Idiom "Taken to the Cleaners" - American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'taken to

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به اصطلاح "برده شده به

the cleaners'.

پاک کننده ها" بپردازیم.

To be taken to the cleaners can mean the same thing as the idiom 'ripped off', which we've

بردن به نظافتچی می‌تواند به معنای همان اصطلاح «ریپ شده» باشد، که

already studied: They charged me double, I was taken to the cleaners. But it can also

قبلاً آن را مطالعه کرده‌ایم: آنها از من دوبرابر هزینه کردند، من را به نظافتچی بردند. اما همچنین می تواند به

mean to be bested by someone, to be defeated. For example, my team was taken to the cleaners

معنای برتری گرفتن توسط کسی، شکست خوردن باشد. به عنوان مثال تیم من در آخرین بازی فصل به جمع پاک کن ها برده شد

in the last game of the season. That doesn't mean that we lost by one or two points. That

. این به این معنا نیست که با یک یا دو امتیاز شکست خوردیم.

means we lost by a lot.

یعنی ما خیلی باختیم.

Taken to the cleaners begins with the True T, your teeth have to come together, your

رفتن به پاک کننده ها با T True شروع می شود ، دندان های شما باید به هم برسند،

tongue has to go to the roof of the mouth, tt. Then we have the AY as in SAY diphthong.

زبان شما باید به سقف دهان برود، tt. سپس ما AY را مانند دیفتونگ SAY داریم.

Common problem is not dropping the jaw enough for the first sound. Ta-. This is a stressed

مشکل رایج نیفتادن فک به اندازه کافی برای اولین صدا است. تا-. این یک هجای تاکیدی است

syllable. The second syllable is unstressed. Ta-ken, -ken, -ken. Super fast -- so it's

. هجای دوم بدون تاکید است. تا-کن، -کن، -کن. فوق العاده سریع -- بنابراین

the K, schwa/N sound. For the K sound, the back part of the tongue comes up and touches

صدای K، schwa/N است. برای صدای K، قسمت پشتی زبان بالا می آید و

the soft palate here, the tongue tip stays down. Then you quickly release the K and the

کام نرم را در اینجا لمس می کند، نوک زبان پایین می ماند . سپس به سرعت K را رها می کنید و

front part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N, -ken. You don't need

قسمت جلوی زبان برای N, -ken به سقف دهان می رود. شما نیازی

to worry about making a separate schwa vowel sound, enough of one will happen as you transition.

به نگرانی در مورد ایجاد یک صدای واکه schwa جداگانه ندارید، در حین انتقال به اندازه کافی یک صدا اتفاق می افتد.

Now we have TO and THE, both unstressed in this sentence fragment. I'm going to reduce

اکنون TO و THE داریم که هر دو در این قطعه جمله بدون تاکید هستند. من قصد دارم

the vowel to the schwa in TO, and I'm even going to reduce the T to a Flap T instead

در TO واکه را به schwa کاهش دهم و حتی T را به جای

of a True T. So, it's going to sound like 'de' instead of 'te'. I'm going to link it

T True به یک Flap T کاهش می دهم . من قصد دارم آن را

to the word THE. The two words link together and they're going to be very flat and quick,

به کلمه THE پیوند دهم. این دو کلمه به هم پیوند می خورند و بسیار مسطح و سریع خواهند بود،

'to the', 'to the'. Actually, I've made a video on these two words specifically, how

«به»، «به». در واقع، من یک ویدیو در مورد این دو کلمه به طور خاص ساخته ام، نحوه

the mouth moves to make these two words together, so check that out. To the, to the, to the.

حرکت دهان برای ایجاد این دو کلمه با هم، پس آن را بررسی کنید. به، به، به.

Not clear on its own, right? Taken to the, taken to the. Taken to the cleaners. Cleaners,

به خودی خود روشن نیست، درست است؟ به سمت، برده شده به. به نظافتچی ها برده شد. پاک کننده ها،

a noun, a content word, is stressed. It has two syllables, and just like 'taken', stress

یک اسم، یک کلمه محتوا، تاکید می شود. دارای دو هجا است و دقیقاً مانند «گرفته»، تأکید

is on the first syllable. Cleaners. 'Cleaners' begins with the KL consonant

بر هجای اول است. پاک کننده ها "Cleaners" با خوشه همخوان KL شروع می شود

cluster. So the back part of the tongue lifts and touches the soft palate here. But this

. بنابراین قسمت پشتی زبان در اینجا کام نرم را بلند کرده و لمس می کند. اما این

time, rather than the tongue tip being down, the tongue tip can be in position for the

بار، به جای اینکه نوک زبان پایین باشد، نوک زبان می تواند در موقعیت

L, here. That way when you release the K, you're ready to go for the L, kl, kl, kl.

L قرار گیرد، در اینجا. به این ترتیب وقتی K را آزاد می کنید، آماده هستید که به سراغ L، kl، kl، kl بروید.

Next, the EE as in SHE vowel -- tongue tip down, cl-, cl-, but front part of the tongue

بعد، EE مانند واکه SHE -- نوک زبان به پایین، cl-، cl-، اما قسمت جلویی زبان

very close to the roof of the mouth, clea-. Corners of the lips may pull back a little

بسیار نزدیک به سقف دهان، clea-. گوشه های لب ممکن است کمی به سمت عقب کشیده شوند

bit, clea-. And the last syllable, unstressed, quite fast, -ners, -ners, -ners. Tongue tip

. و آخرین هجا، بدون تاکید، کاملا سریع، -ners، -ners، -ners. نوک زبان در

will be up here at the roof of the mouth for the N, clean, and then pull back for

اینجا در سقف دهان برای N قرار می گیرد، تمیز می کند، و سپس برای

the R, cleaner-. Again, you don't need to think about making a schwa sound between the

R، پاک کننده- به عقب بکشید. باز هم، لازم نیست به ایجاد صدای شوا بین این

two. The schwa is sort of absorbed by the R anyway. And the S is pronounced as a Z,

دو فکر کنید. schwa به هر حال به نوعی توسط R جذب می شود. و S به صورت Z،

-ners, -ners, -ners. Cleaners, taken to the cleaners.

-ners، -ners، -ners تلفظ می شود. نظافتچی ها، به نظافتچی ها برده شدند .

Practice your English: Make up a sentence that uses this idiom, record a video, and

انگلیسی خود را تمرین کنید: جمله ای بسازید که از این اصطلاح استفاده می کند، یک ویدیو ضبط کنید و

post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to watch!

آن را به عنوان پاسخ ویدیویی به این ویدیو در YouTube ارسال کنید. من نمی توانم صبر کنم تا تماشا کنم!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .