Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 

Uczymy się angielskiego z telewizorem, a Ross wariuje.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Dobra, więc będę jedyną osobą, która będzie tam sama, gdy piłka spadnie?

It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  

Jest Sylwester, a on nie ma randki. Przeprowadzimy dogłębną

analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  

analizę tej sceny z Przyjaciół do uczenia się angielskiego i charakterystyki

of American English and the American  accent. Studying like this can help  

amerykańskiego angielskiego oraz amerykańskiego akcentu. Uczenie się w ten sposób może pomóc

you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  

Ci poprawić rozumienie ze słuchu i pewność siebie w mówieniu po angielsku. Szybko nauczysz się

fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  

angielskiego. Po drodze będziemy się dobrze bawić, rozmawiając o kulturze Nowego Roku w Stanach Zjednoczonych

as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  

. W każdy wtorek tworzę nowe filmy, które pomogą Ci mówić szybciej i bardziej naturalnie po angielsku.

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

Będziesz nawet oglądać telewizję bez napisów. Jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 

daj łapkę w górę i subskrybuj z powiadomieniami. Chciałbym cię tu znowu zobaczyć.

We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  

Przestudiowaliśmy już dwie sceny z tego odcinka, w których szóstka przyjaciół zawiera pakt, że

to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  

spędzą razem sylwestra, bez randek. Ale tak to nie działa.

Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  

Obejrzyjmy całą scenę, którą dzisiaj przestudiujemy. Powiedz mi coś. Co

‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  

oznacza dla Ciebie wyrażenie  „pakt bez randki”? Słuchaj, przepraszam, dobrze? Chodzi o to,

just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 

że Chandler ma kogoś i Phoebe ma kogoś, pomyślałem, że zapytałem Zabawnego Bobby'ego!

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 

Fajny Bobby? Twój były chłopak, Zabawny Bobby? Tak!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Dobra, więc w nasz wieczór bez randki troje z was będzie miało randki.

Uh, four. Four? 

Hm, cztery. cztery?

Five. Five. 

Pięć. Pięć.

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Przepraszam! Paolo łapie wcześniejszy lot.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Dobra, więc będę jedyną osobą, która będzie tam sama, gdy piłka spadnie?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Daj spokój! Będziemy mieć, będziemy mieć dużą imprezę i nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  

Ross jest tak zdenerwowany, że omawia ostatnie zdanie Rachel: kto jest z kim? Kto jest z kim,

who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  

kto z kim, którego używasz? Gdy? Nie martw się, w dalszej części tego filmu omówimy, kiedy używać kogo i

whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  

kogo. Za chwilę przeprowadzimy analizę. Po pierwsze, chcę Cię poinformować, że

in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  

w styczniu na tym kanale pojawi się 30- dniowe wyzwanie. Naucz się ze mną 105 słówek,

me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  

aby rozpocząć rok 2021. Jeden film dziennie przez 30 dni, począwszy od pierwszego wtorku stycznia.

Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  

Kliknij tutaj lub w opisie filmu, aby dostać się na moją specjalną listę uczniów, którzy będą śledzić

the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.

serię i wzbogacić swoje słownictwo w styczniu. Teraz zróbmy tę analizę.

Tell me something.

Powiedz mi coś.

Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  

Powiedz mi coś. Powiedz mi coś. Stres na powiedzenie. Powiedz mi coś.

And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  

A potem trochę więcej na niektórych. Mamy prawdziwe T, które zaczyna się od

a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  

akcentowanej sylaby. To L to ciemne L i nie musisz podnosić tam czubka języka.

next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  

Następnym dźwiękiem jest spółgłoska, a Amerykanie nie podnieśli by tam czubka języka. Powiedzieliby powiedz,

uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  

uhl, to jest ciemne L, jest zrobione tyłem języka, więc nie czubkiem. Zostaw końcówkę w dół.

Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  

Powiedz mi. Powiedz mi. Więc od tego ciemnego dźwięku do M, z zamkniętymi ustami. Powiedz mi

something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  

coś. Coś, coś, akcent na pierwszą sylabę , a on nic nie mówi. Mówi

somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  

coś, coś, coś, zmienia dźwięk NG na zwykły dźwięk N. Coś. To TH jest

unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.

bezdźwięczne TH, a czubek języka musi w tym celu przejść przez zęby. Powiedz mi coś.

Tell me something.  

Powiedz mi coś.

What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?

Co oznacza dla ciebie wyrażenie „pakt bez randki”?

What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  

Co oznacza wyrażenie „pakt bez randki” — co oznacza wyrażenie — więc w pierwszej części

this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  

tego zdania skupiamy się głównie na tym, co. Co oznacza wyrażenie — a następnie

other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  

pozostałe trzy słowa po prostu pojawiają się w spadkowym kształcie tego tonu. Co oznacza wyrażenie,

what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  

co-- czy zauważyłeś, że to kropka T, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  

Co oznacza zdanie, którego się nauczyłeś, że to słowo jest wymawiane? To prawda, gdy jest

pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  

wymawiane w pełni  , ale często jest zredukowane, jak tutaj, a tutaj nie robi, tylko: dzz, dzz,

and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  

i płynnie przechodzi w następne słowo. Robi, robi, robi, robi.

