English Conversation – Checking in at an airport – American English

Are you ready to fly?

Bạn đã sẵn sàng để bay chưa?

In this week's video, we'll study conversation, checking in at an airport.

Trong video tuần này, chúng ta sẽ học hội thoại khi làm thủ tục tại sân bay.

This is a video collaboration with Simple English Videos, my friends Vicki and Jay.

Đây là một video hợp tác với Simple English Videos, những người bạn của tôi là Vicki và Jay.

In this video, we'll study conversation, checking in at an airport.

Trong video này, chúng ta sẽ học hội thoại, làm thủ tục tại sân bay.

A Ben Franklin Exercise.

Một bài tập của Ben Franklin.

At the end of the video, there will be a link to Vicki's video that will go over some of

Ở cuối video, sẽ có một liên kết đến video của Vicki đề cập đến một số

the specifics of checking in.

chi tiết cụ thể về việc đăng ký.

Be sure to follow that link to see her video and subscribe to her channel if you haven't already.

Hãy nhớ nhấp vào liên kết đó để xem video của cô ấy và đăng ký kênh của cô ấy nếu bạn chưa đăng ký.

First, let's take a look at the whole scene.

Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào toàn cảnh.

The machine didn't recognize my passport.

Máy không nhận ra hộ chiếu của tôi.

I can help. Where are you flying to today?

Tôi có thể giúp. Hôm nay bạn bay đến đâu?

-Recife -Rio

-Recife -Rio

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

Chúng tôi sẽ bay đến Rio và sau đó chúng tôi có chuyến bay nối chuyến đến Recife.

What are you looking for?

Bạn đang tìm kiếm cái gì?

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

They're on your head.

Họ đang ở trên đầu của bạn.

I had a bottle of water.

Tôi đã có một chai nước.

I threw that away.

Tôi đã ném nó đi.

Why?

Tại sao?

You can't take liquids on the plane.

Bạn không được mang chất lỏng lên máy bay.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

- Anh có kiểm tra túi nào không? - Ừ, chỉ một thôi.

- Can you put it on the scale? - Sure!

- Cho lên cân được không? - Chắc chắn rồi!

Can you check our bag through the Recife.

Bạn có thể kiểm tra túi của chúng tôi thông qua Recife.

No, I can't.

Không, tôi không thể.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

How much time do we have? How long is our layover?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian? Quá cảnh của chúng ta kéo dài bao lâu? Khoảng hai tiếng

About two and a half hours.

rưỡi.

That's plenty of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

- Đây là thẻ lên máy bay của bạn. - Cảm ơn bạn.

Your flight leaves from Gate 19 and boarding begins at 11:20.

Chuyến bay của bạn khởi hành từ Cổng 19 và bắt đầu lên máy bay lúc 11:20.

Eleven twenty.

1120.

- Have a great trip! - We will!

- Có một chuyến đi tuyệt vời! - Chúng tôi sẽ!

Now, let's take a close look at what we're hearing.

Bây giờ, chúng ta hãy xem kỹ những gì chúng ta đang nghe.

The machine didn't recognize my passport.

Máy không nhận ra hộ chiếu của tôi.

Didn't recognize.

Không nhận ra.

Did you notice how Jay pronounced the N apostrophe T contraction 'didn't'?

Bạn có để ý cách Jay phát âm dấu nháy đơn N là 'không' không?

He didn't release the T. Didn't. But rather, ending this word with a nasal stop sound.

Anh ấy đã không phát hành T. Không. Nhưng thay vào đó, kết thúc từ này bằng một âm thanh dừng mũi.

Didn't. N-n-

Không. N-n-

The machine didn't recognize my passport.

Máy không nhận ra hộ chiếu của tôi.

Didn't recognize my passport

Không nhận ra hộ chiếu của tôi

Didn't recognize

Không nhận ra

This is how we pronounce all N apostrophe T contractions.

Đây là cách chúng tôi phát âm tất cả các chữ N dấu nháy đơn T.

N-- Didn't recognize.

N-- Không nhận ra.

I can help.

Tôi có thể giúp.

Did you notice how the word 'can' was reduced?

Bạn có nhận thấy từ 'can' đã được giảm bớt như thế nào không? Âm

K, schwa, N sound.

thanh K, schwa, N.

So it sounds like there's no vowel.

Vì vậy, có vẻ như không có nguyên âm.

Can- can- I can help.

Can- can- tôi có thể giúp.

I can help.

Tôi có thể giúp.

This is because 'can' is a helping verb here.

Điều này là do 'can' là một trợ động từ ở đây.

It's not the main verb. The main verb is 'help'.

Nó không phải là động từ chính. Động từ chính là 'help'.

'Can' is usually a helping verb.

'Can' thường là một trợ động từ.

And in these cases, we do reduce it.

Và trong những trường hợp này, chúng tôi làm giảm nó.

I can help.

Tôi có thể giúp.

Where are you flying to today?

Hôm nay bạn bay đến đâu?

Where are- I reduced the word 'are' to the schwa R sound, 'ur'.

Where are- Tôi đã giảm từ 'are' thành âm schwa R, 'ur'.

Ur- where-ur

Ur-where-ur

It linked up with the word before: Where-ur.

Nó liên kết với từ trước đó: Where-ur.

Where-ur.

Bạn ở đâu.

Where-ur.

Bạn ở đâu.

And just sounds like an extra syllable at the end of 'where'.

Và chỉ nghe giống như một âm tiết phụ ở cuối 'where'.

Where are you flying to today?

Hôm nay bạn bay đến đâu?

Where-ur.

Bạn ở đâu.

I pronounced a full OO vowel in the word 'to' but I reduced the vowel in the word 'today' to the schwa.

Tôi đã phát âm nguyên âm OO đầy đủ trong từ 'to' nhưng tôi đã giảm nguyên âm trong từ 'hôm nay' thành schwa.

Tu- tu- today.

Tu- tu- hôm nay.

So this syllable was short and this syllable, 'day' was longer.

Vì vậy, âm tiết này ngắn và âm tiết 'ngày' này dài hơn.

Today.

Hôm nay.

What do you notice about the intonation of that question?

Bạn nhận thấy điều gì về ngữ điệu của câu hỏi đó?

Where are you flying to today?

Hôm nay bạn bay đến đâu?

Today.

Hôm nay.

The pitch went down at the end. But it's a question.

Cuối cùng, sân đã đi xuống. Nhưng đó là một câu hỏi.

Questions that can't be answered with Yes or No do go down in pitch at the end,

Các câu hỏi không thể trả lời bằng Có hoặc Không sẽ giảm dần ở cuối,

just like phrases.

giống như các cụm từ.

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

Chúng tôi sẽ bay đến Rio và sau đó chúng tôi có chuyến bay nối chuyến đến Recife.

Vicki has pronounced this beautifully in British English.

Vicki đã phát âm từ này rất hay bằng tiếng Anh Anh.

As you know, this is an American English channel and that's really where my expertise is.

Như bạn đã biết, đây là một kênh tiếng Anh Mỹ và đó thực sự là chuyên môn của tôi.

I'm not going to comment too much on what Vicki says, except to point out a few differences

Tôi sẽ không bình luận quá nhiều về những gì Vicki nói, ngoại trừ việc chỉ ra một vài điểm khác biệt

between British English and American English.

giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

What are you looking for?

Bạn đang tìm kiếm cái gì?

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

The first major difference I'll point out is how she pronounced the phrase 'what are'.

Sự khác biệt lớn đầu tiên mà tôi sẽ chỉ ra là cách cô ấy phát âm cụm từ 'what are'.

She made a True T here.

Cô ấy đã thực hiện một True T ở đây.

And most Americans will make that a Flap T. What-r.

Và hầu hết người Mỹ sẽ coi đó là Flap T. What-r.

What are you looking for?

Bạn đang tìm kiếm cái gì?

I noticed that people who speak British English tend to make many more True Ts than Americans.

Tôi nhận thấy rằng những người nói tiếng Anh Anh có xu hướng tạo ra nhiều True Ts hơn người Mỹ.

