Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 

ما در حال مطالعه زبان انگلیسی با تلویزیون هستیم و راس به شدت عصبانی است.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

خوب، پس من تنها کسی خواهم بود که وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستم؟

It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  

شب سال نو است و او قراری ندارد.

analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  

برای مطالعه زبان انگلیسی و

of American English and the American  accent. Studying like this can help  

ویژگی‌های انگلیسی آمریکایی و لهجه آمریکایی، می‌خواهیم تحلیلی عمیق از این صحنه از دوستان انجام دهیم . مطالعه اینگونه می‌تواند به

you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  

شما کمک کند درک شنیداری و اعتماد به نفس خود را در صحبت کردن به زبان انگلیسی افزایش دهید. شما

fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  

سریع انگلیسی خواهید گرفت. و در حین رفتن از صحبت درباره فرهنگ سال نو در ایالات متحده لذت

as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  

خواهیم برد. من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی می‌سازم تا به شما کمک کنم سریع‌تر و طبیعی‌تر انگلیسی صحبت کنید

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

،   حتی بدون زیرنویس تلویزیون تماشا می‌کنید. اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفته‌اید،

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 

لطفاً آن را تأیید کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید . من دوست دارم شما را دوباره اینجا ببینم.

We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  

ما قبلاً دو صحنه از این قسمت را مطالعه کرده‌ایم که در آن شش دوست پیمان می‌بندند

to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  

تا شب سال نو را با هم بگذرانند، بدون قرار ملاقات . اما این طور نیست.

Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  

بیایید صحنه کاملی را که امروز مطالعه خواهیم کرد، تماشا کنیم. چیزی به من بگو. عبارت

‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  

«بدون تاریخ» برای شما چه معنایی دارد؟ ببین، متاسفم، باشه؟

just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 

فقط چندلر، یک نفر را دارد، و فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی پرسیده بودم!

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 

بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟ آره

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

بسیار خوب، پس در عصر بدون قرار ما، اکنون سه نفر از شما قرار ملاقات خواهید داشت.

Uh, four. Four? 

اوه، چهار چهار؟

Five. Five. 

پنج. پنج.

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

متاسف! پائولو در حال گرفتن یک پرواز قبلی است.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

خوب، پس من تنها کسی خواهم بود که وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستم؟

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

اوه، بیا! ما خواهیم داشت، یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت و هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  

راس آنقدر ناراحت است که دارد درباره آخرین جمله ریچل صحبت می کند : کی با چه کسی است؟ چه کسی با چه کسی،   چه کسی با چه

who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  

کسی است، از کدام یک استفاده می‌کنید؟ چه زمانی؟ نگران نباشید، ما بعداً در این ویدیو به زمان استفاده از who و

whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  

whom خواهیم پرداخت. در یک لحظه، تجزیه و تحلیل را انجام خواهیم داد. ابتدا، می‌خواهم مطمئن شوم که

in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  

در ژانویه، در این کانال، یک چالش 30 روزه وجود دارد.

me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  

برای شروع سال 2021 خود، 105 کلمه واژگان را با  من یاد بگیرید. از اولین سه‌شنبه ژانویه به مدت 30 روز، هر روز یک ویدیو.

Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  

اینجا یا در توضیحات ویدیو کلیک کنید تا در لیست دانش‌آموزان ویژه من قرار بگیرید تا

the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.

این سریال را دنبال کنید و دایره واژگان خود را در ژانویه امسال منفجر کنید. حالا بیایید آن تحلیل را انجام دهیم.

Tell me something.

چیزی به من بگو.

Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  

چیزی به من بگو. چیزی به من بگو . استرس در گفتن چیزی به من بگو.

And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  

و سپس برخی دیگر در برخی نیز. ما یک حرف شروع T واقعی داریم، به این دلیل که

a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  

یک هجای تاکیدی شروع می‌شود. این L یک L تیره است و لازم نیست نوک زبان خود را در آنجا بلند کنید.

next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  

صدای بعدی یک صامت است و آمریکایی‌ها نوک زبان خود را آنجا بلند نمی‌کنند. آنها می‌گفتند بگو،

uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  

اوهل، این L تیره است، با پشت زبان ساخته می‌شود، نه با نوک. نوک را پایین بگذارید.

Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  

به من بگو. به من بگو. پس درست از آن صدای تاریک به M، با بسته شدن لب ها. چیزی به من بگو

something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  

. چیزی، چیزی، هجای اول استرس دارد، و او چیزی نمی گوید. او

somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  

می‌گوید، صدای NG را به صدای N تغییر می‌دهد. چیزی این TH یک

unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.

TH بدون صدا است و نوک زبان برای این کار باید از دندان ها عبور کند. چیزی به من بگو.

Tell me something.  

چیزی به من بگو.

What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?

عبارت "بدون تاریخ" برای شما چه معنایی دارد؟

What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  

عبارت "بدون تاریخ" چیست - این عبارت چیست - بنابراین در قسمت اول

this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  

این جمله ما بیشتر تاکید خود را روی چه چیزی داریم. عبارت-- و سپس

other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  

سه کلمه دیگر فقط در شکل رو به پایین آن زمین وارد می شوند. عبارت،

what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  

what -- آیا متوجه شدید که یک توقف T است زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  

عبارتی که یاد گرفتید که این کلمه تلفظ می‌شود چه می‌کند؟ این درست است وقتی کاملاً

pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  

تلفظ شود، اما اغلب مانند اینجا کاهش می‌یابد، و اینجا اینطور نیست، اما این است: dzz، dzz،

and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  

و به راحتی به کلمه بعدی پیوند می‌خورد. آیا، انجام می دهد، انجام می دهد، انجام می دهد.

