GROUP CONVERSATION IN ENGLISH - How to Participate

Let yourself imagine this: You’re in a group at work or at school,

Permítete imaginar esto: estás en un grupo en el trabajo o en la escuela,

and everyone else is a native English speaker.

y todos los demás son hablantes nativos de inglés.

These are the kinds of moments you’ve been studying and preparing for!

¡Estos son los tipos de momentos para los que has estado estudiando y preparándote!

You want to be in the middle of it!

¡Quieres estar en el medio!

But how do you participate in that conversation?

Pero, ¿cómo participas en esa conversación?

Everyone is speaking so quickly and the conversation is taking twists and turns.

Todo el mundo está hablando muy rápido y la conversación está dando giros y vueltas.

People are talking over one another and it feels impossible to keep up,

Las personas hablan unas sobre otras y se siente imposible mantenerse al día, ¡y

let alone figure out how to say something!

mucho menos descubrir cómo decir algo!

Today we’re going to go over my top 5 tips and strategies for participating in group

Hoy repasaremos mis 5 mejores consejos y estrategias para participar en conversaciones grupales en

English conversation.

inglés.

I’ve had lots of students explain this scenario and ask for advice.

He tenido muchos estudiantes que explican este escenario y piden consejo.

When you’re speaking with all native speakers, the pace of conversation can be fast.

Cuando habla con todos los hablantes nativos, el ritmo de la conversación puede ser rápido.

And when you’ve said something and it doesn’t really get acknowledged, it’s hard to know what to do.

Y cuando has dicho algo y realmente no se reconoce, es difícil saber qué hacer.

Sometimes the pace of the conversation is fast, the ideas continue,

A veces el ritmo de la conversación es rápido, las ideas continúan

and the conversation moves on without you having expressed yourself clearly.

y la conversación avanza sin que te hayas expresado con claridad.

Here, a student of mine is explaining a scenario that you probably know well if you live in North America.

Aquí, un alumno mío está explicando un escenario que probablemente conozcas bien si vives en América del Norte.

He’s talking about when he’s in a group of native speakers.

Está hablando de cuando está en un grupo de hablantes nativos.

But recently I have a program, the group project.

Pero recientemente tengo un programa, el proyecto grupal.

I get to discuss at a time, they are heating up, and

Puedo discutir a la vez, se están calentando, y

if I speak English not fluently  they ignore me 'cause they're serious to talk so I think it's problem,

si no hablo inglés con fluidez, me ignoran porque hablan en serio, así que creo que es un problema

and I want to improve that.

y quiero mejorar eso.

That's a problem.

Eso es un problema.

But may be because I translate from Japanese to English and then it is weird for English people.

Pero puede ser porque traduzco del japonés al inglés y luego es raro para los ingleses.

That's why. I am fine to break into the conversations when that happen in Japan.

Es por eso. Estoy bien para entrar en las conversaciones cuando eso sucede en Japón.

So you feel that once you've said something, you know it's kind of complex, may be you haven't articulated it

Entonces, ¿siente que una vez que ha dicho algo, sabe que es un poco complejo, puede ser que no lo haya articulado

very clearly, perfectly and then do they just sort of move on?

muy claramente, perfectamente y luego simplemente siguen adelante?

They kind of ignore it without getting clarification?

¿Lo ignoran sin obtener una aclaración?

I felt like they don't understand what I mean--

Sentí que no entienden lo que quiero decir--

>> And they don't ask you? >> They ignore.

>> ¿Y no te preguntan? >> Ellos ignoran.

Hey what do you mean?

Oye, ¿qué quieres decir?

Sometimes they ask me, but they are working on some thing they don't want...

A veces me preguntan, pero están trabajando en algo que no quieren...

This brings up a good point.

Esto trae un buen punto.

So let's talk a little bit about some strategies for that.

Así que hablemos un poco sobre algunas estrategias para eso.

And then we can also talk about a couple things like I am hearing you say woking,

Y luego también podemos hablar de un par de cosas como te escucho decir woking,

and so that means you're not saying working.

y eso significa que no estás diciendo trabajando.

I am putting an R sound in there, and when you're saying it, I'm not hearing the R sound.

Estoy poniendo un sonido R allí, y cuando lo dices, no escucho el sonido R.

So that's something we can talk about in a second.

