Idiom "Taken to the Cleaners" - American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom 'taken to

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a repasar el modismo "llevado a

the cleaners'.

la tintorería".

To be taken to the cleaners can mean the same thing as the idiom 'ripped off', which we've

Ser llevado a la tintorería puede significar lo mismo que el modismo 'estafado', que ya hemos

already studied: They charged me double, I was taken to the cleaners. But it can also

estudiado: Me cobraron el doble, me llevaron a la tintorería. Pero también puede

mean to be bested by someone, to be defeated. For example, my team was taken to the cleaners

significar ser vencido por alguien, ser derrotado. Por ejemplo, mi equipo fue llevado a la tintorería

in the last game of the season. That doesn't mean that we lost by one or two points. That

en el último partido de la temporada. Eso no quiere decir que perdimos por uno o dos puntos. Eso

means we lost by a lot.

significa que perdimos por mucho.

Taken to the cleaners begins with the True T, your teeth have to come together, your

Llevado a la tintorería comienza con la Verdadera T, tus dientes tienen que juntarse, tu

tongue has to go to the roof of the mouth, tt. Then we have the AY as in SAY diphthong.

lengua tiene que ir al paladar, tt. Luego tenemos el diptongo AY como en SAY.

Common problem is not dropping the jaw enough for the first sound. Ta-. This is a stressed

El problema común es no dejar caer la mandíbula lo suficiente para el primer sonido. Ejército de reserva-. Esta es una sílaba

syllable. The second syllable is unstressed. Ta-ken, -ken, -ken. Super fast -- so it's

acentuada. La segunda sílaba no está acentuada. Tomado, -ken, -ken. Súper rápido, así que es

the K, schwa/N sound. For the K sound, the back part of the tongue comes up and touches

el sonido K, schwa/N. Para el sonido K, la parte posterior de la lengua sube y toca

the soft palate here, the tongue tip stays down. Then you quickly release the K and the

aquí el paladar blando, la punta de la lengua permanece abajo. Luego sueltas rápidamente la K y la

front part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N, -ken. You don't need

parte delantera de la lengua va hacia el paladar para la N, -ken. No

to worry about making a separate schwa vowel sound, enough of one will happen as you transition.

necesita preocuparse por hacer un sonido vocálico schwa separado , ya que sucederá lo suficiente a medida que haga la transición.

Now we have TO and THE, both unstressed in this sentence fragment. I'm going to reduce

Ahora tenemos TO y THE, ambos sin estrés en este fragmento de oración. Voy a reducir

the vowel to the schwa in TO, and I'm even going to reduce the T to a Flap T instead

la vocal a schwa en TO, e incluso voy a reducir la T a Flap T en lugar

of a True T. So, it's going to sound like 'de' instead of 'te'. I'm going to link it

de a True T. Entonces, sonará como 'de' en lugar de 'te'. Voy a vincularlo

to the word THE. The two words link together and they're going to be very flat and quick,

a la palabra THE. Las dos palabras se unen y van a ser muy planas y rápidas,

'to the', 'to the'. Actually, I've made a video on these two words specifically, how

'to the', 'to the'. De hecho, hice un video sobre estas dos palabras específicamente, cómo se

the mouth moves to make these two words together, so check that out. To the, to the, to the.

mueve la boca para formar estas dos palabras juntas, así que mira eso. Al, al, al.

Not clear on its own, right? Taken to the, taken to the. Taken to the cleaners. Cleaners,

No está claro por sí solo, ¿verdad? Llevado a la, llevado a la. Llevado a la tintorería. Cleaners,

a noun, a content word, is stressed. It has two syllables, and just like 'taken', stress

un sustantivo, una palabra de contenido, está acentuada. Tiene dos sílabas y, al igual que 'taken', el acento

is on the first syllable. Cleaners. 'Cleaners' begins with the KL consonant

está en la primera sílaba. Limpiadores. 'Limpiadores' comienza con el

cluster. So the back part of the tongue lifts and touches the soft palate here. But this

grupo de consonantes KL. Entonces, la parte posterior de la lengua se levanta y toca el paladar blando aquí. Pero esta

time, rather than the tongue tip being down, the tongue tip can be in position for the

vez, en lugar de que la punta de la lengua esté hacia abajo, la punta de la lengua puede estar en posición para la

L, here. That way when you release the K, you're ready to go for the L, kl, kl, kl.

L, aquí. De esa manera, cuando sueltes la K, estarás listo para ir por la L, kl, kl, kl.

Next, the EE as in SHE vowel -- tongue tip down, cl-, cl-, but front part of the tongue

A continuación, la EE como en la vocal SHE -- punta de la lengua hacia abajo, cl-, cl-, pero la parte delantera de la lengua

very close to the roof of the mouth, clea-. Corners of the lips may pull back a little

muy cerca del paladar, clea-. Las comisuras de los labios pueden retroceder un

bit, clea-. And the last syllable, unstressed, quite fast, -ners, -ners, -ners. Tongue tip

poco, claramente. Y la última sílaba, átona, bastante rápida, -ners, -ners, -ners. La punta de la lengua

will be up here at the roof of the mouth for the N, clean, and then pull back for

estará aquí arriba en el techo de la boca para la N, limpia, y luego tirará hacia atrás para

the R, cleaner-. Again, you don't need to think about making a schwa sound between the

la R, más limpia. Nuevamente, no necesita pensar en hacer un sonido schwa entre los

two. The schwa is sort of absorbed by the R anyway. And the S is pronounced as a Z,

dos. El schwa es absorbido por la R de todos modos. Y la S se pronuncia como Z,

-ners, -ners, -ners. Cleaners, taken to the cleaners.

-ners, -ners, -ners. Limpiadores, llevados a los limpiadores.

Practice your English: Make up a sentence that uses this idiom, record a video, and

Practica tu inglés: Inventa una oración que use este modismo, graba un video y

post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to watch!

publícalo como una respuesta en video a este video en YouTube. ¡No puedo esperar para verlo!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.