Idiom "Taken to the Cleaners" - American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'taken to

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a expressão 'levado para

the cleaners'.

a lavanderia'.

To be taken to the cleaners can mean the same thing as the idiom 'ripped off', which we've

Ser levado à lavanderia pode significar o mesmo que a expressão 'roubada', que

already studied: They charged me double, I was taken to the cleaners. But it can also

já estudamos: Me cobraram o dobro, fui levado à lavanderia. Mas também pode

mean to be bested by someone, to be defeated. For example, my team was taken to the cleaners

significar ser superado por alguém, ser derrotado. Por exemplo, meu time foi levado para a limpeza

in the last game of the season. That doesn't mean that we lost by one or two points. That

no último jogo da temporada. Isso não significa que perdemos por um ou dois pontos. Isso

means we lost by a lot.

significa que perdemos muito.

Taken to the cleaners begins with the True T, your teeth have to come together, your

Levado para a limpeza começa com o Verdadeiro T, seus dentes devem se unir, sua

tongue has to go to the roof of the mouth, tt. Then we have the AY as in SAY diphthong.

língua deve ir para o céu da boca, tt. Então temos o AY como no ditongo SAY. O

Common problem is not dropping the jaw enough for the first sound. Ta-. This is a stressed

problema comum é não deixar cair o queixo o suficiente para o primeiro som. Ta-. Esta é uma

syllable. The second syllable is unstressed. Ta-ken, -ken, -ken. Super fast -- so it's

sílaba tônica. A segunda sílaba é átona. Ta-ken, -ken, -ken. Super rápido - então é

the K, schwa/N sound. For the K sound, the back part of the tongue comes up and touches

o som K, schwa/N. Para o som K, a parte de trás da língua sobe e toca

the soft palate here, the tongue tip stays down. Then you quickly release the K and the

o palato mole aqui, a ponta da língua fica para baixo. Então você solta rapidamente o K e a

front part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N, -ken. You don't need

parte da frente da língua vai para o céu da boca para o N, -ken. Você não precisa

to worry about making a separate schwa vowel sound, enough of one will happen as you transition.

se preocupar em fazer um som de vogal schwa separado , o suficiente acontecerá durante a transição.

Now we have TO and THE, both unstressed in this sentence fragment. I'm going to reduce

Agora temos TO e THE, ambos átonos neste fragmento de sentença. Vou reduzir

the vowel to the schwa in TO, and I'm even going to reduce the T to a Flap T instead

a vogal ao schwa em TO, e vou até reduzir o T a um Flap T em vez

of a True T. So, it's going to sound like 'de' instead of 'te'. I'm going to link it

de um True T. Então, vai soar como ' de' em vez de 'te'. Vou vinculá-lo

to the word THE. The two words link together and they're going to be very flat and quick,

à palavra THE. As duas palavras se conectam e vão ser bem planas e rápidas,

'to the', 'to the'. Actually, I've made a video on these two words specifically, how

'to the', 'to the'. Na verdade, fiz um vídeo especificamente sobre essas duas palavras, como

the mouth moves to make these two words together, so check that out. To the, to the, to the.

a boca se move para formar essas duas palavras juntas, então confira. Para o, para o, para o.

Not clear on its own, right? Taken to the, taken to the. Taken to the cleaners. Cleaners,

Não está claro por conta própria, certo? Levado para o, levado para o. Levado para a lavanderia. Cleaners,

a noun, a content word, is stressed. It has two syllables, and just like 'taken', stress

um substantivo, uma palavra de conteúdo, é enfatizado. Tem duas sílabas e, assim como 'taken', o acento

is on the first syllable. Cleaners. 'Cleaners' begins with the KL consonant

está na primeira sílaba. Limpadores. 'Cleaners' começa com o encontro consonantal KL

cluster. So the back part of the tongue lifts and touches the soft palate here. But this

. Então a parte de trás da língua se levanta e toca o palato mole aqui. Mas desta

time, rather than the tongue tip being down, the tongue tip can be in position for the

vez, em vez de a ponta da língua estar para baixo, a ponta da língua pode estar em posição para o

L, here. That way when you release the K, you're ready to go for the L, kl, kl, kl.

L, aqui. Dessa forma, quando você soltar o K, estará pronto para ir para o L, kl, kl, kl.

Next, the EE as in SHE vowel -- tongue tip down, cl-, cl-, but front part of the tongue

Em seguida, o EE como na vogal SHE -- ponta da língua para baixo, cl-, cl-, mas a parte frontal da língua

very close to the roof of the mouth, clea-. Corners of the lips may pull back a little

muito próxima ao céu da boca, claro-. Os cantos dos lábios podem recuar um

bit, clea-. And the last syllable, unstressed, quite fast, -ners, -ners, -ners. Tongue tip

pouco, claro. E a última sílaba, átona, bastante rápida, -ners, -ners, -ners. A ponta da língua

will be up here at the roof of the mouth for the N, clean, and then pull back for

estará aqui no céu da boca para o N, limpo e, em seguida, puxe para trás para

the R, cleaner-. Again, you don't need to think about making a schwa sound between the

o R, limpador-. Novamente, você não precisa pensar em fazer um som schwa entre os

two. The schwa is sort of absorbed by the R anyway. And the S is pronounced as a Z,

dois. O schwa é meio que absorvido pelo R de qualquer maneira. E o S é pronunciado como Z,

-ners, -ners, -ners. Cleaners, taken to the cleaners.

-ners, -ners, -ners. Limpadores, levados para os limpadores.

Practice your English: Make up a sentence that uses this idiom, record a video, and

Pratique seu inglês: crie uma frase que use esse idioma, grave um vídeo e

post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to watch!

poste-o como uma resposta em vídeo a este vídeo no YouTube. Mal posso esperar para assistir!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .