Learn English Speaking | EXACTLY How To Improve Conversation With Movies | Speak English With Shazam

Do you want to watch American TV and movies without subtitles?

Você quer assistir TV e filmes americanos sem legendas?

Today you're studying fast English, conversational English, with the movie Shazam.

Hoje você está estudando inglês rápido, inglês de conversação, com o filme Shazam.

All the linking and reductions that Americans do can make it pretty hard to understand them.

Todas as ligações e reduções que os americanos fazem podem tornar muito difícil entendê-los.

When you study American English the way we will in this video,

Quando você estudar inglês americano da maneira que estudaremos neste vídeo,

your listening comprehension and your ability to sound natural speaking English

sua compreensão auditiva e sua capacidade de falar inglês com naturalidade

is going to improve dramatically.

melhorarão drasticamente.

Study like this and you're going to be able to understand American movies and TV without subtitles.

Estude assim e você vai conseguir entender filmes e TV americanos sem legendas.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

We're doing this all summer. We started in June and we're going through August. Stick with me

Estamos fazendo isso durante todo o verão. Começamos em junho e vamos até agosto. Fique comigo

every Tuesday, they're all great scenes, and there's going to be so much to learn

toda terça-feira, todas as cenas são ótimas, e haverá muito o que aprender

that can transform the way you understand and speak English.

que pode transformar a maneira como você entende e fala inglês.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

E como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo, por favor, curta e assine as notificações.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Você vai assistir ao clipe, depois faremos uma análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension

Isso ajudará muito na sua compreensão auditiva

when it comes to watching English movies and TV.

quando se trata de assistir a filmes e programas de TV em inglês.

But there's going to be a training section.

Mas haverá uma seção de treinamento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Você vai pegar o que acabou de aprender e praticar repetindo, fazendo uma redução, batendo um T,

just like you learned in the analysis.

assim como aprendeu na análise.

Okay, here's the scene.

Ok, aqui está a cena. O

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

lar adotivo em Pittsburgh relatou seu desaparecimento há duas semanas.

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

No, they don't want you.

Não, eles não querem você.

Harsh.

Severo.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Você ri, mas fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

From good people who want you.

De gente boa que te quer.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tudo em busca de alguém que, sem dúvida, não.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

And now, the analysis.

E agora, a análise. O

Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.

lar adotivo em Pittsburgh relatou seu desaparecimento há duas semanas.

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

In this scene, they're discussing how this boy keeps running away from foster homes.

Nesta cena, eles estão discutindo como esse menino continua fugindo de lares adotivos.

And his first question for her is, are they going to make him go back to the foster home?

E sua primeira pergunta para ela é: eles vão fazê-lo voltar para o lar adotivo?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

So we start out with an unstressed word, You're becomes: yer yer yer, don't put a vowel in there.

Então começamos com uma palavra átona, You're makes: yer yer yer, não coloque uma vogal aqui.

Yer yer yer, you're sending me-- sending me--

Yer yer yer, você está me enviando-- me enviando--

We have a stressed syllable on sen-- and then the unstressed syllables, --ding me,

Temos uma sílaba tônica em sen-- e então as sílabas átonas, --ding me,

all come down in pitch after that peak. Sending me back?

todas diminuem o tom após esse pico. Me mandando de volta?

And then this word is stressed but it goes down and up, because he's making it a question, a yes no question.

E então esta palavra é enfatizada, mas vai para baixo e para cima, porque ele está fazendo uma pergunta, uma pergunta sim, não.

Back? Back? You're sending me back?

Voltar? Voltar? Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

He's really making this unstressed word very quiet, isn't he?

Ele está realmente deixando esta palavra átona bem quieta, não está?

Make sure you're imitating that. We want it to feel unstressed. Yer yer yer yer yer you're sending me back?

Certifique-se de que você está imitando isso. Queremos que se sinta sem estresse. Yer yer yer yer você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

Back? This has the aa vowel.

Voltar? Isso tem a vogal aa.

Ah ah-- might help you to make this sound if you just raise your upper lip a little bit: back, back.

Ah ah-- pode ajudá-lo a fazer este som se você levantar um pouco o lábio superior: para trás, para trás.

Back?

Voltar?

No.

Não.

No. No. I love this very clear, up down shape statement. No. No.

Não. Não. Eu amo essa declaração de forma muito clara, de cima para baixo. Não. Não.

No.

Não.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you. They and want, are two most stressed words there.

Eles não querem você. Eles e querem, são duas palavras mais estressadas lá.

They don't-- what happens with our two T's here?

Eles não-- o que acontece com nossos dois T's aqui?

They don't want you. That's not what we hear. What do we hear?

Eles não querem você. Não é isso que ouvimos. O que ouvimos?

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you. Nt. Nt. Nt.

Eles não querem você. Nt. Nt. Nt.

That sound is an NT ending, stop.

Esse som é um final do NT, pare.

So the T is a stop consonant usually when the next word begins with a consonant.

Portanto, o T é uma consoante oclusiva geralmente quando a próxima palavra começa com uma consoante.

Here, it's W, here, it's the Y consonant,

Aqui, é W, aqui, é a consoante Y,

don't want-- do you hear that little nasal squeak, and then I stop?

não quero-- você ouve aquele pequeno guincho nasal, e então eu paro?

Don't want, don't want, they don't want you, they don't want you.

Não quero, não quero, eles não querem você, eles não querem você.

I'm exaggerating those breaks a little bit, those stops, but that's the feeling.

Estou exagerando um pouco nessas pausas, nessas paradas, mas essa é a sensação.

Don't want. Don't want. It's certainly not don't want, don't want.

Não quero. Não quero. Certamente não é não quero, não quero.

Very often in American English, our Ts do not have that full release.

Muitas vezes, no inglês americano, nossos Ts não têm esse lançamento completo.

This helps us make things more smooth, and we really like smooth, linked together speech in American English.

Isso nos ajuda a tornar as coisas mais suaves, e nós realmente gostamos da fala suave e interligada no inglês americano.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

See if you can do that and move your hand up and down on 'they don't want you', on they, and don't,

Veja se você pode fazer isso e mova sua mão para cima e para baixo em 'eles não querem você', em eles e não,

and see if that can help you get that feeling of stress.

e veja se isso pode ajudá-lo a obter essa sensação de estresse.

I think it's always a good thing to bring in our bodies to help with this. They don't want you.

Acho que é sempre bom trazer nossos corpos para ajudar nisso. Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

They don't want you.

Eles não querem você.

You coming down in pitch off of the peak of stress. You, you, you, you.

Você está descendo no tom do pico de estresse. Você, você, você, você.

You.

Você.

It's quiet, it's subtle, don't make it more than that. We want it to have that unstressed feeling.

É tranquilo, é sutil, não faça mais do que isso. Queremos que tenha aquela sensação descontraída.

You.

Você.

Harsh.

Severo.

Harsh. Harsh. Harsh. Up down shape. Harsh means wow, that's a little bit hurtful

Severo. Severo. Severo. Forma de cima para baixo. Harsh significa uau, é um pouco doloroso

that someone doesn't want him back.

que alguém não o queira de volta.

Of course, he doesn't seem hurt by it. He didn't want to be there, he ran away.

Claro, ele não parece ferido por isso. Ele não queria estar lá, ele fugiu.

But it's still a bit harsh for the family not to want him.

Mas ainda é um pouco duro para a família não o querer.

Harsh.

Severo.

You laugh--

Você ri--

You laugh-- And then she puts a little break here.

Você ri-- E então ela faz uma pequena pausa aqui.

Breaking it up into a different thought group. So for you and laugh, which word is more stressed?

Dividindo-o em um grupo de pensamento diferente. Então, para você e rir, qual palavra é mais estressada?

You laugh--

Você ri--

You laugh-- you has a little bit of its own up down shape.

Você ri-- você tem um pouco de sua própria forma de cima para baixo.

You laugh-- but laugh definitely has more.

Você ri - mas rir definitivamente tem mais.

Laugh, pronounced with a light L, the AA as in bat vowel, just like back, and an F consonant.

Laugh, pronunciado com um L claro, o AA como na vogal morcego, assim como back, e uma consoante F.

Laugh. You laugh-- you laugh--

Rir. Você ri-- você ri--

You laugh--

Você ri--

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Você ri, mas fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

Okay now a little bit of a longer thought group. What are her most stressed syllables?

Ok, agora um pouco mais de um grupo de pensamento mais longo. Quais são as sílabas mais tônicas dela?

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mas você fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mas você fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mas você fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

But you've run-- a lot of stress there. But you've run from foster-- a little bit of stress there.

Mas você correu-- muito estresse lá. Mas você fugiu do adotivo-- um pouco de estresse aí.

Foster homes, a little bit of stress there.

Lares adotivos, um pouco de estresse lá.

