Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

¿Quieres ver televisión y películas americanas sin subtítulos?

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

Hoy estás estudiando inglés rápido, inglés conversacional, con la película Shazam.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

Todos los enlaces y reducciones que hacen los estadounidenses pueden hacer que sea bastante difícil entenderlos.

When you study American English the way we will in this video,

Cuando estudies inglés americano de la forma en que lo haremos en este video,

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

tu comprensión auditiva y tu habilidad para sonar en inglés

is going to improve dramatically.

natural mejorarán dramáticamente.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

Estudia así y podrás entender las películas y la televisión estadounidenses sin subtítulos.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

Vamos a hacer esto todo el verano. Empezamos en junio y vamos hasta agosto. Quédate conmigo

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

todos los martes, todas son escenas geniales y habrá mucho que aprender

that can transform the way you understand and speak English.

que puede transformar la forma en que entiendes y hablas inglés.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

Y como siempre, si te gusta este video o aprendiste algo nuevo, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vas a ver el clip, luego vamos a hacer un análisis de pronunciación completo juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension

Esto te ayudará mucho con tu comprensión auditiva

when it comes to watching English movies and TV.

cuando se trata de ver películas y programas de televisión en inglés.

But there's going to be a training section.

Pero va a haber una sección de entrenamiento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Tomará lo que acaba de aprender y practicará repitiéndolo, haciendo una reducción, agitando una T,

just like you learned in the analysis.

tal como aprendió en el análisis.

Okay, here's the scene.

Bien, aquí está la escena.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

La casa de crianza en Pittsburgh reportó tu desaparición hace dos semanas.

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

No, they don't want you.

No, no te quieren.

Harsh.

Duro.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Se ríe, pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

From good people who want you.

De gente buena que te quiere.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en busca de alguien que podría decirse que no.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

And now, the analysis.

Y ahora, el análisis.

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

La casa de crianza en Pittsburgh reportó tu desaparición hace dos semanas.

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

En esta escena, están discutiendo cómo este niño sigue huyendo de los hogares de acogida.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

Y su primera pregunta para ella es, ¿lo van a hacer volver a la casa de acogida?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

Así que empezamos con una palabra sin estrés, You're se convierte en: yer yer yer, no pongas una vocal allí.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

Yer yer yer, me estás enviando-- enviandome--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

Tenemos una sílaba acentuada en sen-- y luego las sílabas átonas, --ding me,

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

todas bajan en tono después de ese pico. ¿Enviarme de vuelta?

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

Y luego esta palabra está acentuada pero sube y baja, porque la está haciendo una pregunta, una pregunta de sí, no.

Back? Back? You're sending me back?

¿Atrás? ¿Atrás? ¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

Realmente está haciendo que esta palabra átona sea muy tranquila, ¿no es así?

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

Asegúrate de imitar eso. Queremos que se sienta relajado. ¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

Back? This has the aa vowel.

¿Atrás? Esto tiene la vocal aa.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

Ah, ah... podría ayudarte a hacer este sonido si levantas un poco el labio superior: atrás, atrás.

Back?

¿Atrás?

No.

No.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

No. No. Me encanta esta declaración muy clara, de arriba hacia abajo. No. No.

No.

No.

They don't want you.

No te quieren.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

Ellos no te quieren. They y want, son las dos palabras más acentuadas allí.

They don't-- what happens with our two T's here?

Ellos no-- ¿Qué pasa con nuestras dos T's aquí?

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

Ellos no te quieren. Eso no es lo que escuchamos. ¿Qué escuchamos?

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

Ellos no te quieren. Nuevo Testamento. Nuevo Testamento. Nuevo Testamento.

That sound is an NT ending, stop.

Ese sonido es un final de NT, alto.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

Entonces, la T es una consonante oclusiva generalmente cuando la siguiente palabra comienza con una consonante.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

Aquí, es W, aquí, es la consonante Y,

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

no quiero-- ¿Oyes ese pequeño chirrido nasal, y luego me detengo?