So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  

بنابراین «چه» تحت فشار است، طول بیشتری دارد و شکل رو به پایین دارد. چه می کند، انجام می دهد، انجام می دهد.

These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  

این دو کلمه سریع‌تر گفته می‌شوند و صاف‌تر هستند. عبارت چیست،

what does the phrase.

عبارت چیست.

What does the phrase--

عبارت--

In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  

در کلمه "عبارت" حرف S صدای Z را ایجاد می کند. این یک صدای ضعیف در پایان است،

so it's not phrase, but it's also not phrase,  

بنابراین یک عبارت نیست، اما همچنین یک عبارت نیست،

an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--

یک S، هوای کمتری دارد. عبارت، عبارت، عبارت. عبارت--

What does the phrase--

‘no date pact’ mean to you?

عبارت-- "بدون تاریخ" برای شما چه معنایی دارد؟

No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  

بدون قرارداد تاریخ همه این کلمات کمی احساس استرس دارند. آیا

date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  

قرارداد تاریخی برای شما معنی ندارد؟ بنابراین او این عبارت را روشن می کند. بدون قرارداد تاریخ

A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  

تقریباً کمی فاصله بین هر کلمه: da da da، به جای عدم وجود تاریخ

it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.

، آنقدرها به هم مرتبط نیست. بدون قرارداد تاریخ. واضح تر کردن هر کلمه

No date pact mean to you?

هیچ قرارداد تاریخی برای شما معنی ندارد؟

Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  

حتی با وجود اینکه دارد آن را واضح‌تر می‌کند و کلمات را کمی از هم جدا می‌کند،

he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--

او همچنان این را نقطه توقف

No date

pact mean to you?

می‌کند.

Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  

با پایان دادن به خوشه صدای KT، سعی می‌کنم تصمیم بگیرم که صدای T را می‌شنوم یا

i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.

نه،   کاملاً مطمئن نیستم که احتمالاً ضعیف منتشر شده است. پیمان تاریخ، پیمان.

Date pact,

قرارداد تاریخ،

mean to you?

برای شما معنی دارد؟

Mean to you? And then we have  

برای شما مهم است؟ و سپس

three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  

سه کلمه داریم که میانگین بیشترین استرس را دارد. معنی به، معنی به، کلمه به، فقط

on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.

در مسیر پایین آمدن از اوج استرس پست وارد می‌شود. معنی به، یعنی به.

Mean to,

یعنی

you?

شما؟

And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  

و کاهش یافته است، اینطور نیست؟ این مربوط به شما نیست، بلکه به شما مربوط می شود. مصوت در آنجا

changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  

به schwa تغییر می‌کند. برای تو. این یک T واقعی است. می توان آن را نیز کاهش داد، اما در اینجا، اینطور نیست.

Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.

برای شما مهم است؟ تو، تو کمی از آن شکل بالا پایین.

Mean to you?

برای شما مهم است؟

So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  

بنابراین یک پیمان یک وعده است، اما تقریباً حتی قوی‌تر از یک وعده است.

You're really committing to doing  something when you make a pact.

وقتی پیمان می بندید واقعاً متعهد به انجام کاری هستید.

No date pact mean to you? 

هیچ قرارداد تاریخی برای شما معنی ندارد؟

No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?

هیچ قرارداد تاریخی برای شما معنی ندارد؟ ببین، متاسفم، باشه؟

Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  

ببین، متاسفم، کلمه نگاه، خیلی سریع گفته شد ، صاف است، استرس ندارد. نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، ببین، نگاه کن،

look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  

حتی ممکن است آن را به عنوان کلمه نگاه نشناسی. ممکن است گوش دادن را نیز بشنوید.

Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  

ببین، گوش کن در ابتدای عبارتی مانند این گفته شد. احتمالاً قبلاً گفته است که

sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  

متاسف است، احتمالاً قبلاً بابت این موضوع عذرخواهی کرده است، اما او واقعاً از این موضوع ناراحت است. بنابراین او

up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.

این حقیقت را مطرح می‌کند که او در اینجا پیمان بسته است. این فقط یک تعهد جزئی نبود، او واقعاً متعهد بود.

Look, I’m sorry, okay?

ببین، متاسفم، باشه؟

I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  

متاسفم، باشه؟ واقعاً لینک دهی نرم وجود دارد. متاسفم، باشه؟ بدون وقفه، بدون پرش در صدا،

just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  

فقط اتصال صاف. M که مستقیماً به S، ms، ms متصل می شود، متأسفم. متاسفم با AH

as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  

مانند واکه پدر به اضافه R. مطمئن شوید اجازه دهید

you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  

فکتان پایین بیاید و قبل  از R بسازید. بنابراین -- اوه -- متاسفم -- متاسفم. متاسفم، باشه؟ واکه EE انتهایی، بدون تاکید،

links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.

مستقیماً به دیفتونگ OH و بدون گسست پیوند می‌خورد. ببخشید، باشه؟ و سپس زمین دوباره بالا می رود.

