GROUP CONVERSATION IN ENGLISH - How to Participate

Let yourself imagine this: You’re in a group at work or at school,

Laissez-vous imaginer ceci : vous êtes dans un groupe au travail ou à l'école,

and everyone else is a native English speaker.

et tout le monde est de langue maternelle anglaise.

These are the kinds of moments you’ve been studying and preparing for!

C'est le genre de moments pour lesquels vous avez étudié et préparé !

You want to be in the middle of it!

Vous voulez être au milieu de ça!

But how do you participate in that conversation?

Mais comment participez-vous à cette conversation ?

Everyone is speaking so quickly and the conversation is taking twists and turns.

Tout le monde parle si vite et la conversation prend des rebondissements.

People are talking over one another and it feels impossible to keep up,

Les gens se parlent et il semble impossible de suivre, et

let alone figure out how to say something!

encore moins de trouver comment dire quelque chose !

Today we’re going to go over my top 5 tips and strategies for participating in group

Aujourd'hui, nous allons passer en revue mes 5 meilleurs conseils et stratégies pour participer à une

English conversation.

conversation de groupe en anglais.

I’ve had lots of students explain this scenario and ask for advice.

J'ai eu beaucoup d'étudiants qui m'ont expliqué ce scénario et demandé des conseils.

When you’re speaking with all native speakers, the pace of conversation can be fast.

Lorsque vous parlez avec tous les locuteurs natifs, le rythme de la conversation peut être rapide.

And when you’ve said something and it doesn’t really get acknowledged, it’s hard to know what to do.

Et quand vous avez dit quelque chose et que cela n'est pas vraiment reconnu, il est difficile de savoir quoi faire.

Sometimes the pace of the conversation is fast, the ideas continue,

Parfois le rythme de la conversation est rapide, les idées continuent,

and the conversation moves on without you having expressed yourself clearly.

et la conversation avance sans que vous vous soyez exprimé clairement.

Here, a student of mine is explaining a scenario that you probably know well if you live in North America.

Ici, un de mes étudiants explique un scénario que vous connaissez probablement bien si vous vivez en Amérique du Nord.

He’s talking about when he’s in a group of native speakers.

Il parle de quand il est dans un groupe de locuteurs natifs.

But recently I have a program, the group project.

Mais depuis peu, j'ai un programme, le projet de groupe.

I get to discuss at a time, they are heating up, and

Je peux discuter à un moment donné, ils s'échauffent, et

if I speak English not fluently  they ignore me 'cause they're serious to talk so I think it's problem,

si je ne parle pas couramment l'anglais ils m'ignorent parce qu'ils sont sérieux à parler donc je pense que c'est un problème,

and I want to improve that.

et je veux améliorer cela.

That's a problem.

C'est un problème.

But may be because I translate from Japanese to English and then it is weird for English people.

Mais c'est peut-être parce que je traduis du japonais vers l'anglais et que c'est bizarre pour les Anglais.

That's why. I am fine to break into the conversations when that happen in Japan.

Voilà pourquoi. Je suis d'accord pour entrer dans les conversations lorsque cela se produit au Japon.

So you feel that once you've said something, you know it's kind of complex, may be you haven't articulated it

Vous avez donc l'impression qu'une fois que vous avez dit quelque chose, vous savez que c'est un peu complexe, peut-être que vous ne l'avez pas articulé

very clearly, perfectly and then do they just sort of move on?

très clairement, parfaitement, puis est-ce qu'ils passent à autre chose ?

They kind of ignore it without getting clarification?

Ils l'ignorent en quelque sorte sans obtenir de clarification?

I felt like they don't understand what I mean--

J'avais l'impression qu'ils ne comprenaient pas ce que je voulais dire...

>> And they don't ask you? >> They ignore.

>> Et ils ne vous demandent rien ? >> Ils ignorent.

Hey what do you mean?

Hé qu'est-ce que tu veux dire?

Sometimes they ask me, but they are working on some thing they don't want...

Parfois, ils me demandent, mais ils travaillent sur quelque chose dont ils ne veulent pas...

This brings up a good point.

Cela soulève un bon point.

So let's talk a little bit about some strategies for that.

Parlons donc un peu de certaines stratégies pour cela.

And then we can also talk about a couple things like I am hearing you say woking,

Et puis nous pouvons aussi parler de quelques choses comme je vous entends dire woking,

and so that means you're not saying working.

et donc cela signifie que vous ne dites pas work.

I am putting an R sound in there, and when you're saying it, I'm not hearing the R sound.

Je mets un son R là-dedans, et quand vous le dites, je n'entends pas le son R.

So that's something we can talk about in a second.

