Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

157,755 views ・ 2020-12-15

Rachel's English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
0
1
719
00:00
We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 
1
720
4080
Chúng tôi đang học tiếng Anh với TV và Ross đang phát hoảng.
00:05
Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 
2
5440
4800
Được rồi, vậy tôi sẽ là người duy nhất đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống?
00:10
It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  
3
10240
4400
Bây giờ là đêm giao thừa và anh ấy không có cuộc hẹn nào. Chúng ta sẽ phân tích chi tiết
00:14
analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  
4
14640
4560
về cảnh này từ Những người bạn để học tiếng Anh và các đặc điểm
00:19
of American English and the American  accent. Studying like this can help  
5
19200
4000
của tiếng Anh Mỹ và giọng Mỹ. Việc học như thế này có thể giúp
00:23
you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  
6
23200
5360
bạn nâng cao khả năng nghe hiểu và tự tin nói tiếng Anh. Bạn sẽ học
00:28
fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  
7
28560
5360
tiếng Anh nhanh. Và chúng ta sẽ rất vui khi nói về văn hóa đón năm mới ở Hoa Kỳ
00:33
as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  
8
33920
6240
khi chúng ta bắt đầu. Tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần để giúp bạn nói tiếng Anh nhanh hơn, tự nhiên hơn,
00:40
you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  
9
40160
5280
thậm chí bạn sẽ xem TV mà không cần phụ đề. Nếu bạn thích video này hoặc bạn đã học được điều gì đó mới,
00:45
please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 
10
45440
4960
vui lòng ủng hộ video này và đăng ký nhận thông báo. Tôi rất muốn gặp lại bạn ở đây.
00:54
We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  
11
54080
4640
Chúng ta đã nghiên cứu hai cảnh trong tập phim này, trong đó sáu người bạn lập một thỏa
00:58
to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  
12
58720
4720
thuận là sẽ cùng nhau đón giao thừa, không có ngày tháng. Nhưng đó không phải là cách nó diễn ra.
01:03
Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  
13
63440
4720
Hãy xem toàn cảnh mà chúng ta sẽ nghiên cứu ngày hôm nay. Nói cho tôi biết điều gì đó. Đối với bạn, cụm từ
01:08
‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  
14
68160
3280
'no date hiệp ước' có nghĩa là gì? Nghe này, tôi xin lỗi, được chứ?
01:11
just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 
15
71440
4320
Chỉ là   Chandler, có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi nghĩ tôi đã hỏi Fun Bobby!
01:16
Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 
16
76560
2240
Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ? Ừ!
01:18
Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 
17
78800
4560
Được rồi, vậy là vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta, ba bạn sẽ có một cuộc hẹn hò.
01:23
Uh, four. Four? 
18
83360
1680
À, bốn. Bốn?
01:25
Five. Five. 
19
85040
800
Năm. Năm.
01:26
Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 
20
86960
2880
Xin lỗi! Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn.
01:29
Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 
21
89840
4480
Được rồi, vậy tôi sẽ là người duy nhất đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống?
01:34
Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.
22
94320
3920
Ồ, thôi nào! Chúng ta sẽ có, chúng ta sẽ có một bữa tiệc lớn và sẽ không ai biết ai đi với ai.
01:39
Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  
23
99200
6720
Ross rất khó chịu khi nói về cụm từ cuối cùng của Rachel: ai đang ở với ai? Ai với ai,
01:45
who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  
24
105920
5840
ai với ai, bạn dùng từ nào? Khi? Đừng lo lắng, chúng ta sẽ xem xét thời điểm sử dụng who và
01:51
whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  
25
111760
5440
who trong video này sau. Chúng tôi sẽ tiến hành phân tích trong giây lát. Đầu tiên, tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết
01:57
in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  
26
117200
6000
vào tháng 1, trên kênh này sẽ có thử thách 30 ngày. Học 105 từ vựng cùng với
02:03
me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  
27
123200
7520
tôi để bắt đầu năm 2021 của bạn. Một video mỗi ngày trong 30 ngày kể từ Thứ Ba đầu tiên của tháng Giêng.
02:10
Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  
28
130720
4640
Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả video để có tên trong danh sách học sinh đặc biệt của tôi để theo dõi
02:15
the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.
29
135360
6480
loạt bài và nâng cao vốn từ vựng của bạn vào tháng 1 này. Bây giờ, chúng ta hãy làm phân tích đó.
02:22
Tell me something.
30
142101
1729
Nói cho tôi biết điều gì đó.
02:23
Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  
31
143830
9450
Nói cho tôi biết điều gì đó. Nói cho tôi điều gì đó. Nhấn mạnh vào nói. Nói cho tôi biết điều gì đó.
02:33
And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  
32
153280
5440
Và sau đó một số chi tiết về một số là tốt. Chúng tôi có một T đúng bắt đầu kể, đó là bởi vì nó bắt đầu
02:38
a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  
33
158720
5360
một âm tiết nhấn mạnh. Chữ L này là chữ L sẫm màu và bạn không cần nhấc đầu lưỡi ở đó.
02:44
next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  
34
164080
7125
Âm tiếp theo là một phụ âm và người Mỹ sẽ không nhấc đầu lưỡi của họ ở đó. Họ sẽ nói,
02:51
uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  
35
171440
5988
uhl, đó là chữ L sẫm màu, nó được làm bằng phần sau của lưỡi, vì vậy không phải ở đầu lưỡi. Để lại đầu xuống.
02:58
Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  
36
178080
9840
Nói với tôi. Nói với tôi. Vì vậy, ngay từ âm tối đó thành chữ M, với đôi môi mím lại. Hãy nói cho tôi biết
03:07
something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  
37
187920
6400
điều gì đó. Cái gì đó, cái gì đó, âm tiết đầu tiên  trọng âm , và anh ấy không nói điều gì đó. Anh ấy nói
03:14
somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  
38
194320
8880
somethin, somethin, somethin, anh ấy thay đổi âm NG  thành âm N. Đôi khi. TH này là một
03:23
unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.
39
203200
4960
TH không có tiếng và đầu lưỡi phải đi qua răng để thực hiện điều đó. Nói cho tôi biết điều gì đó.
03:29
Tell me something.  
40
209307
5009
Nói cho tôi biết điều gì đó.
03:34
What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?
41
214316
3574
Cụm từ 'no date hiệp ước' có ý nghĩa gì đối với bạn?
03:37
What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  
42
217890
4990
Cụm từ 'no date pact' có nghĩa là gì-- cụm từ có nghĩa là gì-- vì vậy trong phần đầu tiên của
03:42
this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  
43
222880
5440
câu này, chúng tôi nhấn mạnh phần lớn vào điều gì. Cụm từ có nghĩa là gì-- và sau đó
03:48
other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  
44
228320
7040
ba từ khác xuất hiện ở dạng đi xuống của cao độ đó. Cụm từ
03:55
what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  
45
235360
4880
what,   what-- bạn có nhận thấy đó là một điểm dừng T vì  từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.
04:00
What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  
46
240240
7360
Cụm từ bạn đã học mà từ này được phát âm là gì? Điều đó đúng khi nó được
04:07
pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  
47
247600
8000
phát âm đầy đủ, nhưng nó thường được rút gọn như ở đây, còn ở đây thì không, nhưng nó là: dzz, dzz,
04:15
and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  
48
255600
5280
và nó liên kết trơn tru sang từ tiếp theo. Làm cái, làm cái, làm cái, làm cái.