I’m sorry, okay?

متاسفم، باشه؟

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

فقط چندلر یک نفر را دارد و فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی بپرسم.

It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  

این فقط این است که چندلر یک نفر را دارد-- بنابراین صدای او اینجا بالا می رود زیرا او چیزهایی را فهرست می کند

and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  

و وقتی ما چیزها را فهرست می کنیم، صدای ما در پایان هر کدام بالا می رود. چندلر کسی را دارد،

Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.

فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی بپرسم.

So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.

بنابراین وقتی به اینجا رسیدیم، شرط می‌بندم ببینیم که لحن پایین می‌آید.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 

فقط چندلر یک نفر را دارد و فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی بپرسم.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

فقط چندلر یک نفر را دارد و فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی بپرسم.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

فقط چندلر یک نفر را دارد و فیبی کسی را دارد، فکر کردم از فان بابی بپرسم.

Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  

بابی سرگرم کننده است. بنابراین او نام می‌برد چه کسی برای سال نو قرار دارد و سه نفر در

that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  

آن فهرست هستند. بنابراین لحن برای چندلر بالا می رود. چندلر یک نفر را دارد، فیبی یک نفر را دارد.

I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  

فکر کردم از فان بابی بپرسم. و سپس لحن پایین می‌آید و نشان می‌دهد که فهرستش تمام شده است

her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.

. پس بیایید در مورد لحن، استرس قسمت اول این گروه فکری صحبت کنیم.

It's just that Chandler has somebody, 

فقط چندلر یک نفر را دارد

it's just that Chandler has somebody--

، فقط چندلر یک نفر را

It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  

دارد-- فقط چندلر یک نفر را دارد-- بنابراین چون روند کلی این عبارت در حال بالا رفتن است،

rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  

به جای اینکه شکل استرس ما اینگونه باشد، چندلر، اینطور است این: چندلر

somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  

کسی را دارد -- شیب ها پایین و بالا می روند. فقط همین است، فقط همین است. این سه کلمه خیلی سریع گفته شد

quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  

. فقط همین است، فقط همین است، فقط همین است. میتونی انجامش بدی؟ برای اینکه آنقدر روان باشد

you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  

، باید T را مانند او رها کنید، و باید واکه را کم کنید، اینطور نیست، اما این است که،

that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  

آن، آن، یک شوا خیلی سریع گفت، T را متوقف کنید زیرا کلمه بعدی با شروع می شود. یک

consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--

صامت فقط همین است، فقط همین است ،  فقط همین است، فقط

It's just that Chandler--

چندلر-- فقط

has somebody--

چندلر-- کسی دارد--

She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  

او تلفظ می کند که بدون دی.

with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  

. وقتی یک Z، یک پایان Z، مانند اینجا به یک S ابتدایی پیوند می‌خورد

some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  

، دارای   مقداری است، مقداری دارد، احتمالاً Z را برای کمک به پیوند رها می‌کنید و فقط S را به داخل متصل می‌کنید.

Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  

کسی را دارد، کسی را دارد، کسی را دارد. بنابراین لازم نیست سعی کنید یک Z،

Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.

Zzz-- و سپس یک S. کسی را دارد بسازید. شما فقط می توانید آنها را با یک

Chandler has somebody--

I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  

اس. بنابراین این چیزی نیست که در

dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  

فرهنگ لغت می‌بینید، او به هجای دوم تاکید می‌کند. کسی. این کلمه در

dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  

فرهنگ لغت با تاکید بر هجای اول نوشته شده است، کسی، یا، بنابراین این مصوت می تواند AH یا UH باشد. کسی،

somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  

کسی، حتی می‌تواند یک شوا باشد: کسی. هر سه این تلفظ ها کار می کنند.

Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  

بدیهی است که می‌توانید با انجام آن با استرس هجای دوم کنار بیایید، زیرا او این کار را می‌کند.

But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  

اما این تلفظ واقعی نیست. شنیدن با تاکید بر هجای اول رایج‌تر است،

and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  

و فکر می‌کنم این تلفظ رایج‌تر است، UH مانند کره: Somebody,

somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.

somebody. اما در اینجا او ق را مانند پدر انجام می دهد: فلانی.

Somebody--

Somebody--

and Phoebe has somebody--

and Phoebe has Somebody--

And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  

و فیبی کسی را دارد - کلمه و می شود: an an an an.

Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  

بسیار سریع، درست به صدای F برای فیبی متصل است.

An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--

یک آن، و فی-- و فی-- و فیبی-- فیبی کسی را دارد--

Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  

استرس یکسان به جای: فیبی کسی را دارد. فیبی است-- فوی-- رو به افزایش است زیرا او در حال

listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  

فهرست کردن چیزها است. فیبی کسی را دارد-- اینجا همان تلفظ را انجام می‌دهد، جایی که

the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  

روی هجای دوم تاکید می‌کند، و AH را مانند پدر انجام می‌دهد، اما رایج‌تر از آن استرس هجای اول است،

and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  

و UH به‌عنوان I'm Butter, Somebody، اما او می‌گوید کسی است. . باز هم، پیوند دارد،

just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--

فقط صدای Z را رها کنید، آنها را سریع کنار هم قرار دهید، فیبی یک نفر را دارد--

Phoebe has somebody--

فیبی کسی را

I--

Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  

دارد-- من--

کسی، من--کسی، من-- اکنون کمی ، زمین به پایین باز می‌گردد. من، او

links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.