C'est donc quelque chose dont nous pouvons parler dans une seconde.

I think this is something that's really useful for everybody.

Je pense que c'est quelque chose qui est vraiment utile pour tout le monde.

Because I've had a lot of people tell me that you know when I'm in a group,

Parce que beaucoup de gens m'ont dit que vous savez, quand je suis en groupe,

it's really hard for me to speak my mind

il m'est vraiment difficile de dire ce que je pense

because the conversation's moving more quickly than when it's one on one.

parce que la conversation va plus vite que quand c'est en tête-à-tête.

Okay so..

D'accord,

You've figured out how to just say what you want to say but

vous avez compris comment dire simplement ce que vous voulez dire, mais

you know that sometimes it is not totally clear.

vous savez que parfois ce n'est pas totalement clair.

And the people who are hearing you, the conversation is moving on.

Et les gens qui vous entendent, la conversation avance.

They're not taking the time to stop and understand.

Ils ne prennent pas le temps de s'arrêter et de comprendre.

So, an important...

Donc, un élément important...

It's important for you to take that role then.

Il est important que vous assumiez ce rôle alors.

If they're not going to do that, then when you've articulated something, and when you know

S'ils ne vont pas le faire, alors lorsque vous avez articulé quelque chose, et quand vous savez

that it might not have been that clear, you can say,

que ce n'était peut-être pas si clair, vous pouvez dire,

I am not  sure I said that right, do you understand what I mean.

je ne suis pas sûr d'avoir bien dit, comprenez-vous ce que je veux dire ? .

I think it's probably important for you to take the initiative before they move on.

Je pense qu'il est probablement important que vous preniez l'initiative avant qu'ils ne passent à autre chose.

or you know You can usually see it on somebody's face if they don't

ou vous savez, vous pouvez généralement le voir sur le visage de quelqu'un s'il ne

quite understand

comprend pas tout à fait.

Yeah, exactly.

And so that, as soon as you start seeing that look,

Ouais, exactement.

Et pour que, dès que vous commencez à voir ce regard,

flip it to them and don't let them move on.

retournez-le et ne les laissez pas passer à autre chose.

but because you're gonna ask them a specific question about, you're gonna continue to engage them.

mais parce que vous allez leur poser une question précise, vous allez continuer à les engager.

Are you understanding what I'm saying?

Comprenez-vous ce que je dis?

So Tip #1 there is to take the initiative and make sure you’re being understood.

Donc, le conseil n ° 1 consiste à prendre l'initiative et à s'assurer que vous êtes compris.

You’ve said something, and you’re not sure people understood you.

Vous avez dit quelque chose et vous n'êtes pas sûr que les gens vous aient compris.

Immediately say one of these sentences:

Prononcez immédiatement l'une de ces phrases :

Does that make sense?

Est-ce que cela a du sens ?

Do you understand me?

Me comprenez-vous?

Or you can even say, I don't think I said that right. Do you know what I mean?

Ou vous pouvez même dire, je ne pense pas avoir dit cela correctement. Tu vois ce que je veux dire?

You can even acknowledge that you may not have been clear,

Vous pouvez même reconnaître que vous n'avez peut-être pas été clair,

that opens the door for someone to ask for clarification.

cela ouvre la porte à quelqu'un pour demander des éclaircissements.

“I don’t think I said that right, do you know what I mean?”

"Je ne pense pas avoir dit ça correctement, tu vois ce que je veux dire ?"

Or, “Do you understand?”

Ou, "Comprenez-vous?"

By doing this, you will definitely get your point acknowledged, and likely it will be further discussed.

En faisant cela, vous obtiendrez certainement votre point de vue reconnu, et il sera probablement discuté plus en détail.

But I would say phrase a question to them.

Mais je leur dirais de formuler une question.

Okay

D'accord

To stop, you know, that will, unless they're extremely rude people, which they are probably not,

Pour arrêter, vous savez, cela les empêchera, à moins qu'ils ne soient des gens extrêmement impolis, ce qu'ils ne sont probablement pas,

that will stop them from moving on, to actually you know seek clarification.

d'avancer, d'obtenir des éclaircissements.

Some people will not ask for clarifications because they feel bad that they didn't understand,

Certaines personnes ne demanderont pas de clarifications parce qu'elles se sentent mal de ne pas avoir compris,

so this is just a way of acknowledging, hey, I am not a native speaker here.

donc c'est juste une façon de reconnaître, hé, je ne suis pas un locuteur natif ici.

We're talking about complex things.

On parle de choses complexes.

I might not say something the way I should. So, you know

Je pourrais ne pas dire quelque chose comme je le devrais. Donc, vous savez que

You're going to go ahead and stop the momentum a little bit to make sure that they understand

vous allez arrêter un peu l'élan pour vous assurer qu'ils comprennent

and then that's the kind of thing that can lead to

, puis c'est le genre de chose qui peut les amener

them asking you a question and making sure everybody's on the same page,

à vous poser une question et à s'assurer que tout le monde est sur la même longueur d'onde,

making sure you're still able to contribute.

ce qui fait sûr que vous êtes toujours en mesure de contribuer.

In this kind of situation, if you can, if you have a smart phone, if you can record it,

Dans ce genre de situation, si vous le pouvez, si vous avez un smartphone, si vous pouvez l'enregistrer

then you can go back and you can, 'cause they might be helping you out.

, vous pouvez revenir en arrière et vous le pouvez, car ils pourraient vous aider.

When you say, do you understand what I mean, and they say no, and then you explain a little more,

Quand vous dites, comprenez-vous ce que je veux dire, et qu'ils disent non, puis vous expliquez un peu plus,

when they understand what you mean, they're going to say it the right way.

quand ils comprennent ce que vous voulez dire, ils vont le dire de la bonne façon.

That was tip #2.

C'était le conseil n°2.

If at all possible, record group conversations like this with your smart phone if you have one.

Si possible, enregistrez des conversations de groupe comme celle-ci avec votre téléphone intelligent si vous en avez un.

If you’re going into a group conversation, maybe with a group of students about a project,

Si vous vous lancez dans une conversation de groupe, peut-être avec un groupe d'étudiants à propos d'un projet,

or a group of colleagues, pull out your phone and start a voice memo before you begin.

ou un groupe de collègues, sortez votre téléphone et démarrez un mémo vocal avant de commencer.

You can even say, “I’m going to record this to work on my English.”

Vous pouvez même dire : « je vais enregistrer ça pour travailler mon anglais ».

That will remind everyone that you’re not a native speaker,

Cela rappellera à tout le monde que vous n'êtes pas un locuteur natif

and these kinds of conversations aren’t as easy for you as they might be for others.

et que ce genre de conversation n'est pas aussi facile pour vous qu'il pourrait l'être pour les autres.

They're going to say, oh, blah blah blah blah blah  and then you're like, yes.

Ils vont dire, oh, bla bla bla bla bla et puis vous êtes comme, oui.

And so they're giving you the right phrase.

Et donc ils vous donnent la bonne phrase.

Unless you write it down in the moment you're going to forget it maybe

À moins que vous ne l'écriviez sur le moment, vous allez peut-être l'oublier

and you don't want to stop the momentum more by writing it down.

et vous ne voulez plus arrêter l'élan en l'écrivant.

So if you have

Donc, si vous l'avez

recorded it, then you can go through and you can listen to that and write down those phrases and

enregistré, vous pouvez passer en revue et vous pouvez écouter cela et écrire ces phrases

this is also a way that you're going to start building not just specific vocabulary but sentence construction,

et c'est aussi une façon dont vous allez commencer à construire non seulement un vocabulaire spécifique, mais la construction de phrases,

whole phrases to talk about the kinds of things you need to talk about in your field.

des phrases entières pour en parler le genre de choses dont vous devez parler dans votre domaine.

Tip #3:  Screen capture is your friend.

Conseil n° 3 :  La capture d'écran est votre amie.

If you're recording a voice memo or a conversation, that could be a really really long voice memo.

Si vous enregistrez un mémo vocal ou une conversation, cela pourrait être un très très long mémo vocal.

Well, if you can keep your phone out, then you can screencap certain parts to remember to go back later.

Eh bien, si vous pouvez garder votre téléphone à l'extérieur, vous pouvez capturer certaines parties pour vous rappeler de revenir plus tard.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Okay this is my phone, it's a note 9, and I am recording a voice memo.

D'accord, c'est mon téléphone, c'est une note 9, et j'enregistre un mémo vocal.

Hello, hello, hello!

Bonjour bonjour bonjour!

So as you're in the group conversation, if there's something that you think,

Donc, pendant que vous êtes dans la conversation de groupe, s'il y a quelque chose auquel vous pensez,

yes, I want to be able to remember that, to come back to it. Know how to do a screen cap on your phone.

oui, je veux pouvoir m'en souvenir, y revenir. Sachez comment faire une capture d'écran sur votre téléphone.

For me, I have to press two buttons at the same time

Pour moi, je dois appuyer sur deux boutons en même temps

for about two seconds and then it takes a screen capture of what is on the screen.

pendant environ deux secondes, puis il faut une capture d'écran de ce qui est à l'écran.

Now, the voice recorder is still recording.