04:21
So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  
49
261760
7200
Vì vậy, 'what' được nhấn mạnh, nó dài hơn và có hình dạng lên xuống. Cái gì làm, làm gì, làm cái gì.
04:28
These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  
50
268960
4314
Hai từ này được nói nhanh hơn và phẳng hơn. cụm từ làm gì, cụm từ làm
04:33
what does the phrase.
51
273680
1040
gì. Cụm từ
04:35
What does the phrase--
52
275840
4240
có nghĩa là gì--
04:40
In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  
53
280080
5440
Trong từ 'cụm từ', chữ S tạo thành âm Z. Đó là một âm yếu ở cuối,
04:45
so it's not phrase, but it's also not phrase,  
54
285520
3600
vì vậy nó không phải là cụm từ, nhưng nó cũng không phải là cụm từ,
04:49
an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--
55
289680
6583
chữ S, nó có ít không khí hơn. Cụm từ, cụm từ, cụm từ.
04:57
What does the phrase--
56
297110
4229
Cụm từ-- Cụm từ--
05:01
‘no date pact’ mean to you?
57
301339
1724
'hiệp ước không có ngày tháng' có ý nghĩa gì đối với bạn?
05:03
No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  
58
303280
5407
Không có hiệp ước ngày. Tất cả những từ này có một chút cảm giác căng thẳng. Không có
05:08
date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  
59
308687
9351
hiệp ước ngày có ý nghĩa với bạn? Vì vậy, anh ấy đang làm rõ cụm từ này. Không có hiệp ước ngày.
05:18
A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  
60
318400
6560
Gần như có một chút ngắt quãng giữa mỗi từ: da da da, thay vì không có hiệp ước ngày nào,
05:24
it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.
61
324960
5896
nó không liên kết với nhau như vậy. Không có hiệp ước ngày. Làm cho mỗi từ rõ ràng hơn.
05:31
No date pact mean to you?
62
331520
7129
Không có hiệp ước ngày có ý nghĩa với bạn?
05:38
Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  
63
338880
3840
Mặc dù anh ấy đang nói rõ ràng hơn và tách các từ ra một chút,
05:42
he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--
64
342720
9520
nhưng anh ấy vẫn dừng việc này lại T. Anh ấy không nói không có hiệp ước hẹn hò, không hẹn hò, anh ấy nói không hẹn hò--
05:52
No date
65
352240
3127
Không hẹn hò có
05:55
pact mean to you?
66
355367
1267
ý nghĩa gì với bạn?
05:57
Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  
67
357120
5600
Kết thúc cụm âm thanh KT, tôi đang cố gắng  quyết định xem liệu tôi có nghe thấy âm T hay không,
06:02
i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.
68
362720
7347
tôi không hoàn toàn chắc chắn. Tôi nghĩ rằng nó có thể được phát ra một cách yếu ớt. Hiệp ước ngày, hiệp ước.
06:10
Date pact,
69
370556
3522
Hiệp ước hẹn hò,
06:14
mean to you?
70
374078
1097
có ý nghĩa với bạn?
06:15
Mean to you? And then we have  
71
375371
2195
Ý bạn là gì? Và sau đó chúng ta có
06:17
three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  
72
377566
8520
ba từ có nghĩa là có trọng âm nhất. Nghĩa là đối, nghĩa là, từ đối, nó chỉ xuất hiện
06:26
on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.
73
386320
4714
trên đường đi xuống từ đỉnh của trọng âm của nghĩa. Có nghĩa là, có nghĩa là để.
06:31
Mean to,
74
391392
3041
Ý
06:34
you?
75
394433
601
bạn là gì?
06:35
And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  
76
395360
5760
Và nó giảm, phải không? Nó không dành cho bạn, nhưng nó dành cho bạn, dành cho bạn. Nguyên âm ở đó
06:41
changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  
77
401120
8000
đổi thành schwa. Gửi bạn. Đó là một T thực sự. Điều đó cũng có thể được giảm bớt, nhưng ở đây thì không.
06:49
Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.
78
409120
4781
Ý bạn là gì? Bạn, bạn. Một chút của hình dạng lên xuống đó.
06:54
Mean to you?
79
414480
4000
Ý bạn là gì?
06:59
So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  
80
419120
6489
Vì vậy, hiệp ước là một lời hứa, nhưng nó thậm chí còn mạnh hơn cả một lời hứa.
07:06
You're really committing to doing  something when you make a pact.
81
426160
3608
Bạn thực sự cam kết làm điều gì đó khi bạn lập một thỏa thuận.
07:10
No date pact mean to you? 
82
430400
4729
Không có hiệp ước ngày có ý nghĩa với bạn?
07:15
No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?
83
435440
3600
Không có hiệp ước ngày có ý nghĩa với bạn? Nghe này, tôi xin lỗi, được chứ?
07:19
Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  
84
439040
6480
Nhìn, tôi xin lỗi, từ nhìn, nói nhanh thật đấy, nó đều đều, không nhấn mạnh. Nhìn, nhìn,
07:25
look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  
85
445520
7398
nhìn, nhìn, nhìn, thậm chí bạn có thể không nhận ra đó là từ nhìn. Bạn cũng có thể nghe lắng nghe.
07:33
Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  
86
453280
5520
Hãy nhìn, lắng nghe. Đã nói ở đầu cụm từ như thế này. Cô ấy có lẽ đã nói rằng cô ấy
07:38
sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  
87
458800
5680
xin lỗi, có lẽ cô ấy đã xin lỗi về điều này, nhưng anh ấy thực sự buồn về điều đó. Vì vậy, anh ấy đưa
07:44
up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.
88
464480
6213
ra sự thật rằng cô ấy đã thực hiện một thỏa thuận ở đây. Đó không chỉ là một cam kết nhỏ, cô ấy thực sự cam kết.
07:51
Look, I’m sorry, okay?
89
471360
4918
Nghe này, tôi xin lỗi, được chứ?
07:56
I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  
90
476480
14000
Tôi xin lỗi, được chứ? Liên kết thực sự trơn tru ở đó. Tôi xin lỗi, được chứ? Không ngắt quãng, không bỏ giọng,
08:10
just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  
91
490480
10160
chỉ kết nối mượt mà. Chữ M liên kết ngay thành chữ S, ms, ms, tôi xin lỗi. Xin lỗi với AH
08:20
as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  
92
500640
5680
như trong nguyên âm cha cộng với R. Hãy chắc chắn rằng bạn đã há hốc mồm và có một khoảng trống trước khi
08:26
you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  
93
506320
11680
bạn viết R. Vì vậy-- ồ-- xin lỗi-- xin lỗi. Tôi xin lỗi, được chứ? Nguyên âm kết thúc EE, không nhấn,
08:38
links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.
94
518000
7366
liên kết ngay với nguyên âm đôi OH mà không có dấu ngắt. Xin lỗi, được chứ? Và sau đó cao độ lại tăng lên.
08:46
I’m sorry, okay?
95
526080
4160
Tôi xin lỗi, được chứ?
08:50
It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.
96
530240
4661
Chỉ là Chandler có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi nghĩ mình nên hỏi Fun Bobby.
08:55
It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  
97
535200
5280
Chỉ là Chandler có ai đó-- Vì vậy, cao độ của cô ấy tăng lên ở đây vì cô ấy đang liệt kê những thứ
09:00
and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  
98
540480
5360
và khi chúng tôi liệt kê những thứ đó, cao độ của chúng tôi sẽ tăng lên ở cuối mỗi thứ. Chandler có ai đó,
09:06
Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.
99
546560
4400
Phoebe có ai đó, tôi nghĩ mình nên hỏi Fun Bobby.
09:10
So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.
100
550960
3221
Vì vậy, khi đến đây, tôi cá là chúng ta sẽ thấy ngữ điệu giảm xuống.
09:14
It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 
101
554800
4880
Chỉ là Chandler có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi nghĩ mình nên hỏi Fun Bobby.
09:19
It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.
102
559680
4960
Chỉ là Chandler có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi nghĩ mình nên hỏi Fun Bobby.
09:24
It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.
103
564640
4880
Chỉ là Chandler có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi nghĩ mình nên hỏi Fun Bobby.
09:29
Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  
104
569520
6960
Bobby vui vẻ, nó cũng vậy. Vì vậy, cô ấy đang nêu tên những người có ngày đón năm mới và có ba người
09:36
that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  
105
576480
6160
trong danh sách đó. Vì vậy, ngữ điệu tăng lên đối với Chandler. Chandler có ai đó, Phoebe có ai đó.
09:43
I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  
106
583200
4960
Tôi nghĩ mình nên hỏi Bobby vui vẻ. Và sau đó ngữ điệu đi xuống cho thấy cô ấy đã hoàn thành với
09:48
her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.
107
588160
6693
danh sách của mình. Vì vậy, hãy nói về ngữ điệu, trọng âm của phần đầu tiên trong nhóm suy nghĩ này.
09:55
It's just that Chandler has somebody, 
108
595440
4080
Chỉ là Chandler có ai đó,
09:59
it's just that Chandler has somebody--
109
599520
2000
chỉ là Chandler có ai đó--
10:01
It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  
110
601520
6560
Chỉ là Chandler có ai đó-- Bởi vì xu hướng chung của cụm từ này đang tăng lên,
10:08
rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  
111
608080
6880
thay vì hình dạng căng thẳng của chúng ta như thế này, Chandler, nó giống như điều này: Chandler có
10:14
somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  
112
614960
8480
ai đó-- mức giảm đi xuống. Chỉ có vậy thôi, chỉ có thế thôi. Ba từ này nói rất
10:23
quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  
113
623440
5600
nhanh. Chỉ vậy thôi, chỉ thế thôi, chỉ thế thôi. Bạn có thể làm điều đó? Để làm cho nó trôi chảy,
10:29
you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  
114
629040
7191
bạn cần bỏ chữ T giống như cô ấy, và bạn cần rút bớt nguyên âm, không phải thế, nhưng đó là,
10:36
that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  
115
636880
5040
cái đó, cái đó, schwa nói rất nhanh, dừng chữ T vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một
10:41
consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--
116
641920
4343
phụ âm. Chỉ là, chỉ là, đó là Chandler--
10:46
It's just that Chandler--
117
646947
3628
Chỉ là Chandler--
10:50
has somebody--
118
650575
1256
có ai đó--
10:52
She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  
119
652160
9114
Cô ấy phát âm như vậy mà không có D. Chandler có ai đó-- từ này đã viết một IPA
11:01
with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  
120
661920
7280
với phụ âm Z . Khi chữ Z, phần cuối Z, liên kết với chữ S bắt đầu như ở đây, có
11:09
some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  
121
669200
7120
một số, có một số, có khả năng bạn sẽ bỏ chữ Z để giúp liên kết và chỉ nối chữ S trong.
11:16
Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  
122
676320
5120
Có ai đó, có ai đó, có ai đó. Vì vậy, bạn không cần phải cố gắng tạo chữ Z,
11:21
Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.
123
681440
5594
Zzz-- và sau đó là chữ S. Có ai đó. Bạn chỉ có thể kết nối chúng với một S.
11:27
Chandler has somebody--
124
687520
4720
Chandler có ai đó--
11:32
I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  
125
692240
5280
Tôi muốn nói về cách phát âm của cô ấy về ai đó. Vì vậy, đó không phải là những gì bạn sẽ thấy trong
11:37
dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  
126
697520
5600
từ điển, cô ấy đang nhấn âm tiết thứ hai đó . Có ai. Từ được viết trong
11:43
dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  
127
703120
9520
từ điển với trọng âm ở âm tiết đầu tiên, someone, hoặc, vì vậy nguyên âm này có thể là AH hoặc UH. Ai đó,
11:52
somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  
128
712640
6391
ai đó, thậm chí có thể là schwa: ai đó. Cả ba cách phát âm đó đều hoạt động.
11:59
Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  
129
719280
4071
Rõ ràng là bạn có thể thực hiện bằng cách nhấn trọng âm ở âm tiết thứ hai vì cô ấy có.
12:03
But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  
130
723920
5040
Nhưng nó không phải là cách phát âm thực tế. Phổ biến hơn để nghe với trọng âm ở âm tiết đầu tiên,
12:08
and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  
131
728960
5040
và tôi nghĩ cách phát âm này phổ biến hơn, UH như trong bơ: Ai đó,
12:14
somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.
132
734000
5034
ai đó. Nhưng ở đây cô ấy dùng chữ AH như trong từ cha: ai đó.
12:19
Somebody--
133
739425
3276
Ai
12:22
and Phoebe has somebody--
134
742701
1184
đó-- và Phoebe có ai đó--
12:23
And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  
135
743885
5235
Và Phoebe có ai đó-- từ  và trở thành: an an an an an.
12:29
Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  
136
749120
4533
Rất nhanh, được liên kết ngay thành âm F của Phoebe.
12:33
An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--
137
753653
5147
An an an an, và Phoe-- và Phoe-- và Phoebe-- Phoebe có ai đó--
12:38
Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  
138
758800
8000
Cùng căng thẳng hơn là: Phoebe có ai đó. Đó là Phoebe-- Phoe-- nó tăng lên vì cô ấy đang
12:46
listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  
139
766800
6400
liệt kê các thứ. Phoebe has someone-- cô ấy phát âm giống như ở đây, trong đó cô ấy nhấn
12:53
the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  
140
773200
5920
trọng âm   âm tiết thứ hai và phát âm AH như trong father nhưng phổ biến hơn sẽ là trọng âm ở âm tiết đầu tiên,
12:59
and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  
141
779120
7360
và UH như I'm butter, someone, but cô ấy nói someone . Một lần nữa, có liên kết,
13:06
just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--
142
786480
5351
chỉ cần thả âm Z đó, ghép chúng lại với nhau một cách nhanh chóng, Phoebe có ai đó--
13:12
Phoebe has somebody--
143
792019
4138
Phoebe có ai đó--
13:16
I--
144
796157
500
13:16
Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  
145
796960
6640
Tôi-- Ai đó, tôi-- ai đó, tôi-- Một chút bây giờ, cao độ sẽ giảm xuống Tôi, cô ấy
13:23
links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.
146
803600
5766
liên kết hai thứ đó lại với nhau rồi ngắt kết nối rất suôn sẻ giữa ai đó và tôi.
13:30
Somebody, I--
147
810080
3376
Ai đó, tôi--
13:33
thought I'd ask Fun Bobby.
