Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 

Nous étudions l'anglais à la télévision, et Ross panique.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

D'accord, je serai donc le seul à rester seul lorsque la balle tombera ?

It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  

C'est le Nouvel An et il n'a pas de rendez-vous. Nous allons faire une analyse approfondie

analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  

de cette scène de Friends pour étudier l'anglais et les caractéristiques

of American English and the American  accent. Studying like this can help  

de l'anglais américain et de l' accent américain. Étudier comme cela peut

you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  

vous aider à améliorer votre compréhension orale et votre confiance en anglais. Vous obtiendrez

fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  

un anglais rapide. Et nous nous amuserons à parler de la culture du Nouvel An aux États-Unis au

as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  

fur et à mesure. Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis pour vous aider à parler un anglais plus rapide et plus naturel,

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

vous regarderez même la télévision sans sous-titres. Si vous aimez cette vidéo ou si vous avez appris quelque chose de nouveau,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 

veuillez lui donner un coup de pouce et vous abonner aux notifications. J'aimerais vous revoir ici.

We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  

Nous avons déjà étudié deux scènes de cet épisode où les six amis font un pacte

to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  

pour passer le réveillon ensemble, sans dates. Mais ce n'est pas comme ça que ça marche.

Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  

Regardons la scène complète que nous allons étudier aujourd'hui. Dis moi quelque chose. Que

‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  

signifie pour vous l'expression "pas de pacte de rendez-vous" ? Écoute, je suis désolé, d'accord ? C'est

just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 

juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a quelqu'un, je pensais avoir demandé à Fun Bobby !

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 

Tu t'amuses Bobby ? Ton ex petit ami, Fun Bobby ? Ouais!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

D'accord, donc lors de notre soirée sans rendez-vous, trois d'entre vous vont maintenant avoir des rendez-vous.

Uh, four. Four? 

Euh, quatre. Quatre ?

Five. Five. 

Cinq. Cinq.

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Pardon! Paolo prend un vol plus tôt.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

D'accord, je serai donc le seul à rester seul lorsque la balle tombera ?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Oh, allez ! Nous aurons, nous aurons une grande fête et personne ne saura qui est avec qui.

Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  

Ross est tellement contrarié qu'il revient sur la dernière phrase de Rachel : qui est avec qui ? Qui est avec qui,

who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  

qui est avec qui, lequel utilisez-vous ? Lorsque? Ne vous inquiétez pas, nous verrons quand utiliser qui et

whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  

qui plus tard dans cette vidéo. Dans un instant, nous ferons l'analyse. Tout d'abord, je veux m'assurer que vous savez

in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  

qu'en janvier, sur cette chaîne, il y aura un défi de 30 jours. Apprenez 105 mots de vocabulaire avec

me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  

moi pour commencer votre 2021. Une vidéo par jour pendant 30 jours à partir du premier mardi de janvier.

Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  

Cliquez ici ou dans la description de la vidéo pour figurer sur ma liste spéciale d'étudiants afin de suivre

the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.

la série et d'enrichir votre vocabulaire en janvier. Maintenant, faisons cette analyse.

Tell me something.

Dis moi quelque chose.

Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  

Dis moi quelque chose. Dis moi quelque chose. Stress sur dire. Dis moi quelque chose.

And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  

Et puis un peu plus sur certains aussi. Nous avons un vrai T qui commence par dire, c'est parce qu'il commence

a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  

une syllabe accentuée. Ce L est un L sombre et vous n'avez pas besoin d'y lever le bout de la langue. Le

next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  

son suivant est une consonne et les Américains ne lèveraient pas le bout de la langue à cet endroit. Ils diraient dis,

uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  

euh, c'est le L sombre, c'est fait avec le dos de la langue, donc pas la pointe. Laissez la pointe vers le bas.

Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  

Dites-moi. Dites-moi. Donc, à partir de ce son sombre dans le M, avec les lèvres qui se ferment. Dis moi

something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  

quelque chose. Quelque chose, quelque chose, accentuation de la première syllabe, et il ne dit rien. Il dit

somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  

quelque chose, quelque chose, quelque chose, il change le son NG en un son N. Quelque chose. Ce TH est un

unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.

TH non exprimé et le bout de la langue doit passer par les dents pour cela. Dis moi quelque chose.

Tell me something.  

Dis moi quelque chose.

What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?

Que signifie pour vous l'expression "pas de pacte de rendez-vous" ?

