Idiom "Taken to the Cleaners" - American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'taken to

W tym filmie z amerykańską wymową angielską omówimy idiom „zabrany do

the cleaners'.

sprzątania”.

To be taken to the cleaners can mean the same thing as the idiom 'ripped off', which we've

Być zabranym do sprzątaczki może oznaczać to samo, co idiom „oszukany”, który

already studied: They charged me double, I was taken to the cleaners. But it can also

już przestudiowaliśmy: Naliczono mi podwójną opłatę, zabrano mnie do sprzątaczki. Ale może to również

mean to be bested by someone, to be defeated. For example, my team was taken to the cleaners

oznaczać bycie pokonanym przez kogoś, bycie pokonanym. Na przykład moja drużyna została zabrana do pralni

in the last game of the season. That doesn't mean that we lost by one or two points. That

w ostatnim meczu sezonu. Nie oznacza to, że przegraliśmy jednym czy dwoma punktami. To

means we lost by a lot.

znaczy, że dużo przegraliśmy.

Taken to the cleaners begins with the True T, your teeth have to come together, your

Zabrany do sprzątaczki zaczyna się na Prawdziwe T, twoje zęby muszą się połączyć, twój

tongue has to go to the roof of the mouth, tt. Then we have the AY as in SAY diphthong.

język musi iść do podniebienia, tt. Następnie mamy AY jak w dyftongu SAY.

Common problem is not dropping the jaw enough for the first sound. Ta-. This is a stressed

Częstym problemem jest niewystarczające opuszczenie szczęki do pierwszego dźwięku. Ta-. To jest akcentowana

syllable. The second syllable is unstressed. Ta-ken, -ken, -ken. Super fast -- so it's

sylaba. Druga sylaba jest nieakcentowana. Tak-ken, -ken, -ken. Super szybko — więc jest to

the K, schwa/N sound. For the K sound, the back part of the tongue comes up and touches

dźwięk K, schwa/N. W przypadku dźwięku K tylna część języka unosi się i dotyka

the soft palate here, the tongue tip stays down. Then you quickly release the K and the

w tym miejscu podniebienia miękkiego, czubek języka pozostaje w dole. Następnie szybko puszczasz K i

front part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N, -ken. You don't need

przednia część języka przechodzi do podniebienia dla N, -ken. Nie musisz się

to worry about making a separate schwa vowel sound, enough of one will happen as you transition.

martwić o wydanie oddzielnego dźwięku samogłoski schwa , wystarczy jedna samogłoska podczas przejścia.

Now we have TO and THE, both unstressed in this sentence fragment. I'm going to reduce

Teraz mamy TO i THE, oba nieakcentowane w tym fragmencie zdania. Zamierzam zredukować

the vowel to the schwa in TO, and I'm even going to reduce the T to a Flap T instead

samogłoskę do schwa w TO, a nawet zredukować T do Flap T

of a True T. So, it's going to sound like 'de' instead of 'te'. I'm going to link it

zamiast prawdziwego T. Więc będzie brzmiało jak „ de” zamiast „te”. Powiążę to

to the word THE. The two words link together and they're going to be very flat and quick,

ze słowem THE. Te dwa słowa łączą się ze sobą i będą bardzo płaskie i szybkie,

'to the', 'to the'. Actually, I've made a video on these two words specifically, how

„do”, „do”. Właściwie nagrałem film o tych dwóch słowach, jak

the mouth moves to make these two words together, so check that out. To the, to the, to the.

poruszają się usta, aby połączyć te dwa słowa, więc obejrzyj to. Do, do, do. Samo

Not clear on its own, right? Taken to the, taken to the. Taken to the cleaners. Cleaners,

w sobie nie jest jasne, prawda? Zabrany do, zabrany do. Zabrany do sprzątaczy. Sprzątaczki,

a noun, a content word, is stressed. It has two syllables, and just like 'taken', stress

rzeczownik, słowo treści, jest zestresowane. Ma dwie sylaby i podobnie jak „wzięte”, akcent

is on the first syllable. Cleaners. 'Cleaners' begins with the KL consonant

pada na pierwszą sylabę. Środki czyszczące. „Czyściciele” zaczynają się od zbitki spółgłosek KL

cluster. So the back part of the tongue lifts and touches the soft palate here. But this

. Tak więc tylna część języka unosi się i dotyka tutaj podniebienia miękkiego. Ale tym

time, rather than the tongue tip being down, the tongue tip can be in position for the

razem, zamiast czubka języka w dół, czubek języka może być w pozycji dla

L, here. That way when you release the K, you're ready to go for the L, kl, kl, kl.

L, tutaj. W ten sposób, kiedy zwolnisz K, będziesz gotowy do przejścia do L, kl, kl, kl.

Next, the EE as in SHE vowel -- tongue tip down, cl-, cl-, but front part of the tongue

Następnie WA jak w samogłosce SHE -- czubek języka w dół, cl-, cl-, ale przednia część języka

very close to the roof of the mouth, clea-. Corners of the lips may pull back a little

bardzo blisko podniebienia, clea-. Kąciki ust mogą być nieco cofnięte

bit, clea-. And the last syllable, unstressed, quite fast, -ners, -ners, -ners. Tongue tip

, jasne. I ostatnia sylaba, nieakcentowana, dość szybka, -ners, -ners, -ners. Czubek języka

will be up here at the roof of the mouth for the N, clean, and then pull back for

będzie uniesiony tutaj, na podniebieniu, aby N, czyste, a następnie odciągnij, aby

the R, cleaner-. Again, you don't need to think about making a schwa sound between the

R, czystsze-. Ponownie, nie musisz myśleć o stworzeniu dźwięku schwa między

two. The schwa is sort of absorbed by the R anyway. And the S is pronounced as a Z,

nimi. Schwa i tak jest wchłaniana przez R. A S wymawia się jako Z,

-ners, -ners, -ners. Cleaners, taken to the cleaners.

-ners, -ners, -ners. Sprzątaczki, zabrane do sprzątaczy.

Practice your English: Make up a sentence that uses this idiom, record a video, and

Ćwicz swój angielski: ułóż zdanie, w którym użyjesz tego idiomu, nagraj film i

post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to watch!

opublikuj go jako odpowiedź wideo na ten film w YouTube. Nie mogę się doczekać oglądania!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.