148
813456
1824
nghĩ tôi nên hỏi Fun Bobby.
13:35
Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  
149
815280
8240
Nghĩ rằng tôi sẽ hỏi, nghĩ rằng tôi sẽ hỏi. Bạn có nghe thấy sự căng thẳng diễn ra như thế nào không da-da-da.
13:43
Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  
150
823520
4800
Thought I'd ask-- i'd, unstressed,  low the pitch, nói nhanh hơn,
13:48
thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  
151
828320
4743
think, dài hơn một chút, có một dấu gạch chéo T ở đó liên kết hai từ đó.
13:53
Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  
152
833760
6800
Tôi đã nghĩ, tôi đã nghĩ, Dadadadada, đã nghĩ rằng tôi sẽ hỏi, tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ hỏi. Giờ đây, chữ D ở đây cũng
14:00
comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  
153
840560
8800
xuất hiện giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, âm AI của i'd và nguyên âm AH của ask. Vì vậy, chữ D
14:09
between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  
154
849360
5040
giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi cũng giống như chữ T giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi
14:14
and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  
155
854400
6373
và đó là một dấu gạch ngang. Bây giờ, ở đây bạn đang nói đợi đã, đây không phải là nguyên âm hoặc nguyên âm đôi. Đúng.
14:21
But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  
156
861120
5191
Tuy nhiên, khi nói về những quy tắc này, chúng ta đang nói về âm thanh chứ không phải chữ cái. Vì vậy, tôi nghĩ rằng,
14:27
unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  
157
867040
7280
TH không được phát âm, AW theo luật, T. Vì vậy, bây giờ chữ T nằm giữa hai nguyên âm hoặc âm đôi, đó là lý do tại sao
14:34
it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  
158
874320
4560
đó là một âm đệm T. Vì vậy, những âm đệm này sẽ giúp bạn diễn đạt điều này một cách trôi chảy.
14:38
Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.
159
878880
6221
Bố nghĩ con nên hỏi bố, vì bố không cần phải dừng phát sóng vì điều đó. Nghĩ rằng tôi muốn hỏi.
14:45
I thought I’d ask,
160
885680
3695
Tôi nghĩ tôi sẽ hỏi,
14:49
Fun Bobby.
161
889375
945
Bobby Vui vẻ.
14:50
Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  
162
890320
8118
Bobby vui vẻ. Vui vẻ, vì vậy tính từ ở đây, biệt danh của anh ấy, anh ấy được biết đến không chỉ là Bobby, mà còn được gọi là
14:58
Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.
163
898640
6161
Bobby Vui vẻ. Bạn phải có một nhân cách khá tốt nếu biệt danh của bạn là Fun Bobby.
15:05
Fun Bobby.
164
905360
3717
Bobby vui vẻ.
15:09
Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?
165
909436
2130
Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ?
15:11
So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  
166
911566
6754
Vì vậy, đây là một câu hỏi có không. Có không câu hỏi cũng có xu hướng đi lên trong ngữ điệu. Vì vậy, đó là
15:18
Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  
167
918320
8800
Vui vẻ Bobby? Bạn trai cũ của bạn, Bobby Vui vẻ? Chúng ta có những âm thanh này uh, uh,
15:27
little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.
168
927120
4548
lướt nhẹ xuống rồi lên cao độ cho các âm tiết được nhấn.
15:32
Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 
169
932240
2320
Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ?
15:34
Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?
170
934560
4480
Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ?
15:39
Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  
171
939040
3920
Bobby vui không? Bobby vui không? Nó khác với mẫu tuyên bố:
15:42
Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  
172
942960
5200
Bobby vui vẻ, Bobby vui vẻ. Ở đó, bạn đang nói với ai đó. Nhưng khi bạn nói với ngữ điệu,
15:48
Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?
173
948160
5760
Bobby vui vẻ, bạn đang hỏi ai đó. Tôi có nghe đúng không? Bạn đã nói Bobby vui vẻ?
15:53
Fun Bobby?
174
953920
3079
Bobby vui không?
15:56
Your ex-boyfriend, Fun Bobby?
175
956999
1401
Bạn trai cũ của bạn, Bobby vui vẻ?
15:58
Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  
176
958400
7200
Bạn trai cũ của bạn, bạn trai cũ của bạn. Từ 'của bạn' bị giảm bớt, phải không? Đó không phải là của bạn,
16:05
it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?
177
965600
6103
đó là của bạn, nói nhanh, của bạn, của bạn, của bạn, người yêu cũ của bạn, người yêu cũ của bạn, người yêu cũ của bạn. Bạn trai cũ của bạn?
16:12
Your ex-boyfriend,
178
972160
3313
Bạn trai cũ của bạn,
16:15
Fun Bobby?
179
975473
847
Bobby vui vẻ?
16:16
Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  
180
976320
8480
Bạn trai, Bobby Vui vẻ? Bạn trai, Vui vẻ-- Không, đó không phải là cách chúng tôi nói điều đó. Việc bỏ chữ
16:24
D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  
181
984800
7710
D trong tổ hợp phụ âm N, D này là rất phổ biến. Và đó là những gì anh ấy làm. Anh ấy không nói:
16:32
boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.
182
992510
9081
bạn trai vui vẻ-- anh ấy nói: bạn trai vui vẻ-- ngay từ chữ N sang chữ F, kết nối suôn sẻ, không D.
16:42
Boyfriend, Fun--
183
1002160
2480
Bạn trai, Vui vẻ--
16:44
boyfriend, Fun Bobby? Yeah.
184
1004640
1680
bạn trai, Bobby vui vẻ? Ừ.
16:46
Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.
185
1006320
7221
Ừ. Ừ. Phát biểu, không phải hỏi mà kể, trả lời. Ừ! Lên xuống hình dạng.
16:54
Yeah!
186
1014240
2748
Ừ!
16:56
Okay, so on our no date evening--
187
1016988
2346
Được rồi, vậy vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta--
16:59
Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  
188
1019680
5529
Ross không vui lắm nên anh ấy đang thực sự nhấn mạnh rất nhiều từ, phải không? Okay, okay,   trọng
17:05
second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.
189
1025520
8381
âm ở âm tiết thứ hai, dẫn đến đỉnh ở đó trên nguyên âm đôi. Được chứ. Được chứ.
17:14
Okay--
190
1034560
2709
Được rồi--
17:17
so on our no date evening--
191
1037269
2000
so on our no date evening--
17:19
So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.
192
1039440
9733
Vì vậy, vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta, và mỗi từ đó đều được nhấn trọng âm. Buổi tối không hẹn hò.
17:29
So on our no date evening--
193
1049680
6720
Vì vậy, vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta--
17:37
So on our, so on our, these  words are less stressed, they  
194
1057040
4720
So on our, so on our, những từ này ít nhấn mạnh hơn, chúng
17:41
glide together really smoothly,  don't they? So on our--
195
1061760
6177
lướt qua nhau thật mượt mà, phải không? Vì vậy, trên--
17:48
Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  
196
1068160
3440
Đôi khi, khi mọi người cần liên kết hai nguyên âm hoặc âm đệm,
17:51
they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  
197
1071600
5040
họ gặp khó khăn với điều đó. Cảm thấy quá luộm thuộm, nhưng chúng tôi muốn điều đó. Không bị vỡ âm thanh.
17:56
On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--
198
1076640
6000
Bật có thể được phát âm với AH như trong cha hoặc AW như trong luật: v.v.--
18:02
It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  
199
1082640
5238
Nó có thể giúp bạn liên kết nếu bạn nghĩ về việc chuyển âm W giữa hai từ đó.
18:08
So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--
200
1088080
8160
Cứ tiếp tục như vậy, cứ tiếp tục như vậy-- sau đó phụ âm N liên kết ngay với từ tiếp theo. Vì vậy, trên của chúng tôi--
18:17
So on our--
201
1097440
3120
Vì vậy, trên của chúng tôi--
18:20
I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  
202
1100560
5520
Tôi sẽ nói rằng anh ấy đang viết chữ AH như trong nguyên âm cha cộng với R. Nó có thể được rút gọn, nó có thể là:
18:26
er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.
203
1106080
6560
er, er, so on our-- so on our-- nhưng anh ấy nói: vân vân của chúng ta, vân vân. Kết nối rất trơn tru.
18:33
So on our--
204
1113575
2980
Vì vậy, vào-- buổi tối không hẹn hò-- Buổi tối
18:36
no-date evening--
205
1116555
1845
18:38
No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  
206
1118400
6560
không hẹn hò-- với tất cả sự căng thẳng của anh ấy, anh ấy thực sự đã cho chúng tôi một chữ T thực sự ở đây trong buổi hẹn hò.
18:44
I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  
207
1124960
6960
Tôi nghe thấy bản phát hành đó. Và bằng cách phát âm đầy đủ chữ T đó, anh ấy càng khiến nó cảm thấy căng thẳng hơn.
18:52
No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  
208
1132480
6720
Buổi tối không hẹn hò. Anh ấy khó chịu vì họ đã lập một hiệp ước, không ai sẽ hẹn hò, sẽ
18:59
just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.
209
1139200
7736
chỉ có sáu người họ, và bây giờ, Chandler, Phoebe và Monica, đều sẽ hẹn hò. Buổi tối
19:07
No date evening--
210
1147600
5520
không hẹn hò--
19:13
Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  
211
1153120
3840
Hãy nhìn vào từ buổi tối. Từ này  có vẻ như có thể là ba âm tiết,
19:16
evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.
212
1156960
6880
buổi tối, nhưng không phải, buổi tối, buổi tối, trọng âm của âm tiết đầu tiên, buổi tối.
19:24
Evening--
213
1164720
3266
Buổi tối-- ba người bây giờ-- Bây giờ ba người--
19:27
three of you now--
214
1167986
1534
19:29
Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  
215
1169520
8640
một số căng thẳng đối với ba người, ba người bây giờ và tất cả liên kết với nhau một cách trôi chảy,
19:38
there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--
216
1178160
6084
không có sự gián đoạn nào ở đó. Ba người trong số các bạn bây giờ. Ba người bây giờ. Uhhh-- Ba người bây giờ--
19:45
Three of you now--
217
1185040
4551
19:49
See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  
218
1189840
6080
Xem bạn có thể làm điều đó một cách trôi chảy không. Tránh  sự cám dỗ mà bạn có thể phải tách rời hoặc hơn thế nữa
19:55
clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  
219
1195920
6720
phát âm rõ ràng các từ của bạn. Ba người bây giờ. Cái này hơi khó một chút, nó là cụm TH,
20:02
R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  
220
1202640
5795
R vô âm, thr, thr, thr nên đầu lưỡi bắt đầu chỉ qua kẽ răng.
20:08
Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  
221
1208880
4400
Thr, sau đó nó lùi vào miệng, chỉ lùi lại một chút,
20:13
it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--
222
1213280
7451
nó vẫn còn khá xa về phía trước, nhưng nó không chạm vào bất cứ thứ gì. Thr, thr, ba người bây
20:21
The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.
223
1221072
6429
giờ-- Từ của, tôi sẽ viết nó bằng schwa V. Bây giờ ba người, ba người, ba người các bạn.
20:28
Three of you now--
224
1228160
4540
Ba người các bạn bây
20:32
are going to have dates.
225
1232700
1140
giờ-- sắp có một cuộc hẹn hò.
20:33
Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  
226
1233840
4154
Sắp có những buổi hẹn hò. Vì vậy, đã có một chút ngắt quãng ở đó, nhưng bây giờ,
20:38
all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  
227
1238240
4800
tất cả những từ này kết hợp với nhau thực sự trôi chảy. Đó là một nhóm suy nghĩ. Một nhóm ý nghĩ
20:43
group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.
228
1243040
4800
là tất cả các từ trôi chảy với nhau rất trôi chảy giữa các khoảng nghỉ.
20:48
Are going to have dates.
229
1248480
4560
Sắp có những buổi hẹn hò.
20:53
Are going to have dates. Are going to have dates.
230
1253040
4109
Sắp có những buổi hẹn hò. Sắp có những buổi hẹn hò.
20:57
Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  
231
1257440
3520
Ngày tháng, chắc chắn là từ được nhấn mạnh nhất ở đó. Are going to have,
21:00
are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  
232
1260960
5209
are going to have, are going to have, going to tất nhiên rút gọn thành 'gonna', rất phổ biến.
21:06
And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  
233
1266800
5920
Và phụ âm R liên kết ngay với  G đó mà không có dấu ngắt. Đang đi-- đang đi--   sắp-- sắp-- sắp--
21:12
are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.
234
1272720
4432
sắp có, sắp có ngày.
21:17
Are going to have dates.
235
1277336
4344
Sắp có những buổi hẹn hò.
21:21
Uh, four.
236
1281680
1158
À, bốn.
21:23
Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  
237
1283040
4160
Uh, Uh, đây là nguyên âm suy nghĩ trong tiếng Anh Mỹ.
21:27
UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.
238
1287200
9206
UH như trong bơ, rất thoải mái, cổ, họng, uh, Uh, bốn. Lên xuống hình dạng của sự căng thẳng, tuyên bố.
21:37
Uh, four.
239
1297040
3920
À, bốn.
21:41
In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  
240
1301520
6080
Trong IPA, bạn sẽ thấy điều này với AW dưới dạng nguyên âm luật. Khi nguyên âm này được theo sau bởi R,
21:47
it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  
241
1307600
11040
nó không thuần túy, R ảnh hưởng đến nó, vì vậy nó không phải là AH, xa, mà là AW, bốn, bốn. Vì vậy,
21:58
the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.
242
1318640
6794
môi xung quanh nhiều hơn một chút và lưỡi dịch chuyển về phía sau nhiều hơn một chút so với nguyên âm AW thuần túy.
22:06
Four.
243
1326000
3040
Bốn.
22:09
Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.
244
1329600
4901
Bốn. Bốn.. Ross trả lời. Bốn. Lên xuống hình dạng.
22:15
Four.
245
1335120
2901
Bốn.
22:18
Uh, Five.
246
1338021
619
22:18
Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.
247
1338640
9661
À, Năm.
Uh, Uh, Năm. Rachel phải sửa anh ta. Cô ấy cũng có một cuộc hẹn. À, Năm. Lên xuống hình dạng của căng thẳng.
22:28
Uh, Five.
248
1348880
2960
À, Năm.
22:31
Five.
249
1351840
640
Năm.
22:32
Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  
250
1352480
7280
Năm. Năm. Một lần nữa, nhanh chóng lên xuống hình dạng. Anh ấy không nói: Năm? Làm sao có thể có Năm?
22:39
But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.
251
1359760
4240
Nhưng anh ấy nói: Năm. Bản tường trình. Thừa nhận rằng nó đang xảy ra.
22:44
Five.
252
1364000
5120
Năm.
22:49
Sorry.
253
1369120
1086
Xin lỗi.
22:50
Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  
254
1370560
6720
Xin lỗi. Xin lỗi. Bằng cách làm cho ngữ điệu của cô ấy cao lên, thái độ của cô ấy trông giống như
22:57
not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.
255
1377280
6720
không thực sự xin lỗi, phải không? Cô ấy không nói: Xin lỗi, Xin lỗi, mà là: Xin lỗi, Xin lỗi.
23:04
Sorry.
256
1384560
4019
Xin lỗi.
23:08
Paolo's catching an earlier flight.
257
1388579
2000
Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn.
23:10
Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  
258
1390960
6868
Paulo's catch-- một chút nhấn mạnh vào tên, Paulo's catch, thêm vào động từ.
23:18
Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.
259
1398240
6693
Paolo đang bắt một chuyến bay sớm hơn. Vì vậy, chúng tôi có khá nhiều từ nhấn mạnh ở đó.
23:25
Paolo's catching an earlier flight. 
260
1405760
6708
Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn.
23:32
So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  
261
1412880
8720
Vì vậy, các âm tiết khác của các từ được nhấn trọng âm của chúng ta không có cảm giác nhấn mạnh đó. Paulo's, lo's, lo's, hai
23:41
unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  
262
1421600
6880
âm tiết không nhấn, có âm vực thấp hơn. Paulo’s bắt an-- ching an-- âm tiết không trọng âm
23:48
there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  
263
1428480
5840
ở đó, liên kết với mạo từ. Ching an--  ching an-- Âm vực thấp hơn, đó là thung lũng
23:54
compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  
264
1434320
7200
so với đỉnh này. Nắm bắt một sớm hơn-- hai âm tiết không nhấn khác ở đây trong các từ nhấn trọng âm của chúng tôi
24:01
words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  
265
1441520
7840
. Chúng cũng có âm vực phẳng hơn và nói nhanh hơn. Bắt một chuyến bay sớm hơn. Và cô ấy
24:09
do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.
266
1449360
5674
làm một bản phát hành T thực sự nhẹ ở đó. Việc dừng T trong trường hợp như vậy là khá phổ biến.
24:15
Paolo's catching an earlier flight. 
267
1455680
6931
Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn.
24:22
But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  
268
1462800
5440
Nhưng mọi thứ liên kết với nhau thực sự trơn tru, kết thúc phụ âm N thành âm tiết nhấn mạnh
24:28
syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  
269
1468240
8800
ở đây. Er-- bắt đầu bằng UR như trong nguyên âm chim, tổ hợp phụ âm R. Er, bạn không
24:37
need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.
270
1477040
8560
cần phải ngạc nhiên nhiều về âm thanh đó. Ờ, sớm hơn ,  chuyến bay sớm hơn, sớm hơn, sớm hơn.
24:45
An earlier flight.
271
1485600
4720
Một chuyến bay sớm hơn.
24:50
Okay.
272
1490320
720
Được chứ.
24:51
Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  
273
1491040
6880
Được chứ. Được chứ. trọng âm tiết đầu tiên. Từ này có thể đi theo một trong hai cách. Được chứ. Nó thực sự nghe
24:57
like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.
274
1497920
5281
giống như là anh ấy đang biến nó thành điểm G. Được rồi, được rồi. Chắc chắn bạn sẽ thỉnh thoảng nghe thấy điều đó.
25:03
Okay.
275
1503840
3286
Được chứ.
25:07
So I'm going to be--
276
1507126
1274
Vì vậy, tôi sẽ--
25:08
So I'm going to be-- Really quick, little break there.
277
1508400
3440
Vì vậy, tôi sẽ-- Thực sự nhanh chóng, một chút nghỉ ngơi ở đó.
25:11
So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  
278
1511840
5840
Vì vậy, tôi sẽ-- Vì vậy, tôi sẽ-- Anh ấy thực sự nhấn mạnh rằng tôi-- Vì vậy, tôi sẽ-- Anh ấy đang
25:17
feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  
279
1517680
7632
cảm thấy rất tệ. Có sáu người trong số họ và bây giờ anh ấy là người duy nhất sẽ ở một mình. Đi tới,
25:25
Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.
280
1525760
5840
Gonna. Sắp-- sẽ-- Mọi thứ được kết nối thực sự suôn sẻ.
25:32
So I'm going to be--
281
1532640
4472
Vì vậy, tôi sẽ là--
25:37
the only one--
282
1537112
1368
người duy nhất--
25:38
The only one-- Again, just a little lift here.  
283
1538480
3760
Người duy nhất-- Một lần nữa, chỉ cần nâng lên một chút ở đây.
25:42
He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  
284
1542240
6960
Anh ấy đang nói ra điều này và thực sự nhấn mạnh nó. Thứ duy nhất. Từ the,   được
25:49
pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  
285
1549200
4971
phát âm ở đây với EE như trong nguyên âm she vì từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm đôi.
25:55
We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  
286
1555440
4000
Chúng tôi làm điều đó khi từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, ít nhất đó là quy tắc,
25:59
but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.
287
1559440
6461
nhưng tôi nhận thấy rằng chúng tôi không tuân theo điều đó một cách chặt chẽ. Nhưng ở đây, anh ấy làm. Duy nhất, duy nhất.
26:06
The only--
288
1566400
3236
Thứ
26:09
one.
289
1569636
684
duy nhất.
26:10
The only one. The only one.
290
1570320
4080
Thứ duy nhất. Thứ duy nhất.
26:14
The only one--
291
1574400
4558
Người duy nhất--
26:18
standing there alone when the ball drops?
292
1578958
1922
đứng đó một mình khi quả bóng rơi?
26:20
When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?
293
1580880
5126
Khi bạn nghe lặp đi lặp lại một đoạn như thế này , bạn có thực sự nghe thấy nhịp điệu của nó không?
26:26
Standing there alone when the ball drops?
294
1586640
4160
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
26:31
Standing there alone when the ball drops?
295
1591440
2053
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
26:33
Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  
296
1593815
5785
Dadadadadadadadada. Nó thực sự bắt đầu phát ra âm thanh và cảm giác giống như âm nhạc. Đứng đó một mình khi
26:39
ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  
297
1599600
8800
quả bóng rơi xuống? Đứng đó một mình-- để chúng tôi có thể thực sự cảm nhận được sự căng thẳng của mình. Đứng đó một mình
26:48
when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?
298
1608400
7600
khi quả bóng rơi xuống? Câu hỏi có/không để cao độ tăng lên. Đứng đó một mình khi bóng rơi?
26:56
Standing there alone when the ball drops? 
299
1616880
2607
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
26:59
Standing there alone when the ball drops?
300
1619487
4279
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
27:04
If you think of it as a song,  as music, does it help you  
301
1624000
4041
Nếu bạn coi nó như một bài hát, như một bản nhạc, thì tốc độ của nó có giúp ích gì cho
27:08
with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?
302
1628320
4481
bạn không? Đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống?
27:13
Standing there alone when the ball drops?
303
1633360
4720
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
27:18
Standing there alone when the ball drops?
