GROUP CONVERSATION IN ENGLISH - How to Participate

Let yourself imagine this: You’re in a group at work or at school,

and everyone else is a native English speaker.

These are the kinds of moments you’ve been studying and preparing for!

You want to be in the middle of it!

But how do you participate in that conversation?

Everyone is speaking so quickly and the conversation is taking twists and turns.

People are talking over one another and it feels impossible to keep up,

let alone figure out how to say something!

Today we’re going to go over my top 5 tips and strategies for participating in group

English conversation.

I’ve had lots of students explain this scenario and ask for advice.

When you’re speaking with all native speakers, the pace of conversation can be fast.

And when you’ve said something and it doesn’t really get acknowledged, it’s hard to know what to do.

Sometimes the pace of the conversation is fast, the ideas continue,

and the conversation moves on without you having expressed yourself clearly.

Here, a student of mine is explaining a scenario that you probably know well if you live in North America.

He’s talking about when he’s in a group of native speakers.

But recently I have a program, the group project.

I get to discuss at a time, they are heating up, and

if I speak English not fluently  they ignore me 'cause they're serious to talk so I think it's problem,

and I want to improve that.

That's a problem.

But may be because I translate from Japanese to English and then it is weird for English people.

That's why. I am fine to break into the conversations when that happen in Japan.

So you feel that once you've said something, you know it's kind of complex, may be you haven't articulated it

very clearly, perfectly and then do they just sort of move on?

They kind of ignore it without getting clarification?

I felt like they don't understand what I mean--

>> And they don't ask you? >> They ignore.

Hey what do you mean?

Sometimes they ask me, but they are working on some thing they don't want...

This brings up a good point.

So let's talk a little bit about some strategies for that.

And then we can also talk about a couple things like I am hearing you say woking,

and so that means you're not saying working.

I am putting an R sound in there, and when you're saying it, I'm not hearing the R sound.

So that's something we can talk about in a second.

I think this is something that's really useful for everybody.

Because I've had a lot of people tell me that you know when I'm in a group,

it's really hard for me to speak my mind

because the conversation's moving more quickly than when it's one on one.

Okay so..

You've figured out how to just say what you want to say but

you know that sometimes it is not totally clear.

And the people who are hearing you, the conversation is moving on.

They're not taking the time to stop and understand.

So, an important...

It's important for you to take that role then.

If they're not going to do that, then when you've articulated something, and when you know

that it might not have been that clear, you can say,

I am not  sure I said that right, do you understand what I mean.

I think it's probably important for you to take the initiative before they move on.

or you know You can usually see it on somebody's face if they don't

quite understand

Yeah, exactly.

And so that, as soon as you start seeing that look,

flip it to them and don't let them move on.

but because you're gonna ask them a specific question about, you're gonna continue to engage them.

Are you understanding what I'm saying?

So Tip #1 there is to take the initiative and make sure you’re being understood.

You’ve said something, and you’re not sure people understood you.

Immediately say one of these sentences:

Does that make sense?

Do you understand me?

Or you can even say, I don't think I said that right. Do you know what I mean?

You can even acknowledge that you may not have been clear,

that opens the door for someone to ask for clarification.

“I don’t think I said that right, do you know what I mean?”

Or, “Do you understand?”

By doing this, you will definitely get your point acknowledged, and likely it will be further discussed.

But I would say phrase a question to them.

Okay

To stop, you know, that will, unless they're extremely rude people, which they are probably not,

that will stop them from moving on, to actually you know seek clarification.

Some people will not ask for clarifications because they feel bad that they didn't understand,

so this is just a way of acknowledging, hey, I am not a native speaker here.

We're talking about complex things.

I might not say something the way I should. So, you know

You're going to go ahead and stop the momentum a little bit to make sure that they understand

and then that's the kind of thing that can lead to

them asking you a question and making sure everybody's on the same page,

making sure you're still able to contribute.

In this kind of situation, if you can, if you have a smart phone, if you can record it,

then you can go back and you can, 'cause they might be helping you out.

به خودتان اجازه دهید این را تصور کنید: شما در یک گروه در محل کار یا مدرسه هستید و بقیه افراد بومی انگلیسی زبان هستند. اینها از انواع لحظاتی هستند که شما در حال مطالعه و آماده سازی برای آنها بوده اید! میخوای وسطش باشی! اما چگونه در آن گفتگو شرکت می کنید؟ همه به سرعت صحبت می کنند و مکالمه در حال چرخش است. مردم در حال صحبت کردن بر سر یکدیگر هستند و به نظر می رسد غیرممکن است که به آن ادامه دهید، چه رسد به اینکه بفهمید چگونه چیزی بگویید! امروز قصد داریم 5 نکته و استراتژی برتر خود را برای شرکت در مکالمه انگلیسی گروهی مرور کنیم. من دانش‌آموزان زیادی داشته‌ام که این سناریو را توضیح داده و از آنها راهنمایی خواسته‌اند. وقتی با همه افراد بومی صحبت می کنید، سرعت مکالمه می تواند سریع باشد. و وقتی چیزی گفته اید و واقعاً تأیید نمی شود، سخت است که بدانید چه کاری انجام دهید. گاهی اوقات سرعت مکالمه سریع است، ایده‌ها ادامه می‌یابند و گفتگو بدون اینکه خود را واضح بیان کرده باشید ادامه می‌یابد. در اینجا، یکی از دانشجویان من سناریویی را توضیح می دهد که اگر در آمریکای شمالی زندگی می کنید، احتمالاً آن را خوب می دانید. او درباره زمانی صحبت می کند که در گروهی از زبان مادری است. اما اخیراً یک برنامه دارم، پروژه گروهی. من در یک زمان بحث می‌کنم، آن‌ها داغ می‌شوند، و اگر من انگلیسی را روان صحبت نمی‌کنم، مرا نادیده می‌گیرند، زیرا آنها جدی صحبت می‌کنند، بنابراین فکر می‌کنم مشکل است، و می‌خواهم آن را بهبود بخشم. این یک مشکل است. اما ممکن است به این دلیل باشد که من از ژاپنی به انگلیسی ترجمه می‌کنم و بعد برای انگلیسی‌ها عجیب است. از همین رو. وقتی این اتفاق در ژاپن می‌افتد، می‌توانم وارد مکالمات شوم. بنابراین احساس می‌کنید که وقتی چیزی را گفتید، می‌دانید که به نوعی پیچیده است، ممکن است آن را خیلی واضح و عالی بیان نکرده‌اید و آیا آنها فقط به نوعی ادامه می‌دهند؟ آنها به نوعی آن را نادیده می گیرند بدون اینکه توضیحی دریافت کنند؟ من احساس کردم که آنها منظور من را نمی فهمند - >> و آنها از شما نمی پرسند؟ >> آنها نادیده می گیرند. هی منظورت چیه گاهی اوقات از من می‌پرسند، اما روی چیزی کار می‌کنند که نمی‌خواهند... این نکته خوبی را نشان می‌دهد. بنابراین اجازه دهید کمی در مورد برخی از استراتژی ها برای آن صحبت کنیم. و سپس می‌توانیم در مورد چند مورد مانند می‌شنوم که شما می‌گویید بیدار می‌شوید، و این بدان معناست که شما نمی‌گویید کار می‌کنید صحبت کنیم. من صدای R را در آنجا قرار می‌دهم، و وقتی شما آن را می‌گویید، صدای R را نمی‌شنوم. بنابراین این چیزی است که ما می توانیم در یک ثانیه در مورد آن صحبت کنیم. من فکر می کنم این چیزی است که واقعا برای همه مفید است. از آنجا که افراد زیادی به من گفته‌اند که می‌دانی وقتی در یک گروه هستم، واقعاً برایم سخت است که نظرم را بگویم زیرا مکالمه سریع‌تر از زمانی که یک به یک است پیش می‌رود. بسیار خوب.. شما فهمیده اید که چگونه فقط آنچه را که می خواهید بگویید، بگویید، اما می دانید که گاهی اوقات کاملاً واضح نیست. و افرادی که صدای شما را می شنوند، گفتگو ادامه دارد. آنها برای توقف و درک وقت نمی گذارند. بنابراین، یک نکته مهم... این برای شما مهم است که آن نقش را به عهده بگیرید. اگر نمی‌خواهند این کار را انجام دهند، وقتی چیزی را بیان کردید، و وقتی می‌دانید که ممکن است آنقدر واضح نبوده باشد، می‌توانید بگویید، مطمئن نیستم که درست گفته باشم، آیا منظور من را متوجه می‌شوید . من فکر می‌کنم احتمالاً مهم است که قبل از اینکه آن‌ها ابتکار عمل را به دست بگیرند. یا می‌دانید اگر کسی دقیقاً متوجه نشود، معمولاً می‌توانید آن را روی صورتش ببینید. و به‌محض اینکه شروع به دیدن آن نگاه کردید، آن را به سمت آن‌ها برگردانید و اجازه ندهید ادامه دهند. اما از آنجایی که قرار است از آنها سؤال خاصی در مورد آن بپرسید، به تعامل با آنها ادامه خواهید داد. میفهمی چی میگم؟ بنابراین نکته شماره 1 این است که ابتکار عمل را به دست بگیرید و مطمئن شوید که درک شده اید. شما چیزی گفته اید، و مطمئن نیستید که مردم شما را درک کنند. بلافاصله یکی از این جملات را بگویید: آیا این معنی دارد؟ مرا درک می کنی؟ یا حتی می توانید بگویید، فکر نمی کنم درست گفته باشم. می دونی منظورم چیه؟ حتی می‌توانید تصدیق کنید که ممکن است واضح نبوده‌اید، که در را برای کسی باز می‌کند تا توضیح بدهد. "فکر نمی کنم درست گفته باشم، می دانید منظورم چیست؟" یا "میفهمی؟" با انجام این کار، قطعاً نظر خود را تأیید خواهید کرد و احتمالاً بیشتر مورد بحث قرار خواهد گرفت. اما من یک سوال به آنها می گویم. بسیار خوب، می دانید که متوقف کردن، این امر باعث می شود، مگر اینکه آنها افراد بسیار بی ادبی باشند، که احتمالاً نیستند، آنها را از حرکت باز می دارد، در واقع می دانید که به دنبال توضیح باشید. برخی از مردم توضیح نمی‌خواهند، زیرا احساس ناراحتی می‌کنند که متوجه نشده‌اند، بنابراین این فقط راهی برای تصدیق است، هی، من یک زبان بومی اینجا نیستم. ما در مورد چیزهای پیچیده صحبت می کنیم. شاید چیزی را آنطور که باید نگویم. بنابراین، می‌دانید که می‌خواهید جلو بروید و کمی حرکت را متوقف کنید تا مطمئن شوید که آنها متوجه می‌شوند و این همان چیزی است که می‌تواند منجر به پرسیدن سؤالی از شما شود و مطمئن شود که همه در یک صفحه هستند، مطمئن باشید هنوز هم می توانید مشارکت کنید. در این نوع شرایط، اگر می‌توانید، اگر تلفن هوشمند دارید، اگر می‌توانید آن را ضبط کنید، می‌توانید به عقب برگردید و می‌توانید، زیرا ممکن است آنها به شما کمک کنند.

When you say, do you understand what I mean, and they say no, and then you explain a little more,

وقتی می گویید، منظور من را می فهمید، و آنها می گویند نه، و بعد کمی بیشتر توضیح می دهید،

when they understand what you mean, they're going to say it the right way.

وقتی منظور شما را فهمیدند، آن را به روش درست می گویند.

That was tip #2.

این نکته شماره 2 بود.

If at all possible, record group conversations like this with your smart phone if you have one.

در صورت امکان، مکالمات گروهی مانند این را با تلفن هوشمند خود ضبط کنید.

If you’re going into a group conversation, maybe with a group of students about a project,

اگر قصد دارید وارد یک مکالمه گروهی شوید، شاید با گروهی از دانش‌آموزان درباره یک پروژه

or a group of colleagues, pull out your phone and start a voice memo before you begin.

یا گروهی از همکاران، تلفن خود را بیرون بیاورید و قبل از شروع یک یادداشت صوتی شروع کنید.

You can even say, “I’m going to record this to work on my English.”

حتی می‌توانید بگویید: «من این را ضبط می‌کنم تا روی انگلیسی‌ام کار کنم.»

That will remind everyone that you’re not a native speaker,

این به همه یادآوری می کند که شما یک زبان مادری نیستید،

and these kinds of conversations aren’t as easy for you as they might be for others.

و این نوع مکالمات به اندازه دیگران برای شما آسان نیست.

They're going to say, oh, blah blah blah blah blah  and then you're like, yes.

آن‌ها می‌گویند، اوه، بلاهههههههههههههههههههههههههههههههههههه

And so they're giving you the right phrase.

و بنابراین آنها عبارت درست را به شما می دهند.

Unless you write it down in the moment you're going to forget it maybe

مگر اینکه آن را در لحظه یادداشت کنید، شاید آن را فراموش کنید

and you don't want to stop the momentum more by writing it down.

و نمی‌خواهید با نوشتن آن بیشتر از این حرکت را متوقف کنید.

So if you have

بنابراین، اگر

recorded it, then you can go through and you can listen to that and write down those phrases and

آن را ضبط کرده‌اید، می‌توانید به آن گوش دهید و آن عبارات را بنویسید و

this is also a way that you're going to start building not just specific vocabulary but sentence construction,

این نیز راهی است که می‌خواهید نه فقط واژگان خاص، بلکه ساختن جمله،

whole phrases to talk about the kinds of things you need to talk about in your field.

عبارات کامل را شروع کنید انواع چیزهایی که باید در مورد رشته خود صحبت کنید.

Tip #3:  Screen capture is your friend.

نکته شماره 3:  عکسبرداری از صفحه دوست شماست.

If you're recording a voice memo or a conversation, that could be a really really long voice memo.

اگر در حال ضبط یک یادداشت صوتی یا مکالمه هستید، می تواند یک یادداشت صوتی واقعاً طولانی باشد.

Well, if you can keep your phone out, then you can screencap certain parts to remember to go back later.

خوب، اگر می‌توانید تلفن خود را بیرون نگه دارید، می‌توانید قسمت‌های خاصی را صفحه‌نمایش کنید تا به یاد داشته باشید که بعداً به آن بازگردید.

Let me show you what I mean.

بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

Okay this is my phone, it's a note 9, and I am recording a voice memo.

خوب این گوشی من است، نوت 9 است و من در حال ضبط یک یادداشت صوتی هستم.

Hello, hello, hello!

سلام سلام سلام!

So as you're in the group conversation, if there's something that you think,

بنابراین همانطور که در گفتگوی گروهی هستید، اگر چیزی وجود دارد که فکر می کنید،

yes, I want to be able to remember that, to come back to it. Know how to do a screen cap on your phone.

بله، می خواهم بتوانم آن را به خاطر بسپارم و به آن بازگردم. بدانید که چگونه روی صفحه نمایش گوشی خود را پوشش دهید.

For me, I have to press two buttons at the same time

برای من، من باید دو دکمه را به طور همزمان فشار دهم و

for about two seconds and then it takes a screen capture of what is on the screen.

حدود دو ثانیه و سپس از آنچه روی صفحه است عکس می گیرد.

Now, the voice recorder is still recording.

در حال حاضر، ضبط صدا هنوز در حال ضبط است.

So later, I can go back and I can look in my gallery at my photos, I can see about what

بنابراین بعداً، می‌توانم به عقب برگردم و می‌توانم در گالری خود به عکس‌هایم نگاه کنم، می‌توانم ببینم چه

time that happened within the voice memo, and I can skip to that part in the voice memo.

زمانی در یادداشت صوتی اتفاق افتاده است، و می‌توانم به آن قسمت در یادداشت صوتی بپرم.

That can save you a lot of time if you've recorded a very long conversation.

اگر یک مکالمه طولانی ضبط کرده باشید، این می تواند در وقت شما صرفه جویی کند .

You can just go to the points where you really need to review quite easily.

می توانید به راحتی به نقاطی بروید که واقعاً نیاز به مرور دارید.

Tip #4:  Collect these words and phrases.

نکته 4:  این کلمات و عبارات را جمع آوری کنید.

Write them down.

بنویسشون روی برگه.

The student that I was speaking with in this class was studying Economics.

دانش آموزی که در این کلاس با او صحبت می کردم، اقتصاد می خواند.

