Idiom "Taken to the Cleaners" - American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'taken to

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo l'idioma 'take to

the cleaners'.

the cleaners'.

To be taken to the cleaners can mean the same thing as the idiom 'ripped off', which we've

Essere portato in lavanderia può significare la stessa cosa dell'espressione 'derubato', che abbiamo

already studied: They charged me double, I was taken to the cleaners. But it can also

già studiato: mi hanno fatto pagare il doppio, sono stato portato in lavanderia. Ma può anche

mean to be bested by someone, to be defeated. For example, my team was taken to the cleaners

significare essere battuto da qualcuno, essere sconfitto. Ad esempio, la mia squadra è stata portata in lavanderia

in the last game of the season. That doesn't mean that we lost by one or two points. That

nell'ultima partita della stagione. Ciò non significa che abbiamo perso di uno o due punti.

means we lost by a lot.

Significa che abbiamo perso molto. La

Taken to the cleaners begins with the True T, your teeth have to come together, your

porta in lavanderia inizia con la True T, i tuoi denti devono unirsi, la tua

tongue has to go to the roof of the mouth, tt. Then we have the AY as in SAY diphthong.

lingua deve andare sul palato, tt. Poi abbiamo l'AY come in SAY dittongo. Il

Common problem is not dropping the jaw enough for the first sound. Ta-. This is a stressed

problema comune è non abbassare la mascella abbastanza per il primo suono. Ta-. Questa è una

syllable. The second syllable is unstressed. Ta-ken, -ken, -ken. Super fast -- so it's

sillaba accentata. La seconda sillaba è atona. Prendi, -ken, -ken. Super veloce -- quindi è

the K, schwa/N sound. For the K sound, the back part of the tongue comes up and touches

il suono K, schwa/N. Per il suono K, la parte posteriore della lingua sale e tocca

the soft palate here, the tongue tip stays down. Then you quickly release the K and the

il palato molle qui, la punta della lingua rimane abbassata. Quindi rilasci rapidamente la K e la

front part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N, -ken. You don't need

parte anteriore della lingua va al palato per la N, -ken. Non devi

to worry about making a separate schwa vowel sound, enough of one will happen as you transition.

preoccuparti di creare un suono vocale schwa separato , ne accadrà abbastanza durante la transizione.

Now we have TO and THE, both unstressed in this sentence fragment. I'm going to reduce

Ora abbiamo TO e THE, entrambi non accentati in questo frammento di frase. Ridurrò

the vowel to the schwa in TO, and I'm even going to reduce the T to a Flap T instead

la vocale a schwa in TO, e ridurrò anche la T a Flap T invece

of a True T. So, it's going to sound like 'de' instead of 'te'. I'm going to link it

che a True T. Quindi suonerà come 'de' invece di 'te'. Lo collegherò

to the word THE. The two words link together and they're going to be very flat and quick,

alla parola IL. Le due parole si collegano insieme e saranno molto piatte e veloci,

'to the', 'to the'. Actually, I've made a video on these two words specifically, how

'to the', 'to the'. In realtà, ho fatto un video su queste due parole in particolare, su come

the mouth moves to make these two words together, so check that out. To the, to the, to the.

si muove la bocca per formare queste due parole insieme, quindi guardatelo. Al, al, al.

Not clear on its own, right? Taken to the, taken to the. Taken to the cleaners. Cleaners,

Non è chiaro da solo, giusto? Portato al, portato al. Portato in lavanderia. Pulitori,

a noun, a content word, is stressed. It has two syllables, and just like 'taken', stress

un sostantivo, una parola di contenuto, è sottolineato. Ha due sillabe, e proprio come 'preso', l'accento

is on the first syllable. Cleaners. 'Cleaners' begins with the KL consonant

è sulla prima sillaba. Detergenti. 'Cleaners' inizia con il gruppo di consonanti KL

cluster. So the back part of the tongue lifts and touches the soft palate here. But this

. Quindi la parte posteriore della lingua si solleva e tocca il palato molle qui. Ma questa

time, rather than the tongue tip being down, the tongue tip can be in position for the

volta, invece di abbassare la punta della lingua, la punta della lingua può essere in posizione per la

L, here. That way when you release the K, you're ready to go for the L, kl, kl, kl.

L, qui. In questo modo quando rilasci la K, sei pronto per la L, kl, kl, kl.

Next, the EE as in SHE vowel -- tongue tip down, cl-, cl-, but front part of the tongue

Successivamente, l'EE come nella vocale SHE -- punta della lingua verso il basso, cl-, cl-, ma parte anteriore della lingua

very close to the roof of the mouth, clea-. Corners of the lips may pull back a little

molto vicina al palato, clea-. Gli angoli delle labbra possono tirarsi un po' indietro

bit, clea-. And the last syllable, unstressed, quite fast, -ners, -ners, -ners. Tongue tip

, pulito. E l'ultima sillaba, non accentata, abbastanza veloce, -ners, -ners, -ners. La punta della lingua

will be up here at the roof of the mouth for the N, clean, and then pull back for

sarà qui al palato per la N, pulita, e poi tirata indietro per

the R, cleaner-. Again, you don't need to think about making a schwa sound between the

la R, più pulita-. Ancora una volta, non è necessario pensare a creare un suono schwa tra i

two. The schwa is sort of absorbed by the R anyway. And the S is pronounced as a Z,

due. Lo schwa è in qualche modo assorbito dalla R comunque. E la S si pronuncia Z,

-ners, -ners, -ners. Cleaners, taken to the cleaners.

-ners, -ners, -ners. Pulitori, portati in lavanderia.

Practice your English: Make up a sentence that uses this idiom, record a video, and

Pratica il tuo inglese: crea una frase che usi questo idioma, registra un video e

post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to watch!

pubblicalo come risposta video a questo video su YouTube. Non vedo l'ora di guardare!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .