English Conversation – Checking in at an airport – American English

Are you ready to fly?

In this week's video, we'll study conversation, checking in at an airport.

This is a video collaboration with Simple English Videos, my friends Vicki and Jay.

In this video, we'll study conversation, checking in at an airport.

A Ben Franklin Exercise.

At the end of the video, there will be a link to Vicki's video that will go over some of

the specifics of checking in.

Be sure to follow that link to see her video and subscribe to her channel if you haven't already.

First, let's take a look at the whole scene.

The machine didn't recognize my passport.

I can help. Where are you flying to today?

-Recife -Rio

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

What are you looking for?

My reading glasses.

They're on your head.

I had a bottle of water.

I threw that away.

Why?

You can't take liquids on the plane.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

- Can you put it on the scale? - Sure!

Can you check our bag through the Recife.

No, I can't.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

How much time do we have? How long is our layover?

About two and a half hours.

That's plenty of time.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

Your flight leaves from Gate 19 and boarding begins at 11:20.

Eleven twenty.

- Have a great trip! - We will!

Now, let's take a close look at what we're hearing.

The machine didn't recognize my passport.

Didn't recognize.

Did you notice how Jay pronounced the N apostrophe T contraction 'didn't'?

He didn't release the T. Didn't. But rather, ending this word with a nasal stop sound.

Didn't. N-n-

The machine didn't recognize my passport.

Didn't recognize my passport

Didn't recognize

This is how we pronounce all N apostrophe T contractions.

N-- Didn't recognize.

I can help.

Did you notice how the word 'can' was reduced?

K, schwa, N sound.

So it sounds like there's no vowel.

Can- can- I can help.

I can help.

This is because 'can' is a helping verb here.

It's not the main verb. The main verb is 'help'.

'Can' is usually a helping verb.

And in these cases, we do reduce it.

I can help.

Where are you flying to today?

Where are- I reduced the word 'are' to the schwa R sound, 'ur'.

Ur- where-ur

It linked up with the word before: Where-ur.

Where-ur.

Where-ur.

And just sounds like an extra syllable at the end of 'where'.

Where are you flying to today?

Where-ur.

I pronounced a full OO vowel in the word 'to' but I reduced the vowel in the word 'today' to the schwa.

Tu- tu- today.

So this syllable was short and this syllable, 'day' was longer.

Today.

What do you notice about the intonation of that question?

Where are you flying to today?

Today.

The pitch went down at the end. But it's a question.

Questions that can't be answered with Yes or No do go down in pitch at the end,

just like phrases.

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

Vicki has pronounced this beautifully in British English.

As you know, this is an American English channel and that's really where my expertise is.

I'm not going to comment too much on what Vicki says, except to point out a few differences

between British English and American English.

What are you looking for?

My reading glasses.

The first major difference I'll point out is how she pronounced the phrase 'what are'.

She made a True T here.

And most Americans will make that a Flap T. What-r.

What are you looking for?

I noticed that people who speak British English tend to make many more True Ts than Americans.

We like to make more Stop Ts and Flap Ts.

What-r.

But Vicki says...

What are your looking for?

What do you notice about the intonation of this question?

Looking for?

It goes down in pitch at the end.

Because it cannot be answered with Yes or No.

My reading glasses.

No reductions in Jay's short sentence but listen

to how the sounds and words all flow together.

My reading glasses.

One thought with a swell over the stressed syllable 'read'.

My reading glasses.

All one nice smooth phrase.

My reading glasses.

They're on your head.

I had a bottle of water.

Jay flapped the double T in 'bottle' so that it sounded like an American D.

Bottle. Bottle.

Also the word 'water'.

Vicki probably would have said this with True Ts.

Bottle and wat-t-t...True T.

Actually, 'water' is an interesting word because it sounds

totally different in British English than it does in American English.

The vowel is different, the pronunciation of T is different.

And the pronunciation of the last two letters is different.

I actually have a video on how American pronounce the word 'water'.

Check it out!

I had a bottle of water.

- I threw that away. - Why?

Another clear True T from Vicki where an American probably would have flapped that.

I threw that away.

That-a...

I threw that away.

But Vicki says...

I threw that away.

Why?

Again, up but then down at the end.

Why?

This is a question that cannot be answered with Yes or No.

Why?

You can't take liquids on the plane.

Are you checking any bags?

Here, I pronounce the word 'are' more fully with a vowel.

Are.

Aaaare.

I wouldn't have to.

Even though it's the beginning of the sentence, I could still reduce it to 'Urr".

Ur you checking?

But I said 'are'. Are you checking?

Are you checking any bags?

Smooth connection across the phrase with the stressed syllables 'check' and 'bags'.

It's a question.

What do you notice about the intonation?

Are you checking any bags?

This is a Yes/No question.

So the pitch should go up at the end.

But actually, I made it so the pitch goes down.

Bags.

Are you checking any bags?

Okay, so the rules aren't perfect.

I also could have said this with intonation going up at the end.

Are you checking any bags?

And in general, it's more polite to make your intonation go up at the end of a Yes/No question.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

Can you put it on the scale?

Another 'can' reduction.

Kn- kn- Why is that?

What's the main verb here?

The main verb is 'put'.

So 'can' is a helping verb. Reduce it.

Can you put it on the scale?

Scale?

The intonation does go up at the end of this Yes/No question.

آیا برای پرواز آماده ای؟ در ویدیوی این هفته، مکالمه، ورود در فرودگاه را مطالعه خواهیم کرد. این یک همکاری ویدیویی با Simple English Videos، دوستان من ویکی و جی است. در این ویدیو، مکالمه، ورود در فرودگاه را مطالعه خواهیم کرد. تمرین بن فرانکلین در پایان ویدیو، پیوندی به ویدیوی ویکی وجود خواهد داشت که برخی از ویژگی‌های ثبت نام را بررسی می‌کند. حتماً این پیوند را دنبال کنید تا ویدیوی او را ببینید و اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، در کانال او مشترک شوید. ابتدا بیایید نگاهی به کل صحنه بیاندازیم. دستگاه پاسپورت من را نشناخت. من می توانم کمک کنم. امروز به کجا پرواز می کنید؟ -Recife -Rio ما به ریو پرواز می کنیم و سپس یک پرواز ارتباطی به Recife داریم. دنبال چی میگردی؟ عینک مطالعه من آنها روی سر شما هستند. من یک بطری آب داشتم. من آن را دور انداختم. چرا؟ شما نمی توانید مایعات را در هواپیما ببرید. - آیا کیفی را چک می کنی؟ - بله، فقط یکی. - می توانید آن را روی ترازو بگذارید؟ - مطمئن! آیا می توانید کیف ما را از طریق Recife چک کنید. نه، نمی توانم. برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید. چقدر وقت داریم؟ مدت زمان استراحت ما چقدر است؟ حدود دو ساعت و نیم. این زمان زیادی است. - این کارت پرواز شماست. - متشکرم. پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود. یازده و بیست - سفر خوبی داشته باشید! - ما خواهیم کرد! حال، بیایید نگاهی دقیق به آنچه می شنویم بیندازیم. دستگاه پاسپورت من را نشناخت. تشخیص نداد. آیا متوجه شدید که جی چگونه انقباض N آپوستروف T را "نمی‌کرد" تلفظ کرد؟ او T. را آزاد نکرد. بلکه پایان دادن به این کلمه با صدای توقف بینی. نکرد. ن-ن- دستگاه پاسپورت من را نشناخت. پاسپورت من را نشناخت نشناخت به این ترتیب همه انقباضات N آپوستروف T را تلفظ می کنیم. ن-- تشخیص ندادم من می توانم کمک کنم. آیا متوجه شده اید که چگونه کلمه "می توان" کاهش یافت؟ صدای K، schwa، N. بنابراین به نظر می رسد که صدادار وجود ندارد. می توانم - می توانم - می توانم کمک کنم. من می توانم کمک کنم. دلیلش این است که «can» در اینجا یک فعل کمکی است. فعل اصلی نیست فعل اصلی "کمک" است. «می توانم» معمولاً یک فعل کمکی است. و در این موارد، آن را کاهش می دهیم. من می توانم کمک کنم. امروز به کجا پرواز می کنید؟ Where are- من کلمه "are" را به صدای schwa R، "ur" کاهش دادم. Ur- Where-ur با کلمه قبل مرتبط شد: Where-ur. کجا-ur. کجا-ur. و فقط مانند یک هجای اضافی در انتهای "where" به نظر می رسد. امروز به کجا پرواز می کنید؟ کجا-ur. من یک واکه کامل OO را در کلمه 'to' تلفظ کردم اما مصوت در کلمه 'today' را به schwa کاهش دادم. تو- تو- امروز. پس این هجا کوتاه بود و این هجا «روز» بلندتر. امروز. در مورد لحن آن سوال چه چیزی را متوجه می شوید؟ امروز به کجا پرواز می کنید؟ امروز. زمین در پایان پایین آمد. اما این یک سوال است. سوالاتی که نمی توان با بله یا خیر پاسخ داد، در انتها، درست مانند عبارات، پایین می آیند. ما به ریو پرواز می کنیم و سپس یک پرواز ارتباطی به رسیف داریم. ویکی این را به زیبایی در انگلیسی بریتانیایی تلفظ کرده است. همانطور که می دانید، این یک کانال انگلیسی آمریکایی است و تخصص من در اینجاست. من در مورد آنچه ویکی می‌گوید زیاد توضیح نمی‌دهم، جز اینکه به چند تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی اشاره کنم. دنبال چی میگردی؟ عینک مطالعه من اولین تفاوت عمده ای که به آن اشاره می کنم این است که او چگونه عبارت "چی هستند" را تلفظ می کند. او در اینجا یک T True درست کرد. و اکثر آمریکایی ها آن را یک Flap T. What-r می سازند. دنبال چی میگردی؟ متوجه شدم افرادی که انگلیسی بریتانیایی صحبت می‌کنند، بیشتر از آمریکایی‌ها T True درست می‌کنند. ما دوست داریم Stop T و Flap T های بیشتری بسازیم. چه-ر. ولی ویکی میگه... دنبال چی میگردی؟ در مورد لحن این سوال چه توجهی دارید؟ به دنبال؟ در پایان در زمین پایین می آید. چون با بله یا خیر نمیشه جواب داد. عینک مطالعه من. هیچ کاهشی در جمله کوتاه جی وجود ندارد، اما به چگونگی جریان صداها و کلمات با هم گوش دهید. عینک مطالعه من یک فکر با متورم شدن بیش از هجای تاکید شده «خواندن». عینک مطالعه من همه یک عبارت صاف زیبا. عینک مطالعه من آنها روی سر شما هستند. من یک بطری آب داشتم. جی تی دوتایی را در «بطری» زد تا صدای آن شبیه یک بطری D. آمریکایی باشد. بطری. همچنین کلمه "آب". احتمالاً ویکی این را با True Ts می گفت. بطری و wat-t-t...True T. در واقع، "آب" کلمه جالبی است زیرا در انگلیسی بریتانیایی کاملاً متفاوت از انگلیسی آمریکایی است. مصوت متفاوت است، تلفظ T متفاوت است. و تلفظ دو حرف آخر متفاوت است. من در واقع یک ویدیو در مورد نحوه تلفظ کلمه "آب" در آمریکا دارم. آن را بررسی کنید! من یک بطری آب داشتم. - اون رو انداختم دور - چرا؟ یکی دیگر از True T واضح از Vicki که احتمالاً یک آمریکایی آن را تکان می داد. من آن را دور انداختم. که... من آن را دور انداختم. اما ویکی می گوید... من آن را دور انداختم. چرا؟ دوباره، بالا اما در پایان پایین. چرا؟ این سوالی است که نمی توان با بله یا خیر به آن پاسخ داد چرا؟ شما نمی توانید مایعات را در هواپیما ببرید. آیا کیفی را چک می کنید؟ در اینجا، من کلمه "are" را به طور کامل تر با مصوت تلفظ می کنم. هستند. آآآر. من مجبور نیستم. با وجود اینکه ابتدای جمله است، باز هم می‌توانم آن را به «Urr» کاهش دهم. آیا بررسی می‌کنید؟ اما گفتم «هستند». آیا شما چک می‌کنید؟ چک" و "کیف". این یک سوال است. در مورد لحن چه چیزی متوجه می شوید؟ آیا کیفی را چک می کنید؟ این یک سوال بله/خیر است. بنابراین زمین باید در پایان بالا برود. اما در واقع، من آن را به این صورت انجام دادم. زمین پایین می‌رود. چمدان‌ها. آیا شما چمدان‌ها را چک می‌کنید؟ خوب، پس قوانین کامل نیستند. من هم می‌توانستم این را با لحن بالا در پایان بگویم. آیا شما کیف‌هایی را چک می‌کنید؟ برای اینکه لحن شما در پایان یک سوال بله/خیر بالا برود. - آیا کیفی را چک می‌کنید؟ - بله، فقط یکی. فعل اصلی در اینجا چیست؟ q پرسش

Can you put it on the scale?

آیا می توانید آن را روی ترازو قرار دهید؟

I noticed my Flap T is making this little 3-root phrase very smooth.

متوجه شدم Flap T من این عبارت کوچک 3 ریشه را بسیار روان می کند.

Puuuttiiiton.

پوووتیتیتون.

Put it on.

آن را بپوشان.

Can you put it on the scale?

آیا می توانید آن را روی ترازو قرار دهید؟

Not True Ts but just flapping the tongue against the mouth

Ts True نیست، بلکه فقط زبان را روی دهان تکان دهید

to make the connection between the words smoother.

تا ارتباط بین کلمات هموارتر شود.

Put it on.

آن را بپوشان.

Can you put it on the scale?

آیا می توانید آن را روی ترازو قرار دهید؟

Sure.

مطمئن.

There are a couple different ways to pronounce this word.

چند روش مختلف برای تلفظ این کلمه وجود دارد.

I usually say 'sure!'

من معمولا می گویم "حتما!"

Jay said, 'Sure!.

جی گفت: "مطمئنا!"

Both are acceptable.

هر دو قابل قبول است.

Sure.

مطمئن. آیا

Can you check out backs through to Recife?

می توانید به رسیف مراجعه کنید؟

Notice Jay reduced 'can' to 'kn'.

توجه کنید که جی "can" را به "kn" کاهش داد.

Can you check our bags?

آیا می توانید کیف های ما را چک کنید؟

What's the main verb here?

فعل اصلی اینجا چیست؟ آیا

Can you check our bags through to Recife?

می توانید چمدان های ما را تا رسیف چک کنید؟

The main verb is 'check' so 'can' is a helping verb and we want to reduce that.

فعل اصلی "بررسی" است، بنابراین "می توانم" یک فعل کمکی است و ما می خواهیم آن را کاهش دهیم.

The word 'to', Jay pronounced that with a Flap T and the schwa.

کلمه "to" را جی آن را با فلپ T و schwa تلفظ کرد.

This is the common reduction: Through-da. Through-da. Through-da.

این کاهش رایج است: از طریق دا. از طریق دا. از طریق دا. آیا

Can you check our bags through to Recife?

می توانید چمدان های ما را تا رسیف چک کنید؟

Through to Recife?

از طریق رسیف؟

No, I can't. You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

نه، نمی توانم. برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید.

Can't.

نمی تواند.

I did pronounce a strong True T there, didn't I?

من در آنجا یک True T قوی تلفظ کردم، نه؟

I was being extra clear.

من خیلی واضح بودم

What do you notice about the vowel in the word 'can't'?

چه چیزی در مورد مصوت در کلمه "نمی توانم" توجه می کنید؟

No, I can't.

نه، نمی توانم.

It's a full AA vowel.

این یک مصوت کامل AA است.

AA.

AA

Even though we reduced the vowel in the word 'can' often, we do not reduce the vowel in

حتی اگر در کلمه "می توانم" مصوت را کم می کنیم، اما در

the word 'can't'.

کلمه "can't" مصوت را کم نمی کنیم.

No, I can't.

نه، نمی توانم.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید.

I reduced the vowel in 'to' to the schwa.

مصوت "to" را به schwa کاهش دادم.

You'll need te- You'll need te-

شما به te- نیاز دارید-

You'll need to pick it up in Rio-

باید آن را در ریو بردارید-

Pick it up.

آن را بردارید.

What do you notice about the T here?

چه چیزی در مورد T در اینجا توجه می کنید؟

Pick it up.

آن را بردارید.

Its a Flap T. It comes between two vowels so I made that sound like the American D sound.

این یک Flap T است. بین دو مصوت می آید، بنابراین من آن صدا را شبیه صدای D آمریکایی کردم.

Pick it up.

آن را بردارید.

You'll need to pick it up in Rio-

شما باید آن را در ریو تحویل بگیرید-

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای عبور از گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید.

Again, I reduced the vowel in 'to'.

دوباره مصوت را در "to" کاهش دادم.

Now I could make this T a Flap T, but I didn't.

حالا می‌توانستم این T را فلپ تی کنم، اما این کار را نکردم.

I made it a True T....in Rio Te ...in Rio Te

من آن را یک T True T ... در ریو ته ... در ریوته ساختم

But I could have said 'in Riote'

اما می توانستم بگویم "در Riote"

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای عبور از گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید.

How much time do we have? How long is our layover?

چقدر وقت داریم؟ مدت زمان استراحت ما چقدر است؟

What do you notice about the intonation of these two questions?

در مورد لحن این دو سوال چه توجهی دارید؟

After the phrase peaks on the stressed word 'time', 'do we have', the last three words

بعد از اینکه عبارت روی کلمه تاکید شده «زمان»، «آیا داریم» به اوج رسید، سه کلمه آخر

are all pretty low in pitch, heading down.

همگی بسیار کم هستند و به سمت پایین حرکت می‌کنند.

How much time do we have?

چقدر وقت داریم؟

Layover. Both of these phrases, questions, but not

توقف. هر دوی این عبارات، سؤالات، اما نه

Yes/No questions, go down in pitch.

سؤالات بله/خیر، پایین می آیند.

How much time do we have? How long is our layover?

چقدر وقت داریم؟ مدت زمان استراحت ما چقدر است؟

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

That's plenty of time.

این زمان زیادی است. آیا

Did you notice the very clear Stop T in 'about'?

متوجه توقف T بسیار واضح در "درباره" شده اید؟

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

I made it True T for 'two' but I made a Stop T for 'about'.

من آن را True T برای «دو» ساختم، اما یک Stop T را برای «حدود» ساختم.

About, stop the air, two and a half hours.

حدودا، دو ساعت و نیم، هوا را قطع کنید.

This is how you'll want to pronounce this when one word ends in a T and the next word

وقتی یک کلمه با T و کلمه بعدی

begins in a T.

با T شروع می شود، می خواهید این را تلفظ کنید.

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

Don't make two T sounds.

دوتا صدای تی در نیاورید.

Just make a stop and then one true T.

فقط یک توقف و سپس یک T درست انجام دهید.

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

How did I pronounce the word 'and'?

چگونه کلمه "و" را تلفظ کردم؟

I reduced it to just the schwa N sound.

من آن را فقط به صدای schwa N کاهش دادم.

Nn- Two and a half.

ن- دو و نیم.

Notice the L in 'half' is silent.

توجه کنید که L در "نیم" بی صدا است.

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

That's plenty of time.

این زمان زیادی است.

Vicki made a nice clear True T here.

ویکی در اینجا یک True T واضح درست کرد.

That's plenty of time.

این زمان زیادی است.

Americans will often drop the T completely when it comes after an N.

آمریکایی‌ها معمولاً وقتی T را بعد از N می‌آیند، به طور کامل رها می‌کنند.

Actually, we'll see an example of this in just a minute.

در واقع، نمونه‌ای از این را فقط در یک دقیقه خواهیم دید.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

- این کارت پرواز شماست. - متشکرم.

Here are your boarding passes.

در اینجا کارت پرواز شما آمده است.

I did make a full vowel in the word 'are'.

من یک واکه کامل در کلمه "are" درست کردم.

But it was still very fast, very quick.

اما هنوز خیلی سریع بود، خیلی سریع.

It's a function word, it doesn't need much time.

این یک کلمه تابعی است، به زمان زیادی نیاز ندارد. در

Here are your...

اینجا کارت شما...

Here are your boarding passes.

این هم کارت پرواز شما.

Thank you.

متشکرم.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود.

Your flight leaves.. The word 'your' was very fast. I reduced it so that it has the schwa R ending.

پرواز شما حرکت می کند.. کلمه "شما" خیلی سریع بود. من آن را کم کردم تا پایان schwa R داشته باشد.

Yer.

سال

Yer flight.

یر پرواز.

Your flight leaves.

پرواز شما حرکت می کند.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود.

'Flight leaves' with a clear stop T, not released.

«پرواز می‌رود» با توقف واضح T، آزاد نشده است.

Flight...flight...flight leaves

پرواز... پرواز... پرواز

Your flight leaves

ترک می‌شود پرواز شما حرکت می‌کند

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می‌کند و سوار شدن به هواپیما در ساعت 11:20 آغاز می‌شود.

Eleven twenty.

یازده و بیست در

Here is the example I talked about earlier.

اینجا مثالی است که قبلاً در مورد آن صحبت کردم.

Americans often drop the T when it comes after an N.

آمریکایی ها اغلب وقتی که بعد از N می آید، T را رها می کنند.

'Twenty' is a perfect example.

«بیست» یک مثال عالی است.

I did it.

من انجام دادم.

Eleven twenty.

یازده و بیست

And so did Jay.

و همینطور جی.

Eleven twenty.

یازده و بیست

Twenty.

بیست.

Eleven twenty.

یازده و بیست

Have a great trip!

سفر خوبی داشته باشید!

Great trip.

سفر عالی.

Again, I did not make two Ts.

باز هم دو تا T ساخته نشدم.

One word ended in a T, the next word began in a T, but I didn't repeat the T.

یک کلمه به T ختم می شد، کلمه بعدی با T شروع می شد، اما من سفر T. عالی را تکرار نکردم

Great trip.

.

Have a great trip!

سفر خوبی داشته باشید!

Trip. The TR consonant cluster can be, and often is pronounced as CHR.

سفر. خوشه صامت TR می تواند باشد و اغلب به صورت CHR تلفظ می شود.

CHRip.

CHRip.

Instead of TRip.

به جای TRip.

TRip.

سفر.

Have a great trip.

سفر خوبی داشته باشید

Let's hear the whole dialogue again.

بیایید دوباره کل دیالوگ را بشنویم.

The machine didn't recognize my passport.

دستگاه پاسپورت من را نشناخت.

I can help. Where are you flying to today?

من می توانم کمک کنم. امروز به کجا پرواز می کنید؟

-Rio -Recife

-Rio -Recife

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

ما به ریو پرواز می کنیم و سپس یک پرواز ارتباطی به Recife داریم.

-What are you looking for? -My reading glasses.

-دنبال چی میگردی؟ -عینک مطالعه من

They're on your head.

آنها روی سر شما هستند.

I had a bottle of water.

من یک بطری آب داشتم.

I threw that away.

من آن را دور انداختم.

Why?

چرا؟

You can't take liquids on the plane.

شما نمی توانید مایعات را در هواپیما ببرید.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

- آیا کیفی را چک می کنی؟ - بله، فقط یکی.

- Can you put it on the scale? - Sure.

- می توانی آن را روی ترازو بگذاری؟ - مطمئن. آیا

Can you check our bags through to Recife?

می توانید چمدان های ما را تا رسیف چک کنید؟

No, I can't.

نه، نمی توانم.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

برای رفتن به گمرک باید آن را در ریو تحویل بگیرید .

How much time do we have? How long is our layover?

چقدر وقت داریم؟ مدت زمان استراحت ما چقدر است؟

About two and a half hours.

حدود دو ساعت و نیم.

That's plenty of time.

زمان زیادی است.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

- این کارت پرواز شماست. - متشکرم.

Your flight leaves from Gate 19 and boarding begins at 11:20.

پرواز شما از دروازه 19 حرکت می کند و سوار شدن در ساعت 11:20 آغاز می شود.

Eleven twenty.

یازده و بیست

- Have a great trip! - We will!

- سفر خوبی داشته باشید! - ما خواهیم کرد!

Thanks to Vicki and Jay for this video idea.

با تشکر از ویکی و جی برای این ایده ویدیو.

Click here or in the description below to see Vicki's companion video and to subscribe to her channel.

برای دیدن ویدیوی همراه ویکی و عضویت در کانال او اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

If you're new to Rachel's English, welcome!

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید!

I have over 500 videos on my YouTube channel to help you speak better American English.

من بیش از 500 ویدیو در کانال YouTube خود دارم تا به شما کمک کنم انگلیسی آمریکایی را بهتر صحبت کنید.

Click here to see my channel and subscribe.

برای دیدن کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.

Or get started with this playlist.

یا با این لیست پخش شروع کنید.

Link is also in the description below.

لینک هم در توضیحات زیر هست

And I have a great eBook, over 290 pages to help you speak better American English with

و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم، بیش از 290 صفحه که به شما کمک می‌کند انگلیسی آمریکایی را با

over two and a half hours of audio.

بیش از دو ساعت و نیم صدا بهتر صحبت کنید.

It puts out a path, start to finish, to help you speak your best American English.

این مسیری را از شروع تا پایان ایجاد می کند تا به شما کمک کند بهترین انگلیسی آمریکایی خود را صحبت کنید.

Click here or in the description below to get your copy today.

برای دریافت نسخه امروز خود اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید .

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.