What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  

Qu'est-ce que l'expression "pas de pacte de date" - qu'est-ce que l'expression - donc dans la première partie de

this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  

cette phrase, nous mettons l'accent sur quoi. Qu'est-ce que la phrase - et puis les

other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  

trois autres mots viennent juste sous la forme descendante de ce ton. Qu'est-ce que la phrase,

what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  

quoi - remarquez-vous qu'il s'agit d'un stop T, car le mot suivant commence par une consonne.

What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  

Qu'est-ce que la phrase avez-vous appris que ce mot est prononcé fait ? C'est vrai quand c'est entièrement

pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  

prononcé, mais c'est souvent réduit comme ici, et ici ce n'est pas fait, mais c'est : dzz, dzz,

and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  

et il se lie facilement au mot suivant. Fait le, fait le, fait le, fait le.

So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  

Donc, "ce qui" est accentué, il a plus de longueur et de forme vers le haut. Qu'est-ce que le, fait le, fait le.

These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  

Ces deux mots sont prononcés plus rapidement et ils sont plus plats. Qu'est-ce que la phrase,

what does the phrase.

qu'est-ce que la phrase.

What does the phrase--

Qu'est-ce que la phrase--

In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  

Dans le mot "phrase", la lettre S fait sonner le Z. C'est un son faible à la fin,

so it's not phrase, but it's also not phrase,  

donc ce n'est pas une phrase, mais ce n'est pas non plus une phrase,

an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--

un S, il y a moins d'air. Phrase, phrase, phrase. Qu'est-ce que l'expression--

What does the phrase--

Qu'est-ce que l'expression--

‘no date pact’ mean to you?

"pas de pacte de rendez-vous" signifie pour vous ?

No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  

Pas de pacte de date. Tous ces mots ont une sensation un peu stressée.

date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  

Aucun pacte de rendez-vous ne signifie pour vous ? Il clarifie donc cette phrase. Pas de pacte de date.

A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  

Un peu presque un ascenseur entre chaque mot : da da da, plutôt que pas de pacte de date,

it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.

ce n'est pas si lié. Aucun pacte de date. Rendre chaque mot plus clair.

No date pact mean to you?

Aucun pacte de rendez-vous ne signifie pour vous ?

Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  

Même s'il rend les choses plus claires et sépare un peu les mots,

he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--

il en fait toujours un arrêt T. Il ne dit pas pas de pacte de rendez-vous, pas de rendez-vous, il dit pas de rendez-vous -

No date

Aucun

pact mean to you?

pacte de rendez-vous ne signifie pour vous ?

Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  

Fin du groupe de sons KT, j'essaie de décider si je pense entendre le T,

i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.

je ne suis pas tout à fait sûr de penser qu'il est probablement faiblement relâché. Pacte de date, pacte.

Date pact,

Le pacte de

mean to you?

rendez-vous, ça vous dit ?

Mean to you? And then we have  

Signifie pour vous? Et puis nous avons

three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  

trois mots qui signifient le plus de stress. Signifie à, signifie à, le mot à, il vient juste

on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.

en descendant du pic de stress de la moyenne. Vouloir, vouloir dire.

Mean to,

Signifie pour

you?

vous?

And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  

Et c'est réduit, non ? Ce n'est pas à vous, mais c'est à vous, à vous. La voyelle y   se

changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  

transforme en schwa. À toi. C'est un vrai T. Cela peut aussi être réduit, mais ici, ce n'est pas le cas.

Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.

Signifie pour vous? Toi, toi. Un peu de cette forme de haut en bas.

Mean to you?

Signifie pour vous?

So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  

Un pacte est donc une promesse, mais c'est presque encore plus fort qu'une promesse.

You're really committing to doing  something when you make a pact.

Vous vous engagez vraiment à faire quelque chose lorsque vous concluez un pacte.

No date pact mean to you? 

Aucun pacte de rendez-vous ne signifie pour vous ?

No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?

Aucun pacte de rendez-vous ne signifie pour vous ? Écoute, je suis désolé, d'accord ?

Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  

Écoute, je suis désolé, le mot regarde, dit très rapidement, c'est plat, ce n'est pas accentué. Regarde, regarde,

look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  

regarde, regarde, regarde, tu ne reconnaîtras peut-être même pas cela comme le mot regarde. Vous pouvez également entendre écouter.

Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  

Écoute, regarde. Se dit au début d'une phrase comme celle-ci. Elle a probablement déjà dit qu'elle était

sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  

désolée, elle s'est probablement déjà excusée pour cela, mais il en est vraiment contrarié. Alors il

up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.

