Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

Voulez-vous regarder la télévision et des films américains sans sous-titres ?

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

Aujourd'hui, vous étudiez l'anglais rapide, l'anglais conversationnel, avec le film Shazam.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

Tous les liens et les réductions que les Américains font peuvent rendre leur compréhension assez difficile.

When you study American English the way we will in this video,

Lorsque vous étudiez l'anglais américain comme nous le ferons dans cette vidéo,

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

votre compréhension orale et votre capacité à parler un anglais

is going to improve dramatically.

naturel vont s'améliorer considérablement.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

Étudiez comme ça et vous pourrez comprendre les films et la télévision américains sans sous-titres.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

On fait ça tout l'été. Nous avons commencé en juin et nous allons jusqu'en août. Restez avec moi

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

tous les mardis, ce sont toutes de superbes scènes, et il y aura tellement de choses à apprendre

that can transform the way you understand and speak English.

qui peuvent transformer votre façon de comprendre et de parler anglais.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

Et comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous avez appris quelque chose de nouveau, veuillez aimer et vous abonner avec les notifications.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vous allez regarder le clip, puis nous allons faire ensemble une analyse complète de la prononciation.

This is going to help so much with your listening comprehension

Cela va beaucoup aider avec votre compréhension auditive

when it comes to watching English movies and TV.

quand il s'agit de regarder des films et des émissions de télévision en anglais.

But there's going to be a training section.

Mais il y aura une section de formation.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Vous allez prendre ce que vous venez d'apprendre et vous entraîner à le répéter, à faire une réduction, à battre un T

just like you learned in the analysis.

, comme vous l'avez appris dans l'analyse.

Okay, here's the scene.

Bon, voici la scène.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

Une famille d'accueil à Pittsburgh a signalé votre disparition il y a deux semaines.

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

No, they don't want you.

Non, ils ne veulent pas de toi.

Harsh.

Rude.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Vous riez, mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

From good people who want you.

De bonnes personnes qui vous veulent.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

And now, the analysis.

Et maintenant, l'analyse.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

Une famille d'accueil à Pittsburgh a signalé votre disparition il y a deux semaines.

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

Dans cette scène, ils discutent de la façon dont ce garçon continue de fuir les foyers d'accueil.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

Et sa première question pour elle est, vont-ils le faire retourner dans le foyer d'accueil ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

Nous commençons donc avec un mot non accentué, You're devient : yer yer yer, ne mettez pas de voyelle là-dedans.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

Yer yer yer, vous m'envoyez-- m'envoyez--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

Nous avons une syllabe accentuée sur sen-- puis les syllabes non accentuées, --ding me,

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

descendent toutes en tonalité après ce pic. Me renvoyer ?

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

Et puis ce mot est accentué mais il monte et descend, parce qu'il en fait une question, une question oui non.

Back? Back? You're sending me back?

Dos? Dos? Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

Il rend vraiment ce mot non accentué très silencieux, n'est-ce pas ?

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

Assurez-vous d'imiter cela. Nous voulons qu'il se sente détendu. Yer yer yer yer yer vous me renvoyez?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

Back? This has the aa vowel.

Dos? Cela a la voyelle aa.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

Ah ah-- pourrait vous aider à faire ce son si vous soulevez juste un peu votre lèvre supérieure : en arrière, en arrière.

Back?

Dos?

No.

Non.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

Non. Non. J'aime cette déclaration de forme très claire, de haut en bas. Non. Non.

No.

Non.

They don't want you.

Ils ne veulent pas de toi.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

Ils ne te veulent pas. Eux et vouloir sont les deux mots les plus accentués.

They don't-- what happens with our two T's here?

Ils ne... que se passe-t-il avec nos deux T ici ?

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

Ils ne te veulent pas. Ce n'est pas ce que nous entendons. Qu'entend-on ?

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

Ils ne te veulent pas. NT. NT. NT.

That sound is an NT ending, stop.

Ce son est une fin NT, stop.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

Ainsi, le T est une consonne d'arrêt généralement lorsque le mot suivant commence par une consonne.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

Ici, c'est W, ici, c'est la consonne Y,

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

je ne veux pas... entendez-vous ce petit couinement nasal, et puis je m'arrête ?

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

Je ne veux pas, je ne veux pas, ils ne veulent pas de toi, ils ne te veulent pas.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

J'exagère un peu ces pauses, ces arrêts, mais c'est le sentiment.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

Je ne veux pas. Je ne veux pas. Ce n'est certainement pas je ne veux pas, je ne veux pas.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

Très souvent en anglais américain, nos T n'ont pas cette version complète.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

Cela nous aide à rendre les choses plus fluides, et nous aimons vraiment un discours fluide et lié en anglais américain.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

Voyez si vous pouvez faire cela et déplacez votre main de haut en bas sur « ils ne veulent pas de vous », sur eux et ne le font pas,

and see if that can help you get that feeling of stress.

et voyez si cela peut vous aider à ressentir ce sentiment de stress.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

Je pense que c'est toujours une bonne chose d'apporter notre corps pour aider avec ça. Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

They don't want you.

Ils ne te veulent pas.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

Vous descendez en hauteur du pic de stress. Toi, toi, toi, toi.

You.

Vous.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

C'est calme, c'est subtil, n'en faites pas plus que ça. Nous voulons qu'il ait ce sentiment non stressé.

You.

Vous.

Harsh.

Rude.

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

Rude. Rude. Rude. Forme de haut en bas. Harsh signifie wow, c'est un peu blessant

that someone doesn't want him back.

que quelqu'un ne veuille pas le récupérer.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

Bien sûr, il ne semble pas blessé. Il ne voulait pas être là, il s'est enfui.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

Mais c'est quand même un peu dur pour la famille de ne pas vouloir de lui.

Harsh.

Rude.

You laugh--

Vous riez--

You laugh-- And then she puts a little break here.

Vous riez-- Et puis elle met une petite pause ici.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

Le diviser en un groupe de pensée différent. Alors pour vous et rire, quel mot est le plus accentué ?

You laugh--

Vous riez--

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

Vous riez-- vous avez un peu sa propre forme vers le bas.

You laugh-- but laugh definitely has more.

Vous riez-- mais le rire a définitivement plus.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

Rire, prononcé avec un L léger, le AA comme dans la voyelle chauve-souris, tout comme le dos, et une consonne F.

Laugh. You laugh-- you laugh--

Rire. Vous riez-- vous riez--

You laugh--

Vous riez--

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Vous riez, mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

Bon maintenant un petit groupe de réflexion plus long. Quelles sont ses syllabes les plus accentuées ?

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

Mais vous avez couru... beaucoup de stress. Mais tu t'es enfui d'une famille d'accueil... un peu de stress là-bas.

Foster homes, a little bit of stress there.

Les familles d'accueil, un peu de stress là-bas.

But you've run from foster homes--

Mais vous avez fui des foyers d'accueil...

But you've run from foster homes--

Mais vous avez fui des foyers d'accueil... Mais vous avez fui

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

des foyers d'accueil dans six comtés, M. Batson.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

Dans six comtés, et puis ce mot, six comtés, suscite beaucoup de stress, elle s'accroche vraiment à ce S, dans six comtés.

In six counties--

Dans six comtés...

Mr. Batson.

M. Batson.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

Monsieur Batson. Monsieur Batson. Son nom, obtient un peu de stress. L'accent est mis sur la première syllabe.

Mr. Batson.

Monsieur Batson.

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

Mais vous avez couru-- nous avons un arrêt T dans mais, le mot suivant commence par une consonne, mais vous avez couru--

But you've run-

Mais vous avez couru-

from foster homes

depuis des foyers d'accueil

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

fuir de-de-quoi ? De, oui, de, pas de,

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

ce mot est réduit, consonne F, consonne R, schwa M. De, de, pas de, c'est accentué.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

Ce mot n'est pas accentué, c'est : de, de, de, de famille d'accueil, de famille d'accueil.

O letter there makes the AH as in father vowel.

La lettre O y fait le AH comme dans la voyelle du père.

From foster--

De la famille d'accueil-- Des familles d'accueil dans six comtés-- Des familles d'accueil-- Des familles d'

From foster homes in six counties--

Foster homes-- foster homes in six counties--

accueil dans six comtés--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

Assurez-vous que tout est lié. Nous ne voulons pas de pauses. Foyers d'accueil. Dès le R dans le H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

Foster homes in-- homes in-- homes in--

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

ce son de fin Z est lié directement à la voyelle IH pour in.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

Homes in six counties-- et puis j'aime la façon dont elle tient ça.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

Tenir une consonne de début peut vraiment accentuer un mot. Je veux dire, il y a beaucoup de maisons

a lot of places that he's run away from. Six counties.

, beaucoup d'endroits dont il s'est enfui. Six comtés.

Foster homes in six counties--

Foyers d'accueil dans six

Foster homes in six counties--

comtés-- Foyers d'accueil dans six

Foster homes in six counties--

comtés-- Foyers d'accueil dans six comtés--

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

La lettre X fait les sons KS. Six comtés.

Six counties--

Six comtés...

Counties. Counties. What's happening with this word?

Comtés. Comtés. Que se passe-t-il avec ce mot ?

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

Comtés. Eh bien, elle laisse tomber le T, n'est-ce pas ?

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

C'est assez courant dans les mots du NT comme : internet, interview, etc. Comtés.

Very often pronounced counties with no T.

Comtés très souvent prononcés sans T.

Counties.

Comtés.

Counties--

Comtés--

Mr. Batson.

M. Batson.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

Monsieur Batson. Batson. Stop T, le son suivant est un S. Batson.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

Et cela a aussi la voyelle AA. J'espère que vous êtes à l'aise avec cette voyelle parce que

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

nous l'avons rencontrée plusieurs fois, n'est-ce pas ? Monsieur Batson.

Mr. Batson.

Monsieur Batson.

We have a lot of names that end in s-o-n,

Nous avons beaucoup de noms qui se terminent par s-o-n,

but it's not pronounced like the word sun.

mais ça ne se prononce pas comme le mot soleil.

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

Ils se prononcent soleil, soleil, vous pouvez le considérer comme un schwa ou un IH.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

Soit le son est correct. Assurez-vous simplement que vous pensez qu'il est très détendu.

Son, son, son, son, Batson.

Fils, fils, fils, fils, Batson.

Batson.

Batson.

From--

De...

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

D'accord, c'est super. Elle éclate le mot de pendant qu'elle réfléchit et même si c'est tout seul,

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

pas dans le contexte d'une phrase entière, même si elle ne le souligne pas, ce n'est pas : de, c'est : de de de de.

from--

good people--

de-- bonnes

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

personnes-- bonnes personnes. Encore une petite pause. Alors elle divise cela en deux groupes de pensée pendant qu'elle pense,

she can't believe that this boy would continue to run away

elle ne peut pas croire que ce garçon continuerait à fuir les

from homes of people who want to take care of him.

maisons des gens qui veulent prendre soin de lui.

from good people--

de bonnes personnes-- de

good people--

bonnes personnes--

from good people--

de bonnes personnes--

from good people--

de bonnes personnes--

from good people-

de bonnes personnes-

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

Le D n'est pas libéré, ce serait : de bonnes personnes, de bonnes personnes, mais ce sont de bonnes personnes.

I do make the D sound in my vocal cords.

Je fais le son D dans mes cordes vocales.

Good. But I don't release it, it's a stop.

Bon. Mais je ne le lâche pas, c'est un arrêt.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

Des gens biens. Je vais juste dans le son P. Des gens biens.

Good people--

Bonnes personnes--

Now, I know this word is tricky. People. People.

Maintenant, je sais que ce mot est délicat. Personnes. Personnes.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

C'est donc la consonne P, la voyelle EE dans la syllabe accentuée. Personnes.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

Et puis nous avons P, schwa, L. Cela va être un L sombre.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

Et beaucoup de gens confondent cela avec un son qui ressemble un peu à OH

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

et beaucoup de mes locuteurs non natifs diront peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

Beaucoup de mes étudiants diront cela : pepo, pepo, ou quelque chose comme ça.

OH is made with the front of the mouth,

OH est fait avec l'avant de la bouche,

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL est fait à l'arrière de la bouche. Et c'est ce que nous voulons. Les gens oh oh.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

Ne soulevez pas le bout de votre langue pour cela. Gardez le bout de la langue vers le bas. Les gens oh oh.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

La façon de faire ce son est la pointe de la langue vers le bas, l'arrière de la langue appuie vers le bas et un peu vers l'arrière.

Try that now. Ohl ohl.

Essayez ça maintenant. Oh oh oh.

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

C'est une sensation étrange, mais nous l'effleurons très brièvement. Les gens oh oh oh oh oh.

It's very short, so not: people people people people.

C'est très court, donc non : les gens les gens les gens les gens.

People.

Personnes.

People who want you.

Des gens qui te veulent.

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

Qui te veux. Qui te veux. Encore une fois, le pic de stress,

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

et les mots qui ne sont pas accentués mènent à ce pic ou s'en éloignent.

Who want you.

Qui te veux.

Another stop there. Who want you. Who want you.

Un autre arrêt là-bas. Qui te veux. Qui te veux.

Who want you.

Qui te veux.

Who want you.

Qui te veux.

Who want you all in pursuit--

Qui veut que vous soyez tous à la poursuite--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

Tous à la poursuite-- elle insiste sur le fait qu'en tirant vraiment dessus, tous à la poursuite-- Poursuite--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

Un peu de stress là-bas avec un arrêt T. Tous à la poursuite.

All in pursuit--

Tous à la poursuite...

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un - un peu de stress là-bas, qui ne le fait sans doute pas.

Does not want him. This would be his birth mother.

Ne veut pas de lui. Ce serait sa mère biologique.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

Tous à la poursuite- tous à la poursuite- Essayez ça. Juste cette petite phrase.

All in pursuit--

Tous à la poursuite--

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

Tous à la poursuite-- Tout s'enchaîne plutôt bien, n'est-ce pas ?

There's a little bit, all in pursuit,

Il y a un peu, tous à la poursuite,

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

un petit sentiment de séparation ici pour aider à mettre encore plus de stress sur le mot tous.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

Tout en poursuite-- poursuite-- par par par-- font que P, schwa, R, par par par poursuite, poursuite.

All in pursuit--

Tous à la poursuite...

of someone who arguably does not.

de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

Of someone, of someone, of of of.

De quelqu'un, de quelqu'un, de de.

This is not ov, it's of of of.

Ce n'est pas ov, c'est du du du du.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

C'est la prononciation non accentuée. Elle ne laisse pas tomber le son en V qui peut arriver,

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

mais c'est quand même très détendu, très rapide : de de de, de quelqu'un, de quelqu'un, de quelqu'un.

Of someone, of someone.

De quelqu'un, de quelqu'un.

Of someone who arguably does not.

De quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

Someone who arguably--

Quelqu'un qui sans doute--

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

Donc tout est très fluide, du N au W, oh désolé, en H. Qui, qui, dans IPA, c'est juste la consonne H, la voyelle OO.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

Quelqu'un qui a sans doute... sans doute... des syllabes non accentuées. On peut dire-- sans doute-- sans doute-- sans doute-- sans doute--

Try to make those quickly,

Essayez de les faire rapidement,

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

et sans beaucoup de mouvement de la bouche, simplifiez vraiment. Probablement-- probablement-- probablement-- probablement--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

parce qu'ils ne sont pas stressés, ils vont avoir ce sentiment de travail plus facile, plus rapide, moins.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

Ar-- nous avons plus de chute de mâchoire, nous y mettons plus de longueur, probablement-- probablement-- probablement--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

nous disons cela rapidement. Nous devons simplifier. Discutablement. Discutablement.

Of someone who arguably--

De quelqu'un qui sans doute--

Of someone who arguably--

De quelqu'un qui sans doute--

Of someone who arguably--

De quelqu'un qui sans

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

doute-- J'écrirai l'IPA ici. Ar-- accentuation de la première syllabe, gu-- JU diphtongue là, sans doute. Discutablement.

Arguably--

On peut dire

does not.

que non.

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

Nos deux derniers mots, nous en avons un qui n'est pas accentué et un qui est accentué. Ne fait pas.

Does not--

Ne--

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

Non. Elle le libère avec un vrai T léger. Cela met davantage l'accent sur ce mot,

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

il est très courant de terminer un T d'arrêt quand il se trouve à la fin d'un groupe de pensée, mais elle le libère.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

Nous avons donc un mot non accentué fait. Mais ce n'est pas fait, parce que c'est accentué, c'est fait fait

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

, c'est le même mot avec un sentiment non accentué, plus grave, plus plat, beaucoup plus rapide. Fait, fait, ne fait pas.

Does not.

Ne fait pas.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

D'accord, elle va devenir sérieuse ici. Nous avons donc quelques éléments ici.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

Il est temps - d'abord, regardons notre stress. Il est temps que quelqu'un -- le

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

temps ait un peu d'accentuation ici, et cela a un vrai T parce qu'il commence un mot accentué, une syllabe accentuée.

It's time someone.

Il est temps que quelqu'un.

What are our other stressed syllables?

Quelles sont nos autres syllabes accentuées ?

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux--

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux--

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux--

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux-- Regardé et les yeux, obtenez un peu de stress là-bas.

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux...

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux...

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

Et te l'a dit directement. Dit, hétéro, aussi un peu de stress là-bas.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

Encore une fois, dit, cela a un vrai T parce qu'il commence une syllabe accentuée.

Told it to you straight.

Je te l'ai dit directement.

Told it to you straight.

Je te l'ai dit directement.

Told it to you straight.

Je te l'ai dit directement.

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

Je l'ai dit... d'accord, regardons les mots non accentués et toutes les réductions que nous avons.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

C'est plus plat en hauteur, mais pas de réductions.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

On a encore tous les sons, cluster IH, TS : c'est, c'est, c'est, c'est, c'est l'heure, c'est l'heure de quelqu'un.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M droit dans S. Encore une fois, pas de réduction avec quelqu'un, aucun des sons ne change,

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

mais ce n'est pas : quelqu'un, c'est : quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, plus plat, plus grave.

It's time someone--

Il est temps que quelqu'un

It's time someone--

...

It's time someone looked you in the eye--

Il est temps que quelqu'un... Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux.

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

,

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

regardons ce qui se passe avec l'ED se terminant par regardé.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

Donc la règle est quand la fin ED vient après un son non voisé comme K,

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

que ce sera un T, regardé, regardé, regardé, mais ce n'est pas ce que j'entends, qu'entends-tu ?

Looked you--

Vous avez regardé--

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

J'entends un CH. Ainsi, lorsqu'un mot se termine par T, et que le mot suivant est vous ou votre,

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

ce T peut être changé en CH comme dans la phrase : c'est ce que vous avez dit. C'est ce que vous avez dit.

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

Qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous, qu'est-ce que vous. Ou ici, t'a regardé, devient : t'a regardé, t'a regardé, t'a regardé.