So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  

Więc „co” jest zaakcentowane, ma większą długość i kształt góra-dół. Co znaczy, robi, robi.

These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  

Te dwa słowa są wypowiadane szybciej i są bardziej pochlebne. Co oznacza fraza,

what does the phrase.

co oznacza fraza.

What does the phrase--

Co oznacza wyrażenie--

In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  

W słowie „fraza” litera S tworzy dźwięk Z. To słaby dźwięk na końcu,

so it's not phrase, but it's also not phrase,  

więc to nie jest fraza, ale też nie jest to fraza,

an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--

S, ma mniej powietrza. Fraza, fraza, fraza. Co oznacza dla ciebie wyrażenie —

What does the phrase--

Co oznacza wyrażenie —

‘no date pact’ mean to you?

„pakt bez randki”?

No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  

Brak paktu randkowego. Wszystkie te słowa są nieco zestresowane. Żaden

date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  

pakt randkowy nie ma dla ciebie znaczenia? Wyjaśnia więc to zdanie. Brak paktu randkowego.

A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  

Trochę prawie winda między każdym słowem: da da da, zamiast paktu o zakazie randek,

it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.

nie jest to ze sobą powiązane. Pakt bez randki. Spraw, aby każde słowo było wyraźniejsze.

No date pact mean to you?

Żaden pakt randkowy nie ma dla ciebie znaczenia?

Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  

Mimo że czyni to bardziej jasnym i trochę oddziela słowa,

he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--

nadal robi z tego przerwę T. Nie mówi „żadnego paktu randkowego, żadnej randki, nie mówi żadnej randki--

No date

Żaden pakt randkowy nic

pact mean to you?

dla ciebie nie znaczy?

Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  

Kończąc klaster dźwięków KT, próbuję zdecydować, czy wydaje mi się, że słyszę T,

i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.

nie jestem do końca pewien, myślę, że jest to prawdopodobnie słabo wyemitowane. Pakt randkowy, pakt.

Date pact,

Data pakt,

mean to you?

znaczy dla ciebie?

Mean to you? And then we have  

Znaczy dla ciebie? A potem mamy

three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  

trzy słowa, które oznaczają najwięcej stresu. Oznaczać, oznaczać, to słowo pojawia się po prostu w

on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.

drodze ze szczytu stresu średniego. Zamierzać, oznaczać.

Mean to,

Znaczy dla

you?

ciebie?

And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  

I jest zmniejszona, prawda? To nie do ciebie, ale do ciebie, do ciebie. Tam samogłoska

changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  

zmienia się w schwa. Tobie. To jest prawdziwe T. To też można zmniejszyć, ale tutaj tak nie jest.

Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.

Znaczy dla ciebie? Ty ty. Trochę tego kształtu góra dół.

Mean to you?

Znaczy dla ciebie?

So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  

Tak więc pakt jest obietnicą, ale jest prawie nawet silniejszy niż obietnica. Kiedy zawierasz pakt,

You're really committing to doing  something when you make a pact.

naprawdę zobowiązujesz się do zrobienia czegoś.

No date pact mean to you? 

Żaden pakt randkowy nie ma dla ciebie znaczenia?

No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?

Żaden pakt randkowy nie ma dla ciebie znaczenia? Słuchaj, przepraszam, dobrze?

Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  

Słuchaj, przepraszam, słowo wygląd, powiedziane bardzo szybko, jest płaskie, nie jest zestresowane. Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz,

look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  

spójrz, możesz nawet nie rozpoznać tego słowa. Możesz także usłyszeć słuchaj.

Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  

Spójrz Posłuchaj. Powiedziane na początku takiego wyrażenia . Prawdopodobnie już powiedziała, że ​​jej

sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  

przykro, prawdopodobnie już za to przeprosiła, ale on jest tym naprawdę zdenerwowany. Wspomina więc o tym,

up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.

że zawarła tutaj pakt. To nie było tylko drobne zobowiązanie, ona naprawdę się zaangażowała.

Look, I’m sorry, okay?

Słuchaj, przepraszam, dobrze?

I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  

przepraszam, dobrze? Naprawdę płynne łączenie. przepraszam, dobrze? Żadnych przerw, żadnych przeskoków w głosie,

just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  

po prostu płynne połączenie. M łączy się prosto w S, ms, ms, przepraszam. Przepraszam za AH

as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  

jak w samogłosce ojcowskiej plus R. Upewnij się, że opadła Ci szczęka i masz trochę miejsca, zanim

you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  

wypowiesz R. Więc... och... przepraszam... przepraszam. przepraszam, dobrze? Końcowa samogłoska EE, nieakcentowana,

links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.