But you've run from foster homes--

Mas você fugiu de lares adotivos--

But you've run from foster homes--

Mas você fugiu de lares adotivos--

But you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Mas você fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

In six counties, and then that word, six counties, gets a lot of stress, she really holds on to that S, in six counties.

Em seis condados, e então essa palavra, seis condados, recebe muito estresse, ela realmente se apega a esse S, em seis condados.

In six counties--

Em seis condados--

Mr. Batson.

Sr. Batson.

Mr. Batson. Mr. Batson. His name, gets a little bit of stress. Stress is on the first syllable there.

Sr Batson. Sr Batson. Seu nome, recebe um pouco de estresse. O estresse está na primeira sílaba lá.

Mr. Batson.

Sr Batson.

But you've run-- we have a stop T in but, next word begins with a consonant, but you've run--

Mas você fugiu-- temos uma parada T em mas, a próxima palavra começa com uma consoante, mas você fugiu--

But you've run-

Mas você fugiu-

from foster homes

de lares adotivos

Run from-- both lower in pitch, you've run from-from-what? From, yes, from, not from,

Correu de-- ambos com tom mais baixo, você correr de-de-que? De, sim, de, não de,

that word is reduced, F consonant, R consonant, schwa M. From, from, not from, that's stressed.

essa palavra é reduzida, consoante F, consoante R, schwa M. De, de, não de, isso é acentuado.

This word is unstressed, it's: from, from, from, from foster, from foster.

Esta palavra não é estressada, é: de, de, de, de acolhimento, de acolhimento.

O letter there makes the AH as in father vowel.

A letra ali faz o AH como na vogal pai.

From foster--

De lares adotivos-- De

From foster homes in six counties--

lares adotivos em seis condados-- Lares adotivos--

Foster homes-- foster homes in six counties--

lares adotivos em seis condados--

Make sure everything's linking together. We don't want breaks. Foster homes. Right from the R into the H.

Certifique-se de que tudo esteja conectado. Não queremos pausas. Lares adotivos. Diretamente do R para o H.

Foster homes in-- homes in-- homes in--

Foster casas em-- casas em-- casas em--

that ending Z sound links right into the IH vowel for in.

aquela terminação de som Z liga direto para a vogal IH para dentro.

Homes in six counties-- and then I love how she holds that out.

Casas em seis condados-- e então eu amo como ela sustenta isso.

Holding out a beginning consonant can really stress a word. I mean, these are a lot of homes,

Segurar uma consoante inicial pode realmente enfatizar uma palavra. Quer dizer, são muitas casas,

a lot of places that he's run away from. Six counties.

muitos lugares dos quais ele fugiu. Seis condados. Lares adotivos

Foster homes in six counties--

em seis condados-- Lares adotivos

Foster homes in six counties--

em seis condados--

Foster homes in six counties--

Lares adotivos em seis condados--

The letter X makes the KS sounds. Six counties.

A letra X faz os sons KS. Seis condados.

Six counties--

Seis condados--

Counties. Counties. What's happening with this word?

condados. Condados. O que está acontecendo com esta palavra?

Counties. Well, she's dropping the T, isn't she?

Condados. Bem, ela está deixando cair o T, não é?

This is pretty common in NT words like: internet, interview, and so on. Counties.

Isso é bastante comum em palavras do NT como: internet, entrevista e assim por diante. Condados.

Very often pronounced counties with no T.

Freqüentemente, condados pronunciados sem T.

Counties.

condados.

Counties--

Condados...

Mr. Batson.

Sr. Batson.

Mr. Batson. Batson. Stop T, next sound is an S. Batson.

Sr Batson. Batson. Pare T, próximo som é um S. Batson.

And this also has the AA vowel. I hope you're comfortable with that vowel because

E isso também tem a vogal AA. Espero que você esteja confortável com essa vogal porque já

we've run into it a couple times, haven't we? Mr. Batson.

a encontramos algumas vezes, não é? Sr Batson.

Mr. Batson.

Sr Batson.

We have a lot of names that end in s-o-n,

Temos muitos nomes que terminam em s-o-n,

but it's not pronounced like the word sun.

mas não é pronunciado como a palavra sol.

They're pronounced sun, sun, you can think of it as being a schwa, or an IH.

Eles são pronunciados sol, sol, você pode pensar nisso como sendo um schwa ou um IH.

Either sound is okay. Just make sure you're thinking of it being very unstressed.

Qualquer um dos sons está bom. Apenas certifique-se de que você está pensando em ser muito tranquilo.

Son, son, son, son, Batson.

