GROUP CONVERSATION IN ENGLISH - How to Participate

Let yourself imagine this: You’re in a group at work or at school,

Immagina questo: sei in un gruppo al lavoro o a scuola

and everyone else is a native English speaker.

e tutti gli altri sono madrelingua inglese.

These are the kinds of moments you’ve been studying and preparing for!

Questi sono i tipi di momenti per i quali hai studiato e preparato!

You want to be in the middle of it!

Vuoi essere nel mezzo!

But how do you participate in that conversation?

Ma come si partecipa a quella conversazione?

Everyone is speaking so quickly and the conversation is taking twists and turns.

Tutti parlano così velocemente e la conversazione sta prendendo colpi di scena.

People are talking over one another and it feels impossible to keep up,

Le persone parlano l'una sull'altra e sembra impossibile tenere il passo,

let alone figure out how to say something!

figuriamoci capire come dire qualcosa!

Today we’re going to go over my top 5 tips and strategies for participating in group

Oggi esamineremo i miei 5 migliori consigli e strategie per partecipare a

English conversation.

conversazioni di gruppo in inglese.

I’ve had lots of students explain this scenario and ask for advice.

Ho avuto molti studenti che hanno spiegato questo scenario e chiesto consigli.

When you’re speaking with all native speakers, the pace of conversation can be fast.

Quando parli con tutti i madrelingua, il ritmo della conversazione può essere veloce.

And when you’ve said something and it doesn’t really get acknowledged, it’s hard to know what to do.

E quando hai detto qualcosa e non viene davvero riconosciuto, è difficile sapere cosa fare.

Sometimes the pace of the conversation is fast, the ideas continue,

A volte il ritmo della conversazione è veloce, le idee continuano

and the conversation moves on without you having expressed yourself clearly.

e la conversazione va avanti senza che tu ti sia espresso chiaramente.

Here, a student of mine is explaining a scenario that you probably know well if you live in North America.

Qui, un mio studente sta spiegando uno scenario che probabilmente conosci bene se vivi in ​​Nord America.

He’s talking about when he’s in a group of native speakers.

Sta parlando di quando è in un gruppo di madrelingua.

But recently I have a program, the group project.

Ma di recente ho un programma, il progetto di gruppo.

I get to discuss at a time, they are heating up, and

Riesco a discutere in un momento, si stanno scaldando, e

if I speak English not fluently  they ignore me 'cause they're serious to talk so I think it's problem,

se parlo inglese in modo non fluente mi ignorano perché è serio parlare quindi penso che sia un problema

and I want to improve that.

e voglio migliorarlo.

That's a problem.

Questo é un problema.

But may be because I translate from Japanese to English and then it is weird for English people.

Ma forse perché traduco dal giapponese all'inglese e quindi è strano per gli inglesi.

That's why. I am fine to break into the conversations when that happen in Japan.

Ecco perché. Sono in grado di interrompere le conversazioni quando ciò accade in Giappone.

So you feel that once you've said something, you know it's kind of complex, may be you haven't articulated it

Quindi senti che una volta che hai detto qualcosa, sai che è piuttosto complesso, forse non l'hai articolato in modo

very clearly, perfectly and then do they just sort of move on?

molto chiaro, perfetto e poi semplicemente vanno avanti? In un certo

They kind of ignore it without getting clarification?

senso lo ignorano senza ottenere chiarimenti?

I felt like they don't understand what I mean--

Mi sembrava che non capissero cosa intendo--

>> And they don't ask you? >> They ignore.

>> E non te lo chiedono? >> Ignorano.

Hey what do you mean?

Ehi cosa vuoi dire?

Sometimes they ask me, but they are working on some thing they don't want...

A volte me lo chiedono, ma stanno lavorando su qualcosa che non vogliono...

This brings up a good point.

Questo fa emergere un buon punto.

So let's talk a little bit about some strategies for that.

Quindi parliamo un po' di alcune strategie per questo.

And then we can also talk about a couple things like I am hearing you say woking,

E poi possiamo anche parlare di un paio di cose come ti sento dire di lavorare,

and so that means you're not saying working.

e quindi significa che non stai dicendo di lavorare.

I am putting an R sound in there, and when you're saying it, I'm not hearing the R sound.

Sto inserendo un suono R lì dentro, e quando lo dici, non sento il suono R.

So that's something we can talk about in a second.

Quindi è qualcosa di cui possiamo parlare in un secondo.

I think this is something that's really useful for everybody.

Penso che questo sia qualcosa di veramente utile per tutti.

Because I've had a lot of people tell me that you know when I'm in a group,

Poiché molte persone mi hanno detto che sai quando sono in un gruppo,

it's really hard for me to speak my mind

è davvero difficile per me esprimere la mia opinione

because the conversation's moving more quickly than when it's one on one.

perché la conversazione si sta muovendo più rapidamente rispetto a quando è uno contro uno.

Okay so..

Ok, allora...

You've figured out how to just say what you want to say but

hai capito come dire semplicemente quello che vuoi dire ma

you know that sometimes it is not totally clear.

sai che a volte non è del tutto chiaro.

And the people who are hearing you, the conversation is moving on.

E le persone che ti stanno ascoltando, la conversazione sta andando avanti.

They're not taking the time to stop and understand.

Non si prendono il tempo per fermarsi e capire.

So, an important...

Quindi, un importante...

It's important for you to take that role then.

È importante che tu assuma quel ruolo allora.

If they're not going to do that, then when you've articulated something, and when you know

Se non lo faranno, allora quando avrai articolato qualcosa, e quando sai

that it might not have been that clear, you can say,

che potrebbe non essere stato così chiaro, puoi dire,

I am not  sure I said that right, do you understand what I mean.

non sono sicuro di aver detto bene, capisci cosa intendo .

I think it's probably important for you to take the initiative before they move on.

Penso che probabilmente sia importante che tu prenda l'iniziativa prima che vadano avanti.

or you know You can usually see it on somebody's face if they don't

o sai di solito puoi vederlo sulla faccia di qualcuno se non

quite understand

capisce bene

Yeah, exactly.

And so that, as soon as you start seeing that look,

Sì, esatto.

E così, non appena inizi a vedere quello sguardo,

flip it to them and don't let them move on.

giralo verso di loro e non lasciarli andare avanti.

but because you're gonna ask them a specific question about, you're gonna continue to engage them.

ma poiché farai loro una domanda specifica, continuerai a coinvolgerli.

Are you understanding what I'm saying?

Capisci quello che sto dicendo?

So Tip #1 there is to take the initiative and make sure you’re being understood.

Quindi il consiglio n. 1 è prendere l'iniziativa e assicurarsi di essere compreso.

You’ve said something, and you’re not sure people understood you.

Hai detto qualcosa e non sei sicuro che la gente ti abbia capito.

Immediately say one of these sentences:

Dì subito una di queste frasi:

Does that make sense?

Ha senso?

Do you understand me?

Mi capisci?

Or you can even say, I don't think I said that right. Do you know what I mean?

Oppure puoi anche dire, non credo di averlo detto bene. Sai cosa intendo?

You can even acknowledge that you may not have been clear,

Puoi anche riconoscere che potresti non essere stato chiaro,

that opens the door for someone to ask for clarification.

che apre la porta a qualcuno per chiedere chiarimenti.

“I don’t think I said that right, do you know what I mean?”

"Non credo di aver detto bene, capisci cosa intendo?"

Or, “Do you understand?”

Oppure, "Hai capito?"

By doing this, you will definitely get your point acknowledged, and likely it will be further discussed.

In questo modo, otterrai sicuramente il riconoscimento del tuo punto e probabilmente verrà ulteriormente discusso.

But I would say phrase a question to them.

Ma direi loro una domanda.

Okay

Va bene

To stop, you know, that will, unless they're extremely rude people, which they are probably not,

Fermarsi, sai, lo farà, a meno che non siano persone estremamente maleducate, cosa che probabilmente non lo sono,

that will stop them from moving on, to actually you know seek clarification.

che impedirà loro di andare avanti, in realtà sai chiedere chiarimenti.

Some people will not ask for clarifications because they feel bad that they didn't understand,

Alcune persone non chiederanno chiarimenti perché si sentono male per non aver capito,

so this is just a way of acknowledging, hey, I am not a native speaker here.

quindi questo è solo un modo per riconoscere, ehi, qui non sono un madrelingua.

We're talking about complex things.

Stiamo parlando di cose complesse.