آن دو را به هم پیوند می‌دهد و سپس بین کسی و من یک رابطه بسیار نرم ایجاد می‌کند. یکی

Somebody, I--

، من--

thought I'd ask Fun Bobby.

فکر کردم از بابی سرگرم کننده بپرسم.

Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  

فکر کردم بپرسم، فکر کردم بپرسم. آیا می شنوید که چگونه استرس می رود؟

Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  

فکر کردم بپرسم-- بدون استرس ، با صدای پایین تر، سریع تر گفتم،

thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  

فکر کردم، کمی طولانی تر، یک تکه T وجود دارد که این دو کلمه را به هم مرتبط می کند.

Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  

فكر كردم، فكر كردم، داددادا، فكر كردم بپرسم، فكر كردم بپرسم. اکنون D در اینجا

comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  

نیز بین دو صدای مصوت یا دیفتونگ، صدای AI از i'd و واکه AH از ask می آید. بنابراین یک D

between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  

بین دو مصوت یا دوفتونگ همان  T بین دو مصوت یا دوفتونگ است،

and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  

و یک فلپ است. حالا اینجا می‌گویید صبر کنید، این‌ها مصوت یا دوفونگ نیستند. درست است.

But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  

اما وقتی در مورد این قوانین صحبت می کنیم، در مورد صداها صحبت می کنیم، نه حروف. بنابراین فکر کنید،   بدون صدا،

unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  

TH، AW همانطور که در قانون، T. بنابراین اکنون T بین دو صدای مصوت یا دوبله می آید، به همین دلیل

it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  

آن یک فلپ T است. بنابراین این فلپ ها به شما کمک می کنند این را صاف کنید.

Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.

فکر کردم بپرسم، دادداد، چون لازم نیست برای این کار هوا را متوقف کنی. فکر کردم بپرسم

I thought I’d ask,

فکر کردم بپرسم،

Fun Bobby.

بابی سرگرم کننده.

Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  

بابی سرگرم کننده سرگرم کننده، بنابراین صفت اینجا، نام مستعار او، او نه فقط بابی، بلکه به عنوان

Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.

بابی سرگرم کننده شناخته شده است. اگر نام مستعار شما Fun Bobby است، باید شخصیت بسیار خوبی داشته باشید.

Fun Bobby.

بابی سرگرم کننده

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟

So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  

بنابراین این یک سوال بله نه است. بله نه، سؤالات نیز به صورت لحنی بالا می‌روند. پس

Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  

بابی سرگرم کننده است؟ دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟ ما این

little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.

لغزش های کوچک به پایین و سپس بالا برای هجاهای تاکیدی خود داریم.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 

بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟

Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  

بابی سرگرم کننده؟ بابی سرگرم کننده؟ با فرم بیانیه فرق دارد:

Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  

Fun Bobby, Fun Bobby. در آنجا، به کسی می‌گویید . اما وقتی آن را با لحن می‌گویید،

Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?

بابی سرگرم‌کننده، از کسی می‌پرسید. آیا درست شنیدم؟ گفتی بابی سرگرم کننده؟

Fun Bobby?

بابی سرگرم کننده؟

Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

دوست پسر سابق شما، بابی سرگرم کننده؟

Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  

دوست پسر سابق شما، دوست پسر سابق شما. کلمه «شما» کاهش می یابد، اینطور نیست؟ به سرعت گفت: این مال شما نیست،

it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?

مال شماست، دوست پسر سابقت؟

Your ex-boyfriend,

دوست پسر سابق شما،

Fun Bobby?

بابی سرگرم کننده؟

Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  

دوست پسر، بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر، سرگرم کننده - نه، ما اینطور نمی گوییم. انداختن

D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  

D در این ترکیب، همخوان N، D بسیار معمول است. و این کاری است که او انجام می دهد. او نمی‌گوید:

boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.

سرگرمی دوست پسر - او می‌گوید: سرگرمی دوست پسر - درست از N به F، اتصال صاف، نه D.

Boyfriend, Fun--

دوست پسر، سرگرمی--

boyfriend, Fun Bobby? Yeah.

دوست پسر، بابی سرگرم کننده؟ آره

Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.

آره آره بیانیه، نه پرسیدن، بلکه گفتن، پاسخ دادن. آره شکل بالا پایین.

Yeah!

آره

Okay, so on our no date evening--

خوب، پس در عصر بدون قرار ما -

Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  

راس خیلی خوشحال نیست، بنابراین او واقعاً روی کلمات زیادی فشار می آورد، اینطور نیست؟ باشه، باشه،

second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.

تأکید بر هجای دوم، به اوج در هجا منتهی می‌شود. باشه. باشه.

Okay--

so on our no date evening--

بسیار خوب-- پس در عصر بدون قرار ما--

So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.

بنابراین در عصر بدون قرار ما، و هر یک از این کلمات استرس می گیرد. عصر قرار نیست

So on our no date evening--

بنابراین، در عصر بدون قرار ما --

So on our, so on our, these  words are less stressed, they  

پس از ما، پس از آن، این کلمات کمتر تحت فشار قرار می گیرند، آنها به

glide together really smoothly,  don't they? So on our--

آرامی روی هم می چرخند، اینطور نیست؟ بنابراین در مورد ما--

Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  

گاهی اوقات، زمانی که مردم نیاز دارند دو صدای مصوت یا دو صدا را

they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  

به هم پیوند دهند، با این کار مشکل دارند. بیش از حد شلخته به نظر می رسد، اما ما این را می خواهیم. بدون شکست صدا

On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--

On را می‌توان با AH به‌عنوان پدر، یا AW به‌عنوان قانون تلفظ کرد: به همین

It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  

ترتیب-- اگر فکر می‌کنید به صدای W بین آن دو بروید، می‌تواند به شما کمک کند که ارتباط برقرار کنید .

So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--

به همین ترتیب، و به همین ترتیب، به همین ترتیب ما - سپس همخوان N مستقیماً به کلمه بعدی پیوند می خورد. بنابراین در مورد ما--

So on our--

بنابراین در مورد ما--

I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  

من می گویم که او AH را مانند مصوت پدر به اضافه R می سازد. می توان آن را کاهش داد، می تواند باشد:

er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.

گفتن: به همین ترتیب، به همین ترتیب. بسیار نرم وصل شده است.

So on our--

بنابراین در عصر

no-date evening--

ما -- عصر

No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  

بدون قرار -- عصر بدون قرار -- با تمام استرسی که دارد، او در واقع یک T واقعی در اینجا در تاریخ به ما می دهد.

I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  

من آن انتشار را می شنوم. و با تلفظ کامل آن T، استرس را بیشتر می‌کند.

No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  

عصر قرار نیست او آزرده خاطر است زیرا آنها پیمان بستند، هیچ کس قراری نمی آورد،

just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.

فقط شش نفرشان خواهند بود، و حالا چندلر ، فیبی و مونیکا همگی دارند خرما می آورند.

No date evening--

بدون عصر تاریخ -

Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  

بیایید به کلمه عصر نگاه کنیم. به نظر می‌رسد می‌تواند سه هجا باشد،

evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.

عصر، اما اینطور نیست، عصر، عصر، تأکید هجای اول، عصر.

Evening--

عصر-- اکنون

three of you now--

سه نفر از شما-- اکنون سه نفر از شما-- اکنون

Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  

روی سه نفر استرس دارید، و همه اینها به آرامی به هم متصل می شوند،

there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--

هیچ وقفه ای وجود ندارد. سه نفر از شما اکنون الان سه نفری اوه-- الان

Three of you now--

سه نفر از شما--

See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  

ببینید آیا می توانید این کار را به آرامی انجام دهید. از وسوسه‌ای که ممکن است مجبور شوید برای جدا کردن یا تلفظ واضح‌تر کلماتتان مجبور شوید اجتناب

clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  

کنید. الان سه نفری این کمی مشکل است، خوشه TH،

R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  

R، thr، thr، thr بدون صدا است، بنابراین نوک زبان درست از میان دندان ها شروع می شود.

Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  

Thr، سپس به داخل دهان باز می‌گردد، فقط کمی عقب می‌آید،

it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--

هنوز خیلی جلوتر است، اما چیزی را لمس نمی‌کند. Thr, thr, three of you

The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.

now-- word of, من می خواهم آن را با schwa V بنویسم. Three of, three of, three of you now.

Three of you now--

سه نفر از شما در حال حاضر

are going to have dates.

- قرار است قرار ملاقات داشته باشید.

Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  

قرار است تاریخ داشته باشند. بنابراین کمی استراحت وجود داشت، اما اکنون،

all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  

همه این کلمات واقعاً به آرامی در کنار هم قرار می‌گیرند. این یک گروه فکری است. یک

group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.

گروه فکری همه کلماتی است که در بین وقفه ها به آرامی در کنار هم جریان دارند.

Are going to have dates.

قرار است تاریخ داشته باشند.

Are going to have dates. Are going to have dates.

قرار است تاریخ داشته باشند. قرار است تاریخ داشته باشند.

Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  

خرما، قطعاً پر استرس ترین کلمه در آنجاست. دارند،

are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  

می‌خواهند داشته باشند، می‌خواهند داشته باشند، البته رفتن به «می‌خواهد»، بسیار رایج است.

And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  

و صامت R بدون وقفه مستقیماً به آن G متصل می شود. آیا می‌روید--

are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.

می‌روید--   می‌روید-- می‌خواهید-- می‌روید-  قرار است، قرار ملاقات داشته باشید.

Are going to have dates.

قرار است تاریخ داشته باشند.

Uh, four.

اوه، چهار

Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  

اوه، اوه، این مصوت  تفکر در انگلیسی آمریکایی است.

UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.

UH مانند کره، بسیار آرام، گردن، گلو، اوه، اوه، چهار. شکل استرس بالا پایین، بیانیه.

Uh, four.

اوه، چهار

In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  

در IPA، این را با AW به‌عنوان مصوت قانون می‌بینید. وقتی این مصوت با R دنبال می‌شود،

it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  

خالص نیست، R روی آن تأثیر می‌گذارد، بنابراین  AH، دور نیست، بلکه AW، چهار، چهار است.

the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.

بنابراین   لب‌ها کمی بیشتر دور می‌شوند و زبان کمی بیشتر از یک واکه AW خالص به عقب می‌چرخد.

Four.

چهار

Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.

