Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

Chcesz oglądać amerykańską telewizję i filmy bez napisów?

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

Dzisiaj uczysz się szybkiego angielskiego, konwersacyjnego angielskiego, z filmem Shazam.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

Wszystkie łączenia i redukcje, które robią Amerykanie, mogą sprawić, że trudno ich zrozumieć.

When you study American English the way we will in this video,

Kiedy nauczysz się amerykańskiego angielskiego w sposób pokazany w tym filmie,

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

Twoje rozumienie ze słuchu i umiejętność naturalnego brzmienia języka angielskiego

is going to improve dramatically.

znacznie się poprawią.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

Ucz się w ten sposób, a będziesz w stanie zrozumieć amerykańskie filmy i programy telewizyjne bez napisów.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

Robimy to przez całe lato. Zaczęliśmy w czerwcu i jedziemy do sierpnia. Trzymaj się mnie w

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

każdy wtorek, wszystkie to świetne sceny, a będzie tak wiele do nauczenia się,

that can transform the way you understand and speak English.

co może zmienić sposób, w jaki rozumiesz i mówisz po angielsku.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

I jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub nauczyłeś się czegoś nowego, polub i subskrybuj z powiadomieniami.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Obejrzycie klip, a potem wspólnie przeprowadzimy pełną analizę wymowy.

This is going to help so much with your listening comprehension

To bardzo pomoże w zrozumieniu ze słuchu,

when it comes to watching English movies and TV.

jeśli chodzi o oglądanie angielskich filmów i telewizji.

But there's going to be a training section.

Ale będzie sekcja szkoleniowa.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Weźmiesz to, czego się właśnie nauczyłeś, i przećwiczysz powtarzanie tego, robienie redukcji, trzepotanie T, tak

just like you learned in the analysis.

jak nauczyłeś się podczas analizy.

Okay, here's the scene.

Dobra, oto scena.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

Rodzina zastępcza w Pittsburghu zgłosiła twoje zaginięcie dwa tygodnie temu.

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

No, they don't want you.

Nie, oni cię nie chcą.

Harsh.

Szorstki.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Śmieje się pan, ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

From good people who want you.

Od dobrych ludzi, którzy cię pragną.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

And now, the analysis.

A teraz analiza.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

Rodzina zastępcza w Pittsburghu zgłosiła twoje zaginięcie dwa tygodnie temu.

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

W tej scenie rozmawiają o tym, jak ten chłopiec wciąż ucieka z rodzin zastępczych.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

A jego pierwsze pytanie do niej brzmi: czy zamierzają zmusić go do powrotu do rodziny zastępczej?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

Więc zaczynamy od nieakcentowanego słowa, You're staje się: yer yer yer, nie wstawiaj tam samogłoski.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

Yer yer yer, wysyłasz mnie-- wysyłasz mnie--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

Mamy akcentowaną sylabę na sen-- a potem nieakcentowane sylaby, --ding mnie,

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

wszystkie spadają w tonie po tym szczycie. Odesłać mnie z powrotem?

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

A potem to słowo jest akcentowane, ale idzie w dół i w górę, ponieważ on czyni to pytaniem, pytaniem tak, nie.

Back? Back? You're sending me back?

Z powrotem? Z powrotem? Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

On naprawdę sprawia, że ​​to nieakcentowane słowo jest bardzo ciche, prawda?

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

Upewnij się, że to naśladujesz. Chcemy, żeby było bezstresowe. Tak, tak, tak, tak, odsyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

Back? This has the aa vowel.

Z powrotem? To ma samogłoskę aa.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

Ah ah - może pomóc ci wydobyć ten dźwięk, jeśli tylko uniesiesz trochę górną wargę: do tyłu, do tyłu.

Back?

Z powrotem?

No.

Nie.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

Nie. Uwielbiam to bardzo jasne, góra dół stwierdzenie kształtu. Nie.

No.

Nie.

They don't want you.

Nie chcą cię.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

Oni cię nie chcą. Oni i chcą, to dwa najbardziej akcentowane słowa.

They don't-- what happens with our two T's here?

Oni nie... co się dzieje z naszymi dwoma T tutaj?