304
1638080
1920
Đứng đó một mình khi bóng rơi?
27:20
So our unstressed syllables: ding there a-- ding  
305
1640400
4480
Vì vậy, những âm tiết không được nhấn trọng âm của chúng ta: ding there a- ding
27:24
there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  
306
1644880
3440
there a- ding there a- ding there a- ding there a-- ít cử động miệng hơn, vì vậy chúng ta có thể lấy chúng
27:28
out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?
307
1648320
6080
ra nhanh hơn. Ding kia-- ding kia a-- đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống?
27:34
When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  
308
1654400
3360
Khi nào, khi nào, khi nào, khi nào, khi nào, khi nào.
27:37
Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?
309
1657760
3798
Nói những điều đó một cách nhanh chóng và đơn giản nhất có thể. Khi bóng rơi?
27:42
When the ball drops?
310
1662160
4241
Khi bóng rơi?
27:46
Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  
311
1666720
7520
Bóng rơi? Hãy nói về L của chúng ta ở đây. Đó là chữ L đậm và theo sau nó là một phụ âm, vì vậy bạn
27:54
don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  
312
1674240
6640
không cần phải nhấc đầu lưỡi lên để hiểu điều đó. Bóng uhl uhl. Âm thanh tối đó được tạo ra bởi
28:00
the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  
313
1680880
4080
phần sau của lưỡi, đầu lưỡi không phải làm bất cứ điều gì. Vì vậy, đừng di chuyển tiền boa của bạn.
28:04
That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?
314
1684960
6241
Điều đó sẽ chỉ làm mọi thứ chậm lại. Giữ đầu lưỡi của bạn chúc xuống. Bóng rơi?
28:11
Ball drops?
315
1691600
3760
Bóng rơi?
28:15
The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  
316
1695360
4720
Cụm DR thường được chuyển thành thứ nghe giống như JR,
28:20
and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.
317
1700080
8711
và tôi nghĩ đó là những gì anh ấy đang làm ở đây: jrrops-- thay vì: giọt, jjj-- giọt.
28:29
Drops?
318
1709440
3097
Giọt?
28:32
Oh, come on!
319
1712537
1303
Ồ, thôi nào!
28:33
Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  
320
1713840
6361
Ồ, thôi nào! Thôi nào-- cô ấy để kiểu bỏng ngô, chất giọng mũi đi vào giọng nói của mình.
28:40
Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.
321
1720960
4151
Một kiểu thể hiện sự đồng cảm, nhưng cũng là một kiểu đồng cảm giả tạo.
28:45
Oh, come on!
322
1725680
4640
Ồ, thôi nào!
28:50
Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  
323
1730320
7520
Ôi, thôi nào! Ồ, thôi nào! Cụm từ hai từ, trọng âm ở từ đầu tiên,
28:58
they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.
324
1738560
5748
chúng liên kết với nhau một cách trôi chảy và ngữ điệu chỉ rơi xuống đối với từ tiếp theo. Nào.
29:05
Oh, come on!
325
1745040
4303
Ồ, thôi nào!
29:09
We'll have, we'll have a big party--
326
1749343
1857
Chúng tôi sẽ có, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn--
29:11
We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  
327
1751200
2821
Chúng tôi sẽ có, chúng tôi sẽ có-- vì vậy cô ấy lặp lại chính mình,
29:14
We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--
328
1754640
5674
Chúng tôi sẽ có, và khi cô ấy phấn khích hơn, ngữ điệu của cô ấy tăng lên, chúng tôi sẽ have--
29:21
We'll have, we'll have--
329
1761040
3440
Chúng tôi sẽ có, chúng tôi sẽ có--
29:24
Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  
330
1764480
5200
Chú ý 'chúng tôi sẽ' đang được phát âm: wuhl, wuhl, tôi sẽ viết từ đó với schwa,
29:29
wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  
331
1769680
6480
wuhl, wuhl, wuhl, và đó là chữ L đậm, một lần nữa, do không nâng đầu lưỡi của bạn. Tốn quá nhiều thời gian,
29:36
it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  
332
1776160
3920
đó là một từ không có trọng âm được nói rất nhanh, không cần thiết, nó sẽ làm xáo trộn
29:40
the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--
333
1780080
5256
âm thanh. Ở đây cũng vậy. Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl, chúng ta sẽ có, chúng ta sẽ có--
29:46
We'll have, we'll have--
334
1786000
3450
Chúng ta sẽ có, chúng ta sẽ có--
29:49
a big party--
335
1789450
1270
một bữa tiệc lớn--
29:50
We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  
336
1790720
4560
Chúng ta sẽ có một bữa tiệc lớn-- chúng ta sẽ có một- - va-- Âm V liên kết ngay với
29:55
schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.
337
1795280
6000
schwa để kết nối rất mượt mà. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc lớn. Bữa tiệc lớn.
30:02
We'll have a big party--
338
1802400
5680
Chúng ta sẽ có một bữa tiệc lớn--
30:08
What do you notice about the T here?
339
1808080
1440
Bạn chú ý điều gì về chữ T ở đây?
30:10
Big party--
340
1810720
4731
Bữa tiệc lớn--
30:15
It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?
341
1815680
4154
Có vẻ như nó được phát âm. Bữa tiệc. Điều đó có đúng không?
30:20
Big party--
342
1820480
4080
Bữa tiệc lớn--
30:25
No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  
343
1825360
5840
Không, đó là một vỗ T. Vì vậy, quy tắc cho vỗ T là nó là một T vỗ nếu nó xuất hiện
30:31
between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  
344
1831200
5600
giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, hoặc nếu nó xuất hiện sau chữ R trước một nguyên âm
30:36
or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.
345
1836800
6400
hoặc nguyên âm đôi. Và đó là những gì chúng ta có ở đây. Bữa tiệc. Bữa tiệc. Rararara. Vạt lưỡi.
30:44
Party--
346
1844240
3467
Tiệc tùng--
30:47
and no one will know who's with who.
347
1847707
1727
và sẽ không ai biết ai đi với ai.
30:49
N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  
348
1849434
4966
K- không ai-- k- không ai-- Một lần nữa, cô bắt đầu và khởi động lại.
30:55
Two N sounds: nnnn--- n- no one--
349
1855040
1749
Hai âm N: nnnn--- n- no one--
30:56
N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.
350
1856789
7024
N- no one-- n- no one-- sẽ không ai biết ai với ai.
31:04
No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.
351
1864160
8775
Sẽ không ai biết ai với ai. Vì vậy, chúng tôi nhấn mạnh là không, sẽ không ai biết ai với ai.
31:13
No one will know who's with who. 
352
1873280
1840
Sẽ không ai biết ai với ai.
31:15
No one will know who's with who.
353
1875120
3760
Sẽ không ai biết ai với ai.
31:18
And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  
354
1878880
3520
Và từ này bắt đầu bị ngắt quãng vì Ross bắt đầu nói.
31:23
Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  
355
1883120
5926
Thực ra, có lẽ là: ai với ai. Bạn không nghe được nhưng về mặt ngữ pháp thì đúng.
31:29
So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  
356
1889680
7339
Vì vậy, đây là đối tượng mà tại sao chúng tôi đặt M. Nếu bạn có thể thay thế ai bằng từ anh ấy,
31:37
then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  
357
1897440
8560
thì đó chỉ là ai. Nếu bạn có thể thay thế nó bằng từ anh ấy, thì đó là ai. Cô ấy hoặc
31:46
her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.