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

No quiero, no quiero, no te quieren, no te quieren.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

Estoy exagerando un poco esos descansos, esas paradas, pero esa es la sensación.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

no quiero no quiero Ciertamente no es no quiero, no quiero.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

Muy a menudo, en inglés americano, nuestras Ts no tienen esa liberación completa.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

Esto nos ayuda a hacer las cosas más fluidas, y realmente nos gusta el habla fluida y unida en inglés americano.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

Vea si puede hacer eso y mueva su mano hacia arriba y hacia abajo en 'ellos no te quieren', en ellos, y no,

and see if that can help you get that feeling of stress.

y vea si eso puede ayudarlo a tener esa sensación de estrés.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

Creo que siempre es bueno incorporar nuestros cuerpos para ayudar con esto. Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

They don't want you.

Ellos no te quieren.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

Estás bajando de tono desde el pico del estrés. Tú, tú, tú, tú.

You.

Tú.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

Es tranquilo, es sutil, no lo hagas más que eso. Queremos que tenga esa sensación de tranquilidad.

You.

Tú.

Harsh.

Duro.

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

Duro. Duro. Duro. Forma de arriba hacia abajo. Duro significa wow, es un poco doloroso

that someone doesn't want him back.

que alguien no lo quiera de regreso.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

Por supuesto, no parece herido por ello. No quería estar allí, se escapó.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

Pero todavía es un poco duro para la familia no quererlo.

Harsh.

Duro.

You laugh--

Te ríes...

You laugh-- And then she puts a little break here.

Te ríes... Y luego pone un pequeño descanso aquí.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

Dividirlo en un grupo de pensamiento diferente. Entonces, para ti y reír, ¿qué palabra está más acentuada?

You laugh--

Te ríes,

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

te ríes, tienes un poco de su propia forma hacia arriba y hacia abajo.

You laugh-- but laugh definitely has more.

Te ríes, pero la risa definitivamente tiene más.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

Laugh, pronunciada con una L ligera, la AA como en vocal bat, igual que back, y una F consonante.

Laugh. You laugh-- you laugh--

Risa. Se ríe... se ríe...

You laugh--

se ríe...

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

se ríe, pero se ha escapado de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

Bien, ahora un poco de un grupo de pensamiento más largo. ¿Cuáles son sus sílabas más acentuadas?

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

Pero has corrido... mucho estrés ahí. Pero te has escapado de un hogar de acogida... un poco de estrés ahí.

Foster homes, a little bit of stress there.

Casas de acogida, un poco de estrés allí.

But you've run from foster homes--

Pero ha huido de hogares adoptivos--

But you've run from foster homes--

Pero ha huido de hogares adoptivos--

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

En seis condados, y luego esa palabra, seis condados, genera mucho estrés, ella realmente se aferra a esa S, en seis condados.

In six counties--

En seis condados...

Mr. Batson.

Sr. Batson.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

Sr. Batson. Sr. Batson. Su nombre, consigue un poco de estrés. El acento está en la primera sílaba allí.

Mr. Batson.

Sr. Batson.

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

Pero has corrido... tenemos una T final pero, la siguiente palabra comienza con una consonante, pero

But you've run-

from foster homes

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

has corrido... huir de-de-qué? De, sí, de, no de,

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

esa palabra se reduce, F consonante, R consonante, schwa M. De, de, no de, eso está acentuado.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

Esta palabra no está acentuada, es: from, from, from, from foster, from foster.

O letter there makes the AH as in father vowel.

La letra O hace allí la AH como en vocal paterna.

From foster--

De

From foster homes in six counties--

hogares adoptivos-- De hogares adoptivos en seis condados--

Foster homes-- foster homes in six counties--

Hogares adoptivos-- Hogares adoptivos en seis condados--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

Asegúrese de que todo esté conectado. No queremos descansos. Hogares de acogida. Desde la R hasta la H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

Casas de acogida en-- casas en-- casas en--

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

el sonido de la Z final se vincula directamente con la vocal IH de en.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

Casas en seis condados-- y luego me encanta cómo lo sostiene.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

Sostener una consonante inicial realmente puede enfatizar una palabra. Quiero decir, estas son muchas casas

a lot of places that he's run away from. Six counties.

, muchos lugares de los que se ha escapado. Seis condados.

Foster homes in six counties--

Hogares de acogida en seis condados--

Foster homes in six counties--

Hogares de acogida en seis condados--

Foster homes in six counties--

Hogares de acogida en seis condados--

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

La letra X hace los sonidos de KS. Seis condados.

Six counties--

Seis condados--

Counties. Counties. What's happening with this word?

Condados. condados ¿Qué está pasando con esta palabra?

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

condados Bueno, ella está dejando caer la T, ¿no es así?

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

Esto es bastante común en palabras del NT como: internet, entrevista, etc. condados

Very often pronounced counties with no T.

Con mucha frecuencia se pronuncian condados sin T.

Counties.

Condados.

Counties--

Condados...

Mr. Batson.

Sr. Batson.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

Sr. Batson. Batson. Pare T, el siguiente sonido es S. Batson.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

Y esto también tiene la vocal AA. Espero que te sientas cómodo con esa vocal porque

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

nos hemos topado con ella un par de veces, ¿no? Sr. Batson.

Mr. Batson.

Sr. Batson.

We have a lot of names that end in s-o-n,

Tenemos muchos nombres que terminan en s-o-n,

but it's not pronounced like the word sun.

pero no se pronuncia como la palabra sol.

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

Se pronuncian sol, sol, puedes pensar que es un schwa o un IH.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

Cualquiera de los dos sonidos está bien. Solo asegúrate de que estés pensando en que sea muy relajado.

Son, son, son, son, Batson.

Hijo, hijo, hijo, hijo, Batson.

Batson.

Batson.

From--

De--

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

Vale, esto es genial. Separa la palabra from mientras está pensando y, aunque es por sí misma,

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

no en el contexto de una oración completa, aunque no la acentúa, no es: from, es: from from from.

from--

de--

good people--

buena gente--

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

Buena gente. Otro pequeño descanso. Así que está dividiendo esto en dos grupos de pensamiento mientras piensa,

she can't believe that this boy would continue to run away

no puede creer que este niño continúe huyendo

from homes of people who want to take care of him.

de las casas de las personas que quieren cuidarlo.

from good people--

de buena gente--

good people--

buena gente--

from good people--

de buena gente--

from good people--

de buena gente--

from good people-

de buena gente-

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

No se suelta la D, eso sería: buena gente, buena gente, pero es buena gente.

I do make the D sound in my vocal cords.

Hago el sonido D en mis cuerdas vocales.

Good. But I don't release it, it's a stop.

Bueno. Pero no lo suelto, es una parada.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

Buena gente. Solo voy directamente al sonido P. Buena gente.

Good people--

Buena gente--

Now, I know this word is tricky. People. People.

Ahora, sé que esta palabra es engañosa. Gente. Gente.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

Entonces es P consonante, EE vocal en la sílaba acentuada. Gente.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

Y luego tenemos P, schwa, L. Esta va a ser una L oscura.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

Y mucha gente lo confunde con un sonido que es como OH

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

y muchos de mis hablantes no nativos dirán peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

Muchos de mis alumnos dirán eso: pepo, pepo, o algo así.

OH is made with the front of the mouth,

OH se hace con la parte delantera de la boca,

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL se hace con la parte posterior de la boca. Y eso es lo que queremos. Gente oh oh oh.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

No levantes la punta de la lengua para esto. Mantén la punta de la lengua hacia abajo. Gente oh oh oh.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

La forma de hacer ese sonido es con la punta de la lengua hacia abajo, la parte posterior de la lengua presiona hacia abajo y hacia atrás un poco.

Try that now. Ohl ohl.

Prueba eso ahora. Oh, oh.

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

Es una sensación extraña, pero solo la tocamos muy brevemente. Gente oh oh oh oh oh.

It's very short, so not: people people people people.

Es muy corto, así que no: gente gente gente gente.

People.

Gente.

People who want you.

Gente que te quiere.

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

Quien te quiere Quien te quiere Nuevamente, el pico de estrés,

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

y las palabras que no están acentuadas conducen a ese pico o se alejan de él.

Who want you.

Quien te quiere

Another stop there. Who want you. Who want you.

Otra parada allí. Quien te quiere Quien te quiere

Who want you.

Quien te quiere

Who want you.

Quien te quiere

Who want you all in pursuit--

Quién los quiere a todos en persecución--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

Todos en persecución-- ella enfatiza que al extenderlo realmente, todos en persecución-- persecución--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

Un poco de estrés allí con una T final. Todos en persecución.

All in pursuit--

Todo en la búsqueda--

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en la búsqueda de alguien que podría decirse que no.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

Todo en busca de alguien, un poco de estrés allí, que podría decirse que no.

Does not want him. This would be his birth mother.

no lo quiere Esta sería su madre biológica.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en busca de alguien que podría decirse que no.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en busca de alguien que podría decirse que no.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en busca de alguien que podría decirse que no.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

Todos en persecución, todos en persecución, inténtalo. Sólo esa pequeña frase.

All in pursuit--

Todo en persecución--

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

Todo en persecución-- Todo se une bastante bien, ¿no es así?

There's a little bit, all in pursuit,

Hay un poco, todo en la búsqueda,

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

un poco de sentimiento de separación aquí para ayudar a traer aún más estrés a la palabra todo.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

Todos en persecución-- persecución-- per per per-- hacen que P, schwa, R, per per per per persecución, persecución.

All in pursuit--

Todo en busca

of someone who arguably does not.

de alguien que podría decirse que no.

Of someone, of someone, of of of.

De alguien, de alguien, de de.

This is not ov, it's of of of.

Esto no es ov, es de de de.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

Es la pronunciación átona. Ella no pierde el sonido de V que puede ocurrir,

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

pero sigue siendo muy átono, muy rápido: de de de, de alguien, de alguien, de alguien.

Of someone, of someone.

De alguien, de alguien.

Of someone who arguably does not.

De alguien que podría decirse que no.

Someone who arguably--

Alguien que podría decirse...

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

Así que todo muy suave, desde la N hasta la W, oh, lo siento, hasta la H. Quién, quién, en IPA, es solo la consonante H, la vocal OO.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

Alguien que discutiblemente, discutiblemente, sílabas átonas. Podría decirse-- Podría decirse-- Podría decirse-- Podría decirse--

Try to make those quickly,

Trate de hacer eso rápidamente,

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

y sin mucho movimiento de la boca, realmente simplifique. Podría decirse-- podría decirse-- podría decirse--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

porque no están estresados, van a tener esa sensación de trabajo más fácil, más rápido y menos.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

Ar-- tenemos más boquiabiertos, le ponemos más longitud, supuestamente-- posiblemente-- supuestamente--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

decimos eso rápidamente. Necesitamos simplificar. Podría decirse que Podría decirse que

Of someone who arguably--

De alguien que podría decirse--

Of someone who arguably--

De alguien que podría decirse--

Of someone who arguably--

De alguien que

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

podría decirse-- Escribiré el IPA aquí. Ar-- énfasis en la primera sílaba, gu-- JU diptongo allí, discutible. Podría decirse que

Arguably--

Podría decirse

does not.

que no.

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

Nuestras dos últimas palabras, tenemos una que no está acentuada y otra que está acentuada. No es.

Does not--

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

No-- No. Ella lo libera con una T ligera y verdadera. Eso le da más énfasis a esa palabra

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

, es muy común terminar con una T parada cuando está al final de un grupo de pensamiento, pero lo libera.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

Así que tenemos una palabra átona hace. Pero no es does, porque eso está acentuado, es does does,

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

esa es la misma palabra con un sentimiento no acentuado, más bajo en tono, más plano, mucho más rápido. Hace, hace, no hace.

Does not.

No es.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

Está bien, ella va a ponerse seria aquí. Así que tenemos un par de cosas aquí.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

Es hora-- primero, echemos un vistazo a nuestro estrés. Es hora de alguien, el

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

tiempo tiene un poco de estrés allí, y eso tiene una T verdadera porque comienza una palabra acentuada, una sílaba acentuada.

It's time someone.

Es hora de alguien.

What are our other stressed syllables?

¿Cuáles son nuestras otras sílabas acentuadas?

It's time someone looked you in the eye--

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye--

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye--

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye--

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye--

Es hora de que alguien te mire a los ojos.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

Y te lo dijo directamente. Dicho, directamente, también hay algo de estrés allí.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

Nuevamente, dicho, eso tiene una T verdadera porque comienza una sílaba acentuada.

Told it to you straight.

Te lo dije directo.

Told it to you straight.

Te lo dije directo.

