa serie estiva.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Avrai anche l'opportunità di ascoltare e ripetere al rallentatore.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Questo sarà importante per te se sei più un principiante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

o se hai difficoltà a concentrarti sul collegamento o sulla melodia.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Forse vorrai farlo in entrambi i modi, ma la cosa importante qui è la tua opportunità

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

di prendere ciò che hai imparato e metterlo nel tuo corpo e nella tua abitudine.

That's what's going to transform your speaking.

Questo è ciò che trasformerà il tuo modo di parlare.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Potresti fare bene a lavorare con la sezione audio di questo video ogni giorno per una settimana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitare il ritmo e le semplificazioni diventerà più facile ogni volta che lo farai.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se non riesci a tenere il passo con il madrelingua, fai l'imitazione al rallentatore.

Okay, here's our audio training section.

Ok, ecco la nostra sezione di formazione audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Non dimenticare di tornare e ripetere l'audio domani e il giorno successivo.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Vuoi creare abitudini qui, quindi non devi pensarci così tanto quando parli durante una conversazione.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puoi concentrarti sulle parole e non sull'espressione o sulla pronuncia.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

Non dimenticare che questo fa parte di una serie per tutta l'estate, 13 video, 13 scene di film

check out each one, learn something new each time.

controllali ciascuno, impara qualcosa di nuovo ogni volta.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

Faccio nuovi video sulla lingua inglese ogni martedì e mi piacerebbe riaverti qui.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Per favore iscriviti con le notifiche e continua subito i tuoi studi con questo video.

And if you love this video, share it with a friend.

E se ti piace questo video, condividilo con un amico.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.