Maintenant, l'enregistreur vocal enregistre toujours.

So later, I can go back and I can look in my gallery at my photos, I can see about what

Ainsi, plus tard, je peux revenir en arrière et regarder mes photos dans ma galerie, je peux voir à quelle

time that happened within the voice memo, and I can skip to that part in the voice memo.

heure cela s'est passé dans le mémo vocal, et je peux passer à cette partie du mémo vocal.

That can save you a lot of time if you've recorded a very long conversation.

Cela peut vous faire gagner beaucoup de temps si vous avez enregistré une très longue conversation.

You can just go to the points where you really need to review quite easily.

Vous pouvez simplement aller aux points où vous avez vraiment besoin de réviser assez facilement.

Tip #4:  Collect these words and phrases.

Conseil n° 4 :  Rassemblez ces mots et expressions.

Write them down.

Écrivez-les.

The student that I was speaking with in this class was studying Economics.

L'étudiant avec qui je parlais dans cette classe étudiait l'économie.

So discussing topics in Economics is something he is going to want to do for the rest of his working life.

Donc, discuter de sujets en économie est quelque chose qu'il voudra faire pour le reste de sa vie professionnelle.

In a conversation with a native speaker, he is going to learn the phrases to use to express ideas

Dans une conversation avec un locuteur natif, il va apprendre les phrases à utiliser pour exprimer des idées

relating to economics.

relatives à l'économie.

Keep a notebook of English phrases and vocab words you're using, you're learning.

Gardez un carnet de phrases en anglais et de mots de vocabulaire que vous utilisez, que vous apprenez.

Look over them for several days after you learn them.

Regardez-les pendant plusieurs jours après les avoir apprises.

If on your audio file, a native speaker has said them, imitate them on your own, out loud.

Si sur votre fichier audio, un locuteur natif les a dites, imitez-les vous-même, à haute voix.

Practice it, try to say it just like the native speaker did.

Pratiquez-le, essayez de le dire comme l'a fait le locuteur natif.

Try to get comfortable with that pronunciation.

Essayez de vous familiariser avec cette prononciation.

And Tip #5:  take it a step further.

Et le conseil n° 5 : allez plus loin.

Go to Youglish.com and type in the word or phrase you’re learning.

Allez sur Youglish.com et tapez le mot ou la phrase que vous apprenez.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Écoutez de nombreux autres exemples de locuteurs natifs utilisant ce mot ou cette expression, et faites attention.

What are they talking about?

De quoi parlent-ils?

What context are they in?

Dans quel contexte se situent-ils ?

Does that lead you to other useful phrases that are related?

Cela vous amène-t-il à d'autres expressions utiles qui sont liées ?

This kind of work will really pay off.

Ce genre de travail sera vraiment payant.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles

Youglish est un moteur de recherche de vidéos YouTube avec des sous-titres en anglais

and you can filter it to American English.

et vous pouvez le filtrer en anglais américain.

You can skip from clip to clip

Vous pouvez passer d'un clip à l'autre

and you can also move forward or backward within a clip to get the full context, a great resource.

et vous pouvez également avancer ou reculer dans un clip pour obtenir le contexte complet, une excellente ressource.

Group conversation is tough, but by using the phrases in Tip 1 and the method in Tips 2, 3, 4, and 5,

La conversation de groupe est difficile, mais en utilisant les phrases de l'astuce 1 et la méthode des astuces 2, 3, 4 et 5,

you can get a lot more comfortable and confident speaking English in these kinds of environments.

vous pouvez parler anglais beaucoup plus à l'aise et en confiance dans ce type d'environnement.

In the Comments, I’d love to hear from you.

Dans les commentaires, j'aimerais avoir de vos nouvelles.

What is the most important area where YOU can improve your group conversation skills?

Quel est le domaine le plus important dans lequel VOUS pouvez améliorer vos compétences en conversation de groupe ?

And which of these tips are you going to try out?

Et laquelle de ces astuces allez-vous essayer ?

If you’ve put some of these tips into action I would love to get your feedback.

Si vous avez mis en pratique certains de ces conseils, j'aimerais avoir vos commentaires.

To study some real life English conversation, check out my Real Life English playlist.

Pour étudier une conversation anglaise réelle, consultez ma liste de lecture Real Life English.

You’ll learn new vocabulary words, idioms, phrases, and of course you’ll learn a lot about pronunciation too.

Vous apprendrez de nouveaux mots de vocabulaire, des idiomes, des phrases et, bien sûr, vous en apprendrez beaucoup sur la prononciation.

I’ll link that playlist in the video description.

Je mettrai un lien vers cette liste de lecture dans la description de la vidéo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.