We like to make more Stop Ts and Flap Ts.

Chúng tôi muốn tạo ra nhiều Stop Ts và Flap Ts hơn.

What-r.

Cái gì-r.

But Vicki says...

Nhưng Vicki nói...

What are your looking for?

Bạn đang tìm gì vậy?

What do you notice about the intonation of this question?

Bạn nhận thấy điều gì về ngữ điệu của câu hỏi này?

Looking for?

Tìm kiếm?

It goes down in pitch at the end.

Nó đi xuống trong sân ở cuối.

Because it cannot be answered with Yes or No.

Bởi vì nó không thể được trả lời bằng Có hoặc Không.

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

No reductions in Jay's short sentence but listen

Không rút gọn câu nói ngắn gọn của Jay nhưng hãy lắng nghe

to how the sounds and words all flow together.

xem âm thanh và từ ngữ hòa quyện với nhau như thế nào.

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

One thought with a swell over the stressed syllable 'read'.

Một suy nghĩ với một âm tiết sưng lên trên âm tiết được nhấn mạnh 'đọc'.

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

All one nice smooth phrase.

Tất cả một cụm từ mượt mà tốt đẹp.

My reading glasses.

Kính đọc sách của tôi.

They're on your head.

Họ đang ở trên đầu của bạn.

I had a bottle of water.

Tôi đã có một chai nước.

Jay flapped the double T in 'bottle' so that it sounded like an American D.

Jay vỗ đôi chữ T trong từ 'chai' để nó nghe giống như chữ D. của Mỹ

Bottle. Bottle.

. Chai.

Also the word 'water'.

Cũng là từ 'nước'.

Vicki probably would have said this with True Ts.

Vicki có lẽ đã nói điều này với True Ts.

Bottle and wat-t-t...True T.

Bottle và wat-t-t...True T.

Actually, 'water' is an interesting word because it sounds

Thực ra, 'water' là một từ thú vị vì nó nghe

totally different in British English than it does in American English.

hoàn toàn khác trong tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ.

The vowel is different, the pronunciation of T is different.

Nguyên âm khác, cách phát âm T cũng khác.

And the pronunciation of the last two letters is different.

Và cách phát âm của hai chữ cái cuối cùng là khác nhau.

I actually have a video on how American pronounce the word 'water'.

Tôi thực sự có một video về cách người Mỹ phát âm từ 'water'.

Check it out!

Kiểm tra nó ra!

I had a bottle of water.

Tôi đã có một chai nước.

- I threw that away. - Why?

- Tôi vứt cái đó đi. - Tại sao?

Another clear True T from Vicki where an American probably would have flapped that.

Một True T rõ ràng khác từ Vicki mà một người Mỹ có lẽ đã vỗ tay.

I threw that away.

Tôi đã ném nó đi.

That-a...

Đó-a...

I threw that away.

Tôi đã ném nó đi.

But Vicki says...

Nhưng Vicki nói...

I threw that away.

Tôi đã vứt nó đi.

Why?

Tại sao? Một

Again, up but then down at the end.

lần nữa, lên nhưng sau đó xuống ở cuối.

Why?

Tại sao?

This is a question that cannot be answered with Yes or No.

Đây là một câu hỏi không thể trả lời bằng Có hoặc Không.

Why?

Tại sao?

You can't take liquids on the plane.

Bạn không được mang chất lỏng lên máy bay.

Are you checking any bags?

Bạn có đang kiểm tra túi nào không?

Here, I pronounce the word 'are' more fully with a vowel.

Ở đây, tôi phát âm từ 'are' đầy đủ hơn với một nguyên âm.

Are.

Là.

Aaaare.

Aaaare.

I wouldn't have to.

Tôi sẽ không phải làm thế.

Even though it's the beginning of the sentence, I could still reduce it to 'Urr".

Mặc dù nó đứng đầu câu nhưng tôi vẫn có thể rút gọn nó thành 'Urr".

Ur you checking?

Ur bạn đang kiểm tra?

But I said 'are'. Are you checking?

Nhưng tôi đã nói 'are'. Bạn đang kiểm tra chứ?