Filho, filho, filho, filho, Batson.

Batson.

Batson.

From--

De--

Okay this is great. She breaks out the word from while she's thinking and even though it's by itself,

Ok, isso é ótimo. Ela quebra a palavra de enquanto está pensando e mesmo que seja sozinha,

not in the context of a whole sentence, even though she doesn't stress it, it's not: from, it's: from from from.

não no contexto de uma frase inteira, mesmo que ela não enfatize, não é: de, é: de de de.

from--

de--

good people--

boas pessoas--

Good people. Another little break. So she's breaking this up in two thought groups while she's thinking,

boas pessoas. Outra pequena pausa. Então ela está dividindo isso em dois grupos de pensamento enquanto ela pensa,

she can't believe that this boy would continue to run away

ela não pode acreditar que esse menino continuaria fugindo

from homes of people who want to take care of him.

de casas de pessoas que querem cuidar dele.

from good people--

de gente boa--

good people--

gente boa-- de

from good people--

gente boa-- de

from good people--

gente boa--

from good people-

de gente boa-

The D is not released, that would be: good people, good people, but it's good people.

O D não é liberado, isso seria: gente boa, gente boa, mas é gente boa.

I do make the D sound in my vocal cords.

Eu faço o som D nas minhas cordas vocais.

Good. But I don't release it, it's a stop.

Bom. Mas eu não libero, é uma parada.

Good people. I just go right into the P sound. Good people.

Pessoas boas. Eu apenas vou direto para o som P. Pessoas boas.

Good people--

Boas pessoas--

Now, I know this word is tricky. People. People.

Agora, eu sei que esta palavra é complicada. Pessoas. Pessoas.

So it's P consonant, EE vowel in the stressed syllable. People.

Então é consoante P, vogal EE na sílaba tônica. Pessoas.

And then we have P, schwa, L. This is going to be a dark L.

E então temos P, schwa, L. Isso vai ser um L escuro.

And a lot of people confuse that with a sound that's sort of like OH

E muitas pessoas confundem isso com um som que é como OH

and a lot of my non-native speakers will say peepo.

e muitos dos meus falantes não nativos dirão peepo.

A lot of my students will say that: pepo, pepo, or something like that.

Muitos dos meus alunos dirão isso: pepo, pepo ou algo assim.

OH is made with the front of the mouth,

OH é feito na frente da boca,

OHL is made at the back of the mouth. And that's what we want. People ohl ohl.

OHL é feito na parte de trás da boca. E é isso que queremos. Pessoas ohl ohl.

Don't lift your tongue tip for this. Keep your tongue tip down. People ohl ohl.

Não levante a ponta da língua para isso. Mantenha a ponta da língua para baixo. Pessoas ohl ohl.

The way to make that sound is tongue tip down, back of the tongue presses down and back a little bit.

A maneira de fazer esse som é a ponta da língua para baixo, a parte de trás da língua pressiona para baixo e para trás um pouco.

Try that now. Ohl ohl.

Tente isso agora. Oh olá.

It's a strange feeling, but we just touch it really briefly. People ohl ohl ohl ohl.

É uma sensação estranha, mas apenas a tocamos brevemente. Pessoas ohl ohl ohl ohl.

It's very short, so not: people people people people.

É muito curto, então não: pessoas pessoas pessoas pessoas.

People.

Pessoas.

People who want you.

Pessoas que querem você.

Who want you. Who want you. Again, peak of stress,

Quem quer você. Quem quer você. Mais uma vez, pico de ênfase,

and the words that are not stressed lead up to that peak or fall away from it.

e as palavras que não são enfatizadas levam a esse pico ou se afastam dele.

Who want you.

Quem quer você.

Another stop there. Who want you. Who want you.

Outra parada lá. Quem quer você. Quem quer você.

Who want you.

Quem quer você.

Who want you.

Quem quer você.

Who want you all in pursuit--

Quem quer todos vocês em perseguição--

All in pursuit-- she stresses that by really drawing it out, all in pursuit-- pursuit--

Todos em perseguição-- ela enfatiza isso, realmente prolongando, todos em perseguição-- perseguição--

A little bit of stress there with a stop T. All in pursuit.

Um pouco de estresse ali com uma parada T. Todos em perseguição.

All in pursuit--

Todos em busca--

All in pursuit of someone who arguably does not.

Todos em busca de alguém que provavelmente não.

All in pursuit of someone-- a little bit of stress there, who arguably does not.

Tudo em busca de alguém - um pouco de estresse aí, que sem dúvida não.