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

Oni cię nie chcą. To nie jest to, co słyszymy. Co słyszymy?

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

Oni cię nie chcą. Nt. Nt. Nt.

That sound is an NT ending, stop.

Ten dźwięk to zakończenie NT, przestań.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

Tak więc T jest spółgłoską zwartą, zwykle gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

Tutaj jest W, tutaj jest spółgłoska Y,

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

nie chcę-- słyszysz ten cichy pisk nosowy, a potem przestaję?

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

Nie chcą, nie chcą, nie chcą cię, nie chcą cię.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

Trochę przesadzam z tymi przerwami, tymi przerwami, ale takie jest odczucie.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

nie chcę. nie chcę. To na pewno nie nie chcę, nie chcę.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

Bardzo często w amerykańskim angielskim nasze T nie mają tego pełnego wydania.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

To pomaga nam sprawić, by wszystko było płynniejsze, a my naprawdę lubimy płynną, połączoną mowę w amerykańskim angielskim.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

Sprawdź, czy możesz to zrobić i poruszaj ręką w górę iw dół na „oni cię nie chcą”, na nich i nie,

and see if that can help you get that feeling of stress.

i zobacz, czy to pomoże ci uzyskać to uczucie stresu.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

Myślę, że zawsze dobrze jest sprowadzić nasze ciała, aby nam w tym pomogły. Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

They don't want you.

Oni cię nie chcą.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

Schodzisz w dół ze szczytu stresu. Ty, ty, ty, ty.

You.

Ty.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

Jest cichy, subtelny, nie rób tego więcej. Chcemy, żeby było to uczucie braku stresu.

You.

Ty.

Harsh.

Szorstki.

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

Szorstki. Szorstki. Szorstki. Kształt góra dół. Surowy oznacza wow, to trochę bolesne,

that someone doesn't want him back.

że ktoś nie chce go z powrotem.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

Oczywiście nie wygląda na to, żeby go to bolało. Nie chciał tam być, uciekł.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

Ale to wciąż trochę trudne dla rodziny, że go nie chce.

Harsh.

Szorstki.

You laugh--

Śmiejesz się--

You laugh-- And then she puts a little break here.

Śmiejesz się-- A potem ona robi tu małą przerwę.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

Podział na inną grupę myślową. Więc dla ciebie i śmiechu, które słowo jest bardziej zestresowane?

You laugh--

Śmiejesz się --

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

Śmiejesz się -- masz trochę swojego własnego kształtu.

You laugh-- but laugh definitely has more.

Śmiejesz się - ale śmiech ma zdecydowanie więcej.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

Śmiej się, wymawiane przez lekkie L, AA jak w samogłosce nietoperza, podobnie jak plecy, i spółgłoskę F.

Laugh. You laugh-- you laugh--

Śmiech. Śmieje się pan... śmieje się pan... śmieje się pan śmieje

You laugh--

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

się, ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

Dobra, teraz trochę dłuższej grupy myślowej. Jakie są jej najbardziej akcentowane sylaby?

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

Ale uciekłeś... dużo stresu. Ale uciekłeś od rodziny zastępczej... trochę stresu.

Foster homes, a little bit of stress there.

Domy zastępcze, trochę stresu tam.

But you've run from foster homes--

Ale uciekałeś z domów zastępczych...

But you've run from foster homes--

Ale uciekałeś z domów zastępczych...

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Ale uciekałeś z domów zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

W sześciu hrabstwach, a potem to słowo, sześć hrabstw, jest bardzo zestresowane, ona naprawdę trzyma się tego S, w sześciu hrabstwach.

In six counties--

W sześciu hrabstwach...

Mr. Batson.

Panie Batson.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

Panie Batson. Panie Batson. Jego imię trochę stresuje. Tam akcent pada na pierwszą sylabę.

Mr. Batson.

Panie Batson.

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

Ale uciekłeś-- mamy spółgłoskę T w, ale następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, ale uciekłeś--

But you've run-

Ale uciekłeś-

from foster homes

z rodzin

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

zastępczych uciekać od-od-czego? Od, tak, od, nie od,

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

to słowo jest zredukowane, spółgłoska F, spółgłoska R, schwa M. Od, od, nie od, to jest akcentowane.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

To słowo jest nieakcentowane, to: od, od, od, od przybranej, od przybranej.