Are you checking any bags?

Bạn đang kiểm tra bất kỳ túi nào?

Smooth connection across the phrase with the stressed syllables 'check' and 'bags'.

Kết nối thông suốt giữa cụm từ với các âm tiết được nhấn mạnh' kiểm tra' và 'túi'.

It's a question.

Đó là một câu hỏi.

What do you notice about the intonation?

Bạn nhận thấy điều gì về ngữ điệu?

Are you checking any bags?

Bạn có đang kiểm tra túi nào không?

This is a Yes/No question.

Đây là câu hỏi Có/Không.

So the pitch should go up at the end.

Vì vậy, cao độ sẽ tăng lên ở cuối.

But actually, I made it so the pitch goes down.

Nhưng thực ra, tôi đã làm như vậy cao độ đi xuống.

Bags.

Túi xách.

Are you checking any bags?

Bạn có đang kiểm tra túi nào không?

Okay, so the rules aren't perfect.

Được rồi, vì vậy các quy tắc không hoàn hảo.

I also could have said this with intonation going up at the end.

Tôi cũng có thể nói điều này với ngữ điệu tăng dần ở cuối.

Are you checking any bags?

Bạn có kiểm tra túi nào không?

And in general, it's more polite to make your intonation go up at the end of a Yes/No question.

Và nói chung, nó lịch sự hơn để làm cho ngữ điệu của bạn tăng lên khi kết thúc câu hỏi Có/Không.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

- Bạn có đang kiểm tra túi nào không? - Vâng, chỉ một thôi.

Can you put it on the scale?

Bạn có thể đặt nó lên bàn cân không?

Another 'can' reduction.

Một lần giảm 'có thể' khác.

Kn- kn- Why is that?

Kn- kn- Tại sao vậy ?

What's the main verb here?

Động từ chính ở đây là gì?

The main verb is 'put'.

Động từ chính là 'put'.

So 'can' is a helping verb. Reduce it.

Vì vậy 'can' là một trợ động từ. Hãy rút gọn nó lại.

Can you put it on the scale?

Bạn có thể đặt nó lên thang âm không?

Scale?

Thang âm?

The intonation does go up at the end of this Yes/No question.

Ngữ điệu có tăng lên ở cuối câu này Có/Không q câu hỏi.

Can you put it on the scale?

Bạn có thể đặt nó lên bàn cân không?

I noticed my Flap T is making this little 3-root phrase very smooth.

Tôi nhận thấy Flap T của tôi đang làm cho cụm từ 3 gốc nhỏ này rất mượt mà.

Puuuttiiiton.

Puuuttiiiton.

Put it on.

Đặt nó trên.

Can you put it on the scale?

Bạn có thể đặt nó lên bàn cân không?

Not True Ts but just flapping the tongue against the mouth

Không phải True Ts mà chỉ là đập lưỡi vào miệng

to make the connection between the words smoother.

để liên kết giữa các từ mượt mà hơn.

Put it on.

Đặt nó trên.

Can you put it on the scale?

Bạn có thể đặt nó lên bàn cân không?

Sure.

Chắc chắn rồi.

There are a couple different ways to pronounce this word.

Có một vài cách khác nhau để phát âm từ này.

I usually say 'sure!'

Tôi thường nói 'chắc chắn rồi!'

Jay said, 'Sure!.

Jay nói, 'Chắc chắn rồi!.

Both are acceptable.

Cả hai đều được chấp nhận.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Can you check out backs through to Recife?

Bạn có thể kiểm tra lại thông qua Recife không?

Notice Jay reduced 'can' to 'kn'.

Chú ý Jay giảm 'can' thành 'kn'.

Can you check our bags?

Bạn có thể kiểm tra túi của chúng tôi?

What's the main verb here?

Động từ chính ở đây là gì?

Can you check our bags through to Recife?

Bạn có thể gửi hành lý của chúng tôi đến Recife không?

The main verb is 'check' so 'can' is a helping verb and we want to reduce that.

Động từ chính là 'check' nên 'can' là trợ động từ và chúng ta muốn rút gọn động từ đó.