łączy się bezpośrednio z dyftongiem OH bez przerwy. Przepraszam, dobrze? A potem stawka znów idzie w górę.

I’m sorry, okay?

przepraszam, dobrze? Chodzi o to,

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

że Chandler ma kogoś, a Phoebe kogoś ma, pomyślałem, że zapytam Fun Bobby'ego. Chodzi o to,

It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  

że Chandler ma kogoś... Więc jej ton idzie w górę, ponieważ wymienia rzeczy  ,

and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  

a kiedy my wymieniamy rzeczy, nasza tonacja idzie w górę na końcu każdego z nich. Chandler ma kogoś,

Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.

Phoebe ma kogoś, pomyślałem, że zapytam Fun Bobby'ego.

So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.

Więc kiedy tu dotrzemy, założę się, że zobaczymy, że intonacja spada. Chodzi o to,

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 

że Chandler ma kogoś, a Phoebe kogoś ma, pomyślałem, że zapytam Fun Bobby'ego. Chodzi o to,

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

że Chandler ma kogoś, a Phoebe kogoś ma, pomyślałem, że zapytam Fun Bobby'ego. Chodzi o to,

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

że Chandler ma kogoś, a Phoebe kogoś ma, pomyślałem, że zapytam Fun Bobby'ego.

Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  

Zabawny Bobby, więc tak jest. Więc wymienia, kto ma randki na Nowy Rok, a na tej liście są trzy osoby

that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  

. Więc intonacja idzie w górę dla Chandlera. Chandler ma kogoś, Phoebe ma kogoś.

I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  

Pomyślałem, że zapytam Zabawnego Bobby'ego. A potem intonacja spada, pokazując, że skończyła z

her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.

listą. Porozmawiajmy więc o intonacji, akcentach pierwszej części tej grupy myślowej. Po

It's just that Chandler has somebody, 

prostu Chandler ma kogoś, po

it's just that Chandler has somebody--

prostu Chandler ma kogoś--

It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  

Po prostu Chandler ma kogoś-- Więc ponieważ ogólny trend tego wyrażenia idzie w górę,

rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  

zamiast naszego kształtu stresu w ten sposób, Chandler, wygląda to tak to: Chandler ma

somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  

kogoś... spadki spadają i rosną. Po prostu to, to po prostu to. Te trzy słowa padły bardzo

quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  

szybko. To tylko to, to tylko to, to tylko to. Możesz to zrobić? Aby to było tak gładkie,

you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  

musisz opuścić T tak jak ona, i zredukować samogłoskę, to nie to, ale to,  to, tamto,

that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  

powiedział bardzo szybko schwa, przestań T, bo następne słowo zaczyna się na

consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--

spółgłoska. Po prostu, po prostu, po prostu, po prostu, po prostu Chandler-- Po prostu

It's just that Chandler--

Chandler-- ma

has somebody--

kogoś--

She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  

Ona wymawia to bez D. Chandler ma kogoś-- słowo zostało zapisane jako IPA

with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  

ze spółgłoską Z . Kiedy Z, końcówka Z, łączy się z początkową literą S, jak tutaj, ma

some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  

trochę, ma trochę, jest prawdopodobne, że upuścisz Z, aby pomóc połączyć i po prostu połączysz S.

Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  

Ma kogoś, ma kogoś, ma kogoś. Więc nie musisz próbować ułożyć Z,

Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.

Zzz-- a potem S. Ma kogoś. Możesz po prostu połączyć je z S.

Chandler has somebody--

Chandler ma kogoś--

I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  

Chcę porozmawiać o jej wymowie słowa „ ktoś”. Więc to nie jest to, co zobaczysz w

dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  

słowniku, ona akcentuje tę drugą sylabę . Ktoś. Słowo jest zapisywane w

dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  

słowniku z akcentem na pierwszą sylabę, ktoś, lub, więc ta samogłoska może być AH lub UH. Ktoś,

somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  

ktoś, może to być nawet schwa: ktoś. Wszystkie trzy z tych wymowy działają.

Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  

Oczywiście możesz sobie poradzić, robiąc to z akcentem na drugą sylabę, ponieważ ona to robi.

But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  

Ale to nie jest rzeczywista wymowa. Częściej można usłyszeć z akcentem na pierwszą sylabę

and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  

i myślę, że ta wymowa jest bardziej powszechna, UH jak masło: Ktoś,

somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.

ktoś. Ale tutaj robi AH jak w ojcu: ktoś.

Somebody--

Ktoś--

and Phoebe has somebody--

i Phoebe ma kogoś--

And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  

I Phoebe ma kogoś-- słowo i staje się: an an an an.

Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  

Po prostu bardzo szybko, połączone bezpośrednio z dźwiękiem F dla Phoebe.