O letter there makes the AH as in father vowel.

Litera O tworzy tam AH jak w samogłosce ojca.

From foster--

Z rodzin zastępczych-- Z rodzin zastępczych

From foster homes in six counties--

w sześciu hrabstwach--

Foster homes-- foster homes in six counties--

Domy zastępcze--domy zastępcze w sześciu hrabstwach--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

Upewnij się, że wszystko się łączy. Nie chcemy przerw. Domy zastępcze. Od R do H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

Foster domy w -- domy w -- domy w --

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

ta końcówka dźwięku Z łączy się bezpośrednio z samogłoską IH dla in.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

Domy w sześciu hrabstwach -- a potem uwielbiam jak to trzyma.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

Wyciągnięcie początkowej spółgłoski może naprawdę zaakcentować słowo. Mam na myśli, że jest tu wiele domów,

a lot of places that he's run away from. Six counties.

wiele miejsc, z których uciekł. Sześć hrabstw.

Foster homes in six counties--

Domy zastępcze w sześciu okręgach --

Foster homes in six counties--

Domy zastępcze w sześciu hrabstwach --

Foster homes in six counties--

Domy zastępcze w sześciu hrabstwach --

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

Litera X wydaje dźwięki KS. Sześć hrabstw.

Six counties--

Sześć hrabstw --

Counties. Counties. What's happening with this word?

hrabstw. Powiaty. Co się dzieje z tym słowem?

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

Powiaty. Cóż, ona upuszcza T, prawda?

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

Jest to dość powszechne w słowach NT, takich jak: internet, wywiad i tak dalej. Powiaty.

Very often pronounced counties with no T.

Bardzo często wymawiane powiaty bez T.

Counties.

Powiaty.

Counties--

Hrabstwa...

Mr. Batson.

Panie Batson.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

Panie Batson. Batson. Stop T, następny dźwięk to S. Batson.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

I to również ma samogłoskę AA. Mam nadzieję, że czujesz się komfortowo z tą samogłoską, ponieważ

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

wpadliśmy na nią kilka razy, prawda? Panie Batson.

Mr. Batson.

Panie Batson.

We have a lot of names that end in s-o-n,

Mamy wiele imion, które kończą się na s-o-n,

but it's not pronounced like the word sun.

ale nie wymawia się tego jak słowo słońce.

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

Wymawia się je słońce, słońce, możesz myśleć o tym jako o schwa lub IH.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

Każdy dźwięk jest w porządku. Tylko upewnij się, że myślisz o tym, że jest bardzo niestresowany.

Son, son, son, son, Batson.

Synu, synu, synu, synu, Batsonie.

Batson.

Batson.

From--

Od--

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

Dobra, to jest świetne. Wyrywa słowo z myśli i chociaż samo w sobie,

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

nie w kontekście całego zdania, chociaż tego nie akcentuje, to nie jest: od, jest: od od od.

from--

od --

good people--

dobrzy ludzie --

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

dobrzy ludzie. Kolejna mała przerwa. Więc dzieli to na dwie grupy myślowe, myśląc, że

she can't believe that this boy would continue to run away

nie może uwierzyć, że ten chłopiec nadal będzie uciekał

from homes of people who want to take care of him.

z domów ludzi, którzy chcą się nim zaopiekować.

from good people--

od dobrych ludzi -

good people--

dobrych ludzi - od

from good people--

dobrych

from good people--

ludzi - od dobrych

from good people-

ludzi - od dobrych ludzi -

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

D nie jest uwalniane, to znaczyłoby: dobrzy ludzie, dobrzy ludzie, ale to dobrzy ludzie.

I do make the D sound in my vocal cords.

Wydaję dźwięk D w moich strunach głosowych.

Good. But I don't release it, it's a stop.

Dobry. Ale nie zwalniam go, to jest stop.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

Dobrzy ludzie. Po prostu wchodzę w dźwięk P. Dobrzy ludzie.

Good people--

Dobrzy ludzie...

