Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 

Studiamo l'inglese con la TV e Ross sta andando fuori di testa.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, quindi sarò l'unico a stare lì da solo quando la palla cadrà?

It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  

È capodanno e lui non ha un appuntamento. Faremo un'analisi approfondita

analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  

di questa scena di Friends per studiare l'inglese e le caratteristiche

of American English and the American  accent. Studying like this can help  

dell'inglese americano e dell'accento americano. Studiare in questo modo può aiutarti  ad

you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  

aumentare la comprensione dell'ascolto e la sicurezza nel parlare inglese. Imparerai

fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  

velocemente l'inglese. E ci divertiremo a parlare della cultura del capodanno negli Stati Uniti

as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  

mentre procediamo. Realizzo nuovi video ogni martedì per aiutarti a parlare un inglese più veloce e naturale,

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

guarderai persino la TV senza sottotitoli. Se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 

metti un pollice in su e iscriviti con le notifiche. Mi piacerebbe rivederti qui.

We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  

Abbiamo già studiato due scene di questo episodio in cui i sei amici stringono un patto

to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  

per passare il capodanno insieme, senza appuntamento. Ma non è così che funziona.

Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  

Guardiamo la scena completa che studieremo oggi. Dimmi qualcosa. Cosa

‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  

significa per te la frase  "nessun patto di data"? Senti, mi dispiace, ok? È

just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 

solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno, pensavo di aver chiesto a Fun Bobby!

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 

Divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, Fun Bobby? Sì!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Ok, quindi nella nostra serata senza appuntamento, tre di voi ora avranno degli appuntamenti.

Uh, four. Four? 

Eh, quattro. Quattro?

Five. Five. 

Cinque. Cinque.

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Scusa! Paolo sta prendendo un volo precedente.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, quindi sarò l'unico a stare lì da solo quando la palla cadrà?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Oh andiamo! Faremo una grande festa e nessuno saprà chi è con chi.

Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  

Ross è così sconvolto che sta parlando dell'ultima frase di Rachel: chi è con chi? Chi è con chi,

who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  

chi è con chi, quale usi? Quando? Non preoccuparti, esamineremo quando utilizzare who e

whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  

who più avanti in questo video. Tra un momento faremo l'analisi. Innanzitutto, voglio assicurarti che

in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  

a gennaio, su questo canale, ci sarà una sfida di 30 giorni. Impara 105 parole del vocabolario con

me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  

me per iniziare il tuo 2021. Un video ogni giorno per 30 giorni a partire dal primo martedì di gennaio.

Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  

Fai clic qui o nella descrizione del video per entrare nel mio elenco di studenti speciali per seguire

the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.

la serie e ampliare il tuo vocabolario questo gennaio. Ora, facciamo quell'analisi.

Tell me something.

Dimmi qualcosa.

Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  

Dimmi qualcosa. Dimmi qualcosa. Sottolinea il racconto. Dimmi qualcosa.

And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  

E poi ancora un po' su alcuni. Abbiamo una vera T iniziale, perché inizia  con

a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  

una sillaba accentata. Questa L è una L scura e non hai bisogno di alzare la punta della lingua lì. Il

next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  

suono successivo è una consonante e gli americani non alzerebbero la punta della lingua lì. Direbbero dire,

uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  

uhl, quella è la L scura, è fatta con il dorso della lingua, quindi non con la punta. Lascia la punta in basso.

Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  

Dimmi. Dimmi. Quindi proprio da quel suono oscuro nella M, con le labbra che si chiudono. Dimmi

something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  

qualcosa. Qualcosa, qualcosa, l'accento della prima sillaba e lui non dice niente. Dice

somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  

qualcosa, qualcosa, qualcosa, cambia il suono NG in un semplice suono N. Qualcosa. Questo TH è un

unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.

TH sordo e la punta della lingua deve passare attraverso i denti per questo. Dimmi qualcosa.

Tell me something.  

Dimmi qualcosa.

What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?

Cosa significa per te la frase "patto senza data"?

What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  

Cosa significa la frase "nessuna data patto"-- cosa significa la frase-- quindi nella prima parte di

this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  

questa frase abbiamo la maggior parte del nostro accento su cosa. Cosa significa la frase... e poi le

other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  

altre tre parole entrano nella forma discendente di quel tono. Cosa significa la frase,

what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  

cosa... hai notato che è una T ferma perché la parola successiva inizia con una consonante.

What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  

Che cosa fa la frase che hai imparato che viene pronunciata questa parola? Questo è vero quando è completamente

pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  

pronunciato, ma spesso è ridotto come qui, e qui non lo è, ma è: dzz, dzz,

and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  

e si collega agevolmente alla parola successiva. Fa il, fa il, fa il, fa il.

So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  

Quindi "cosa" è sottolineato, ha più lunghezza e forma verso l'alto. Cosa fa, fa, fa.

These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  

Queste due parole vengono dette più rapidamente e sono più piatte. Cosa significa la frase,

what does the phrase.

cosa significa la frase.

What does the phrase--

Cosa significa la frase...

In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  

Nella parola "frase" la lettera S fa suonare la Z. È un suono debole alla fine,

so it's not phrase, but it's also not phrase,  

quindi non è una frase, ma non è nemmeno una frase,

an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--

una S, ha meno aria. Frase, frase, frase. Cosa significa per te la frase...

What does the phrase--

cosa significa la frase...

‘no date pact’ mean to you?

"nessun patto di data"?

No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  

Nessun patto di data. Tutte queste parole hanno un aspetto un po' stressato. Nessun patto

date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  

data significa per te? Quindi sta chiarendo questa frase. Nessun patto di data.

A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  

Un po' quasi un passaggio tra ogni parola: da da da, piuttosto che nessun patto di data,

it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.

non è così collegato insieme. Nessun patto sulla data. Rendere ogni parola più chiara.

No date pact mean to you?

Nessun patto di data significa per te?

Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  

Anche se lo sta rendendo più chiaro e separa un po' le parole,

he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--

lo rende comunque una T di stop. Non dice nessun patto di data, nessuna data, dice nessuna data

No date

pact mean to you?

...

Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  

Terminando il cluster sonoro KT, sto cercando di decidere se penso di sentire la T,

i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.

non sono del tutto sicuro, penso che sia probabilmente rilasciato debolmente. Data patto, patto.

Date pact,

Data patto,

mean to you?

significato per te?

Mean to you? And then we have  

Significa per te? E poi abbiamo

three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  

tre parole significare è più stressante. Significare, significare, la parola a, arriva proprio durante la

on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.

discesa dal picco dello stress di significare. Significare, significare.

Mean to,

Vuoi dire,

you?

tu?

And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  

Ed è ridotto, vero? Non è per te, ma è per te, per te. La vocale lì

changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  

cambia in schwa. A te. È una vera T. Anche questo può essere ridotto, ma qui non lo è.

Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.

Significa per te? Tu, tu. Un po' di quella forma dall'alto verso il basso.

Mean to you?

Significa per te?

So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  

Quindi un patto è una promessa, ma è quasi persino più forte di una promessa.

You're really committing to doing  something when you make a pact.

Ti impegni davvero a fare qualcosa quando stringi un patto.

No date pact mean to you? 

Nessun patto di data significa per te?

No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?

Nessun patto di data significa per te? Senti, mi dispiace, ok?

Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  

Guarda, mi dispiace, la parola guarda, detta molto velocemente, è piatta, non è accentata. Guarda, guarda,

look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  

guarda, guarda, guarda, potresti anche non riconoscerlo come la parola guarda. Potresti anche sentire ascoltare.

Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  

Guarda ascolta. Detto all'inizio di una frase come questa. Probabilmente ha già detto che le

sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  

dispiace, probabilmente si è già scusata per questo, ma lui è davvero arrabbiato per questo. Quindi sta tirando

up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.

fuori il fatto che lei ha fatto un patto qui. Non è stato solo un impegno minore, si è davvero impegnata.

Look, I’m sorry, okay?

Senti, mi dispiace, ok?

I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  

mi dispiace, va bene? Collegamento davvero fluido lì. Mi dispiace, ok? Nessuna interruzione, nessun salto nella voce,

just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  

solo una connessione fluida. La M che si collega direttamente alla S, ms, ms, mi dispiace. Scusa con la AH

as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  

come nella vocale del padre più R. Assicurati di lasciar cadere la mascella e di avere un po' di spazio prima   di

you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  

fare la R. Quindi... oh... scusa... scusa. Mi dispiace, ok? La vocale finale EE, non accentata,

links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.

si collega direttamente al dittongo OH senza interruzioni. Scusa, va bene? E poi il tono sale di nuovo.

I’m sorry, okay?

mi dispiace, va bene?

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno, ho pensato di chiedere a Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  

È solo che Chandler ha qualcuno... Quindi il suo tono sale perché sta elencando cose

and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  

e quando noi elenchiamo cose, il nostro tono sale alla fine di ognuno. Chandler ha qualcuno,

Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.

Phoebe ha qualcuno, ho pensato di chiedere a Fun Bobby.

So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.

Quindi, quando arriviamo qui, scommetto che vedremo che l'intonazione si abbassa.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 

È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno, ho pensato di chiedere a Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno, ho pensato di chiedere a Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno, ho pensato di chiedere a Fun Bobby.

Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  

Divertimento Bobby, è così. Quindi sta nominando chi ha le date per Capodanno e ci sono tre persone in

that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  

quell'elenco. Quindi l'intonazione sale per Chandler. Chandler ha qualcuno, Phoebe ha qualcuno.

I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  

Ho pensato di chiedere a Fun Bobby. E poi l' intonazione si abbassa mostrando che ha finito con

her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.

la sua lista. Quindi parliamo dell'intonazione, dell'accento della prima parte di questo gruppo di pensiero.

It's just that Chandler has somebody, 

È solo che Chandler ha qualcuno,

it's just that Chandler has somebody--

è solo che Chandler ha qualcuno...

It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  

È solo che Chandler ha qualcuno... Quindi, poiché la tendenza generale di questa frase sta aumentando,

rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  

piuttosto che la nostra forma di stress è così, Chandler, va così questo: Chandler ha

somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  

qualcuno... gli avvallamenti vanno su e giù. È solo questo, è solo questo. Queste tre parole sono state dette molto

quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  

velocemente. È solo questo, è solo questo, è solo quello. Puoi farlo? Per renderlo così fluido,

you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  

devi abbassare la T come fa lei, e devi ridurre la vocale, non è quello, ma è quello,   quello,

that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  

quello, uno schwa ha detto molto velocemente, ferma T perché la parola successiva inizia con una

consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--

consonante. È solo che, è solo che, è solo che, è solo che Chandler-- è

It's just that Chandler--

solo che Chandler--

has somebody--

ha qualcuno-- lo

She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  

pronuncia senza Re. Chandler ha qualcuno-- la parola ha scritto un IPA

with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  

con la consonante Z . Quando una Z, una Z finale, si collega a una S iniziale come qui, ne ha

some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  

un po', ne ha un po', è probabile che lascerai la Z per facilitare il collegamento e collegherai semplicemente la S in.

Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  

Ha qualcuno, ha qualcuno, ha qualcuno. Quindi non devi provare a fare una Z,

Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.

Zzz-- e poi una S. Ha qualcuno. Puoi semplicemente collegarli con S.

Chandler has somebody--

Chandler ha qualcuno...

I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  

Voglio parlare della sua pronuncia di qualcuno. Quindi non è quello che vedrai in un

dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  

dizionario, sta dando a quella seconda sillaba  l'accento . Qualcuno. La parola è scritta nel

dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  

dizionario con l'accento sulla prima sillaba, qualcuno, o, quindi questa vocale può essere AH o UH. Qualcuno,

somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  

qualcuno, può anche essere uno schwa: qualcuno. Tutte e tre queste pronunce funzionano.

Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  

Ovviamente puoi cavartela con l' accento della seconda sillaba perché lei lo fa.

But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  

Ma non è la pronuncia attuale. Più comune da ascoltare con l'accento della prima sillaba,

and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  

e penso che questa pronuncia sia più comune, l'UH come nel burro: Qualcuno,

somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.

qualcuno. Ma qui fa la AH come padre: qualcuno.

Somebody--

Qualcuno...

and Phoebe has somebody--

e Phoebe ha qualcuno...

And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  

E Phoebe ha qualcuno... la parola e diventa: an an an an an.

Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  

Molto veloce, collegato direttamente al suono F di Phoebe.

An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--

An an an an, e Phoe-- e Phoe-- e Phoebe-- Phoebe ha qualcuno--

Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  

Stessa enfasi piuttosto che: Phoebe ha qualcuno. Sono Phoebe... Phoe... sta salendo perché sta

listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  

elencando delle cose. Phoebe ha qualcuno-- fa la stessa pronuncia qui, dove sottolinea

the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  

la seconda sillaba, e fa la AH come in father ma più comune sarebbe l'accento sulla prima sillaba,

and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  

e la UH come I'm butter, someone, ma lei dice qualcuno . Ancora una volta, c'è il collegamento,

just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--

lascia semplicemente quel suono Z, mettili insieme velocemente, Phoebe ha qualcuno...

Phoebe has somebody--

Phoebe ha qualcuno...

I--

Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  

io...

qualcuno, io... qualcuno, io... Un po' ora, il tono si abbassa Io, lei

links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.

collega quei due insieme e poi mette un'interruzione, una connessione molto fluida tra me e

Somebody, I--

qualcuno. Qualcuno, io... ho

thought I'd ask Fun Bobby.

pensato di chiedere a Fun Bobby.

Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  

Ho pensato di chiedere, ho pensato di chiedere Hai sentito come va lo stress da-da-da. Ho pensato di

Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  

chiedere... avrei, non accentato, abbassato di tono, detto più velocemente,

thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  

pensato, un po' più di lunghezza, c'è un'aletta T che collega queste due parole. Ho pensato

Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  

, ho pensato, dadadadada, ho pensato di chiedere, ho pensato di chiedere. Ora anche la D qui

comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  

si trova tra due vocali o suoni dittonghi, il suono AI di i'd e la vocale AH di ask. Quindi una D

between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  

tra due vocali o dittonghi è la stessa di una T tra due vocali o dittonghi,

and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  

ed è un lembo. Ora qui stai dicendo aspetta, queste non sono vocali o dittonghi. È vero.

But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  

Ma quando parliamo di queste regole, parliamo di suoni, non di lettere. Così ho pensato,

unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  

TH sorda, AW come di diritto, T. Quindi ora la T si trova tra due vocali o suoni dittonghi, ecco perché

it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  

è una T lembo . Ho

Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.

pensato di chiedertelo, papà, perché non devi fermare l'aria per questo. Ho pensato di chiedere. Ho

I thought I’d ask,

pensato di chiedere,

Fun Bobby.

Fun Bobby.

Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  

Divertente Bobby. Divertente, quindi l'aggettivo qui, il suo soprannome, è diventato noto non solo come Bobby, ma

Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.

Fun Bobby. Devi avere una personalità piuttosto buona se il tuo soprannome è Fun Bobby.

Fun Bobby.

Divertente Bobby.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, Fun Bobby?

So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  

Quindi questa è una domanda sì no. Sì no, anche le domande tendono ad aumentare di intonazione. Quindi è

Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  

divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, Fun Bobby? Abbiamo queste uh, uh,

little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.

piccole scivolate verso il basso e poi verso l'alto per le nostre sillabe accentate.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 

Divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, Fun Bobby?

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, Fun Bobby?

Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  

Divertente Bobby? Divertente Bobby? È diverso dal modulo di dichiarazione:

Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  

Fun Bobby, Fun Bobby. Ecco, lo stai dicendo a qualcuno. Ma quando lo dici con intonazione,

Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?

Fun Bobby, stai chiedendo a qualcuno. Ho sentito bene? Hai detto Fun Bobby?

Fun Bobby?

Divertente Bobby? Il

Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

tuo ex ragazzo, Fun Bobby? Il

Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  

tuo ex ragazzo, il tuo ex ragazzo. La parola "tuo" viene ridotta, vero? Non è il tuo,

it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?

è il tuo, detto velocemente, il tuo, il tuo, il tuo,  il tuo ex, il tuo ex, il tuo ex. Il tuo ex ragazzo? Il

Your ex-boyfriend,

tuo ex ragazzo,

Fun Bobby?

Fun Bobby?

Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  

Fidanzato, divertente Bobby? Fidanzato, divertimento... No, non è così che si dice. È molto comune eliminare la

D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  

D in questa combinazione, N, D consonante. Ed è quello che fa. Non dice:

boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.

divertimento con il ragazzo-- dice: divertimento con il ragazzo-- proprio dalla N alla F, connessione fluida, niente D.

Boyfriend, Fun--

Fidanzato, Divertimento--

boyfriend, Fun Bobby? Yeah.

Fidanzato, Divertimento Bobby? Sì.

Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.

Sì. Sì. Affermazione, non domanda, ma racconto, risposta. Sì! Forma su giù.

Yeah!

Sì!

Okay, so on our no date evening--

Ok, quindi nella nostra serata senza appuntamento...

Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  

Ross non è troppo felice, quindi sta davvero sottolineando un sacco di parole, vero? Va bene, va bene,   l'

second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.

accento della seconda sillaba, che porta al picco lì sul dittongo. Va bene. Va bene.

Okay--

Ok,

so on our no date evening--

quindi nella nostra serata senza appuntamento...

So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.

Quindi nella nostra serata senza appuntamento, e ciascuna di quelle parole viene sottolineata. Nessun appuntamento serale.

So on our no date evening--

Quindi, durante la nostra serata senza appuntamento...

So on our, so on our, these  words are less stressed, they  

Quindi, durante la nostra, quindi, queste parole sono meno accentate,

glide together really smoothly,  don't they? So on our--

scivolano insieme senza intoppi, vero? Quindi sul nostro...

Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  

A volte, quando le persone hanno bisogno di collegare due vocali o suoni dittonghi,

they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  

hanno difficoltà a farlo. Sembra troppo sciatto, ma lo vogliamo. Nessuna interruzione del suono.

On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--

On può essere pronunciato con AH come in father, o AW come in law: così via...

It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  

Potrebbe aiutarti a collegare se pensi di passare attraverso un suono W tra questi due.

So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--

Così via, così via, così via, quindi la consonante N si collega direttamente alla parola successiva. Quindi sul nostro--

So on our--

Quindi sul nostro--

I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  

direi che sta facendo la AH come nella vocale del padre più R. Può essere ridotta, può essere:

er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.

ehm, ehm, così sul nostro-- così sul nostro-- ma lui è dicendo: così via, così via. Collegato molto bene.

So on our--

Quindi nella nostra...

no-date evening--

serata senza appuntamento...

No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  

serata senza appuntamento... con tutto il suo stress, ci dà davvero una vera T qui in data. Ho

I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  

sentito quel rilascio. E pronunciando completamente quella T, la fa sentire ancora più stressata.

No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  

Nessun appuntamento serale. È infastidito perché hanno fatto un patto, nessuno porterebbe un appuntamento,

just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.

sarebbero  solo loro sei, e ora, Chandler, Phoebe e Monica, stanno tutti portando degli appuntamenti.

No date evening--

Nessun appuntamento serale...

Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  

Diamo un'occhiata alla parola sera. Sembra che potrebbe essere di tre sillabe,

evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.

sera, ma non è, sera, sera, accento della prima sillaba, sera.

Evening--

Sera--

three of you now--

tre di voi ora--

Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  

tre di voi ora-- un po' di stress su tre, tre di voi ora, e tutto si collega senza intoppi,

there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--

non ci sono interruzioni lì. Tre di voi ora. Tre di voi adesso. Uhhh...

Three of you now--

Tre di voi ora...

See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  

Vedete se riuscite a farlo senza intoppi. Evita la tentazione che potresti avere di separare o

clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  

pronunciare più chiaramente le tue parole. Tre di voi adesso. Questo è un po' complicato, è il TH sordo,

R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  

gruppo di R, thr, thr, thr, quindi la punta della lingua inizia appena attraverso i denti.

Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  

Thr, poi torna in bocca, indietreggiando solo un po',

it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--

è ancora piuttosto avanti, ma non tocca nulla. Thr, thr, tre di voi ora...

The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.

La parola di, la scriverei con lo schwa V. Tre di, tre di, tre di voi adesso.

Three of you now--

Tre di voi adesso...

are going to have dates.

avranno degli appuntamenti.

Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  

Avranno degli appuntamenti. Quindi c'è stata una piccola interruzione, ma ora

all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  

tutte queste parole scorrono insieme in modo davvero fluido. Questo è un gruppo di pensiero. Un

group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.

gruppo di pensiero è composto da tutte le parole che scorrono insieme molto agevolmente tra le interruzioni.

Are going to have dates.

Avranno degli appuntamenti.

Are going to have dates. Are going to have dates.

Avranno degli appuntamenti. Avranno degli appuntamenti.

Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  

Date, sicuramente la parola più accentata lì. Avrò,

are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  

avrò, avrò, ovviamente si riduce a 'gonna', così comune.

And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  

E la consonante R si collega direttamente a quella G senza interruzioni. Andiamo-- andiamo--   andremo-- andremo--

are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.

andremo-- avremo, avremo degli appuntamenti.

Are going to have dates.

Avranno degli appuntamenti.

Uh, four.

Eh, quattro.

Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  

Uh, Uh, questa è la vocale pensante nell'inglese americano.

UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.

UH come nel burro, molto rilassato, collo, gola, uh, Uh, quattro. Up down forma di stress, dichiarazione.

Uh, four.

Eh, quattro.

In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  

In IPA, lo vedrai con la vocale AW as in law. Quando questa vocale è seguita da R,

it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  

non è pura, la R la influenza, quindi non è AH, lontano, ma è AW, quattro, quattro. Quindi

the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.

le labbra ruotano un po' di più e la lingua si sposta un po' più indietro rispetto a una pura vocale AW.

Four.

Quattro.

Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.

Quattro. Quattro.. risponde Ross. Quattro. Forma su giù.

Four.

Quattro.

Uh, Five.

Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.

Eh, Cinque.

Uh, ehm, Cinque. Rachel deve correggerlo. Ha anche un appuntamento. Eh, Cinque. Up down forma di stress.

Uh, Five.

Eh, Cinque.

Five.

Cinque.

Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  

Cinque. Cinque. Di nuovo, forma veloce su e giù. Non sta dicendo: Cinque? Come potrebbero esserci Cinque?

But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.

Ma sta dicendo: Cinque. Dichiarazione. Riconoscendo che sta accadendo.

Five.

Cinque.

Sorry.

Scusa.

Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  

Scusa. Scusa. Facendo salire la sua intonazione , il suo atteggiamento sembra

not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.

non proprio dispiaciuto, giusto? Non sta dicendo: Scusa, scusa, ma: Scusa, scusa.

Sorry.

Scusa.

Paolo's catching an earlier flight.

Paolo sta prendendo un volo precedente.

Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  

Paulo's catching-- un po' di accento sul nome, Paulo's catching, più sul verbo.

Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.

Paolo sta prendendo un volo precedente. Quindi abbiamo un bel po' di parole accentate lì.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo sta prendendo un volo precedente.

So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  

Quindi le altre sillabe delle nostre parole accentate non hanno quella sensazione accentata. Paulo's, lo's, lo's, due

unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  

sillabe non accentate, di tono più basso. Paulo coglie an-- ching an-- la sillaba non accentata

there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  

qui, collegandosi all'articolo. Ching an-- ching an-- Di tono più basso, è una valle

compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  

rispetto a questo picco. Catturare una precedente... altre due sillabe non accentate qui nelle nostre

words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  

parole accentate. Hanno anche un tono più piatto e si pronunciano più rapidamente. Prendere un volo precedente. E lei

do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.

fa un leggero vero rilascio di T lì. È abbastanza comune fare una T stoppata in un caso del genere.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo sta prendendo un volo precedente.

But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  

Ma tutto si collega in modo molto fluido, terminando la consonante N nella

syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  

sillaba accentata qui. Er-- che inizia con UR come nella vocale di uccello, combinazione di consonante R. Ehm, non   hai

need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.

bisogno di molta mascella per quel suono. Ehm, prima, un volo precedente, precedente, precedente.

An earlier flight.

Un volo precedente.

Okay.

Va bene.

Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  

Va bene. Va bene. Accensione della prima sillaba. Questa parola può andare in entrambi i modi. Va bene. In realtà suona un po'

like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.

come se stesse facendo un sol. Va bene, va bene. Lo sentirai sicuramente ogni tanto.

Okay.

Va bene.

So I'm going to be--

Quindi sarò...

So I'm going to be-- Really quick, little break there.

Quindi sarò... Davvero veloce, piccola pausa lì.

So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  

Quindi sarò... Quindi sarò... Sottolinea davvero che sono... Quindi sarò... Si

feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  

sente davvero male. Sono sei e ora è l'unico che sarà solo. Sto andando,

Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.

sto andando. Sarà-- sarà-- Tutto è collegato senza problemi.

So I'm going to be--

Quindi sarò...

the only one--

l'unico...

The only one-- Again, just a little lift here.  

L'unico... Di nuovo, solo un piccolo passaggio qui.

He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  

Lo sta spiegando e lo sta davvero sottolineando. L'unico. La parola the,

pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  

pronunciata qui con la vocale EE come in lei perché la parola successiva inizia con il dittongo. Lo

We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  

facciamo quando la parola successiva inizia con la vocale o il dittongo, almeno questa è la regola,

but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.

ma ho notato che non lo seguiamo così da vicino. Ma qui lo fa. L'unico, l'unico.

The only--

L'

one.

unico.

The only one. The only one.

L'unico. L'unico.

The only one--

L'unico...

standing there alone when the ball drops?

stare lì da solo quando la palla cade?

When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?

Quando ascolti un frammento come questo in loop, ne senti davvero il ritmo, vero?

Standing there alone when the ball drops?

Stare lì da solo quando la palla cade?

Standing there alone when the ball drops?

Stare lì da solo quando la palla cade?

Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  

Dadadadadadadadadada. Inizia davvero a suonare e sembra musica. Stare lì da solo quando la

ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  

palla cade? Stare lì da solo, così possiamo sentire davvero il nostro stress. Stare lì da solo

when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?

quando la palla cade? Domanda sì/no, quindi il tono si alza. Stare lì da solo quando la palla cade?