An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--

An an an i Phoe-- i Phoe-- i Phoebe-- Phoebe ma kogoś-- Ten

Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  

sam stres zamiast: Phoebe ma kogoś. Tu Phoebe-- Phoe-- rośnie, bo ona

listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  

wymienia rzeczy. Phoebe ma kogoś-- tutaj robi tę samą wymowę, gdzie akcentuje

the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  

drugą sylabę i robi AH jak w ojcu, ale bardziej powszechny byłby akcent na pierwszą sylabę,

and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  

i UH jak jestem masłem, ktoś, ale mówi ktoś . Znowu ma łączenie,

just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--

po prostu odrzuć ten dźwięk Z, połącz je szybko, Phoebe ma kogoś--

Phoebe has somebody--

Phoebe ma kogoś-- Ja--

I--

Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  

Ktoś, ja--ktoś, ja-- Teraz trochę, ton znowu spada Ja, ona

links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.

łączymy te dwie rzeczy razem, a potem przerywamy, bardzo płynne połączenie między kimś a mną.

Somebody, I--

Ktoś,

thought I'd ask Fun Bobby.

pomyślałem, że zapytam Zabawnego Bobby'ego.

Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  

Pomyślałem, że zapytam, pomyślałem, że zapytam. Czy słyszysz, jak stres idzie da-da-da.

Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  

Pomyślałem, że zapytam... bez stresu, niższy ton, powiedziałem szybciej,

thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  

pomyślałem, trochę dłużej, tam jest klapka T łącząca te dwa słowa.

Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  

Pomyślałem, że pomyślałem, dadadadada, pomyślałem, że zapytam, pomyślałem, że zapytam. Teraz D tutaj również

comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  

występuje między dwoma dźwiękami samogłoskowymi lub dyftongowymi, dźwiękiem AI i’d i samogłoską AH ask. Tak więc D

between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  

między dwiema samogłoskami lub dwugłoskami jest tym samym co T między dwiema samogłoskami lub dwugłoskami

and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  

i jest to klapa. Teraz mówisz czekaj, to nie są samogłoski ani dyftongi. To prawda.

But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  

Ale kiedy mówimy o tych zasadach, mówimy o dźwiękach, a nie o literach. Więc myśl,

unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  

bezdźwięczne TH, AW jak w prawie, T. Więc teraz T znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami lub dyftongami, dlatego

it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  

jest to klapa T. Więc te klapki pomogą ci to wygładzić.

Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.

Pomyślałem, że zapytam, tatusiu, bo nie musisz w tym celu zatrzymywać powietrza. Pomyślałem, że zapytam.

I thought I’d ask,

Pomyślałem, że zapytam,

Fun Bobby.

Zabawny Bobby.

Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  

Zabawny Bobby. Zabawny, więc ten przymiotnik, jego przezwisko, stał się znany nie tylko jako Bobby, ale także jako

Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.

Zabawny Bobby. Musisz mieć niezłą osobowość, skoro masz przezwisko Zabawny Bobby.

Fun Bobby.

Zabawny Bobby.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Fajny Bobby? Twój były chłopak, Zabawny Bobby?

So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  

Więc to jest pytanie na tak i nie. Tak, nie, pytania również mają tendencję do zwiększania intonacji. Więc to

Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  

Fun Bobby? Twój były chłopak, Zabawny Bobby? Mamy te uh, uh,

little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.

małe schodzenie w dół, a potem w górę dla naszych akcentowanych sylab.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 

Fajny Bobby? Twój były chłopak, Zabawny Bobby?

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Fajny Bobby? Twój były chłopak, Zabawny Bobby?

Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  

Fajny Bobby? Fajny Bobby? Różni się od formularza oświadczenia:

Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  

Zabawny Bobby, Zabawny Bobby. Masz, mówisz komuś. Ale kiedy mówisz to z intonacją,

Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?

Funny Bobby, pytasz kogoś. Czy dobrze usłyszałem? Czy powiedziałeś Zabawny Bobby?

Fun Bobby?

Fajny Bobby?

Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Twój były chłopak, Zabawny Bobby?

Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  

Twój były chłopak, Twój były chłopak. Słowo „twój” zostaje zredukowane, prawda? To nie twoje,  to

it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?

twoje, powiedział szybko, twój, twój, twój, twój były, twój były, twój były. Twój były chłopak?

Your ex-boyfriend,

Twój były chłopak,

Fun Bobby?

Zabawny Bobby?

Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  

Chłopak, zabawny Bobby? Boyfriend, Fun-- Nie, nie tak to mówimy. Bardzo często opuszcza się

D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  

D w tej kombinacji, N, D spółgłoskę. I to właśnie robi. Nie mówi:

boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.

zabawa z chłopakiem — mówi: zabawa z chłopakiem — od N do F, płynne połączenie, nie D.

Boyfriend, Fun--

Chłopak, Zabawa —

boyfriend, Fun Bobby? Yeah.

chłopak, Zabawny Bobby? Tak.

Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.

Tak. Tak. Oświadczenie, nie pytanie, ale mówienie, odpowiadanie. Tak! Kształt góra dół.