So discussing topics in Economics is something he is going to want to do for the rest of his working life.

بنابراین بحث در مورد موضوعات در اقتصاد چیزی است که او می خواهد تا پایان عمر کاری خود انجام دهد.

In a conversation with a native speaker, he is going to learn the phrases to use to express ideas

در گفتگو با یک زبان مادری، او قصد دارد عباراتی را یاد بگیرد که برای بیان ایده های

relating to economics.

مربوط به اقتصاد استفاده کند.

Keep a notebook of English phrases and vocab words you're using, you're learning.

یک دفترچه از عبارات انگلیسی و لغات واژگانی که در حال یادگیری هستید، نگه دارید.

Look over them for several days after you learn them.

پس از اینکه آنها را یاد گرفتید، چندین روز به آنها نگاه کنید.

If on your audio file, a native speaker has said them, imitate them on your own, out loud.

اگر در فایل صوتی شما، یک گوینده بومی آنها را گفته است، آنها را خودتان و با صدای بلند تقلید کنید.

Practice it, try to say it just like the native speaker did.

آن را تمرین کنید، سعی کنید آن را درست مانند زبان مادری بگویید .

Try to get comfortable with that pronunciation.

سعی کنید با آن تلفظ راحت باشید.

And Tip #5:  take it a step further.

و نکته شماره 5: یک قدم جلوتر بروید.

Go to Youglish.com and type in the word or phrase you’re learning.

به Youglish.com بروید و کلمه یا عبارتی را که در حال یادگیری هستید تایپ کنید.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

نمونه‌های زیادی از زبان مادری را که از آن کلمه یا عبارت استفاده می‌کنند بشنوید و توجه کنید.

What are they talking about?

آنها راجع به چه چیزی صحبت میکنند؟

What context are they in?

آنها در چه زمینه ای هستند؟

Does that lead you to other useful phrases that are related?

آیا این شما را به عبارات مفید دیگری که مرتبط هستند هدایت می کند؟

This kind of work will really pay off.

این نوع کار واقعا نتیجه خواهد داد.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles

Youglish یک موتور جستجو برای ویدیوهای یوتیوب با زیرنویس انگلیسی است

and you can filter it to American English.

و می توانید آن را به انگلیسی آمریکایی فیلتر کنید. می‌توانید

You can skip from clip to clip

از یک کلیپ به کلیپ دیگر پرش کنید

and you can also move forward or backward within a clip to get the full context, a great resource.

و همچنین می‌توانید در داخل یک کلیپ به جلو یا عقب بروید تا متن کامل، یک منبع عالی را دریافت کنید.

Group conversation is tough, but by using the phrases in Tip 1 and the method in Tips 2, 3, 4, and 5,

مکالمه گروهی سخت است، اما با استفاده از عبارات در نکته 1 و روش در نکات 2، 3، 4 و 5،

you can get a lot more comfortable and confident speaking English in these kinds of environments.

می توانید صحبت کردن انگلیسی را در این نوع محیط ها بسیار راحت تر و مطمئن تر کنید.

In the Comments, I’d love to hear from you.

در نظرات، من دوست دارم از شما بشنوم.

What is the most important area where YOU can improve your group conversation skills?

مهمترین زمینه ای که در آن می توانید مهارت های گفتگوی گروهی خود را بهبود بخشید چیست؟

And which of these tips are you going to try out?

و کدام یک از این نکات را می خواهید امتحان کنید؟

If you’ve put some of these tips into action I would love to get your feedback.

اگر برخی از این نکات را عملی کرده اید، خوشحال می شوم نظرات شما را دریافت کنم.

To study some real life English conversation, check out my Real Life English playlist.

برای مطالعه مکالمه انگلیسی واقعی، لیست پخش انگلیسی Real Life من را بررسی کنید.

You’ll learn new vocabulary words, idioms, phrases, and of course you’ll learn a lot about pronunciation too.

کلمات، اصطلاحات، عبارات واژگان جدیدی را یاد خواهید گرفت و البته در مورد تلفظ نیز چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت.

I’ll link that playlist in the video description.

من آن لیست پخش را در توضیحات ویدیو پیوند خواهم داد.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.