Looked you--

Vous

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

avez regardé-- Ce n'est pas nécessaire, mais cela arrive assez régulièrement dans l'anglais conversationnel. Je t'ai regardé dans les yeux.

Looked you in the eye--

Je t'ai regardé dans les yeux-- Je t'ai regardé

Looked you in the eye--

dans les yeux-- Je t'ai regardé

Looked you in the eye--

dans les yeux-- Je t'ai regardé

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

dans le-- ce n'est en fait pas le schwa, c'est la voyelle EE. Je t'ai regardé dans le- le, le, le.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

La règle est que c'est un son EE si le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue. Cela fait, son oeil.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

Sinon, ce serait le schwa. Cependant, j'ai remarqué que tous les Américains ne suivent pas vraiment cette règle.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

Elle le fait ici. J'entends l'EE, c'est très rapide.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

Vous dans le-- plus grave, plus plat, certainement pas prononcé : vous dans le--

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

mais : vous dans le, vous dans le, vous dans le, vous dans le.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

Et à cause de cela, nous pouvons simplifier ce son TH. Le bout de la langue n'a pas à passer par les dents.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

Et c'est en fait vrai pour tous ces mots non accentués qui commencent par un TH sonore comme : le, ceux-ci, ceci.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

En anglais conversationnel, nous simplifions généralement cela afin de pouvoir créer le mot plus rapidement.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

Et plutôt que d'amener le bout de la langue à travers les dents, pour faire un son plus gros et plus proéminent,

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

nous amenons simplement le bout de la langue vers l'avant dans la bouche derrière les dents, le, le, le, le, et le retirons.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

Donc, le bout de ma langue n'appuie pas contre le toit de la bouche et ne se relâche pas, ce serait un D.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

Nous ne voulons pas cela. Ce n'est pas da, c'est de de de de.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

Différence très subtile, mais les locuteurs natifs et les oreilles natives s'en rendent certainement compte.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

Dans le, dans le, dans le, dans le, ou dans ce cas : dans le, dans le, dans le, vous dans le, vous dans le, vous dans le, vous dans l'œil.

You in the eye-

Vous dans les yeux-

You in the eye and told it to you straight.

Vous dans les yeux et vous l'avez dit directement.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

Et dit, et dit, et-- donc le D est laissé tomber là,

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

la voyelle n'est pas réduite, ça peut, ça peut être: nnn-et dit, et dit- mais elle dit: et dit, et dit, ça ,

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

tout s'enchaîne très bien, se terminant d en commençant IH. Je lui ai dit, lui ai dit, lui ai dit de...

So we have two words together, linked with a single true T,

Nous avons donc deux mots ensemble, liés par un seul vrai T,

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

et puis le mot to se réduit au schwa, la voyelle change comme si souvent.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

Il a, il a, il a, lui a dit, lui a dit.

And told it to--

Et je l'ai dit à...

you straight.

tu es hétéro.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

Et puis vous, également non accentué, non réduit, mais non accentué avant le prochain mot accentué, nous avons donc :

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

ça à toi, ça à toi, ça te fait, ça à toi, ça à toi, pour ces trois mots non accentués.

And told it to you--

Et te l'a dit-- franchement

straight.

.

Told it to you straight. Straight. Straight.

Je te l'ai dit directement. Droit. Droit.

You know what, I hear another CH there. Straight.

Vous savez quoi, j'entends un autre CH là-bas. Droit.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

Cela peut arriver avec le cluster TR, comme train, try. Très courant quand c'est juste le cluster TR pour que ce soit un CH.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

Et ça peut même arriver comme ici, donc ça sonne comme SCH, sch, sch, sch. Droit, droit, droit.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

Et elle libère ce vrai T. Donc, notre T est changé en un son CH. Droit.

Straight.

Droit.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

Ne laissez pas tomber le R. Parfois, j'ai des étudiants qui prennent un mot comme train,

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

que nous dirions peut-être train, avec le CH, et ils laisseraient tomber le R. Chain, ou try deviendrait chai.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

Mais nous avons besoin du r, le CH remplace juste le t, le r reste toujours. Droit. Droit. Droit.

Straight.

Droit.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

Le mot dit, cela peut être délicat. Dans IPA, nous écrivions cela avec la consonne T, OH diphtongue, L, D.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

C'est une seule syllabe, et le L vient après la voyelle ou la diphtongue, ce qui en fait un L sombre.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

Et le L sombre change cela OH diphtongue, ce n'est pas tow, towld, towld, mais c'est : dit.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

Le genre L sombre prend le dessus, n'est-ce pas ? Tohl - les lèvres rondes, le bout de la langue reste baissé,

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

mais le dos de la langue pousse un peu vers le bas et vers l'arrière. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

et puis faites le son D. Vous n'avez pas besoin de lever le bout de la langue pour le L, laissez simplement ce soulèvement,

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

car vous allez lever le bout de la langue pour le D. Told. Raconté. Je l'ai dit. Je l'ai dit.

Told it.

Je l'ai dit.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Écoutons toute la conversation une fois de plus.

You're sending me back?

Vous me renvoyez ?

No, they don't want you.

Non, ils ne veulent pas de toi.

Harsh.

Rude.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Vous riez, mais vous avez fui des familles d'accueil dans six comtés, M. Batson.

From good people who want you.

De bonnes personnes qui vous veulent.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tous à la poursuite de quelqu'un qui ne le fait sans doute pas.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Il est temps que quelqu'un vous regarde dans les yeux et vous le dise directement.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Maintenant, pour la partie amusante, vous regarderez les notes que nous avons prises ensemble et vous entendrez une partie de la conversation

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

en boucle trois fois. Ensuite, il y a un espace pour que vous répétiez.

For example, you'll hear this:

Par exemple, vous entendrez ceci :

Maybe so, sir.

Peut-être, monsieur.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Ensuite, vous le répéterez : peut-être, monsieur. Essayez d'imiter exactement tout à ce sujet afin que lorsque vous voyez cela

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

, vous le répétiez. Peut-être que oui, monsieur.

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Cela vient de Top Gun: Maverick, qui était le premier film que nous avons étudié dans cette série estivale.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Vous aurez également la possibilité d'écouter et de répéter au ralenti.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Cela sera important pour vous si vous êtes plutôt débutant,

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

ou si vous avez du mal à vous concentrer sur l'enchaînement ou la mélodie.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Peut-être que vous voudrez le faire dans les deux sens, mais l'important ici est votre opportunité

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de prendre ce que vous avez appris et de le mettre dans votre corps et votre propre habitude.

That's what's going to transform your speaking.

C'est ce qui va transformer votre façon de parler.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Vous feriez bien de travailler avec la section audio de cette vidéo tous les jours pendant une semaine.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imiter le rythme et les simplifications deviendra plus facile à chaque fois que vous le ferez.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Si vous ne pouvez pas suivre le locuteur natif, faites l'imitation au ralenti.

Okay, here's our audio training section.

D'accord, voici notre section de formation audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

N'oubliez pas de revenir et de refaire cet audio demain et le lendemain.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Vous voulez créer des habitudes ici pour ne pas avoir à y penser autant lorsque vous parlez dans une conversation.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Vous pouvez vous concentrer sur les mots et non sur l'expression ou la prononciation.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

N'oubliez pas que cela fait partie d'une série tout l'été, 13 vidéos, 13 scènes de

check out each one, learn something new each time.

films regardez chacune, apprenez quelque chose de nouveau à chaque fois.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis et j'aimerais vous revoir ici.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Veuillez vous abonner avec les notifications et continuer vos études dès maintenant avec cette vidéo.

And if you love this video, share it with a friend.

Et si vous aimez cette vidéo, partagez-la avec un ami.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.