Yeah!

Tak!

Okay, so on our no date evening--

Dobra, więc w nasz wieczór bez randki...

Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  

Ross nie jest zbyt szczęśliwy, więc naprawdę kładzie nacisk na dużo słów, prawda? Dobra, dobra,

second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.

akcent drugiej sylaby, prowadzący do szczytu na dyftongu. Dobra. Dobra.

Okay--

Dobra...

so on our no date evening--

więc w nasz wieczór bez randki...

So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.

Więc w nasz wieczór bez randki i każde z tych słów jest zestresowane. Bez randki wieczorem.

So on our no date evening--

Więc w nasz wieczór bez randki...

So on our, so on our, these  words are less stressed, they  

Więc w nasz, w nasz, te słowa są mniej zestresowane, płynnie się ze sobą ślizgają

glide together really smoothly,  don't they? So on our--

, prawda ? Więc na naszym...

Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  

Czasami, kiedy ludzie muszą połączyć dwie samogłoski lub dyftongi,

they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  

mają z tym trudności. Czuje się zbyt niechlujnie, ale tego chcemy. Bez przerwy w dźwięku.

On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--

On można wymawiać przez AH jak w ojcu lub AW jak w prawie: i tak dalej...

It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  

Może ci pomóc połączenie, jeśli myślisz o przejściu przez dźwięk W między tymi dwoma dźwiękami. I

So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--

tak dalej, i tak dalej, i tak dalej -- wtedy N spółgłoska łączy się bezpośrednio z następnym słowem. Więc na naszej--

So on our--

Więc na naszej--

I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  

Powiedziałbym, że robi to AH jak samogłoska ojca plus R. Można to zredukować, może to być:

er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.

er, er, więc na naszym-- więc na naszym-- ale on jest mówiąc: tak na nasz, tak na zewnątrz. Bardzo płynnie połączone.

So on our--

Więc w nasz...

no-date evening--

wieczór bez randki... wieczór

No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  

bez randki... z całym swoim stresem, właściwie daje nam prawdziwe T tutaj na randce.

I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  

Słyszę to wydanie. A wymawiając w pełni to T, sprawia, że ​​czuje się jeszcze bardziej zestresowany.

No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  

Bez randki wieczorem. Jest zirytowany, bo zawarli pakt, nikt nie przyprowadzi randki,

just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.

będzie ich tylko szóstka, a teraz Chandler, Phoebe i Monica wszyscy przyprowadzają randki.

No date evening--

Bez randki wieczór--

Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  

Spójrzmy na słowo wieczór. Wygląda na to, że może to być trzy sylaba,

evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.

wieczór, ale to nie wieczór, wieczór, akcent na pierwszą sylabę, wieczór.

Evening--

Wieczór -

three of you now--

teraz troje z was - teraz troje z was -

Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  

trochę stresu dla trojga, teraz troje z was i wszystko łączy się płynnie, nie

there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--

ma tam żadnych przerw. Trzech z was teraz. Teraz was trzech. Uhhh--

Three of you now--

Trzech z was teraz--

See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  

Zobacz, czy możesz to zrobić tak płynnie. Unikaj pokusy rozdzielania lub

clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  

wyraźniejjszego wypowiadania słów. Teraz was trzech. To trochę trudne, to bezdźwięczne TH,

R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  

R klaster, thr, thr, thr, więc czubek języka zaczyna się tuż za zębami.

Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  

Thr, potem wciąga się z powrotem do ust, cofając się tylko trochę,

it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--

nadal jest dość daleko do przodu, ale niczego nie dotyka. Thr, thr, trzech z was teraz--

The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.

Słowo, napisałbym to z schwa V. Trzy z, trzy z, trzy z was teraz.

Three of you now--

Troje z was

are going to have dates.

będzie miało randki.

Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  

Będą randki. Więc była tam mała przerwa, ale teraz

all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  

wszystkie te słowa płynnie płyną . To jest grupa myślowa.

group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.

Grupa myślowa to wszystkie słowa, które płynnie łączą się między przerwami.

Are going to have dates.

Będą randki.

Are going to have dates. Are going to have dates.

Będą randki. Będą randki.

Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  

Daty, zdecydowanie najbardziej akcentowane słowo. Zamierzam mieć,

are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  

zamierzam mieć, będę mieć, zamierzam oczywiście redukować do „gonna”, tak powszechne.

And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  

A spółgłoska R łączy się bezpośrednio z tym G bez przerwy. Czy idą-- idą-- zamierzają-- mają zamiar-- będą

are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.

mieć, będą mieć randki.

Are going to have dates.

Będą randki.

Uh, four.

Hm, cztery.

Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  

Uh, uh, to samogłoska myśląca w amerykańskim angielskim.

UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.

UH jak w maśle, bardzo zrelaksowany, szyja, gardło, uh, Uh, cztery. W górę w dół kształt stresu, oświadczenie.