Told it to you straight.

Te lo dije directo.

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

Lo dije, está bien, veamos las palabras átonas y las reducciones que tenemos.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

Tiene un tono más plano, pero sin reducciones.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

Todavía tenemos todos los sonidos, grupo IH, TS: es, es, es, es, es hora, es hora de alguien.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M directamente a S. Nuevamente, no hay reducciones con alguien, ninguno de los sonidos cambia,

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

pero no es: alguien, es: alguien, alguien, alguien, más plano, más bajo en tono.

It's time someone--

Es

It's time someone--

It's time someone looked you in the eye--

hora de que alguien. Es hora de que alguien.

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

,

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

veamos qué está pasando con el ED que termina en miró.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

Entonces, la regla es que cuando el final de ED viene después de un sonido sordo como K

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

, será una T, miró, miró, miró, pero eso no es lo que escucho, ¿qué escuchas?

Looked you--

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

Te miré-- Escucho un CH. Entonces, cuando una palabra termina en T, y la siguiente palabra es tú o tu,

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

esa T puede cambiarse a CH como en la frase: eso es lo que dijiste. Eso fue lo que dijiste.

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

Lo que tú, lo que tú, lo que tú. O aquí, te miró, se convierte en: te miró, te miró, te miró.

Looked you--

Te miré...

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

No tiene por qué ser así, pero sucede con bastante frecuencia en el inglés conversacional. Te miré a los ojos.

Looked you in the eye--

Te miré a los ojos-- Te miré

Looked you in the eye--

a los ojos-- Te miré

Looked you in the eye--

a los ojos-- Te miré

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

a los-- Esta no es la schwa, es la vocal EE. Te miré en el- el, el, el.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

La regla es que es un sonido EE si la siguiente palabra comienza con una vocal o diptongo. Esto sí, su ojo.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

De lo contrario, sería el schwa. Sin embargo, he notado que no todos los estadounidenses realmente siguen esta regla.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

Ella lo hace aquí. Escucho el EE, es muy rápido.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

Tú en el-- más bajo en tono, más plano, ciertamente no pronunciado: tú en el--

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

pero: tú en el, tú en el, tú en el, tú en el.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

Y por eso, podemos simplificar este sonido TH. La punta de la lengua no tiene que atravesar los dientes.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

Y esto es realmente cierto para todas estas palabras átonas que comienzan con una TH sonora como: the, these, this.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

En inglés conversacional, generalmente simplificamos eso para poder formar la palabra más rápidamente.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

Y en lugar de llevar la punta de la lengua a través de los dientes, para hacer un sonido más grande y prominente,

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

simplemente llevamos la punta de la lengua hacia adelante dentro de la boca, detrás de los dientes, y la retiramos.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

Así que la punta de mi lengua no está presionando contra el paladar y soltándose, eso sería una D.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

No queremos eso. No es da, es de de de de.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

Una diferencia muy sutil, pero los hablantes nativos y los oídos nativos definitivamente se dan cuenta de eso.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

En el, en el, en el, en el, o en este caso: en el, en el, en el, tú en el, tú en el, tú en el, tú en el ojo.

You in the eye-

Tú a los ojos-

You in the eye and told it to you straight.

Tú a los ojos y te lo dijo directo.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

Y dijo, y dijo, y-- así que la D se elimina allí,

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

la vocal no se reduce, puede, puede ser: nnn-y dijo, y dijo- pero ella dice: y dijo, y dijo, eso ,

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

todo se une muy bien, terminando d en el principio IH. Le dije, le dije, le dije a--

So we have two words together, linked with a single true T,

Así que tenemos dos palabras juntas, unidas con una sola T verdadera,

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

y luego la palabra se reduce a schwa, la vocal cambia como lo hace tan a menudo.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

Se lo, se lo, se lo dijo, se lo dijo.

And told it to--

Y se lo dije

you straight.

a-- directamente.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

Y luego tú, también sin acentuar, no reducido, pero sin acentuar antes de la siguiente palabra acentuada, así que tenemos:

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, para estas tres palabras átonas.

And told it to you--

Y te lo dije--

straight.

directamente.

Told it to you straight. Straight. Straight.

Te lo dije directo. Derecho. Derecho.

You know what, I hear another CH there. Straight.