Now, I know this word is tricky. People. People.

Wiem, że to słowo jest trudne. Ludzie. Ludzie.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

Więc to jest spółgłoska P, samogłoska WA w akcentowanej sylabie. Ludzie.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

A potem mamy P, schwa, L. To będzie ciemne L.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

Wiele osób myli to z dźwiękiem przypominającym OH,

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

a wielu moich nie-native speakerów powie peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

Wielu moich uczniów powie: pepo, pepo lub coś w tym stylu.

OH is made with the front of the mouth,

OH jest wykonywany przednią częścią ust,

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL jest wykonywany z tyłu ust. I tego właśnie chcemy. Ludzie oh oh.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

Nie podnoś w tym celu czubka języka. Trzymaj język w dół. Ludzie oh oh.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

Sposobem na wydobycie tego dźwięku jest skierowanie języka w dół, tył języka naciska w dół i nieco do tyłu.

Try that now. Ohl ohl.

Spróbuj tego teraz. och och.

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

To dziwne uczucie, ale dotykamy go naprawdę krótko. Ludzie ohl ohl ohl ohl.

It's very short, so not: people people people people.

Jest bardzo krótki, więc nie: ludzie ludzie ludzie ludzie.

People.

Ludzie.

People who want you.

Ludzie, którzy cię chcą.

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

Kto cię chce. Kto cię chce. Znowu szczyt stresu,

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

a słowa, które nie są akcentowane, prowadzą do tego szczytu lub od niego odpadają.

Who want you.

Kto cię chce.

Another stop there. Who want you. Who want you.

Tam kolejny przystanek. Kto cię chce. Kto cię chce.

Who want you.

Kto cię chce.

Who want you.

Kto cię chce.

Who want you all in pursuit--

Kto chce was wszystkich w pościgu--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

Wszystko w pogoni-- podkreśla to, naprawdę przeciągając, wszyscy w pogoni--pogoni--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

Trochę stresu ze stopem T. Wszyscy w pogoni.

All in pursuit--

Wszystko w pogoni...

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś - trochę stresu tam, kto prawdopodobnie nie.

Does not want him. This would be his birth mother.

Nie chce go. To byłaby jego biologiczna matka.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

Wszyscy w pogoni - wszyscy w pogoni - Spróbuj tego. Tylko to małe zdanie.

All in pursuit--

Wszystko w pogoni--

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

Wszystko w pogoni-- Wszystko łączy się całkiem płynnie, prawda?

There's a little bit, all in pursuit,

Jest tu trochę, wszystko w pogoni,

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

trochę poczucia separacji, aby pomóc jeszcze bardziej podkreślić słowo „wszystko”.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

Wszyscy w pościgu - pościg - za za za - zrób to P, schwa, R, za za za za pościg, pościg.

All in pursuit--

Wszystko w pogoni

of someone who arguably does not.

za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

Of someone, of someone, of of of.

O kimś, o kimś, o kimś.

This is not ov, it's of of of.

To nie jest ov, to of of.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

To nieakcentowana wymowa. Nie gubi dźwięku V, który może się zdarzyć,

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

ale nadal jest bardzo nieakcentowany, bardzo szybki: of of, of someone, of someone, of someone.

Of someone, of someone.

O kimś, o kimś.

Of someone who arguably does not.

O kimś, kto prawdopodobnie nie.

Someone who arguably--

Ktoś, kto prawdopodobnie...

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

Więc wszystko bardzo gładko, od N do W, przepraszam, do H. Kto, kto w IPA to tylko spółgłoska H, ​​OO samogłoska.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

Ktoś, kto prawdopodobnie… prawdopodobnie… nieakcentowane sylaby. Prawdopodobnie-- prawdopodobnie-- prawdopodobnie-- prawdopodobnie-- prawdopodobnie--

Try to make those quickly,

Postaraj się, aby były szybkie

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

i bez ruchu ust, naprawdę upraszczające. Pewnie-- pewnie-- pewnie-- pewnie--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

ponieważ nie są zestresowani, będą mieli łatwiejsze, szybsze i mniej pracochłonne uczucie.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

Ar-- mamy więcej opadającej szczęki, wkładamy w to więcej długości, pewnie-- pewnie-- pewnie--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

mówimy to szybko. Musimy uprościć. Prawdopodobnie. Prawdopodobnie.