چهار چهار .. راس پاسخ می دهد. چهار شکل بالا پایین.

Four.

چهار

Uh, Five.

Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.

اوه، پنج

اوه، اوه، پنج راشل باید او را اصلاح کند. او همچنین یک قرار دارد. اوه، پنج شکل استرس بالا به پایین

Uh, Five.

اوه، پنج

Five.

پنج.

Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  

پنج. پنج. دوباره به شکل سریع بالا و پایین. او نمی گوید: پنج؟ چگونه می تواند پنج وجود داشته باشد؟

But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.

اما او می گوید: پنج. بیانیه. اذعان به اینکه این اتفاق می افتد.

Five.

پنج.

Sorry.

متاسف.

Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  

متاسف. متاسف. با بالا بردن لحن او، نگرش او به نظر می رسد

not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.

که واقعاً متأسف نیست، درست است؟ او نمی گوید: متاسفم، متاسفم، اما: متاسفم، متاسفم.

Sorry.

متاسف.

Paolo's catching an earlier flight.

پائولو در حال گرفتن پرواز قبلی است.

Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  

گرفتن پائولو-- کمی تاکید روی نام، پائولو گرفتن، بیشتر روی فعل.

Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.

پائولو در حال گرفتن یک پرواز زودتر است. بنابراین ما در آنجا چند کلمه تاکیدی داریم.

Paolo's catching an earlier flight. 

پائولو در حال گرفتن یک پرواز قبلی است.

So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  

بنابراین سایر هجاهای کلمات تاکید شده ما آن احساس تاکیدی را ندارند. پائولو، لو، لو، دو هجای بدون تاکید، با صدای

unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  

پایین تر. پائولو در حال گرفتن است-- ching an-- هجای بدون تاکید  در

there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  

آنجا، پیوند به مقاله. Ching an-- ching an-- در گام پایین‌تر، در مقایسه با این قله، یک دره است

compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  

. گرفتن یک پیش از آن--  دو هجای بدون تأکید دیگر در اینجا در کلمات تأکیدی ما

words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  

. آنها همچنین در زمین مسطح‌تر هستند و سریع‌تر می‌گویند . گرفتن یک پرواز قبلی و او در آنجا

do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.

یک T واقعی را منتشر می‌کند. در چنین موردی ایجاد یک توقف T بسیار معمول است.

Paolo's catching an earlier flight. 

پائولو در حال گرفتن یک پرواز قبلی است.

But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  

اما همه چیز واقعاً به آرامی به هم متصل می‌شود و در اینجا به حرف N به هجای تأکید شده ختم می‌شود

syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  

. Er-- که با UR در واکه پرنده، ترکیب همخوان R شروع می شود. خوب،

need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.

برای آن صدا به افتادن فک زیادی نیاز ندارید. خوب، زودتر، یک پرواز زودتر، زودتر، زودتر.

An earlier flight.

پرواز قبلی

Okay.

باشه.

Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  

باشه. باشه. تاکید هجای اول. این کلمه می‌تواند در هر دو طرف باشد. باشه. در واقع به نظر می

like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.

رسد که او دارد آن را G می کند. باشه، باشه. حتماً هر چند وقت یک بار آن را خواهید شنید.

Okay.

باشه.

So I'm going to be--

بنابراین من خواهم بود -

So I'm going to be-- Really quick, little break there.

پس من خواهم بود - واقعاً سریع، استراحت کمی وجود دارد.

So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  

پس من خواهم بود-- پس من خواهم بود-- او واقعاً تاکید می کند که هستم-- پس من خواهم بود-- او

feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  

خیلی احساس بدی دارد. شش نفر از آنها هستند و اکنون او تنها کسی است که تنها خواهد بود. رفتن به،

Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.

می‌خواهم. می شود -- می شود -- همه چیز واقعاً به خوبی به هم متصل می شود.

So I'm going to be--

پس من خواهم بود --

the only one--

تنها

The only one-- Again, just a little lift here.  

-- تنها -- باز هم، فقط یک آسانسور کوچک اینجا.

He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  

او در حال شکستن این موضوع است و واقعاً روی آن تاکید دارد. تنها. کلمه the,

pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  

در اینجا با EE به صورت صدادار تلفظ می‌شود، زیرا کلمه بعدی با دیفتونگ شروع می‌شود.

We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  

ما این کار را وقتی انجام می دهیم که کلمه بعدی با مصوت یا دو زبانه شروع می شود، حداقل این قانون است،

but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.

اما من متوجه شده ام که آن را به دقت دنبال نمی کنیم . اما در اینجا، او انجام می دهد. تنها، تنها.

The only--

تنها --

one.

یکی.

The only one. The only one.

تنها. تنها.

The only one--

تنها

standing there alone when the ball drops?

کسی که وقتی توپ می افتد، تنها ایستاده است؟

When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?

وقتی به قطعه‌ای مانند این در یک حلقه گوش می‌دهید، واقعاً ریتم آن را می‌شنوید، اینطور نیست؟

Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  

دادداداداددادا. واقعاً شروع به صدا می کند و مانند موسیقی است. وقتی توپ به زمین می‌افتد، تنها

ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  

بایستید؟ تنها ایستادن - تا بتوانیم واقعاً استرس خود را احساس کنیم.

when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ به زمین می‌افتد، تنها بایستید؟ بله/خیر سوال است بنابراین زمین بالا می رود. وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

Standing there alone when the ball drops? 