Does not want him. This would be his birth mother.

Não o quer. Esta seria sua mãe biológica.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tudo em busca de alguém que, sem dúvida, não.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tudo em busca de alguém que, sem dúvida, não.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tudo em busca de alguém que, sem dúvida, não.

All in pursuit- all in pursuit- Try that. Just that little phrase.

Todos em perseguição- todos em perseguição- Tente isso. Apenas essa pequena frase.

All in pursuit--

Todos em busca--

All in pursuit-- Everything links together pretty smoothly, doesn't it?

Todos em busca-- Tudo se conecta perfeitamente, não é?

There's a little bit, all in pursuit,

Há um pouco, tudo em busca,

a little bit of a feeling of separation here to help bring even more stress to the word all.

um pouco de sentimento de separação aqui para ajudar a trazer ainda mais estresse para a palavra tudo.

All in pursuit-- pursuit-- per per per-- make that P, schwa, R, per per per pursuit, pursuit.

Todos em perseguição-- perseguição-- por per-- faça isso P, schwa, R, por per por perseguição, perseguição.

All in pursuit--

Tudo em busca

of someone who arguably does not.

de alguém que provavelmente não.

Of someone, of someone, of of of.

De alguém, de alguém, de de de.

This is not ov, it's of of of.

Isso não é ov, é de de de.

It's the unstressed pronunciation. She doesn't drop the V sound that can happen,

É a pronúncia átona. Ela não solta o som do V que pode acontecer,

but it's still very unstressed, very quick: of of of, of someone, of someone, of someone.

mas ainda é bem átono, bem rápido: de de de, de alguém, de alguém, de alguém.

Of someone, of someone.

De alguém, de alguém.

Of someone who arguably does not.

De alguém que sem dúvida não.

Someone who arguably--

Alguém que indiscutivelmente--

So everything very smooth, right from N into W, oh sorry, into H. Who, who, in IPA, it's just H consonant, OO vowel.

Então tudo muito suave, direto do N para o W, desculpe, para o H. Who, que, em IPA, é apenas H consoante, OO vogal.

Someone who arguably-- guably-- unstressed syllables. Ar-- guably-- guably-- guably-- guably--

Alguém que indiscutivelmente - provavelmente - sílabas átonas. Indiscutivelmente-- provavelmente-- provavelmente-- provavelmente--

Try to make those quickly,

Tente fazer aqueles rapidamente,

and without a lot of mouth movement, really simplify. Guably-- guably-- guably-- guably--

e sem muito movimento da boca, realmente simplificar. Provavelmente-- provavelmente-- provavelmente-- presumivelmente--

because they're unstressed, they're gonna have that easier, faster, less work feeling.

porque eles não estão estressados, eles terão aquela sensação mais fácil, rápida e menos trabalhosa.

Ar-- we have more jaw drop, we put more length into it, guably-- guably-- guably--

Ar-- temos mais queixo caído, colocamos mais comprimento nele, provavelmente-- provavelmente-- provavelmente--

we say those quickly. We need to simplify. Arguably. Arguably.

dizemos isso rapidamente. Precisamos simplificar. Discutivelmente. Discutivelmente.

Of someone who arguably--

De alguém que sem dúvida--

Of someone who arguably--

De alguém que sem dúvida--

Of someone who arguably--

De alguém que sem dúvida--

I'll write out the IPA here. Ar-- first syllable stress, gu-- JU diphthong there, argu-a-bly. Arguably.

Vou escrever o IPA aqui. Ar-- primeira sílaba tônica, gu-- ditongo JU lá, indiscutivelmente. Discutivelmente.

Arguably--

Indiscutivelmente -

does not.

não.

Our last two words, we have one that's unstressed, and one that's stressed. Does not.

Nossas duas últimas palavras, temos uma átona e outra tônica. Não.

Does not--

Não...

Not. She does release that with a light true T. That brings more emphasis to that word,

Não. Ela libera isso com um leve T verdadeiro. Isso dá mais ênfase a essa palavra,

it's very common to make an ending to a stop T when it's at the end of a thought group, but she does release it.

é muito comum fazer um final para um T final quando está no final de um grupo de pensamento, mas ela o libera.

So we have an unstressed word does. But it's not does, because that's stressed, it's does does,

Portanto, temos uma palavra átona faz. Mas não é does, porque é acentuado, é does does,

that is the same word with an unstressed feeling, lower in pitch, flatter, much faster. Does, does, does not.

que é a mesma palavra com um sentimento átono, de tom mais baixo, mais plano, muito mais rápido. Faz, faz, não faz.