358
1906000
6801
cô ấy cũng vậy. Vì vậy, nó có ý nghĩa để nói rằng anh ấy với cô ấy? Vâng, nó làm. Vì vậy, đó là ai với ai.
31:53
No one will know who's with who.
359
1913360
5040
Sẽ không ai biết ai với ai.
31:58
No one will know who's with who.
360
1918400
560
31:58
So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  
361
1918960
4400
Sẽ không ai biết ai với ai.
Vì vậy, chúng tôi nhấn mạnh vào từ không và biết, các từ khác nhau, cách viết khác nhau, nhưng
32:03
same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?
362
1923360
8329
phát âm giống nhau. Phụ âm N, nguyên âm đôi OH. Không ai sẽ-- bây giờ, từ sẽ được phát âm như thế nào?
32:12
No one will know--
363
1932400
3703
Sẽ
32:16
No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  
364
1936240
6960
không ai biết-- Sẽ không ai biết, sẽ không ai biết-- nó thực sự giống như chỉ là một cơn co thắt. Tôi không nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi
32:23
with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.
365
1943200
5735
khi viết nó như thế này, nhưng về cách phát âm thì chắc chắn là như vậy. Sẽ không ai biết ai với ai.
32:29
No one will know who's with who. 
366
1949520
3840
Sẽ không ai biết ai với ai.
32:33
No one will know who's with who.
367
1953360
1760
Sẽ không ai biết ai với ai.
32:35
No one will know who's--
368
1955120
1840
Sẽ không ai biết who's--
32:36
So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  
369
1956960
8960
Vì vậy, từ who và someone, những từ đó đều có âm câm W, được viết bằng IPA, H, U, dấu nháy đơn S thêm
32:45
light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  
370
1965920
9920
âm Z nhẹ, who's, who's, who's with someone. Ai trong IPA. Sẽ không ai biết ai với ai.
32:56
The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.
371
1976560
4856
Từ 'với' nói nhanh: với, với, với, với. Với ai, với ai.
33:02
No one will know who's with who. 
372
1982240
3760
Sẽ không ai biết ai với ai.
33:06
No one will know who's with who.
373
1986000
1920
Sẽ không ai biết ai với ai.
33:07
Let's listen to this whole  conversation one more time
374
1987920
2474
Hãy cùng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện này một lần nữa.
33:11
Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 
375
1991200
3840
Nói cho tôi biết điều gì đó. Cụm từ 'hiệp ước không ghi ngày tháng' có ý nghĩa gì đối với bạn?
33:15
Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  
376
1995040
4400
Nghe này, tôi xin lỗi, được chứ? Chỉ là Chandler, có ai đó, và Phoebe có ai đó, tôi
33:19
thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  
377
1999440
3200
nghĩ rằng tôi đã hỏi Fun Bobby! Bobby vui không? Bạn trai cũ của bạn,
33:22
Fun Bobby? Yeah! 
378
2002640
1040
Bobby Vui vẻ? Ừ!
33:23
Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 
379
2003680
4560
Được rồi, vậy là vào buổi tối không hẹn hò của chúng ta, ba bạn sẽ có một cuộc hẹn hò.
33:28
Uh, four. Four? 
380
2008240
1680
À, bốn. Bốn?
33:29
Five. . Five. . 
381
2009920
1920
Năm. . Năm. .
33:31
Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  
382
2011840
5360
Xin lỗi! Paolo đang bắt chuyến bay sớm hơn. Được rồi, vậy tôi sẽ là người duy nhất
33:37
standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  
383
2017200
4080
đứng đó một mình khi quả bóng rơi xuống? Ồ, thôi nào! Chúng ta sẽ có, chúng ta sẽ có một
33:41
party and no one will know who’s with whom.
384
2021280
2452
bữa tiệc lớn và sẽ không ai biết ai đi với ai.
33:43
Next week, we'll study the final scene in this  
385
2023895
2358
Tuần tới, chúng ta sẽ nghiên cứu cảnh cuối cùng trong
33:46
four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 
386
2026253
5587
loạt bài bốn phần này. Chúng ta đang ở bữa tiệc đếm ngược đến nửa đêm. Đây là cảnh chúng ta sẽ nghiên cứu.
33:52
In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 
387
2032560
5226
Trong 20 giây nữa, sẽ là nửa đêm. Và giây phút hân hoan đã đến với chúng ta.
33:58
Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 
388
2038400
7920
Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện? Chúc mừng năm mới!
34:06
You know? I just thought I’d throw this out here,  
389
2046320
2400
Bạn biết? Tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây,
34:08
I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 
390
2048720
4936
Tôi không phải là chuyên gia toán học nhưng tôi tin rằng có ba cô gái và ba chàng trai ngay tại đây.
34:16
Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 
391
2056080
4800
Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay. Tôi không thể hôn bất cứ ai.
34:21
So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  
392
2061440
3920
Vì vậy, tôi đang hôn mọi người? Không. Không. Không. Bạn không thể hôn Ross,
34:25
that’s your brother. Oh yeah. 
393
2065360
880
đó là anh trai của bạn. Ồ vâng.
34:26
Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 
394
2066800
3040
Vâng hoàn hảo, hoàn hảo. Vì vậy, bây giờ tất cả mọi người sẽ hôn nhưng tôi?
34:29
All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  
395
2069840
5801
Được rồi, ai đó hôn tôi đi. Ai đó hôn tôi đi! Bây giờ là nửa đêm! Ai đó hôn tôi đi! Bây giờ là nửa đêm!
34:39
If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  
396
2079920
3360
Nếu bạn không nắm bắt được tất cả những điều đó, đừng lo lắng, bạn sẽ nhận được đầy đủ  bản
34:43
in-depth analysis next week. So stick with me,  
397
2083280
3280
phân tích chuyên sâu vào tuần tới. Vì vậy, hãy đồng hành cùng tôi,
34:46
come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  
398
2086560
4960
quay lại đây, chúng ta đang học tiếng Anh qua TV, và chúng tôi đang cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn.
34:52
If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  
399
2092320
5520
Nếu bạn thích kiểu phân tích này, tôi có hơn 150 video như thế này không có trên
34:57
channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  
400
2097840
5280
kênh Youtube   của tôi trong trường học trực tuyến Rachel's English Academy của tôi. Ngoài ra còn có âm thanh đi kèm với mỗi
35:03
lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  
401
2103120
5520
bài học để giúp bạn rèn luyện kỹ năng bắt chước để thực sự thay đổi thói quen của mình. Hình thức đào tạo này
35:08
can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  
402
2108640
5878
có thể thay đổi giọng nói và sự tự tin của bạn. Để đăng ký, hãy truy cập rachelsenglishacademy.com
35:15
while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  
403
2115120
4400
trong khi bạn đang chờ video của tuần tới ra mắt, hãy xem thêm các video của tôi
35:19
youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  
404
2119520
6240
trên kênh youtube của tôi, bao gồm cả video này. Và đừng quên đăng ký nhận thông báo. Tôi tạo
35:25
new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  
405
2125760
5520
các video mới bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần và tôi sẽ thực hiện thử thách về từ vựng trong 30 ngày vào
35:31
January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.
406
2131280
6488
tháng 1 mà bạn sẽ không muốn bỏ lỡ. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7