Sabes qué, escucho otro CH allí. Derecho.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

Eso puede suceder con el grupo TR, como entrenar, probar. Muy común cuando es solo el clúster TR para que sea un CH.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

E incluso puede suceder como lo hace aquí, por lo que suena como SCH, sch, sch, sch. Recto, recto, recto.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

Y ella libera esa verdadera T. Así que nuestra T se cambia a un sonido CH. Derecho.

Straight.

Derecho.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

No sueltes la R. A veces tengo estudiantes que tomarán una palabra como tren,

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

que tal vez diríamos tren, con la CH, y soltarían la R. Cadena, o intentar se convertiría en chai.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

Pero necesitamos la r, la CH está reemplazando solo la t, la r aún permanece. Derecho. Derecho. Derecho.

Straight.

Derecho.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

La palabra dicha, esto puede ser complicado. En IPA, escribiríamos eso con la consonante T, diptongo OH, L, D.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

Esta es una sola sílaba, y la L viene después de la vocal o diptongo, lo que la convierte en una L oscura.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

Y la L oscura cambia eso. OH diptongo, no es tow, towld, towld, pero es: dicho.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

La L oscura toma el control, ¿no es así? Tohl: los labios redondos, la punta de la lengua permanece hacia abajo,

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

pero la parte posterior de la lengua empuja hacia abajo y hacia atrás un poco. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

y luego hacer el sonido D. No es necesario que levantes la punta de la lengua para la L, solo deja ese levantamiento,

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

porque vas a levantar la punta de la lengua para la D. Dijo. Dicho. lo dije lo dije

Told it.

lo dije

Let's listen to the whole conversation one more time.

Escuchemos toda la conversación una vez más.

You're sending me back?

¿Me estás enviando de vuelta?

No, they don't want you.

No, no te quieren.

Harsh.

Duro.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Se ríe, pero ha huido de hogares adoptivos en seis condados, Sr. Batson.

From good people who want you.

De gente buena que te quiere.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todo en busca de alguien que podría decirse que no.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Es hora de que alguien te mire a los ojos y te lo diga directamente.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Ahora, para la parte divertida, verás las notas que tomamos juntos y escucharás una parte de la conversación

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

en bucle tres veces. Luego hay un espacio para que repitas.

For example, you'll hear this:

Por ejemplo, escuchará esto:

Maybe so, sir.

Quizás sea así, señor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Entonces lo repetirá: tal vez sí, señor. Trate de imitar todo sobre esto exactamente para que cuando vea esto

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

, lo repita. Tal vez sea así, señor.

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Eso es de Top Gun: Maverick, que fue la primera película que estudiamos en esta serie de verano.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

También tendrás la oportunidad de escuchar y repetir en cámara lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Esto será importante para usted si es más un principiante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

o si tiene dificultades para concentrarse en la vinculación o la melodía.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Tal vez quieras hacerlo de las dos maneras, pero lo importante aquí es tu oportunidad

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de tomar lo que aprendiste y ponerlo en tu cuerpo y en tu propio hábito.

That's what's going to transform your speaking.

Eso es lo que va a transformar tu forma de hablar.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Podrías hacer bien en trabajar con la sección de audio de este video todos los días durante una semana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitar el ritmo y las simplificaciones será más fácil cada vez que lo hagas.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Si no puede seguir el ritmo del hablante nativo, haga la imitación a cámara lenta.

Okay, here's our audio training section.

Bien, aquí está nuestra sección de entrenamiento de audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

No olvides volver y hacer este audio nuevamente mañana y pasado.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Desea desarrollar hábitos aquí para que no tenga que pensar tanto en ello cuando esté hablando en una conversación.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puedes concentrarte en las palabras y no en la expresión o pronunciación.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

No olvides que esto es parte de una serie durante todo el verano, 13 videos, 13 escenas para películas,

check out each one, learn something new each time.

mira cada uno, aprende algo nuevo cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

Hago nuevos videos en inglés todos los martes y me encantaría tenerte de nuevo por aquí.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Suscríbase para recibir notificaciones y continúe sus estudios ahora mismo con este video.

And if you love this video, share it with a friend.

Y si te gusta este video, compártelo con un amigo.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar Rachel's English.