I might not say something the way I should. So, you know

Potrei non dire qualcosa come dovrei. Quindi, sai che

You're going to go ahead and stop the momentum a little bit to make sure that they understand

andrai avanti e fermerai un po' lo slancio per assicurarti che capiscano

and then that's the kind of thing that can lead to

e poi questo è il tipo di cosa che può portarli a farti

them asking you a question and making sure everybody's on the same page,

una domanda e assicurarti che tutti siano sulla stessa pagina,

making sure you're still able to contribute.

facendo in modo che sicuro di essere ancora in grado di contribuire.

In this kind of situation, if you can, if you have a smart phone, if you can record it,

In questo tipo di situazione, se puoi, se hai uno smartphone, se riesci a registrarlo,

then you can go back and you can, 'cause they might be helping you out.

puoi tornare indietro e farlo, perché potrebbero aiutarti.

When you say, do you understand what I mean, and they say no, and then you explain a little more,

Quando dici, capisci cosa intendo, e loro dicono di no, e poi spieghi un po' di più,

when they understand what you mean, they're going to say it the right way.

quando capiscono cosa intendi, lo diranno nel modo giusto.

That was tip #2.

Quello era il consiglio numero 2.

If at all possible, record group conversations like this with your smart phone if you have one.

Se possibile, registra conversazioni di gruppo come questa con il tuo smartphone, se ne hai uno.

If you’re going into a group conversation, maybe with a group of students about a project,

Se stai partecipando a una conversazione di gruppo, magari con un gruppo di studenti su un progetto

or a group of colleagues, pull out your phone and start a voice memo before you begin.

o un gruppo di colleghi, tira fuori il telefono e avvia un memo vocale prima di iniziare.

You can even say, “I’m going to record this to work on my English.”

Puoi anche dire: "Lo registrerò per migliorare il mio inglese".

That will remind everyone that you’re not a native speaker,

Ciò ricorderà a tutti che non sei un madrelingua

and these kinds of conversations aren’t as easy for you as they might be for others.

e questo tipo di conversazioni non è così facile per te come potrebbe esserlo per gli altri.

They're going to say, oh, blah blah blah blah blah  and then you're like, yes.

Diranno, oh, blah blah blah blah blah e poi tu dirai, sì.

And so they're giving you the right phrase.

E quindi ti stanno dando la frase giusta.

Unless you write it down in the moment you're going to forget it maybe

A meno che tu non lo scriva sul momento forse lo dimenticherai

and you don't want to stop the momentum more by writing it down.

e non vuoi fermare ulteriormente lo slancio scrivendolo.

So if you have

Quindi, se

recorded it, then you can go through and you can listen to that and write down those phrases and

l'hai registrato, puoi passare attraverso e puoi ascoltarlo e scrivere quelle frasi e

this is also a way that you're going to start building not just specific vocabulary but sentence construction,

questo è anche un modo in cui inizierai a costruire non solo un vocabolario specifico ma la costruzione di frasi,

whole phrases to talk about the kinds of things you need to talk about in your field.

intere frasi di cui parlare il tipo di cose di cui devi parlare nel tuo campo.

Tip #3:  Screen capture is your friend.

Suggerimento n. 3:  l'acquisizione dello schermo è tua amica.

If you're recording a voice memo or a conversation, that could be a really really long voice memo.

Se stai registrando un memo vocale o una conversazione, potrebbe essere un memo vocale molto lungo.

Well, if you can keep your phone out, then you can screencap certain parts to remember to go back later.

Bene, se riesci a tenere fuori il telefono, puoi eseguire lo screencap di alcune parti per ricordarti di tornare più tardi.

Let me show you what I mean.

Lascia che ti mostri cosa intendo.

Okay this is my phone, it's a note 9, and I am recording a voice memo.

Ok, questo è il mio telefono, è una nota 9 e sto registrando un memo vocale.

Hello, hello, hello!

Ciao ciao ciao!

So as you're in the group conversation, if there's something that you think,

Quindi mentre sei nella conversazione di gruppo, se c'è qualcosa che pensi,

yes, I want to be able to remember that, to come back to it. Know how to do a screen cap on your phone.

sì, voglio essere in grado di ricordarlo, per tornarci sopra. Sapere come fare una protezione dello schermo sul tuo telefono.

For me, I have to press two buttons at the same time

Per me, devo premere due pulsanti contemporaneamente

for about two seconds and then it takes a screen capture of what is on the screen.

per circa due secondi e poi viene catturata una schermata di ciò che è sullo schermo.

Now, the voice recorder is still recording.

Ora, il registratore vocale sta ancora registrando.

So later, I can go back and I can look in my gallery at my photos, I can see about what

Quindi, più tardi, posso tornare indietro e posso guardare nella mia galleria le mie foto, posso vedere a che

time that happened within the voice memo, and I can skip to that part in the voice memo.

ora è successo all'interno del memo vocale e posso saltare a quella parte del memo vocale.

That can save you a lot of time if you've recorded a very long conversation.

Ciò può farti risparmiare molto tempo se hai registrato una conversazione molto lunga.

You can just go to the points where you really need to review quite easily.

Puoi semplicemente andare nei punti in cui hai davvero bisogno di rivedere abbastanza facilmente.

Tip #4:  Collect these words and phrases.

Suggerimento n. 4:  raccogli queste parole e frasi.

Write them down.

Prendi nota.

The student that I was speaking with in this class was studying Economics.

Lo studente con cui stavo parlando in questa classe studiava Economia.

So discussing topics in Economics is something he is going to want to do for the rest of his working life.

Quindi discutere di argomenti in economia è qualcosa che vorrà fare per il resto della sua vita lavorativa.

In a conversation with a native speaker, he is going to learn the phrases to use to express ideas

In una conversazione con un madrelingua, imparerà le frasi da utilizzare per esprimere idee

relating to economics.

relative all'economia.

Keep a notebook of English phrases and vocab words you're using, you're learning.

Tieni un quaderno di frasi inglesi e vocaboli che stai usando, che stai imparando.

Look over them for several days after you learn them.

Controllali per diversi giorni dopo averli imparati.

If on your audio file, a native speaker has said them, imitate them on your own, out loud.

Se sul tuo file audio le ha dette un madrelingua, imitale da solo, ad alta voce.

Practice it, try to say it just like the native speaker did.

Esercitati, prova a dirlo proprio come ha fatto il madrelingua.

Try to get comfortable with that pronunciation.

Cerca di sentirti a tuo agio con quella pronuncia.

And Tip #5:  take it a step further.

E il consiglio n. 5:  fai un ulteriore passo avanti.

Go to Youglish.com and type in the word or phrase you’re learning.

Vai su Youglish.com e digita la parola o la frase che stai imparando.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Ascolta molti altri esempi di madrelingua che usano quella parola o frase e presta attenzione. Di

What are they talking about?

cosa stanno parlando?

What context are they in?

In che contesto si trovano?

Does that lead you to other useful phrases that are related?

Questo ti porta ad altre frasi utili correlate?

This kind of work will really pay off.

Questo tipo di lavoro pagherà davvero.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles

Youglish è un motore di ricerca per i video di YouTube con sottotitoli in inglese

and you can filter it to American English.

e puoi filtrarlo in inglese americano.

You can skip from clip to clip

Puoi saltare da una clip all'altra

and you can also move forward or backward within a clip to get the full context, a great resource.

e puoi anche andare avanti o indietro all'interno di una clip per ottenere il contesto completo, una grande risorsa. La

Group conversation is tough, but by using the phrases in Tip 1 and the method in Tips 2, 3, 4, and 5,

conversazione di gruppo è dura, ma usando le frasi del Suggerimento 1 e il metodo dei Consigli 2, 3, 4 e 5,

you can get a lot more comfortable and confident speaking English in these kinds of environments.

puoi parlare inglese molto più a tuo agio e con sicurezza in questo tipo di ambienti.

In the Comments, I’d love to hear from you.

Nei commenti, mi piacerebbe avere tue notizie.

What is the most important area where YOU can improve your group conversation skills?

Qual è l'area più importante in cui TU puoi migliorare le tue capacità di conversazione di gruppo?

And which of these tips are you going to try out?

E quale di questi suggerimenti hai intenzione di provare?

If you’ve put some of these tips into action I would love to get your feedback.

Se hai messo in pratica alcuni di questi suggerimenti, mi piacerebbe ricevere il tuo feedback.

To study some real life English conversation, check out my Real Life English playlist.

Per studiare alcune conversazioni in inglese nella vita reale, dai un'occhiata alla mia playlist di inglese nella vita reale.

You’ll learn new vocabulary words, idioms, phrases, and of course you’ll learn a lot about pronunciation too.

Imparerai nuove parole del vocabolario, modi di dire, frasi e ovviamente imparerai molto anche sulla pronuncia.

I’ll link that playlist in the video description.

Collegherò quella playlist nella descrizione del video.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.