Standing there alone when the ball drops? 

Stare lì da solo quando la palla cade?

Standing there alone when the ball drops?

Stare lì da solo quando la palla cade?

If you think of it as a song,  as music, does it help you  

Se la consideri una canzone, come musica, ti aiuta

with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?

con la sua velocità? Stare lì da solo quando la palla cade?

Standing there alone when the ball drops?

Stare lì da solo quando la palla cade?

Standing there alone when the ball drops?

Stare lì da solo quando la palla cade?

So our unstressed syllables: ding there a-- ding  

Quindi le nostre sillabe non accentate: ding there a-- ding

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there a-- hanno meno movimento della bocca, quindi possiamo tirarle

out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?

fuori più velocemente. Ding there a- ding there a-- in piedi lì da solo quando la palla cade?

When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  

Quando il, quando il, quando il, quando il, quando il, quando il.

Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?

Pronunciale nel modo più rapido e semplice che puoi. Quando la palla cade?

When the ball drops?

Quando la palla cade?

Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  

Gocce di palla? Parliamo della nostra L qui. È una L scura ed è seguita da una consonante, quindi

don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  

non è necessario alzare la punta della lingua. Palla uhl uhl. Quel suono oscuro è prodotto con

the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  

la parte posteriore della lingua, la punta non deve fare nulla. Quindi non muovere la mancia.

That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?

Questo rallenterà solo le cose. Tieni la punta della lingua verso il basso. Gocce di palla?

Ball drops?

Gocce di palla?

The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  

Il cluster DR viene spesso trasformato in quello che suona come un JR,

and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.

e penso che sia quello che sta facendo qui: jrrops-- invece di: gocce, jjj-- gocce.

Drops?

Gocce?

Oh, come on!

Oh andiamo!

Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  

Oh andiamo! Andiamo... ha lasciato entrare nella sua voce una specie di popcorn, qualità nasale. In

Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.

un certo senso mostrare simpatia, ma anche una specie di finta simpatia.

Oh, come on!

Oh andiamo!

Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  

Oh, oh, andiamo! Oh andiamo! Frase di due parole , accento sulla prima parola,

they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.

si collegano facilmente e l'intonazione cade semplicemente per la parola su. Dai.

Oh, come on!

Oh andiamo!

We'll have, we'll have a big party--

Faremo, faremo una grande festa--

We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  

Faremo, faremo-- quindi si ripete,

We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--

Faremo, e man mano che si eccita, la sua intonazione sale, faremo have--

We'll have, we'll have--

We'll have, we'll have--

Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  

Notate che 'we will' viene pronunciato: wuhl, wuhl, lo scriverei con lo schwa,

wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  

wuhl, wuhl, wuhl, e questa è una L scura, di nuovo, do non sollevare la punta della lingua. Richiede troppo tempo,

it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  

è una parola non accentata detta molto velocemente, non è necessario, rovinerà solo

the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--

il suono. Anche qui. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, faremo, faremo... Faremo, faremo... una

We'll have, we'll have--

a big party--

grande festa...

We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  

Faremo una grande festa... faremo un... - va-- Il suono V si collega direttamente allo

schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.

schwa per una connessione molto fluida. Faremo una grande festa. Grande festa.

We'll have a big party--

Faremo una grande festa...

What do you notice about the T here?

Cosa hai notato della T qui?

Big party--

Grande festa...

It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?

Sembra che sia pronunciato. Festa. È vero?

Big party--

Grande festa--

No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  

No, questo è un flap T. Quindi la regola per flap T è che è un flap T se si trova

between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  

tra due vocali o suoni dittonghi, o se viene dopo una R prima di una vocale

or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.

o dittongo. Ed è quello che abbiamo qui. Festa. Festa. Rararara. Lembo della lingua.

Party--

Festa...

and no one will know who's with who.

e nessuno saprà chi è con chi.

N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  

N- nessuno-- n- nessuno-- Di nuovo, inizia e ricomincia.

Two N sounds: nnnn--- n- no one--

Due suoni N: nnnn--- n- nessuno--

N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.

N- nessuno-- n- nessuno-- nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.

Nessuno saprà chi è con chi. Quindi abbiamo l'accento su no, nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who. 

Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who.

Nessuno saprà chi è con chi.

And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  

E questa parola inizia a essere interrotta perché Ross inizia a parlare.

Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  

In realtà, probabilmente è: chi è con chi. Non puoi sentirlo, ma grammaticalmente è corretto.