The word 'to', Jay pronounced that with a Flap T and the schwa.

Từ 'to', Jay đã phát âm nó với âm Flap T và âm schwa.

This is the common reduction: Through-da. Through-da. Through-da.

Đây là sự giảm thiểu thông thường: Qua-đà. Qua-da. Qua-da.

Can you check our bags through to Recife?

Bạn có thể gửi hành lý của chúng tôi đến Recife không?

Through to Recife?

Qua đến Recife?

No, I can't. You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Không, tôi không thể. Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

Can't.

Không thể.

I did pronounce a strong True T there, didn't I?

Tôi đã phát âm True T mạnh ở đó, phải không?

I was being extra clear.

Tôi đã rõ ràng hơn.

What do you notice about the vowel in the word 'can't'?

Bạn chú ý điều gì về nguyên âm trong từ 'không thể'?

No, I can't.

Không, tôi không thể.

It's a full AA vowel.

Đó là một nguyên âm AA đầy đủ.

AA.

AA.

Even though we reduced the vowel in the word 'can' often, we do not reduce the vowel in

Mặc dù chúng tôi thường giảm nguyên âm trong từ 'can', nhưng chúng tôi không giảm nguyên âm trong

the word 'can't'.

từ 'can't'.

No, I can't.

Không, tôi không thể.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

I reduced the vowel in 'to' to the schwa.

Tôi đã giảm nguyên âm trong 'to' thành schwa.

You'll need te- You'll need te-

Bạn sẽ cần nó- Bạn sẽ cần nó-

You'll need to pick it up in Rio-

Bạn sẽ cần nhặt nó ở Rio-

Pick it up.

Nhặt nó lên.

What do you notice about the T here?

Bạn nhận thấy điều gì về chữ T ở đây?

Pick it up.

Nhặt nó lên.

Its a Flap T. It comes between two vowels so I made that sound like the American D sound.

Đó là âm Flap T. Nó nằm giữa hai nguyên âm nên tôi tạo âm đó giống như âm D của Mỹ.

Pick it up.

Nhặt nó lên.

You'll need to pick it up in Rio-

Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio-

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

Again, I reduced the vowel in 'to'.

Một lần nữa, tôi đã giảm nguyên âm trong 'to'.

Now I could make this T a Flap T, but I didn't.

Bây giờ tôi có thể biến chữ T này thành Flap T, nhưng tôi đã không làm.

I made it a True T....in Rio Te ...in Rio Te

Tôi đã biến nó thành True T....in Rio Te ...in Rio Te

But I could have said 'in Riote'

Nhưng tôi có thể nói 'in Riote'

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Bạn sẽ cần lấy nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

How much time do we have? How long is our layover?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian? Quá cảnh của chúng ta kéo dài bao lâu?

What do you notice about the intonation of these two questions?

Bạn nhận thấy điều gì về ngữ điệu của hai câu hỏi này?

After the phrase peaks on the stressed word 'time', 'do we have', the last three words

Sau khi cụm từ đạt đến đỉnh điểm của từ được nhấn mạnh là 'thời gian', 'chúng ta có', ba từ cuối cùng

are all pretty low in pitch, heading down.

đều có âm vực khá thấp, đi xuống.

How much time do we have?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian?

Layover. Both of these phrases, questions, but not

Trạm dừng chân. Cả hai cụm từ này, câu hỏi, nhưng không phải

Yes/No questions, go down in pitch.

câu hỏi Có/Không, đều đi xuống.

How much time do we have? How long is our layover?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian? Quá cảnh của chúng ta kéo dài bao lâu? Khoảng hai tiếng

About two and a half hours.

rưỡi.

That's plenty of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

Did you notice the very clear Stop T in 'about'?

Bạn có nhận thấy chữ Stop T rất rõ ràng trong 'about' không? Khoảng hai tiếng

About two and a half hours.

rưỡi.

I made it True T for 'two' but I made a Stop T for 'about'.

Tôi đã đặt nó là True T cho 'hai' nhưng tôi đã đặt Stop T cho 'about'.