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

If you think of it as a song,  as music, does it help you  

اگر آن را به عنوان یک آهنگ، به عنوان موسیقی در نظر بگیرید، آیا در سرعت آن به شما کمک می

with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?

کند؟ وقتی توپ می افتد به تنهایی آنجا بایستید؟

Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

Standing there alone when the ball drops?

وقتی توپ می افتد تنها آنجا می ایستید؟

So our unstressed syllables: ding there a-- ding  

بنابراین هجاهای بدون تاکید ما: ding there a-- ding

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there a-- حرکت دهان کمتری دارند، بنابراین می توانیم آنها

out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?

را سریعتر بیرون بیاوریم. دینگ اونجا-- دینگ اونجا --ایستادن به تنهایی وقتی توپ افتاد؟

When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  

وقتی که، وقتی، وقتی، وقتی، وقتی، وقتی که.

Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?

آن‌ها را تا می‌توانید سریع و ساده بگویید. وقتی توپ می افتد؟

When the ball drops?

وقتی توپ می افتد؟

Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  

قطره توپ؟ بیایید در مورد L خود در اینجا صحبت کنیم. یک L تیره است و یک صامت به دنبال آن آمده است، بنابراین

don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  

لازم نیست نوک زبان خود را برای این کار بلند کنید. توپ uhl uhl. این صدای تیره با

the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  

قسمت پشت زبان ایجاد می شود، نوک آن  لازم نیست کاری انجام دهد. پس نوک خود را تکان ندهید.

That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?

این فقط کارها را کند می کند. نوک زبانتان را پایین نگه دارید. قطره توپ؟

Ball drops?

قطره توپ؟

The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  

خوشه DR اغلب تبدیل به چیزی می شود که شبیه JR است،

and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.

و من فکر می کنم این کاری است که او در اینجا انجام می دهد: jrrops-- به جای: drops, jjj-- drops.

Drops?

قطره؟

Oh, come on!

اوه، بیا!

Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  

اوه، بیا! بیا - او اجازه داد نوعی پاپ کورن با کیفیت بینی وارد صدایش شود.

Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.

نوعی ابراز همدردی، اما نوعی همدردی ساختگی.

Oh, come on!

اوه، بیا!

Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  

اوه، اوه، بیا! اوه، بیا! عبارت  دو کلمه‌ای ، تأکید بر کلمه اول،

they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.

آنها به آرامی به هم پیوند می‌خورند و لحن فقط برای کلمه پایین می‌آید. بیا دیگه.

Oh, come on!

اوه، بیا!

We'll have, we'll have a big party--

ما خواهیم داشت، یک مهمانی بزرگ

We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  

خواهیم داشت-- داریم، خواهیم داشت-- پس او خودش را تکرار می کند،

We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--

خواهیم داشت، و هر چه بیشتر هیجان زده می شود، آهنگ او بالا می رود، ما هم

We'll have, we'll have--

دارند-- خواهیم داشت، خواهیم داشت--

Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  

توجه داشته باشید که «ما خواهیم» تلفظ می شود: wuhl، wuhl، من این را با schwa،

wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  

wuhl، wuhl، wuhl، و یک L تیره است، دوباره، do نوک زبانت را بلند نکن زمان زیادی می برد،

it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  

این یک کلمه بدون تاکید است که خیلی سریع گفته می شود، ضروری نیست، فقط صدا را به هم می زند

the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--

. اینجا هم Wuhl، wuhl، wuhl، wuhl، ما خواهیم داشت، ما خواهیم داشت -

We'll have, we'll have--

ما خواهیم داشت، ما خواهیم داشت -

a big party--

یک مهمانی بزرگ -

We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  

ما یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت - ما یک - va-- صدای V مستقیماً به

schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.

schwa متصل می شود تا یک اتصال بسیار روان برقرار شود. ما یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت. مهمانی بزرگ

We'll have a big party--

ما یک مهمانی بزرگ خواهیم

What do you notice about the T here?

داشت-- در مورد T در اینجا چه می‌بینید؟

Big party--

مهمانی بزرگ--

It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?

به نظر می رسد که تلفظ می شود. مهمانی - جشن. آیا این درست است؟

Big party--

مهمانی بزرگ--

No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  

نه، این یک فلپ T است. بنابراین قانون برای فلپ T این است که اگر

between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  

بین دو صدای مصوت یا دو صدا باشد، یا اگر بعد از یک R قبل از یک

or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.

مصوت   یا دو صدا باشد، یک فلپ T است. و این چیزی است که ما در اینجا داریم. مهمانی - جشن. مهمانی - جشن. رارارارا. فلپ زبان.

Party--

مهمانی--

and no one will know who's with who.

و هیچ کس نمی‌داند چه کسی با چه کسی است.

N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  

N- no one-- n- no one-- دوباره شروع می شود و دوباره راه اندازی می شود.

Two N sounds: nnnn--- n- no one--

دو صدای N: nnnn--- n- هیچ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.

.

No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است. بنابراین ما استرس داریم نه، هیچ‌کس نمی‌داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who. 

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who.

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  

و این کلمه شروع به قطع شدن می کند زیرا راس شروع به صحبت می کند.

Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  

در واقع، احتمالاً این است: چه کسی با چه کسی است. شما نمی توانید آن را بشنوید، اما از نظر دستوری، این درست است.