So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  

Quindi questo è l'oggetto, ecco perché mettiamo la M. Se puoi sostituire chi con la parola lui,

then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  

allora è solo chi. Se puoi sostituirlo con la parola lui, allora è chi. Lo stesso con lei o

her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.

lei. Quindi ha senso dire che è con lei? Sì, lo fa. Pertanto, è chi è con chi.

No one will know who's with who.

Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who.

So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  

Nessuno saprà chi è con chi.

Quindi abbiamo il nostro accento su no e know, parole diverse, ortografie diverse, ma

same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?

stessa pronuncia. N consonante, OH dittongo. Nessuno -- ora, come si pronuncia la parola volontà?

No one will know--

Nessuno lo saprà...

No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  

nessuno lo saprà, nessuno lo saprà... è proprio come solo una contrazione. Non penso che tu possa farla franca

with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.

scrivendolo in questo modo, ma nella pronuncia, sicuramente. Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who. 

Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who.

Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's--

Nessuno saprà chi è...

So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  

Quindi la parola chi e chi, entrambi hanno una W silenziosa, scritta in IPA, H, U, l'apostrofo S aggiunge un

light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  

leggero suono Z, chi è, chi è, chi è con chi. Chi nell'IPA. Nessuno saprà chi è con chi.

The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.

La parola "con" ha detto velocemente: con, con, con, con. Con chi, con chi.

No one will know who's with who. 

Nessuno saprà chi è con chi.

No one will know who's with who.

Nessuno saprà chi è con chi.

Let's listen to this whole  conversation one more time

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Dimmi qualcosa. Cosa significa per te la frase "nessuna data patta"?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  

Senti, mi dispiace, ok? È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha qualcuno,

thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  

pensavo di aver chiesto a Fun Bobby! Divertente Bobby? Il tuo ex fidanzato,

Fun Bobby? Yeah! 

Fun Bobby? Sì!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Ok, quindi nella nostra serata senza appuntamento, tre di voi ora avranno degli appuntamenti.

Uh, four. Four? 

Eh, quattro. Quattro?

Five. . Five. . 

Cinque. . Cinque. .

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  

Scusa! Paolo sta prendendo un volo precedente. Ok, quindi sarò l'unico   a

standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  

stare lì da solo quando la palla cadrà? Oh andiamo! Faremo una grande

party and no one will know who’s with whom.

festa e nessuno saprà chi è con chi. La

Next week, we'll study the final scene in this  

prossima settimana studieremo la scena finale di questa

four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 

serie in quattro parti. Siamo alla festa con il conto alla rovescia fino a mezzanotte. Ecco la scena che studieremo.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Tra 20 secondi sarà mezzanotte. E il momento della gioia è alle porte.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato? Buon Anno! Sai

You know? I just thought I’d throw this out here,  

? Ho solo pensato di buttarlo qui,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

non sono un mago della matematica, ma credo che ci siano tre ragazze e tre ragazzi proprio qui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera. Non posso baciare nessuno.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Quindi bacio tutti? No. No. No. Non puoi baciare Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

è tuo fratello. O si.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 

Bene perfetto, perfetto. Quindi ora tutti si baceranno tranne me?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

D'accordo, qualcuno mi baci. Qualcuno mi baci! È mezzanotte! Qualcuno mi baci! È mezzanotte!

If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  

Se non hai capito tutto, non preoccuparti, la

in-depth analysis next week. So stick with me,  

prossima settimana riceverai l'analisi approfondita completa. Quindi resta con me,

come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  

torna qui, stiamo imparando l'inglese con la TV e stiamo migliorando la tua comprensione orale.

If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  

Se ami questo tipo di analisi, ho oltre 150 video come questo che non sono sul mio

channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  

canale Youtube nella mia scuola online Rachel's English Academy. C'è anche l'audio che accompagna ogni

lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  

lezione per aiutarti con le tue capacità di imitazione a cambiare davvero le tue abitudini. Questo tipo di allenamento

can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  

può trasformare la tua voce e la tua sicurezza. Per iscriverti, visita rachelsenglishacademy.com

while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  

mentre aspetti l'uscita del video della prossima settimana , guarda altri miei video sul mio

youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  

canale YouTube, incluso questo. E non dimenticare di iscriverti con le notifiche. Realizzo

new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  

nuovi video in lingua inglese ogni martedì e a   gennaio farò una sfida di vocabolario di 30 giorni

January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.

che non vorrai perderti. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.