Uh, four.

Hm, cztery.

In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  

W IPA zobaczysz to z samogłoską AW jak w prawie. Kiedy po tej samogłosce następuje R,

it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  

nie jest to czyste, R ma na nią wpływ, więc nie jest to AH, daleko, ale AW, cztery, cztery. Więc

the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.

usta obracają się trochę bardziej, a język cofa nieco bardziej niż w przypadku czystej samogłoski AW.

Four.

cztery.

Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.

cztery. Cztery... Ross odpowiada. cztery. Kształt góra dół.

Four.

cztery.

Uh, Five.

Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.

Ech, Pięć.

Eee, pięć. Rachel musi go poprawić. Ona też ma randkę. Ech, Pięć. W górę w dół kształt stresu.

Uh, Five.

Ech, Pięć.

Five.

Pięć.

Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  

Pięć. Pięć. Ponownie, szybki kształt w górę w dół. Nie mówi: Pięć? Jak może być Piątka?

But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.

Ale on mówi: Pięć. Oświadczenie. Uznanie, że to się dzieje.

Five.

Pięć.

Sorry.

Przepraszam.

Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  

Przepraszam. Przepraszam. Zwiększając jej intonację , jej postawa wygląda jakby

not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.

nie było jej przykro, prawda? Nie mówi: przepraszam, przepraszam, ale: przepraszam, przepraszam.

Sorry.

Przepraszam.

Paolo's catching an earlier flight.

Paolo łapie wcześniejszy lot.

Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  

Łapanie Paulo – trochę akcentu na imię, łapanie Paulo, więcej na czasowniku.

Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.

Paolo łapie wcześniejszy lot. Mamy więc sporo akcentowanych słów.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo łapie wcześniejszy lot.

So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  

Tak więc inne sylaby naszych akcentowanych słów nie mają takiego akcentu. Paulo, lo, lo, dwie

unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  

nieakcentowane sylaby, o niższej tonacji. Paulo łapie an--ching an-- nieakcentowaną sylabę

there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  

, łączącą się z artykułem. Ching an-- ching an-- Niższy ton, to dolina

compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  

w porównaniu z tym szczytem. Łapanie wcześniejszych... dwóch dodatkowych nieakcentowanych sylab tutaj w naszych

words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  

wyrazach akcentujących. Są też bardziej płaskie i mówią szybciej. Złapanie wcześniejszego lotu. I

do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.

robi tam lekkie, prawdziwe T. W takich przypadkach dość często stosuje się stop T.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo łapie wcześniejszy lot.

But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  

Ale wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie, kończąc N na spółgłoskę w akcentowanej

syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  

sylabie. Er-- zaczynające się na UR jak w ptasiej samogłosce, kombinacja spółgłosek R. Eee, nie

need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.

trzeba dużo szczęki opadać, żeby usłyszeć ten dźwięk. Eee, wcześniej, wcześniejszy, wcześniejszy, wcześniejszy lot.

An earlier flight.

Wcześniejszy lot.

Okay.

Dobra.

Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  

Dobra. Dobra. Akcent na pierwszą sylabę. To słowo może iść w obie strony. Dobra. Właściwie brzmi to trochę tak, jakby

like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.

robił z tego G. Okej, okej. Na pewno od czasu do czasu to usłyszysz.

Okay.

Dobra.

So I'm going to be--

Więc zamierzam być--

So I'm going to be-- Really quick, little break there.

Więc będę-- Naprawdę szybko, mała przerwa.

So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  

Więc będę-- Więc będę-- Naprawdę podkreśla, że ​​jestem-- Więc będę--

feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  

Czuje się naprawdę źle. Jest ich sześciu i teraz tylko on zostanie sam. Idę do,

Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.

Zamierzam. Będzie--będzie-- Wszystko bardzo płynnie połączone.

So I'm going to be--

Więc zamierzam być--

the only one--

jedyny--

The only one-- Again, just a little lift here.  

jedyny-- Ponownie, tylko trochę podniesiemy tutaj.

He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  

Opowiada o tym i naprawdę mocno to podkreśla. Jedyny. Słowo the,

pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  

wymawiane tutaj z EE jak samogłoska she, ponieważ następne słowo zaczyna się od dyftongu.

We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  

Robimy tak, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, przynajmniej taka jest zasada,

but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.

ale zauważyłem, że nie trzymamy się tego tak dokładnie. Ale tutaj tak. Jedyny, jedyny.

The only--

Jedyny...

one.

jeden.

The only one. The only one.

Jedyny. Jedyny.

The only one--

Jedyny...

standing there alone when the ball drops?

stojąc tam samotnie, kiedy piłka spada?

When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?

Kiedy słuchasz takiego fragmentu w pętli, naprawdę słyszysz jego rytm, prawda?

Standing there alone when the ball drops?

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

Standing there alone when the ball drops?

