GROUP CONVERSATION IN ENGLISH - How to Participate

Let yourself imagine this: You’re in a group at work or at school,

Imagine o seguinte: você está em um grupo no trabalho ou na escola

and everyone else is a native English speaker.

e todos os outros são falantes nativos de inglês.

These are the kinds of moments you’ve been studying and preparing for!

Esses são os tipos de momentos para os quais você está estudando e se preparando!

You want to be in the middle of it!

Você quer estar no meio disso!

But how do you participate in that conversation?

Mas como você participa dessa conversa?

Everyone is speaking so quickly and the conversation is taking twists and turns.

Todo mundo está falando tão rápido e a conversa está dando voltas e reviravoltas.

People are talking over one another and it feels impossible to keep up,

As pessoas estão conversando umas com as outras e parece impossível acompanhar,

let alone figure out how to say something!

muito menos descobrir como dizer alguma coisa!

Today we’re going to go over my top 5 tips and strategies for participating in group

Hoje vamos revisar minhas 5 principais dicas e estratégias para participar de conversas em grupo em

English conversation.

inglês.

I’ve had lots of students explain this scenario and ask for advice.

Muitos alunos explicaram esse cenário e pediram conselhos.

When you’re speaking with all native speakers, the pace of conversation can be fast.

Quando você está falando com todos os falantes nativos, o ritmo da conversa pode ser rápido.

And when you’ve said something and it doesn’t really get acknowledged, it’s hard to know what to do.

E quando você diz algo e não é realmente reconhecido, é difícil saber o que fazer.

Sometimes the pace of the conversation is fast, the ideas continue,

Às vezes o ritmo da conversa é acelerado, as ideias continuam

and the conversation moves on without you having expressed yourself clearly.

e a conversa segue sem que você tenha se expressado com clareza.

Here, a student of mine is explaining a scenario that you probably know well if you live in North America.

Aqui, um aluno meu está explicando um cenário que você provavelmente conhece bem se mora na América do Norte.

He’s talking about when he’s in a group of native speakers.

Ele está falando sobre quando está em um grupo de falantes nativos.

But recently I have a program, the group project.

Mas recentemente tenho um programa, o projeto em grupo.

I get to discuss at a time, they are heating up, and

Chego a discutir de cada vez, eles estão esquentando, e

if I speak English not fluently  they ignore me 'cause they're serious to talk so I think it's problem,

se eu não falo inglês fluentemente eles me ignoram porque falam sério então acho que é problema,

and I want to improve that.

e quero melhorar isso.

That's a problem.

Isso é um problema.

But may be because I translate from Japanese to English and then it is weird for English people.

Mas pode ser porque eu traduzo do japonês para o inglês e fica estranho para os ingleses.

That's why. I am fine to break into the conversations when that happen in Japan.

É por isso. Posso interromper as conversas quando isso acontecer no Japão.

So you feel that once you've said something, you know it's kind of complex, may be you haven't articulated it

Então você sente que depois de dizer algo, você sabe que é meio complexo, pode ser que você não tenha articulado

very clearly, perfectly and then do they just sort of move on?

muito claramente, perfeitamente e então eles simplesmente seguem em frente?

They kind of ignore it without getting clarification?

Eles meio que ignoram sem obter esclarecimentos?

I felt like they don't understand what I mean--

Eu senti que eles não entenderam o que eu quis dizer--

>> And they don't ask you? >> They ignore.

>> E eles não perguntam a você? >> Eles ignoram.

Hey what do you mean?

Ei, o que você quer dizer?

Sometimes they ask me, but they are working on some thing they don't want...

Às vezes eles me perguntam, mas estão trabalhando em algo que não querem...

This brings up a good point.

Isso traz um bom ponto.

So let's talk a little bit about some strategies for that.

Então vamos falar um pouco sobre algumas estratégias para isso.

And then we can also talk about a couple things like I am hearing you say woking,

E também podemos falar sobre algumas coisas como estou ouvindo você dizer acordando, o que

and so that means you're not saying working.

significa que você não está dizendo a trabalhar.

I am putting an R sound in there, and when you're saying it, I'm not hearing the R sound.

Estou colocando um som de R lá e, quando você diz, não estou ouvindo o som de R.

So that's something we can talk about in a second.

Então, isso é algo sobre o qual podemos falar em um segundo.

I think this is something that's really useful for everybody.

Acho que isso é algo realmente útil para todos.

Because I've had a lot of people tell me that you know when I'm in a group,

Porque muitas pessoas me dizem que, sabe, quando estou em um grupo,

it's really hard for me to speak my mind

é muito difícil para mim dizer o que penso

because the conversation's moving more quickly than when it's one on one.

porque a conversa está acontecendo mais rapidamente do que quando é um a um.

Okay so..

Ok, então...

You've figured out how to just say what you want to say but

Você descobriu como dizer apenas o que quer dizer, mas

you know that sometimes it is not totally clear.

sabe que às vezes não é totalmente claro.

And the people who are hearing you, the conversation is moving on.

E as pessoas que estão ouvindo você, a conversa está avançando.

They're not taking the time to stop and understand.

Eles não estão tendo tempo para parar e entender.

So, an important...

Então, uma importante...

It's important for you to take that role then.

É importante que você assuma esse papel então.

If they're not going to do that, then when you've articulated something, and when you know

Se eles não vão fazer isso, então, quando você articular algo e quando souber

that it might not have been that clear, you can say,

que pode não ter sido tão claro, você pode dizer:

I am not  sure I said that right, do you understand what I mean.

Não tenho certeza se disse certo, você entende o que quero dizer .

I think it's probably important for you to take the initiative before they move on.

Acho que provavelmente é importante para você tomar a iniciativa antes que eles sigam em frente.

or you know You can usually see it on somebody's face if they don't

ou você sabe que geralmente pode ver no rosto de alguém se eles não

quite understand

entenderem bem.

Yeah, exactly.

And so that, as soon as you start seeing that look,

Sim, exatamente.

E para que, assim que você começar a ver aquele visual,

flip it to them and don't let them move on.

vire para eles e não os deixe seguir em frente.

but because you're gonna ask them a specific question about, you're gonna continue to engage them.

mas porque você vai fazer uma pergunta específica sobre, você vai continuar a envolvê-los.

Are you understanding what I'm saying?

Você está entendendo o que estou dizendo?

So Tip #1 there is to take the initiative and make sure you’re being understood.

Portanto, a dica nº 1 é tomar a iniciativa e garantir que você seja compreendido.

You’ve said something, and you’re not sure people understood you.

Você disse algo e não tem certeza se as pessoas o entenderam.

Immediately say one of these sentences:

Diga imediatamente uma destas frases:

Does that make sense?

Isso faz sentido?

Do you understand me?

Você me entende?

Or you can even say, I don't think I said that right. Do you know what I mean?

Ou você pode até dizer, acho que não disse isso direito. Você sabe o que eu quero dizer?

You can even acknowledge that you may not have been clear,

Você pode até reconhecer que pode não ter sido claro,

that opens the door for someone to ask for clarification.

isso abre a porta para alguém pedir esclarecimentos.

“I don’t think I said that right, do you know what I mean?”

“Acho que não falei direito, entende o que quero dizer?”

Or, “Do you understand?”

Ou, “Você entende?”

By doing this, you will definitely get your point acknowledged, and likely it will be further discussed.

Ao fazer isso, você definitivamente terá seu ponto de vista reconhecido e provavelmente será mais discutido.

But I would say phrase a question to them.

Mas eu diria uma pergunta para eles.

Okay

Ok

To stop, you know, that will, unless they're extremely rude people, which they are probably not,

Para parar, você sabe, isso irá, a menos que sejam pessoas extremamente rudes, o que provavelmente não são,

that will stop them from moving on, to actually you know seek clarification.

isso os impedirá de seguir em frente, para realmente você saber buscar esclarecimentos.

Some people will not ask for clarifications because they feel bad that they didn't understand,

Algumas pessoas não vão pedir esclarecimentos porque se sentem mal por não terem entendido,

so this is just a way of acknowledging, hey, I am not a native speaker here.

então esta é apenas uma forma de reconhecer, ei, não sou um falante nativo aqui.

We're talking about complex things.

Estamos falando de coisas complexas.

I might not say something the way I should. So, you know

Posso não dizer algo como deveria. Então, você sabe que

You're going to go ahead and stop the momentum a little bit to make sure that they understand

vai parar um pouco o momento para garantir que eles entendam

and then that's the kind of thing that can lead to

e esse é o tipo de coisa que pode levá-

them asking you a question and making sure everybody's on the same page,

los a fazer uma pergunta e garantir que todos estejam na mesma página,

making sure you're still able to contribute.

fazendo certeza de que você ainda pode contribuir.

In this kind of situation, if you can, if you have a smart phone, if you can record it,

Nesse tipo de situação, se você puder, se tiver um smartphone, se puder gravar,

then you can go back and you can, 'cause they might be helping you out.

pode voltar e pode, porque eles podem estar ajudando você.

When you say, do you understand what I mean, and they say no, and then you explain a little more,

Quando você diz, você entende o que quero dizer, e eles dizem que não, e então você explica um pouco mais,

when they understand what you mean, they're going to say it the right way.

quando eles entendem o que você quer dizer, eles vão dizer da maneira certa.

That was tip #2.

Essa foi a dica nº 2.

If at all possible, record group conversations like this with your smart phone if you have one.

Se possível, grave conversas em grupo como esta com seu smartphone, se você tiver um.

If you’re going into a group conversation, maybe with a group of students about a project,

Se você estiver participando de uma conversa em grupo, talvez com um grupo de alunos sobre um projeto

or a group of colleagues, pull out your phone and start a voice memo before you begin.

ou um grupo de colegas, pegue seu telefone e inicie uma mensagem de voz antes de começar.

You can even say, “I’m going to record this to work on my English.”

Você pode até dizer: “Vou gravar isso para melhorar meu inglês”.

That will remind everyone that you’re not a native speaker,

Isso vai lembrar a todos que você não é um falante nativo,

and these kinds of conversations aren’t as easy for you as they might be for others.

e esse tipo de conversa não é tão fácil para você quanto pode ser para os outros.

They're going to say, oh, blah blah blah blah blah  and then you're like, yes.

Eles vão dizer, oh, blah blah blah blah blah  e então você pensa, sim.

And so they're giving you the right phrase.

E então eles estão dando a você a frase certa.

Unless you write it down in the moment you're going to forget it maybe

A menos que você escreva no momento você vai esquecê-lo talvez

and you don't want to stop the momentum more by writing it down.

e não queira parar mais o momento escrevendo-o.

So if you have

Portanto, se você

recorded it, then you can go through and you can listen to that and write down those phrases and

gravou, pode prosseguir e ouvir e escrever essas frases.

this is also a way that you're going to start building not just specific vocabulary but sentence construction,

Essa também é uma maneira de começar a construir não apenas um vocabulário específico, mas também a construção de frases,

whole phrases to talk about the kinds of things you need to talk about in your field.

frases inteiras sobre as quais falar os tipos de coisas que você precisa falar em seu campo.

Tip #3:  Screen capture is your friend.

Dica nº 3:  A captura de tela é sua amiga.

If you're recording a voice memo or a conversation, that could be a really really long voice memo.

Se você estiver gravando um memorando de voz ou uma conversa, pode ser um memorando de voz realmente muito longo.

Well, if you can keep your phone out, then you can screencap certain parts to remember to go back later.

Bem, se você puder manter seu telefone fora, poderá capturar algumas partes para lembrar de voltar mais tarde.

Let me show you what I mean.

Deixe-me mostrar o que quero dizer.

Okay this is my phone, it's a note 9, and I am recording a voice memo.

Ok, este é o meu telefone, nota 9, e estou gravando um memorando de voz.

Hello, hello, hello!

Ola Ola Ola!

So as you're in the group conversation, if there's something that you think,

Então, enquanto você está na conversa em grupo, se há algo que você pensa,

yes, I want to be able to remember that, to come back to it. Know how to do a screen cap on your phone.

sim, eu quero ser capaz de me lembrar disso, para voltar a isso. Saiba como fazer uma captura de tela no seu telefone.

For me, I have to press two buttons at the same time

Para mim, tenho que pressionar dois botões ao mesmo tempo

for about two seconds and then it takes a screen capture of what is on the screen.

por cerca de dois segundos e depois fazer uma captura de tela do que está na tela.

Now, the voice recorder is still recording.

Agora, o gravador de voz ainda está gravando.

So later, I can go back and I can look in my gallery at my photos, I can see about what

Mais tarde, posso voltar e ver minhas fotos em minha galeria, ver a que

time that happened within the voice memo, and I can skip to that part in the voice memo.

horas isso aconteceu no memorando de voz e pular para essa parte do memorando de voz.

That can save you a lot of time if you've recorded a very long conversation.

Isso pode economizar muito tempo se você gravar uma conversa muito longa.

You can just go to the points where you really need to review quite easily.

Você pode simplesmente ir para os pontos em que realmente precisa revisar com bastante facilidade.

Tip #4:  Collect these words and phrases.

Dica nº 4:  Coloque essas palavras e frases.

Write them down.

Anotá-las.

The student that I was speaking with in this class was studying Economics.

O aluno com quem conversei nesta aula estava estudando Economia.

So discussing topics in Economics is something he is going to want to do for the rest of his working life.

Então, discutir tópicos em Economia é algo que ele vai querer fazer pelo resto da vida profissional.

In a conversation with a native speaker, he is going to learn the phrases to use to express ideas

Em conversa com um falante nativo, ele vai aprender as frases para expressar ideias

relating to economics.

relacionadas à economia.

Keep a notebook of English phrases and vocab words you're using, you're learning.

Mantenha um caderno de frases em inglês e palavras do vocabulário que você está usando, você está aprendendo.

Look over them for several days after you learn them.

Examine-os por vários dias depois de aprendê-los.

If on your audio file, a native speaker has said them, imitate them on your own, out loud.

Se em seu arquivo de áudio, um falante nativo as disser, imite-as você mesmo, em voz alta.

Practice it, try to say it just like the native speaker did.

Pratique, tente dizer exatamente como o falante nativo fez.

Try to get comfortable with that pronunciation.

Tente ficar confortável com essa pronúncia.

And Tip #5:  take it a step further.

E Dica nº 5:  vá um passo adiante.

Go to Youglish.com and type in the word or phrase you’re learning.

Acesse Youglish.com e digite a palavra ou frase que está aprendendo.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Ouça muitos outros exemplos de falantes nativos usando essa palavra ou frase e preste atenção.

What are they talking about?

Do que eles estão falando?

What context are they in?

Em que contexto eles estão?

Does that lead you to other useful phrases that are related?

Isso o leva a outras frases úteis relacionadas?

This kind of work will really pay off.

Esse tipo de trabalho realmente valerá a pena.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles

Youglish é um mecanismo de busca de vídeos do YouTube com legendas em inglês

and you can filter it to American English.

e você pode filtrá-lo para o inglês americano.

You can skip from clip to clip

Você pode pular de um clipe para outro

and you can also move forward or backward within a clip to get the full context, a great resource.

e também pode avançar ou retroceder em um clipe para obter o contexto completo, um ótimo recurso. A

Group conversation is tough, but by using the phrases in Tip 1 and the method in Tips 2, 3, 4, and 5,

conversa em grupo é difícil, mas usando as frases da Dica 1 e o método das Dicas 2, 3, 4 e 5,

you can get a lot more comfortable and confident speaking English in these kinds of environments.

você pode ficar muito mais confortável e confiante ao falar inglês nesses tipos de ambientes.

In the Comments, I’d love to hear from you.

Nos comentários, eu adoraria ouvir de você.

What is the most important area where YOU can improve your group conversation skills?

Qual é a área mais importante onde VOCÊ pode melhorar suas habilidades de conversação em grupo?

And which of these tips are you going to try out?

E qual dessas dicas você vai experimentar?

If you’ve put some of these tips into action I would love to get your feedback.

Se você colocou algumas dessas dicas em ação, adoraria receber seus comentários.

To study some real life English conversation, check out my Real Life English playlist.

Para estudar algumas conversas em inglês da vida real, confira minha lista de reprodução do Real Life English.

You’ll learn new vocabulary words, idioms, phrases, and of course you’ll learn a lot about pronunciation too.

Você aprenderá novas palavras de vocabulário, expressões idiomáticas, frases e, é claro, aprenderá muito sobre pronúncia também.

I’ll link that playlist in the video description.

Vou vincular essa lista de reprodução na descrição do vídeo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.