About, stop the air, two and a half hours.

Khoảng, dừng không khí, hai tiếng rưỡi.

This is how you'll want to pronounce this when one word ends in a T and the next word

Đây là cách bạn muốn phát âm từ này khi một từ kết thúc bằng chữ T và từ tiếp theo

begins in a T.

bắt đầu bằng chữ T.

About two and a half hours.

Khoảng hai tiếng rưỡi.

Don't make two T sounds.

Đừng tạo ra hai âm T.

Just make a stop and then one true T.

Cứ làm một cái là dừng lại rồi đúng một T.

About two and a half hours.

Khoảng hai tiếng rưỡi.

How did I pronounce the word 'and'?

Tôi đã phát âm từ 'và' như thế nào?

I reduced it to just the schwa N sound.

Tôi đã giảm nó thành âm schwa N.

Nn- Two and a half.

Nn- Hai rưỡi.

Notice the L in 'half' is silent.

Lưu ý L trong 'một nửa' là im lặng. Khoảng hai tiếng

About two and a half hours.

rưỡi.

That's plenty of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

Vicki made a nice clear True T here.

Vicki đã làm rõ True T ở đây.

That's plenty of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

Americans will often drop the T completely when it comes after an N.

Người Mỹ thường sẽ bỏ chữ T hoàn toàn khi nó đứng sau chữ N.

Actually, we'll see an example of this in just a minute.

Thực ra, chúng ta sẽ xem một ví dụ về điều này chỉ sau một phút.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

- Đây là thẻ lên máy bay của bạn. - Cảm ơn bạn.

Here are your boarding passes.

Đây là thẻ lên máy bay của bạn.

I did make a full vowel in the word 'are'.

Tôi đã tạo ra một nguyên âm đầy đủ trong từ 'are'.

But it was still very fast, very quick.

Nhưng nó vẫn rất nhanh, rất nhanh.

It's a function word, it doesn't need much time.

Đó là một từ chức năng, nó không cần nhiều thời gian.

Here are your...

Đây là của bạn...

Here are your boarding passes.

Đây là thẻ lên máy bay của bạn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Chuyến bay của bạn khởi hành từ cổng 19 và bắt đầu lên máy bay lúc 11:20.

Your flight leaves.. The word 'your' was very fast. I reduced it so that it has the schwa R ending.

Chuyến bay của bạn rời đi.. Từ 'của bạn' rất nhanh. Tôi đã giảm nó để nó có kết thúc schwa R.

Yer.

Vâng.

Yer flight.

Chuyến bay của bạn.

Your flight leaves.

Chuyến bay của bạn rời đi.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Chuyến bay của bạn khởi hành từ cổng 19 và bắt đầu lên máy bay lúc 11:20.

'Flight leaves' with a clear stop T, not released.

'Chuyến bay rời đi' với một điểm dừng T rõ ràng, không được phát hành.

Flight...flight...flight leaves

Chuyến bay...chuyến bay...chuyến bay

Your flight leaves

rời Chuyến

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

bay của bạn rời khỏi cổng 19 và chuyến bay bắt đầu lúc 11:20.

Eleven twenty.

1120.

Here is the example I talked about earlier.

Đây là ví dụ tôi đã nói trước đó.

Americans often drop the T when it comes after an N.

Người Mỹ thường bỏ chữ T khi nó đứng sau chữ N.

'Twenty' is a perfect example.

'Twenty' là một ví dụ hoàn hảo.

I did it.

Tôi đã làm nó.

Eleven twenty.

1120.

And so did Jay.

Và Jay cũng vậy.

Eleven twenty.

1120.

Twenty.

Hai mươi.

Eleven twenty.

1120.

Have a great trip!

Có một chuyến đi tuyệt vời!

Great trip.

Chuyến đi tuyệt vời.

Again, I did not make two Ts.

Một lần nữa, tôi đã không thực hiện hai chữ T.

One word ended in a T, the next word began in a T, but I didn't repeat the T.

Một từ kết thúc bằng chữ T, từ tiếp theo bắt đầu bằng chữ T, nhưng tôi không lặp lại chữ T.