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  

Dadadadadadadadada. To naprawdę zaczyna brzmieć i czuć się jak muzyka. Stoisz samotnie, gdy

ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  

piłka spada? Stojąc tam samotnie, możemy naprawdę odczuć nasz stres. Stojąc tam samotnie  ,

when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?

gdy piłka spada? Pytanie tak/nie, więc ton idzie w górę. Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

Standing there alone when the ball drops? 

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

Standing there alone when the ball drops?

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

If you think of it as a song,  as music, does it help you  

Jeśli myślisz o tym jak o piosence, jak o muzyce, czy pomaga ci to

with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?

w szybkości? Stojąc samotnie, gdy piłka spada?

Standing there alone when the ball drops?

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

Standing there alone when the ball drops?

Stojąc tam samotnie, gdy piłka spada?

So our unstressed syllables: ding there a-- ding  

Więc nasze nieakcentowane sylaby: ding tam a- ding

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  

tam a-- ding tam a-- ding tam a-- mają mniejszy ruch ustami, więc możemy je

out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?

szybciej wydobyć. Ding tam--ding tam-- stojąc tam samotnie, kiedy piłka spada?

When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  

Kiedy, kiedy, kiedy, , kiedy , kiedy, kiedy.

Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?

Wypowiedz je tak szybko i tak prosto, jak tylko potrafisz. Kiedy piłka spada?

When the ball drops?

Kiedy piłka spada?

Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  

Krople kulek? Porozmawiajmy tutaj o naszym L. To ciemne L, po którym następuje spółgłoska, więc

don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  

nie musisz w tym celu podnosić czubka języka. piłka uhl uhl. Ten ciemny dźwięk wydaje

the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  

tylna część języka, końcówka nie musi nic robić. Więc nie ruszaj napiwku.

That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?

To tylko spowolni sprawę. Trzymaj język opuszczony. Krople kulek?

Ball drops?

Krople kulek?

The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  

Klaster DR często zamienia się w coś, co brzmi jak JR,

and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.

i myślę, że właśnie to tutaj robi: jrrops — zamiast: dropy, jjj — dropy.

Drops?

Krople?

Oh, come on!

Daj spokój!

Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  

Daj spokój! Daj spokój... w jej głosie zabrzmiało coś w rodzaju popcornu, nosowa jakość.

Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.

Rodzaj okazania współczucia, ale także rodzaj fałszywego współczucia.

Oh, come on!

Daj spokój!

Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  

Och, och, chodź! Daj spokój! Fraza składająca się z dwóch słów , z naciskiem na pierwsze słowo,

they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.

płynnie łączą się ze sobą, a intonacja po prostu spada dla słowa dalej. Pospiesz się.

Oh, come on!

Daj spokój!

We'll have, we'll have a big party--

Będziemy mieć, będziemy mieć wielkie przyjęcie--

We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  

Będziemy mieć, będziemy mieć-- więc powtarza sobie,  Będziemy

We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--

mieć, a im bardziej się ekscytuje, jej intonacja rośnie, będziemy have--

We'll have, we'll have--

Będziemy mieć, będziemy mieć--

Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  

Zauważ, że wymawia się „we will”: wuhl, wuhl, napisałbym to przez schwa,

wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  

wuhl, wuhl, wuhl, i to jest ciemne L, znowu do nie unoś czubka języka. Zajmuje zbyt dużo czasu,

it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  

to nieakcentowane słowo, powiedziane bardzo szybko, nie jest konieczne, tylko zepsuje

the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--

dźwięk. Tutaj też. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, będziemy mieć, będziemy mieć-- Będziemy

We'll have, we'll have--

mieć, będziemy mieć--

a big party--

duże przyjęcie--

We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  

Będziemy mieć duże przyjęcie-- będziemy mieć- - va-- Dźwięk V łączy się bezpośrednio z

schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.

schwa, zapewniając bardzo płynne połączenie. Zrobimy wielkie przyjęcie. Duża impreza.

We'll have a big party--

Zrobimy wielkie przyjęcie--

What do you notice about the T here?

Co zauważyłeś w tym T?

Big party--

Wielka impreza--

It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?

Wygląda na to, że jest wyraźna. Impreza. Czy to prawda?

Big party--

Wielka impreza...

No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  

Nie, to klapa T. Więc regułą klapki T jest to klapa T, jeśli występuje

between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  

między dwiema samogłoskami lub dyftongami albo jeśli występuje po R przed samogłoską

or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.

lub dyftongiem. I to właśnie tutaj mamy. Impreza. Impreza. Rararara. Klapa języka.

Party--

Impreza –

and no one will know who's with who.

i nikt nie będzie wiedział, kto z kim jest.

N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  

N- nikt-- n- nikt-- Znowu zaczyna i zaczyna od nowa.

Two N sounds: nnnn--- n- no one--

Dwa dźwięki N: nnnn--- n- nikt--

N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.

N- nikt-- n- nikt-- nikt nie będzie wiedział kto z kim jest.