Does not.

Não.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

Okay she's going to get serious here. So we have a couple of things here.

Ok, ela vai ficar séria aqui. Então, temos algumas coisas aqui.

It's time-- first, let's look at our stress. It's time someone--

É hora-- primeiro, vamos olhar para o nosso estresse. É hora de alguém-- o

time has quite a bit of stress there, and that has a true T because it starts a stressed word, a stressed syllable.

tempo tem um pouco de ênfase aqui, e isso tem um T verdadeiro porque começa uma palavra tônica, uma sílaba tônica.

It's time someone.

É hora de alguém.

What are our other stressed syllables?

Quais são as nossas outras sílabas tônicas?

It's time someone looked you in the eye--

É hora de alguém olhar em seus olhos--

It's time someone looked you in the eye--

É hora de alguém olhar em seus olhos-- É

It's time someone looked you in the eye--

hora de alguém olhar em seus olhos-- É

It's time someone looked you in the eye-- Looked and eye, get some stress there.

hora de alguém olhar em seus olhos-- Olhou e olho, fique estressado aí.

It's time someone looked you in the eye--

É hora de alguém te olhar nos olhos-- É

It's time someone looked you in the eye--

hora de alguém te olhar nos olhos--

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

É hora de alguém te olhar nos olhos e dizer isso diretamente a você.

And told it to you straight. Told, straight, also get some stress there.

E disse-lhe diretamente. Disse, em linha reta, também obter algum estresse lá.

Again, told, that does have a true T because it begins a stressed syllable.

Novamente, dito, isso tem um T verdadeiro porque começa uma sílaba tônica.

Told it to you straight.

Disse-lhe diretamente.

Told it to you straight.

Disse-lhe diretamente.

Told it to you straight.

Disse-lhe diretamente.

Told it-- all right, let's look at the unstressed words and any reductions that we have.

Disse-- tudo bem, vamos ver as palavras átonas e quaisquer reduções que temos.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

It's, flatter in pitch, but no reductions.

É mais plano no tom, mas sem reduções.

We still have all the sounds, IH, TS cluster: it's, it's, it's, it's, it's time, it's time someone.

Ainda temos todos os sons, IH, TS cluster: é, é, é, é, é hora, é hora de alguém.

M right into S. Again, no reductions with someone, none of the sounds change,

M direto para S. Novamente, sem reduções com alguém, nenhum dos sons muda,

but it's not: someone, it's: someone, someone, someone, flatter, lower in pitch.

mas não é: alguém, é: alguém, alguém, alguém, mais baixo, mais baixo.

It's time someone--

É hora de alguém--

It's time someone--

É hora de alguém--

It's time someone looked you in the eye--

É hora de alguém olhar em seus olhos--

Looked you in the-- okay, so we have: you in the--

Olhar em você-- ok, então nós temos: você em--

all unstressed, but before we talk about that string of unstressed words,

tudo átono, mas antes de falarmos sobre essa sequência de palavras átonas ,

let's look at what's happening with the ED ending in looked.

vamos ver o que está acontecendo com o ED terminando em look.

So the rule is when the ED ending comes after an unvoiced sound like K,

Então a regra é quando a terminação ED vem depois de um som surdo como K,

that this will be a T, looked, looked, looked, but that's not what I hear, what do you hear?

que será um T, olhou, olhou, olhou, mas não é isso que eu ouço, o que você ouve?

Looked you--

Olhei para você--

I hear a CH. So when a word ends in T, and the next word is you or your,

eu ouço um CH. Então, quando uma palavra termina em T, e a próxima palavra é você ou seu,

that T can get changed into a CH like in the phrase: that's what you said. That's what you said.

esse T pode ser mudado para um CH como na frase: isso é o que você disse. Foi o que você disse.

What you, what you, what you. Or here, looked you, becomes: looked you, looked you, looked you.

O que você, o que você, o que você. Ou aqui, olhou para você, torna-se: olhou para você, olhou para você, olhou para você.

Looked you--

Parecia que você--

It doesn't have to, but it does happen pretty regularly in conversational English. Looked you in the eye.

Não precisa, mas acontece com bastante regularidade em conversação em inglês. Olhou-te nos olhos.

Looked you in the eye--

Olhei nos seus olhos--

Looked you in the eye--

Olhei nos seus olhos--

Looked you in the eye--

Olhei nos seus olhos--

Looked you in the-- this is actually not the schwa, it's the EE vowel. Looked you in the- the, the, the.

Olhei nos seus-- isso não é realmente o schwa, é a vogal EE. Olhei para você no- o, o, o.

The rule is it's an EE sound if the next word begins with a vowel or diphthong. This does, its eye.

A regra é que é um som EE se a próxima palavra começar com uma vogal ou ditongo. Isso faz, seu olho.

Otherwise, it would be the schwa. However, I've noticed that not all Americans really follow this rule.

Caso contrário, seria o schwa. No entanto, notei que nem todos os americanos realmente seguem essa regra.

She does here. I do hear the EE, it's very fast.

Ela faz aqui. Eu ouço o EE, é muito rápido.

You in the-- lower in pitch, flatter, certainly not pronounced: you in the--

You in the-- mais baixo em tom, flatter, certamente não pronunciado: you in the--

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

but: you in the, you in the, you in the, you in the.

And because of that, we can simplify this TH sound. The tongue tip does not have to go through the teeth.

E por causa disso, podemos simplificar esse som TH. A ponta da língua não precisa passar pelos dentes.

And this is actually true of all of these unstressed words that begin with a voiced TH like: the, these, this.

E isso é realmente verdade para todas essas palavras átonas que começam com um TH sonoro como: the, these, this.

In conversational English, we usually simplify that so we can make the word more quickly.

Em inglês de conversação, geralmente simplificamos isso para que possamos formar a palavra mais rapidamente.

And rather than bringing the tongue tip through the teeth, to make a bigger, more prominent sound,

E ao invés de trazer a ponta da língua através dos dentes, para fazer um som maior e mais proeminente,

we just bring the tongue tip forward within the mouth to behind the teeth, the, the, the, the, and pull it away.

apenas trazemos a ponta da língua para frente dentro da boca para trás dos dentes, o, o, o, o, e puxamos para longe.

So my tongue tip isn't pressing against the roof of the mouth and releasing, that would be a D.

Então a ponta da minha língua não está pressionando contra o céu da boca e soltando, isso seria um D.

We don't want that. It's not da, it's de de de de.

Nós não queremos isso. Não é da, é de de de de.

Very subtle difference, but native speakers and native ears definitely pick up on that.

Diferença muito sutil, mas falantes nativos e ouvidos nativos definitivamente percebem isso.

In the, in the, in the, in the, or in this case: in the, in the, in the, you in the, you in the, you in the, you in the eye.

No, no, no, no, ou neste caso: no, no, no, você no, você no, você no, você no olho.

You in the eye-

Você no olho-

You in the eye and told it to you straight.

Você no olho e disse a você diretamente.

And told, and told, and-- so the D is dropped there,

E disse, e disse, e-- então o D é omitido,

the vowel isn't reduced, it can, it can be: nnn-and told, and told- but she says: and told, and told it, it,

a vogal não é reduzida, pode, pode ser: nnn-e disse, e disse- mas ela diz: e disse, e disse, isso ,

everything links together really smoothly, ending d into beginning IH. Told it, told it, told it to--

tudo se conecta de maneira muito suave, terminando d no início IH. Disse, disse, disse a--

So we have two words together, linked with a single true T,

Então temos duas palavras juntas, ligadas com um único T verdadeiro,

and then the word to reduces to the schwa, the vowel changes as it so often does.

e então a palavra para se reduz ao schwa, a vogal muda como costuma acontecer.

It to, it to, it to, told it to, told it to.

É para, é para, é para, disse para, disse para.

And told it to--

E disse isso para--

you straight.

você em linha reta.

And then you, also unstressed, not reduced, but unstressed before the next stressed word, so we have:

E então você, também átono, não reduzido, mas átono antes da próxima palavra tônica, então temos:

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, for these three unstressed words.

it to you, it to you, it do you, it to you, it to you, para essas três palavras átonas.

And told it to you--

E disse a você -

straight.

direto.

Told it to you straight. Straight. Straight.

Disse-lhe diretamente. Direto. Direto.

You know what, I hear another CH there. Straight.

Quer saber, eu ouço outro CH lá. Direto.

That can happen with the TR cluster, like train, try. Very common when it's just the TR cluster for it to be a CH.

Isso pode acontecer com o cluster TR, como train, tente. Muito comum quando é só o cluster TR para ele ser um CH.

And it can even happen like it does here, so it sounds like SCH, sch, sch, sch. Straight, straight, straight.