Of someone who arguably--

O kimś, kto prawdopodobnie-- O

Of someone who arguably--

kimś, kto prawdopodobnie--

Of someone who arguably--

O kimś, kto prawdopodobnie--

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

Wypiszę tutaj IPA. Ar-- akcent pierwszej sylaby, gu-- dyftong JU, argument-a-bly. Prawdopodobnie.

Arguably--

Niewykluczone, że

does not.

nie.

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

Nasze dwa ostatnie słowa, mamy jedno, które jest nieakcentowane, i jedno, które jest zestresowane. Nie. Czy

Does not--

nie--

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

Nie. Robi to z lekkim prawdziwym T. To kładzie większy nacisk na to słowo,

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

bardzo często kończy się na stop T, kiedy jest na końcu grupy myślowej, ale ona to puszcza.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

Mamy więc nieakcentowane słowo robi. Ale to nie robi, bo to jest zestresowane, to robi, to to

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

samo słowo z nieakcentowanym uczuciem, niższy ton, bardziej płaski, znacznie szybszy. Robi, robi, nie.

Does not.

Nie.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

Dobra, teraz będzie poważnie. Mamy tu więc kilka rzeczy.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

Czas -- najpierw przyjrzyjmy się naszemu stresowi. Nadszedł czas, żeby ktoś --

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

czas ma tam trochę akcentu, a to ma prawdziwe T, ponieważ zaczyna akcentowane słowo, akcentowaną sylabę.

It's time someone.

Czas na kogoś.

What are our other stressed syllables?

Jakie są nasze inne sylaby akcentowane?

It's time someone looked you in the eye--

Czas, żeby ktoś spojrzał ci w oczy-- Czas, żeby ktoś spojrzał ci

It's time someone looked you in the eye--

w oczy-- Czas, żeby ktoś

It's time someone looked you in the eye--

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

spojrzał ci w oczy-- Czas, żeby ktoś spojrzał ci w oczy-- Patrz i patrz, trochę się zestresuj.

It's time someone looked you in the eye--

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy-- Pora, aby

It's time someone looked you in the eye--

ktoś spojrzał ci w oczy--

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Pora, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

I powiedział ci to wprost. Powiedział, prosto, też tam trochę stresu.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

Ponownie, powiedziano, że ma prawdziwe T, ponieważ zaczyna się akcentowaną sylabą.

Told it to you straight.

Powiedziałem ci to wprost.

Told it to you straight.

Powiedziałem ci to wprost.

Told it to you straight.

Powiedziałem ci to wprost.

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

Powiedziałem -- w porządku, spójrzmy na nieakcentowane słowa i wszelkie redukcje, które mamy.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

Jest bardziej płaski, ale bez redukcji.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

Nadal mamy wszystkie dźwięki, klaster IH, TS: to, to, to, to, już czas, już czas na kogoś.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M prosto w S. Znowu bez redukcji z kimś, żaden z dźwięków się nie zmienia,

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

ale to nie jest: ktoś, to jest: ktoś, ktoś, ktoś, bardziej płaski, niższy w tonie.

It's time someone--

Nadszedł czas, aby ktoś--

It's time someone--

Pora, aby ktoś--

It's time someone looked you in the eye--

Pora, aby ktoś spojrzał ci w oczy--

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

spojrzał ci w-- okej, więc mamy: ciebie w--

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

wszystko nieakcentowane, ale zanim porozmawiamy o tym ciągu nieakcentowanych słów ,

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

spójrzmy, co się dzieje z zakończeniem ED na look.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

Tak więc zasada jest taka, że ​​gdy zakończenie ED następuje po bezdźwięcznym dźwięku, takim jak K,

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

to będzie T, patrzę, patrzę, patrzę, ale to nie jest to, co słyszę, co słyszysz?

Looked you--

Patrzyłem...

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

Słyszę CH. Więc kiedy słowo kończy się na T, a następnym słowem jest ty lub twój,

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

to T może zostać zamienione na CH, jak w zdaniu: to właśnie powiedziałeś. To jest to co powiedziałeś.

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

Co ty, co ty, co ty. Albo tutaj, spojrzał na ciebie, staje się: spojrzał na ciebie, spojrzał na ciebie, spojrzał na ciebie.

Looked you--

Patrzyłem...

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

Nie musi, ale zdarza się to dość regularnie w konwersacyjnym angielskim. Spojrzałem ci w oczy.

Looked you in the eye--

Patrzyłem ci w oczy--

Looked you in the eye--

Patrzyłem ci w

Looked you in the eye--

oczy-- Patrzyłem ci w oczy--

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

Patrzyłem ci w-- to właściwie nie jest schwa, to samogłoska EE. Spojrzałem na ciebie w-,,,,.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

Zasadą jest, że jest to dźwięk WA, jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu. To robi, jego oko.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

W przeciwnym razie byłaby to schwa. Zauważyłem jednak, że nie wszyscy Amerykanie przestrzegają tej zasady.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

Ona robi tutaj. Słyszę EE, jest bardzo szybki.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

Ty w - niższy w tonie, bardziej płaski, z pewnością nie wyraźny: ty w -

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

ale: ty w, ty w, ty w, ty w.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

I dzięki temu możemy uprościć ten dźwięk TH. Czubek języka nie musi przechodzić przez zęby.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

I tak jest właściwie ze wszystkimi tymi nieakcentowanymi słowami, które zaczynają się od dźwięcznego TH, takiego jak: te, te, to.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

W konwersacyjnym języku angielskim zwykle upraszczamy to, aby szybciej ułożyć słowo.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

I zamiast przesuwać czubek języka przez zęby, aby wydać większy, bardziej wyraźny dźwięk,

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

po prostu przesuwamy czubek języka do przodu w jamie ustnej, za zęby, i odciągamy go.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

Więc mój czubek języka nie naciska na podniebienie i nie puszcza, to byłoby D.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

Nie chcemy tego. To nie da, to de de de de.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

Bardzo subtelna różnica, ale native speakerzy i rodzime uszy zdecydowanie to wychwytują.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

W, w, w, w, lub w tym przypadku: w, w, w, ty w, ty w, ty w, ty w oku.

You in the eye-

Ty w oku-

You in the eye and told it to you straight.

Ty w oku i powiedziałem ci to wprost.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

I powiedział, i powiedział, i-- więc D jest tam opuszczane,

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

samogłoska nie jest zredukowana, może, może być: nnn-i powiedział, i powiedział- ale ona mówi: i powiedział, i powiedział to, to ,

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

wszystko łączy się ze sobą bardzo płynnie, kończąc d na początku IH. Powiedziałem, powiedziałem, powiedziałem, żeby...

So we have two words together, linked with a single true T,

Więc mamy razem dwa słowa, połączone pojedynczym prawdziwym T,

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

a następnie słowo to redukuje się do schwa, samogłoska zmienia się, jak to często bywa.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

To do, to do, to do, kazał temu, kazał temu.

And told it to--

I powiedział to do--

you straight.

prosto.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

A potem ty, także nieakcentowany, nie zredukowany, ale nieakcentowany przed kolejnym akcentowanym słowem, więc mamy:

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

to do ciebie, to do ciebie, to do ciebie, to do ciebie, to do ciebie, dla tych trzech nieakcentowanych słów.

And told it to you--

I powiedziałem ci to

straight.

wprost.

Told it to you straight. Straight. Straight.

Powiedziałem ci to wprost. Prosty. Prosty.

You know what, I hear another CH there. Straight.

Wiesz co, słyszę tam kolejny CH. Prosty.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

Może się to zdarzyć w przypadku klastra TR, jak pociąg, spróbuj. Bardzo często, gdy jest to tylko klaster TR, aby być CH.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

I może się to nawet zdarzyć tak, jak tutaj, więc brzmi to jak SCH, sch, sch, sch. Prosto, prosto, prosto.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

I uwalnia to prawdziwe T. Więc nasze T zostaje zmienione na dźwięk CH. Prosty.

Straight.

Prosty.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

Nie opuszczaj R. Czasami mam uczniów, którzy wezmą słowo takie jak pociąg,

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

które moglibyśmy powiedzieć pociąg, z CH, i odrzucą R. Łańcuch lub spróbują stać się chai.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

Ale potrzebujemy r, CH zastępuje tylko t, r nadal pozostaje. Prosty. Prosty. Prosty.

Straight.

Prosty.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

Słowo powiedziane, to może być trudne. W IPA zapisalibyśmy to za pomocą spółgłoski T, dyftongu OH, L, D.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

To jest pojedyncza sylaba, a L występuje po samogłosce lub dyftongu, co sprawia, że ​​jest to ciemne L.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

I ciemne L to zmienia Och dyftong, to nie tow, towld, towld, ale to: powiedział.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

Ciemne L przejmuje kontrolę, prawda? Tohl - wargi są okrągłe, czubek języka pozostaje w dole,

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

ale tylna część języka przesuwa się nieco w dół i do tyłu. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

a następnie wydaj dźwięk D. Nie musisz podnosić czubka języka dla L, po prostu zostaw to uniesienie,

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

ponieważ zamierzasz podnieść czubek języka dla D. Powiedział. Powiedział. Powiedziałem to. Powiedziałem to.

Told it.

Powiedziałem to.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej rozmowy.

You're sending me back?

Wysyłasz mnie z powrotem?

No, they don't want you.

Nie, oni cię nie chcą.

Harsh.

Szorstki.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Śmieje się pan, ale uciekał pan z rodzin zastępczych w sześciu hrabstwach, panie Batson.

From good people who want you.

Od dobrych ludzi, którzy cię pragną.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Wszystko w pogoni za kimś, kto prawdopodobnie tego nie robi.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Nadszedł czas, aby ktoś spojrzał ci w oczy i powiedział ci to wprost. A

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

teraz zabawna część, przejrzysz notatki, które zrobiliśmy razem, i usłyszysz fragment rozmowy

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

w pętli trzy razy. Potem jest miejsce na powtórzenie.

For example, you'll hear this:

Na przykład usłyszysz to:

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Potem pan to powtórzy: może tak, proszę pana. Spróbuj dokładnie naśladować wszystko, co dotyczy tego, więc kiedy to zobaczysz,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

powtórzysz to. Może tak, proszę pana.

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

To z Top Gun: Maverick, pierwszego filmu, który studiowaliśmy w tej letniej serii.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Będziesz mieć również możliwość słuchania i powtarzania w zwolnionym tempie. Będzie to

This will be important for you if you're more of a beginner,

dla Ciebie ważne, jeśli jesteś bardziej początkującym

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

lub jeśli masz trudności ze skupieniem się na łączeniu lub melodii.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Być może będziesz chciał zrobić to w obie strony, ale ważną rzeczą jest to, że masz okazję

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

wziąć to, czego się nauczyłeś i umieścić to w swoim ciele i własnym nawyku.

That's what's going to transform your speaking.

To właśnie zmieni twoje mówienie.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Możesz dobrze pracować z sekcją dźwiękową tego filmu codziennie przez tydzień. Za

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

każdym razem naśladowanie rytmu i uproszczeń będzie coraz łatwiejsze.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Jeśli nie możesz nadążyć za native speakerem, wykonaj imitację w zwolnionym tempie.

Okay, here's our audio training section.

Dobra, oto nasza sekcja dotycząca szkoleń audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Nie zapomnij wrócić i powtórzyć tego nagrania jutro i następnego dnia.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Chcesz zbudować nawyki tutaj, abyś nie musiał tak dużo myśleć o tym, kiedy mówisz w rozmowie.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Możesz skupić się na słowach, a nie na wyrażeniu lub wymowie.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

Nie zapominaj, że jest to część serii przez całe lato, 13 filmów, 13 scen do filmów,

check out each one, learn something new each time.

sprawdź każdy z nich i za każdym razem naucz się czegoś nowego. W

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim i chciałbym, żebyś znów tu był.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Zasubskrybuj powiadomienia i kontynuuj naukę już teraz, oglądając ten film.

And if you love this video, share it with a friend.

A jeśli podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.