So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  

بنابراین این شیء است، به همین دلیل است که M را قرار می دهیم . اگر بتوانید who را با کلمه he جایگزین کنید،

then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  

آنگاه فقط who است. اگر بتوانید آن را با کلمه او جایگزین کنید، پس این چه کسی است. با او یا او هم همینطور

her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.

. پس آیا منطقی است که بگوییم او با اوست؟ بله، این کار را می کند. بنابراین، این است که چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who.

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who.

So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

بنابراین ما استرس خود را روی نه و می دانیم، کلمات متفاوت، املای متفاوت، اما

same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?

تلفظ یکسان داریم. صامت N، دیفتونگ OH. هیچ کس نمی خواهد-- حالا، کلمه will چگونه تلفظ می شود؟

No one will know--

هیچ کس نمی داند -

No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  

هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند - این واقعاً مانند یک انقباض است. فکر نمی‌کنم بتوانید

with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.

با نوشتن آن به این شکل خلاص شوید، اما در تلفظ، قطعاً. هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who. 

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who.

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's--

هیچ کس نمی داند who's--

So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  

بنابراین کلمه who's و whos، هر دو دارای W بی صدا هستند که با IPA، H، U نوشته شده است، آپاستروف S یک

light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  

صدای Z روشن اضافه می کند، who's، who's، who's who's with who. چه کسی در IPA. هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.

کلمه "با" به سرعت گفت: با، با، با، با. با چه کسی، با چه کسی.

No one will know who's with who. 

هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

No one will know who's with who.

هیچ کس نمی داند که با چه کسی است.

Let's listen to this whole  conversation one more time

بیایید یک بار دیگر

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

به کل این مکالمه گوش کنیم. عبارت «بدون تاریخ» برای شما چه معنایی دارد؟

Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  

ببین، متاسفم، باشه؟ فقط چندلر ، کسی را دارد، و فیبی کسی را دارد،

thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  

فکر کردم از بابی سرگرم کننده پرسیده ام! بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابق شما،

Fun Bobby? Yeah! 

بابی سرگرم کننده؟ آره

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

بسیار خوب، پس در عصر بدون قرار ما، اکنون سه نفر از شما قرار ملاقات خواهید داشت.

Uh, four. Four? 

اوه، چهار چهار؟

Five. . Five. . 

پنج. . پنج. .

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  

متاسف! پائولو در حال گرفتن یک پرواز قبلی است. خوب، پس من تنها کسی خواهم

standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  

بود که وقتی توپ می افتد تنها می ایستم؟ اوه، بیا! ما خواهیم داشت، یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت

party and no one will know who’s with whom.

و هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

Next week, we'll study the final scene in this  

هفته آینده، صحنه پایانی این

four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 

مجموعه چهار قسمتی را مطالعه خواهیم کرد. ما در مهمانی هستیم و برای نیمه شب شمارش معکوس می‌کنیم. در اینجا صحنه ای است که ما مطالعه خواهیم کرد.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

20 ثانیه دیگر، نیمه شب می شود. و لحظه شادی فرا رسیده است.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

به نظر می رسد که هیچ چیز توافق تاریخی کار نمی کند؟ سال نو مبارک!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

میدونی؟ من فقط فکر کردم این را اینجا پرت کنم،

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

من اهل ریاضی نیستم، اما معتقدم  سه دختر و سه پسر اینجا هستند.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم. من نمیتونم کسی رو ببوسم

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

پس من همه را می بوسم؟ نه.

that’s your brother. Oh yeah. 

نه. اوه بله.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 

خوب عالی، عالی خب حالا همه به جز من می‌بوسند؟

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

باشه یکی منو ببوسه یکی مرا ببوسد! نیمه شب است! یکی مرا ببوسد! نیمه شب است!

If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  

اگر همه این موارد را متوجه نشدید، نگران نباشید،

in-depth analysis next week. So stick with me,  

هفته آینده تجزیه و تحلیل کامل و عمیق را دریافت خواهید کرد. پس با من همراه باشید،

come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  

به اینجا برگردید، ما در حال یادگیری زبان انگلیسی با تلویزیون هستیم، و درک شنیداری شما را بهبود می‌دهیم.

If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  

اگر عاشق این نوع تجزیه و تحلیل هستید، من بیش از ۱۵۰ ویدیو از این دست دارم که در

channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  

کانال YouTube   من در مدرسه آنلاین من در آکادمی انگلیسی راشل وجود ندارد . همچنین صدایی وجود دارد که با هر

lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  

درس همراه است تا با مهارت‌های تقلید به شما کمک کند تا واقعاً عادت‌هایتان را تغییر دهید. این نوع آموزش

can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  

می‌تواند صدای شما و اعتماد به نفس شما را متحول کند. برای ثبت‌نام، از rachelsenglishacademy.com بازدید کنید

while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  

در حالی که منتظر انتشار ویدیوی هفته آینده هستید ، ویدیوهای بیشتری را در

youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  

کانال یوتیوب من، از جمله این یکی، بررسی کنید. و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید. من

new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  

هر سه‌شنبه    ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم  و در ژانویه یک چالش واژگان 30 روزه را انجام

January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.

می‌دهم که نمی‌خواهید از دست بدهید. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.