E pode até acontecer como aqui, então soa como SCH, sch, sch, sch. Em linha reta, em linha reta, em linha reta.

And she does release that true T. So our T gets changed to a CH sound. Straight.

E ela libera aquele verdadeiro T. Então nosso T é alterado para um som de CH. Direto.

Straight.

Direto.

Don't drop the R. Sometimes I have students who will take a word like train,

Não abandone o R. Às vezes, tenho alunos que pegam uma palavra como train,

which we would maybe say train, with the CH, and they would drop the R. Chain, or try would become chai.

que talvez diríamos train, com o CH, e eles abandonam o R. Chain, ou try se torna chai.

But we do need the r, the CH is replacing just the t, the r still stays. Straight. Straight. Straight.

Mas precisamos do r, o CH está substituindo apenas o t, o r ainda permanece. Direto. Direto. Direto.

Straight.

Direto.

The word told, this can be tricky. In IPA, we would write that out with the T consonant, OH diphthong, L, D.

A palavra dita, isso pode ser complicado. Em IPA, escreveríamos isso com a consoante T, ditongo OH, L, D.

This is a single syllable, and the L comes after the vowel or diphthong, that makes it a dark L.

Esta é uma única sílaba, e o L vem depois da vogal ou ditongo, o que o torna um L escuro.

And the dark L does change that OH diphthong, it's not tow, towld, towld, but it's: told.

E o L escuro muda isso OH ditongo, não é tow, towld, towld, mas é: told.

The dark L kind of takes over, doesn't it? Tohl-- the lips round, the tongue tip stays down,

O L escuro meio que assume o controle, não é? Tohl-- os lábios redondos, a ponta da língua fica para baixo,

but the back of the tongue pushes down and back a little bit. Tohld--

mas a parte de trás da língua empurra para baixo e para trás um pouco. Tohld--

and then make the D sound. You don't need to lift your tongue tip for the L, just leave that lift out,

e então faça o som D. Você não precisa levantar a ponta da língua para o L, apenas deixe esse levantamento para fora,

because you're going to lift your tongue tip for the D. Told. Told. Told it. Told it.

porque você vai levantar a ponta da língua para o D. Dito. Contado. Disse. Disse.

Told it.

Disse.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

You're sending me back?

Você está me mandando de volta?

No, they don't want you.

Não, eles não querem você.

Harsh.

Severo.

You laugh, but you've run from foster homes in six counties, Mr. Batson.

Você ri, mas fugiu de lares adotivos em seis condados, Sr. Batson.

From good people who want you.

De gente boa que te quer.

All in pursuit of someone who arguably does not.

Tudo em busca de alguém que, sem dúvida, não.

It's time someone looked you in the eye and told it to you straight.

Está na hora de alguém te olhar nos olhos e te dizer isso diretamente.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Agora, para a parte divertida, você verá as anotações que fizemos juntos e ouvirá uma parte da conversa

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat.

três vezes. Então há um espaço para você repetir.

For example, you'll hear this:

Por exemplo, você ouvirá isto:

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Então você repetirá: talvez sim, senhor. Tente imitar tudo sobre isso exatamente para que, quando você vir isso,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

repita. Talvez sim, senhor.

That's from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Isso é de Top Gun: Maverick, que foi o primeiro filme que estudamos nesta série de verão.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir em câmera lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Isso será importante se você for mais iniciante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

ou se estiver tendo dificuldade em se concentrar na ligação ou na melodia.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Talvez você queira fazer as duas coisas, mas o importante aqui é a sua oportunidade

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de pegar o que aprendeu e colocar em seu corpo e em seu próprio hábito.

That's what's going to transform your speaking.

É isso que vai transformar a sua fala.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Você pode fazer bem em trabalhar com a seção de áudio deste vídeo todos os dias durante uma semana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitar o ritmo e as simplificações ficará cada vez mais fácil.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se você não conseguir acompanhar o falante nativo, faça a imitação em câmera lenta.

Okay, here's our audio training section.

Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Você quer construir hábitos aqui para não precisar pensar muito nisso quando estiver falando em uma conversa.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Você pode se concentrar nas palavras e não na expressão ou pronúncia.

Don't forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies

Não se esqueça que isso faz parte de uma série durante todo o verão, 13 vídeos, 13 cenas para filmes,

check out each one, learn something new each time.

confira cada um, aprenda algo novo a cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again.

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa toda terça-feira e adoraria ter você aqui novamente.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Por favor, assine as notificações e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo.

And if you love this video, share it with a friend.

E se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.