Great trip.

Chuyến đi tuyệt vời.

Have a great trip!

Có một chuyến đi tuyệt vời!

Trip. The TR consonant cluster can be, and often is pronounced as CHR.

Chuyến đi. Cụm phụ âm TR có thể là, và thường được phát âm là CHR.

CHRip.

CHRip.

Instead of TRip.

Thay vì TRip.

TRip.

Chuyến đi.

Have a great trip.

Có một chuyến đi tuyệt vời.

Let's hear the whole dialogue again.

Hãy nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại.

The machine didn't recognize my passport.

Máy không nhận ra hộ chiếu của tôi.

I can help. Where are you flying to today?

Tôi có thể giúp. Hôm nay bạn bay đến đâu?

-Rio -Recife

-Rio -Recife

We're flying to Rio and then we have a connecting flight to Recife.

Chúng tôi sẽ bay đến Rio và sau đó chúng tôi có chuyến bay nối chuyến đến Recife.

-What are you looking for? -My reading glasses.

-Bạn đang tìm kiếm cái gì? - Kính đọc sách của tôi.

They're on your head.

Họ đang ở trên đầu của bạn.

I had a bottle of water.

Tôi đã có một chai nước.

I threw that away.

Tôi đã ném nó đi.

Why?

Tại sao?

You can't take liquids on the plane.

Bạn không được mang chất lỏng lên máy bay.

- Are you checking any bags? - Yes, just one.

- Anh có kiểm tra túi nào không? - Ừ, chỉ một thôi.

- Can you put it on the scale? - Sure.

- Cho lên cân được không? - Chắc chắn rồi.

Can you check our bags through to Recife?

Bạn có thể gửi hành lý của chúng tôi đến Recife không?

No, I can't.

Không, tôi không thể.

You'll need to pick it up in Rio to go through customs.

Bạn sẽ cần nhận nó ở Rio để làm thủ tục hải quan.

How much time do we have? How long is our layover?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian? Quá cảnh của chúng ta kéo dài bao lâu? Khoảng hai tiếng

About two and a half hours.

rưỡi.

That's plenty of time.

Đó là rất nhiều thời gian.

- Here are your boarding passes. - Thank you.

- Đây là thẻ lên máy bay của bạn. - Cảm ơn bạn.

Your flight leaves from Gate 19 and boarding begins at 11:20.

Chuyến bay của bạn khởi hành từ Cổng 19 và bắt đầu lên máy bay lúc 11:20.

Eleven twenty.

1120.

- Have a great trip! - We will!

- Có một chuyến đi tuyệt vời! - Chúng tôi sẽ!

Thanks to Vicki and Jay for this video idea.

Cảm ơn Vicki và Jay về ý tưởng video này.

Click here or in the description below to see Vicki's companion video and to subscribe to her channel.

Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới để xem video đồng hành của Vicki và đăng ký kênh của cô ấy.

If you're new to Rachel's English, welcome!

Nếu bạn chưa quen với Rachel's English, xin chào mừng!

I have over 500 videos on my YouTube channel to help you speak better American English.

Tôi có hơn 500 video trên kênh YouTube của mình để giúp bạn nói tiếng Anh Mỹ tốt hơn.

Click here to see my channel and subscribe.

Nhấn vào đây để xem kênh của tôi và đăng ký.

Or get started with this playlist.

Hoặc bắt đầu với danh sách phát này.

Link is also in the description below.

Liên kết cũng có trong phần mô tả bên dưới.

And I have a great eBook, over 290 pages to help you speak better American English with

Và tôi có một Sách điện tử tuyệt vời, hơn 290 trang để giúp bạn nói tiếng Anh Mỹ tốt hơn với

over two and a half hours of audio.

hơn hai tiếng rưỡi âm thanh.

It puts out a path, start to finish, to help you speak your best American English.

Nó đưa ra một lộ trình, từ đầu đến cuối, để giúp bạn nói tiếng Anh Mỹ tốt nhất.

Click here or in the description below to get your copy today.

Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới để nhận bản sao của bạn ngay hôm nay.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.