No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim. Więc kładziemy nacisk na nie, nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who. 

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who.

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  

I to słowo zaczyna być ucinane, ponieważ Ross zaczyna mówić.

Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  

Właściwie to chyba: kto z kim. Nie możesz tego usłyszeć, ale gramatycznie jest to poprawne.

So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  

Więc to jest dopełnienie, dlatego wstawiliśmy M. Jeśli możesz zastąpić who słowem on,  to

then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  

tylko kto. Jeśli możesz to zastąpić słowem on, to znaczy kto. To samo z nią lub

her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.

nią. Więc czy to ma sens mówić, że on jest z nią? Tak. Dlatego chodzi o to, kto jest z kim.

No one will know who's with who.

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who.

So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

Kładziemy więc nacisk na „nie” i „wiem”, różne słowa, inna pisownia, ale ta

same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?

sama wymowa. Spółgłoska N, dyftong OH. Nikt nie będzie... Jak wymawia się słowo will?

No one will know--

Nikt się nie dowie...

No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  

Nikt się nie dowie, nikt się nie dowie... to naprawdę jak skurcz. Nie wydaje mi się, żeby uszło Ci to na sucho

with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.

z napisaniem tego w ten sposób, ale z wymową na pewno. Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who. 

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who.

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's--

Nikt nie będzie wiedział, kto jest...

So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  

Więc słowo kto i kto, oba mają nieme W, pisane w IPA, H, U, apostrof S dodaje

light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  

lekki dźwięk Z, kto, kto, kto z kim. Kto w IPA. Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.

Słowo „z” powiedział szybko: z, z, z, z. Z kim, z kim.

No one will know who's with who. 

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

No one will know who's with who.

Nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

Let's listen to this whole  conversation one more time

Posłuchajmy całej tej rozmowy jeszcze raz.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Powiedz mi coś. Co oznacza dla Ciebie wyrażenie „pakt bez randki”?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  

Słuchaj, przepraszam, dobrze? Chodzi o to, że Chandler ma kogoś i Phoebe ma kogoś,

thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  

pomyślałem, że zapytałem Zabawnego Bobby'ego! Fajny Bobby? Twój były chłopak,

Fun Bobby? Yeah! 

Zabawny Bobby? Tak!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Dobra, więc w nasz wieczór bez randki troje z was będzie miało randki.

Uh, four. Four? 

Hm, cztery. cztery?

Five. . Five. . 

Pięć. . Pięć. .

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  

Przepraszam! Paolo łapie wcześniejszy lot. Dobra, więc będę jedyną osobą

standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  

stojącą samotnie, gdy piłka spadnie? Daj spokój! Będziemy mieć, będziemy mieć dużą

party and no one will know who’s with whom.

imprezę i nikt nie będzie wiedział, kto z kim. W

Next week, we'll study the final scene in this  

przyszłym tygodniu przyjrzymy się ostatniej scenie tej

four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 

czteroczęściowej serii. Jesteśmy na przyjęciu i odliczamy do północy. Oto scena, którą będziemy studiować.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Za 20 sekund będzie północ. I nadeszła chwila radości.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał? Szczęśliwego nowego roku!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

Wiesz, że? Pomyślałem, że wrzucę to tutaj.

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

Nie jestem specem od matematyki, ale wierzę, że są tu trzy dziewczyny i trzech facetów.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. Nie mogę nikogo pocałować.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Więc całuję wszystkich? Nie. Nie. Nie możesz pocałować Rossa,

that’s your brother. Oh yeah. 

to twój brat. O tak.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 

No idealnie, idealnie. Więc teraz wszyscy będą się całować oprócz mnie?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ! Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ!

If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  

Jeśli tego wszystkiego nie załapałeś, nie martw się, pełną

in-depth analysis next week. So stick with me,  

dogłębną analizę otrzymasz w przyszłym tygodniu. Więc trzymaj się mnie,

come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  

wróć tutaj, uczymy się angielskiego z telewizją i ulepszamy Twoje rozumienie ze słuchu.

If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  

Jeśli lubisz tego rodzaju analizy, mam ponad 150 takich filmów, których nie ma na moim

channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  

kanale YouTube w mojej szkole online Rachel's English Academy. Do każdej lekcji dołączona jest ścieżka dźwiękowa, która

lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  

pomoże Ci rozwinąć umiejętności naśladowania i naprawdę zmienić swoje nawyki. Ten rodzaj szkolenia

can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  

może zmienić Twój głos i pewność siebie. Aby się zarejestrować, odwiedź stronę rachelsenglishacademy.com

while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  

czekając na udostępnienie filmu w przyszłym tygodniu , obejrzyj więcej moich filmów na moim

youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  

kanale YouTube, w tym ten. I nie zapomnij zasubskrybować powiadomień. W

new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim i biorę udział w 30-dniowym wyzwaniu ze słownictwem w

January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.

styczniu, którego nie możesz przegapić. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.