Así que eso es algo de lo que podemos hablar en un segundo.

I think this is something that's really useful for everybody.

Creo que esto es algo que es realmente útil para todos.

Because I've had a lot of people tell me that you know when I'm in a group,

Porque muchas personas me han dicho que sabes que cuando estoy en un grupo

it's really hard for me to speak my mind

, es realmente difícil para mí decir lo que pienso

because the conversation's moving more quickly than when it's one on one.

porque la conversación avanza más rápido que cuando es uno a uno.

Okay so..

De acuerdo, entonces...

You've figured out how to just say what you want to say but

Has descubierto cómo solo decir lo que quieres decir pero

you know that sometimes it is not totally clear.

sabes que a veces no está del todo claro.

And the people who are hearing you, the conversation is moving on.

Y las personas que te escuchan, la conversación continúa.

They're not taking the time to stop and understand.

No se están tomando el tiempo para detenerse y comprender.

So, an important...

Entonces, un importante...

It's important for you to take that role then.

Es importante que usted asuma ese papel entonces.

If they're not going to do that, then when you've articulated something, and when you know

Si no van a hacer eso, entonces, cuando haya articulado algo, y cuando sepa

that it might not have been that clear, you can say,

que podría no haber sido tan claro, puede decir,

I am not  sure I said that right, do you understand what I mean.

no estoy seguro de haber dicho bien, ¿ entiende lo que quiero decir? .

I think it's probably important for you to take the initiative before they move on.

Creo que probablemente sea importante que tomes la iniciativa antes de que sigan adelante.

or you know You can usually see it on somebody's face if they don't

o ya sabes. Por lo general, puedes verlo en la cara de alguien si

quite understand

no entiende del

Yeah, exactly.

And so that, as soon as you start seeing that look,

todo. Sí, exactamente.

Y para que, en cuanto empieces a ver esa mirada,

flip it to them and don't let them move on.

dales la vuelta y no dejes que sigan adelante.

but because you're gonna ask them a specific question about, you're gonna continue to engage them.

pero debido a que les harás una pregunta específica, continuarás interactuando con ellos.

Are you understanding what I'm saying?

¿Estás entendiendo lo que estoy diciendo?

So Tip #1 there is to take the initiative and make sure you’re being understood.

Entonces, el Consejo #1 es tomar la iniciativa y asegurarse de que lo entiendan.

You’ve said something, and you’re not sure people understood you.

Has dicho algo y no estás seguro de que la gente te haya entendido.

Immediately say one of these sentences:

Inmediatamente diga una de estas oraciones:

Does that make sense?

¿Tiene sentido?

Do you understand me?

¿Me entiendes?

Or you can even say, I don't think I said that right. Do you know what I mean?

O incluso puedes decir, no creo que dije eso bien. ¿Sabes lo que quiero decir?

You can even acknowledge that you may not have been clear,

Incluso puedes reconocer que puede que no hayas sido claro,

that opens the door for someone to ask for clarification.

eso abre la puerta a que alguien te pida una aclaración.

“I don’t think I said that right, do you know what I mean?”

"Creo que no dije eso bien, ¿sabes a lo que me refiero?"

Or, “Do you understand?”

O, "¿Entiendes?"

By doing this, you will definitely get your point acknowledged, and likely it will be further discussed.

Al hacer esto, definitivamente obtendrá su punto reconocido, y probablemente se discutirá más a fondo.

But I would say phrase a question to them.

Pero les diría una pregunta.

Okay

Está

To stop, you know, that will, unless they're extremely rude people, which they are probably not,

bien Parar, ya sabes, eso lo hará, a menos que sean personas extremadamente groseras, que probablemente no lo sean,

that will stop them from moving on, to actually you know seek clarification.

eso les impedirá seguir adelante, para en realidad ya sabes buscar una aclaración.

Some people will not ask for clarifications because they feel bad that they didn't understand,

Algunas personas no pedirán aclaraciones porque se sienten mal por no haber entendido,

so this is just a way of acknowledging, hey, I am not a native speaker here.

así que esta es solo una forma de reconocer, oye, no soy un hablante nativo aquí.

We're talking about complex things.

Estamos hablando de cosas complejas.

I might not say something the way I should. So, you know

Puede que no diga algo como debería. Entonces, sabes

You're going to go ahead and stop the momentum a little bit to make sure that they understand

que vas a seguir adelante y detener un poco el impulso para asegurarte de que entiendan

and then that's the kind of thing that can lead to

y luego ese es el tipo de cosas que pueden llevar

them asking you a question and making sure everybody's on the same page,

a que te hagan una pregunta y se aseguren de que todos estén en la misma página,

making sure you're still able to contribute.

haciendo Seguro que todavía puedes contribuir.

In this kind of situation, if you can, if you have a smart phone, if you can record it,

En este tipo de situación, si puede, si tiene un teléfono inteligente, si puede grabarlo,

then you can go back and you can, 'cause they might be helping you out.

entonces puede regresar y puede, porque es posible que lo estén ayudando.

When you say, do you understand what I mean, and they say no, and then you explain a little more,

Cuando dices, entiendes lo que quiero decir, y dicen que no, y luego explicas un poco más,

when they understand what you mean, they're going to say it the right way.

cuando entienden lo que quieres decir, lo van a decir de la manera correcta.

That was tip #2.

Ese fue el consejo #2.

If at all possible, record group conversations like this with your smart phone if you have one.

Si es posible, grabe conversaciones grupales como esta con su teléfono inteligente, si tiene uno.

If you’re going into a group conversation, maybe with a group of students about a project,

Si va a entablar una conversación grupal, tal vez con un grupo de estudiantes sobre un proyecto

or a group of colleagues, pull out your phone and start a voice memo before you begin.

o un grupo de colegas, saque su teléfono y comience una nota de voz antes de comenzar.

You can even say, “I’m going to record this to work on my English.”

Incluso puedes decir: "Voy a grabar esto para mejorar mi inglés".

That will remind everyone that you’re not a native speaker,

Eso les recordará a todos que no eres un hablante nativo

and these kinds of conversations aren’t as easy for you as they might be for others.

y que este tipo de conversaciones no son tan fáciles para ti como lo serían para los demás.

They're going to say, oh, blah blah blah blah blah  and then you're like, yes.

Van a decir, oh, bla, bla, bla, bla, bla, y luego dices, sí.

And so they're giving you the right phrase.

Y entonces te están dando la frase correcta.

Unless you write it down in the moment you're going to forget it maybe

A menos que lo escribas en el momento, tal vez lo olvides

and you don't want to stop the momentum more by writing it down.

y no quieras detener más el impulso escribiéndolo.

So if you have

Entonces, si lo ha

recorded it, then you can go through and you can listen to that and write down those phrases and

grabado, puede continuar y puede escucharlo y escribir esas frases y

this is also a way that you're going to start building not just specific vocabulary but sentence construction,

esta también es una forma en que comenzará a construir no solo un vocabulario específico sino también la construcción de oraciones

whole phrases to talk about the kinds of things you need to talk about in your field.

, frases completas para hablar. el tipo de cosas de las que necesita hablar en su campo.

Tip #3:  Screen capture is your friend.

Consejo n.º 3:  La captura de pantalla es tu amiga.

If you're recording a voice memo or a conversation, that could be a really really long voice memo.

Si está grabando una nota de voz o una conversación, podría ser una nota de voz realmente larga.

Well, if you can keep your phone out, then you can screencap certain parts to remember to go back later.

Bueno, si puede mantener su teléfono fuera, entonces puede capturar ciertas partes para recordar volver más tarde.

Let me show you what I mean.

Déjame mostrarte lo que quiero decir.

Okay this is my phone, it's a note 9, and I am recording a voice memo.

Vale, este es mi teléfono, es un note 9 y estoy grabando una nota de voz.

Hello, hello, hello!

¡Hola hola hola!

So as you're in the group conversation, if there's something that you think,

Entonces, mientras están en la conversación grupal, si hay algo que piensan,

yes, I want to be able to remember that, to come back to it. Know how to do a screen cap on your phone.

sí, quiero poder recordar eso, volver a eso. Sepa cómo hacer una tapa de pantalla en su teléfono.

For me, I have to press two buttons at the same time

Para mí, tengo que presionar dos botones al mismo tiempo

for about two seconds and then it takes a screen capture of what is on the screen.

durante unos dos segundos y luego toma una captura de pantalla de lo que está en la pantalla.

Now, the voice recorder is still recording.

Ahora, la grabadora de voz sigue grabando.

So later, I can go back and I can look in my gallery at my photos, I can see about what

Entonces, más tarde, puedo regresar y puedo mirar en mi galería mis fotos, puedo ver a qué

time that happened within the voice memo, and I can skip to that part in the voice memo.

hora sucedió eso dentro de la nota de voz, y puedo saltar a esa parte en la nota de voz.

That can save you a lot of time if you've recorded a very long conversation.

Eso puede ahorrarle mucho tiempo si ha grabado una conversación muy larga.

You can just go to the points where you really need to review quite easily.

Puede ir a los puntos donde realmente necesita revisar con bastante facilidad.

Tip #4:  Collect these words and phrases.

Consejo n.º 4:  Reúne estas palabras y frases.

Write them down.

Escríbalos.

The student that I was speaking with in this class was studying Economics.

El estudiante con el que estaba hablando en esta clase estaba estudiando Economía.

So discussing topics in Economics is something he is going to want to do for the rest of his working life.

Por lo tanto, discutir temas de economía es algo que querrá hacer por el resto de su vida laboral.

In a conversation with a native speaker, he is going to learn the phrases to use to express ideas

En una conversación con un hablante nativo, aprenderá las frases a utilizar para expresar ideas

relating to economics.

relacionadas con la economía.

Keep a notebook of English phrases and vocab words you're using, you're learning.

Mantenga un cuaderno de frases en inglés y palabras de vocabulario que está usando, está aprendiendo.

Look over them for several days after you learn them.

Revíselos durante varios días después de aprenderlos.

If on your audio file, a native speaker has said them, imitate them on your own, out loud.

Si en su archivo de audio, un hablante nativo las ha dicho, imítelas usted mismo, en voz alta.

Practice it, try to say it just like the native speaker did.

Practíquelo, intente decirlo tal como lo hizo el hablante nativo.

Try to get comfortable with that pronunciation.

Trata de sentirte cómodo con esa pronunciación.

And Tip #5:  take it a step further.

Y Consejo n.° 5: da un paso más.

Go to Youglish.com and type in the word or phrase you’re learning.

Ve a Youglish.com y escribe la palabra o frase que estás aprendiendo.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Escuche muchos otros ejemplos de hablantes nativos que usan esa palabra o frase, y preste atención.

What are they talking about?

De qué están hablando?

What context are they in?

¿En qué contexto están?

Does that lead you to other useful phrases that are related?

¿Te lleva eso a otras frases útiles que están relacionadas?

This kind of work will really pay off.

Este tipo de trabajo realmente valdrá la pena.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles

Youglish es un motor de búsqueda de videos de YouTube con subtítulos en inglés

and you can filter it to American English.

y puedes filtrarlos a inglés americano.

You can skip from clip to clip

Puede saltar de un clip a otro

and you can also move forward or backward within a clip to get the full context, a great resource.

y también puede avanzar o retroceder dentro de un clip para obtener el contexto completo, un gran recurso.

Group conversation is tough, but by using the phrases in Tip 1 and the method in Tips 2, 3, 4, and 5,

La conversación en grupo es difícil, pero al usar las frases del Consejo 1 y el método de los Consejos 2, 3, 4 y 5,

you can get a lot more comfortable and confident speaking English in these kinds of environments.

puedes sentirte mucho más cómodo y seguro hablando inglés en este tipo de entornos.

In the Comments, I’d love to hear from you.

En los comentarios, me encantaría saber de ti.

What is the most important area where YOU can improve your group conversation skills?

¿Cuál es el área más importante en la que USTED puede mejorar sus habilidades de conversación grupal?

And which of these tips are you going to try out?

¿Y tú cuál de estos consejos vas a probar?

If you’ve put some of these tips into action I would love to get your feedback.

Si ha puesto en práctica algunos de estos consejos, me encantaría recibir sus comentarios.

To study some real life English conversation, check out my Real Life English playlist.

Para estudiar una conversación en inglés de la vida real, echa un vistazo a mi lista de reproducción en inglés de la vida real.

You’ll learn new vocabulary words, idioms, phrases, and of course you’ll learn a lot about pronunciation too.

Aprenderás nuevas palabras de vocabulario, modismos, frases y, por supuesto, también aprenderás mucho sobre la pronunciación.

I’ll link that playlist in the video description.

Voy a vincular esa lista de reproducción en la descripción del video.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.