évoque le fait qu'elle a conclu un pacte ici. Ce n'était pas juste un engagement mineur, elle s'est vraiment engagée.

Look, I’m sorry, okay?

Écoute, je suis désolé, d'accord ?

I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  

Je suis désolé, d'accord ? Lien vraiment fluide là-bas. Je suis désolé, d'accord ? Pas de pauses, pas de sauts dans la voix,

just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  

juste une connexion fluide. Le M se connecte directement au S, ms, ms, je suis désolé. Désolé avec le AH

as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  

comme dans la voyelle du père plus R. Assurez-vous de laisser tomber votre mâchoire et d'avoir un peu d'espace avant

you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  

de faire le R. Alors-- oh-- sor-- désolé. Je suis désolé, d'accord ? La voyelle finale EE, non accentuée,   se

links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.

connecte directement à la diphtongue OH sans interruption. Désolé, d'accord ? Et puis le ton monte à nouveau.

I’m sorry, okay?

Je suis désolé, d'accord ?

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

C'est juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a quelqu'un, j'ai pensé demander à Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  

C'est juste que Chandler a quelqu'un... Donc, son pitch monte ici parce qu'elle liste des choses

and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  

et quand nous listons des choses, notre pitch monte à la fin de chacun. Chandler a quelqu'un,

Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.

Phoebe a quelqu'un, j'ai pensé demander à Fun Bobby.

So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.

Donc, quand nous arriverons ici, je parie que nous verrons que l'intonation baisse.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 

C'est juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a quelqu'un, j'ai pensé demander à Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

C'est juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a quelqu'un, j'ai pensé demander à Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

C'est juste que Chandler a quelqu'un, et Phoebe a quelqu'un, j'ai pensé demander à Fun Bobby.

Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  

Amusez-vous Bobby, donc c'est le cas. Elle nomme donc qui a des rendez-vous pour le Nouvel An et il y a trois personnes sur

that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  

cette liste. Donc l'intonation monte pour Chandler. Chandler a quelqu'un, Phoebe a quelqu'un.

I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  

J'ai pensé demander à Fun Bobby. Et puis l' intonation descend, indiquant qu'elle a terminé

her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.

sa liste. Parlons donc de l'intonation, de l' accentuation de la première partie de ce groupe de réflexion.

It's just that Chandler has somebody, 

C'est juste que Chandler a quelqu'un,

it's just that Chandler has somebody--

c'est juste que Chandler a quelqu'un--

It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  

C'est juste que Chandler a quelqu'un-- Donc parce que la tendance générale de cette phrase est à la hausse,

rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  

plutôt que notre forme de stress est comme ça, Chandler, ça va comme ceci : Chandler a

somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  

quelqu'un... les baisses montent et descendent. C'est juste ça, c'est juste ça. Ces trois mots prononcés très

quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  

rapidement. C'est juste ça, c'est juste ça, c'est juste ça. Peux-tu faire ça? Pour rendre cela si fluide,

you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  

vous devez laisser tomber le T comme elle le fait, et vous devez  réduire la voyelle, ce n'est pas ça, mais c'est ça,

that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  

ça, ça, un schwa a dit très rapidement, arrêtez T parce que le mot suivant commence par une

consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--

consonne. C'est juste que, c'est juste que, c'est juste que, c'est juste que Chandler--

It's just that Chandler--

C'est juste que Chandler--

has somebody--

a quelqu'un--

She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  

Elle prononce que sans D. Chandler a quelqu'un-- le mot a écrit un IPA

with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  

avec la consonne Z . Lorsqu'un Z, un Z de fin, est lié à un S de début comme ici, en

some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  

a   certains, en a, il est probable que vous laisserez tomber le Z pour aider le lien et que vous connecterez simplement le S.

Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  

A quelqu'un, a quelqu'un, a quelqu'un. Vous n'avez donc pas besoin d'essayer de faire un Z,

Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.

Zzz-- puis un S. A quelqu'un. Vous pouvez simplement les connecter avec un S.

Chandler has somebody--

Chandler a quelqu'un -

I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  

je veux parler de sa prononciation de quelqu'un. Ce n'est donc pas ce que vous verrez dans un

dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  

dictionnaire, elle met l' accent sur la deuxième syllabe. Quelqu'un. Le mot est écrit dans le

dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  

dictionnaire avec l'accentuation de la première syllabe, quelqu'un, ou, donc cette voyelle peut être AH ou UH. Quelqu'un,

somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  

quelqu'un, ça peut même être un schwa : quelqu'un. Ces trois prononciations fonctionnent.

Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  

Évidemment, vous pouvez vous débrouiller avec l' accentuation de la deuxième syllabe parce qu'elle le fait.

But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  

Mais ce n'est pas la prononciation réelle. Plus courant à entendre avec l'accentuation de la première syllabe,

and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  

et je pense que cette prononciation est plus courante, le UH comme dans le beurre : quelqu'un,

somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.

quelqu'un. Mais ici, elle fait le AH comme dans père : quelqu'un.

Somebody--

Quelqu'un--

and Phoebe has somebody--

et Phoebe a quelqu'un--

And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  

Et Phoebe a quelqu'un-- le mot et devient : an an an an an.

Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  

Juste très rapide, lié directement au son F pour Phoebe.

An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--

An an an an, et Phoe-- et Phoe-- et Phoebe-- Phoebe a quelqu'un--

Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  

Même stress plutôt que : Phoebe a quelqu'un. C'est Phoebe-- Phoe-- ça monte parce qu'elle

listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  

liste des choses. Phoebe a quelqu'un - elle fait la même prononciation ici, où elle accentue

the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  

la deuxième syllabe, et fait le AH comme dans le père mais le plus courant serait l'accentuation de la première syllabe,

and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  

et le UH comme je suis du beurre, quelqu'un, mais elle dit quelqu'un . Encore une fois, a une liaison,

just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--

supprimez simplement ce son Z, assemblez-les rapidement, Phoebe a quelqu'un--

Phoebe has somebody--

Phoebe a quelqu'un--

I--

Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  

Je--

Quelqu'un, je-- quelqu'un, je-- Un peu maintenant, le ton redescend sur Je, elle

links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.

relie les deux ensemble et met ensuite une pause, une connexion très fluide entre quelqu'un et moi.

Somebody, I--

Quelqu'un,

thought I'd ask Fun Bobby.

j'ai pensé demander à Fun Bobby.

Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  

Je pensais demander, je pensais demander. Entendez- vous comment le stress va da-da-da.

Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  

J'ai pensé que je demanderais-- je, non accentué, plus bas, dit plus rapidement, j'ai

thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  

pensé, un peu plus de longueur, il y a un rabat en T reliant ces deux mots.

Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  

Je pensais, je pensais, dadadadada, je pensais demander, je pensais demander. Maintenant, le D ici aussi

comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  

se situe entre deux sons de voyelle ou de diphtongue, le son AI de i'd et la voyelle AH de ask. Ainsi, un D

between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  

entre deux voyelles ou diphtongues est identique à un T entre deux voyelles ou diphtongues,

and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  

et c'est un volet. Maintenant, ici, vous dites attendre, ce ne sont pas des voyelles ou des diphtongues. C'est vrai.

But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  

Mais lorsque nous parlons de ces règles, nous parlons de sons, pas de lettres. Alors pensé,

unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  

TH non exprimé, AW comme dans la loi, T. Alors maintenant, le T vient entre deux sons de voyelle ou de diphtongue, c'est pourquoi

it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  

c'est un volet T. Donc, ces volets vous aideront à lisser cela.

Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.

J'ai pensé que je demanderais, papa, parce que vous n'avez pas besoin d'arrêter l'air pour ça. J'ai pensé que je demanderais.

I thought I’d ask,

J'ai pensé demander,

Fun Bobby.

Fun Bobby.

Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  

Amusant Bobby. Amusant, donc l'adjectif ici, son surnom, il est devenu connu non seulement comme Bobby, mais

Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.

Fun Bobby. Vous devez avoir une assez bonne personnalité si votre surnom est Fun Bobby.

Fun Bobby.

Amusant Bobby.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Tu t'amuses Bobby ? Ton ex petit ami, Fun Bobby ?

So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  

C'est donc une question oui non. Oui non les questions ont également tendance à monter en intonation. Alors c'est

Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  

amusant Bobby ? Votre ex-petit ami, Fun Bobby ? Nous avons ces euh, euh,

little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.

petit glissement vers le bas puis vers le haut pour nos syllabes accentuées.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 

Tu t'amuses Bobby ? Ton ex petit ami, Fun Bobby ?

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Tu t'amuses Bobby ? Ton ex petit ami, Fun Bobby ?

Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  

Tu t'amuses Bobby ? Tu t'amuses Bobby ? C'est différent du formulaire de déclaration :

Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  

Fun Bobby, Fun Bobby. Là, vous dites à quelqu'un. Mais quand vous le dites avec une intonation,

Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?

Fun Bobby, vous demandez à quelqu'un. Ai-je bien entendu ? Vous avez dit Fun Bobby ?

Fun Bobby?

Tu t'amuses Bobby ?

Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Ton ex petit ami, Fun Bobby ?

Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  

Ton ex-petit ami, Ton ex-petit ami. Le mot "votre" est réduit, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ton,

it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?

c'est ton, dit rapidement, ton, ton, ton, ton ex, ton ex, ton ex. Votre ex petit ami ?

Your ex-boyfriend,

Ton ex petit ami,

Fun Bobby?

Fun Bobby ?

Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  

Petit ami, amusant Bobby ? Petit ami, amusant... Non, ce n'est pas comme ça qu'on dit ça. Il est très courant de supprimer le

D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  

D dans cette combinaison, la consonne N, D. Et c'est ce qu'il fait. Il ne dit pas :

boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.

petit ami amusant -- il dit : petit ami amusant -- du N au F, connexion fluide, pas de D.

Boyfriend, Fun--

Petit ami, amusant --

boyfriend, Fun Bobby? Yeah.

petit ami, amusant Bobby ? Ouais.

Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.

Ouais. Ouais. Déclaration, ne pas demander, mais dire, répondre. Ouais! Forme de haut en bas.

Yeah!

Ouais!

Okay, so on our no date evening--

D'accord, donc lors de notre soirée sans rendez-vous...

Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  

Ross n'est pas trop content, alors il insiste beaucoup sur beaucoup de mots, n'est-ce pas ? D'accord, d'accord,

second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.

deuxième syllabe accentuée, menant au pic là-bas sur la diphtongue. D'accord. D'accord.

Okay--

D'accord,

so on our no date evening--

donc lors de notre soirée sans rendez-vous,

So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.

donc lors de notre soirée sans rendez-vous, et chacun de ces mots est accentué. Pas de rendez-vous en soirée.

So on our no date evening--

Donc, lors de notre soirée sans rendez-vous...

So on our, so on our, these  words are less stressed, they  

Alors sur notre, donc sur notre, ces mots sont moins accentués, ils

glide together really smoothly,  don't they? So on our--

glissent ensemble très facilement, n'est-ce pas ? Donc sur notre...

Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  

Parfois, quand les gens ont besoin de lier deux sons de voyelle ou de diphtongue,

they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  

ils ont du mal avec ça. C'est trop bâclé, mais c'est ce que nous voulons. Pas de rupture de son.

On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--

On peut être prononcé avec AH comme père, ou AW comme droit : ainsi de suite.

It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  

Cela pourrait vous aider à établir un lien si vous pensez passer par un son W entre ces deux là.

So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--

Ainsi de suite, ainsi de suite, ainsi de suite... puis la consonne N est directement liée au mot suivant. Donc sur notre--

So on our--

Donc sur notre--

I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  

je dirais qu'il fait que le AH comme dans la voyelle paternelle plus R. Ça peut être réduit, ça peut être :

er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.

euh, euh, donc sur notre-- donc sur notre-- mais il est en disant : ainsi de suite, ainsi de suite. Connexion très fluide.

So on our--

Donc, lors de notre - soirée

no-date evening--

sans rendez-vous - soirée

No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  

sans rendez-vous - avec tout son stress, il nous donne en fait un vrai rendez-vous.

I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  

J'entends ce communiqué. Et en prononçant entièrement ce T, il le rend encore plus stressé.

No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  

Pas de rendez-vous en soirée. Il est ennuyé parce qu'ils ont conclu un pacte, personne n'apporterait de rendez-vous, ce serait

just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.

juste les six, et maintenant, Chandler, Phoebe et Monica apportent tous des rendez-vous.

No date evening--

Pas de soirée de rendez-

Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  

vous-- Regardons le mot soirée. On dirait que cela pourrait être trois syllabes,

evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.

soir, mais ce n'est pas, eve-ning, soir, première syllabe accentuée, soir.

Evening--

Soir -

three of you now--

vous trois maintenant -

Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  

vous trois maintenant - un peu de stress sur trois, trois d'entre vous maintenant, et tout s'enchaîne en douceur,

there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--

il n'y a pas de pause là-bas. Trois d'entre vous maintenant. Trois d'entre vous maintenant.

Three of you now--

Uhhh-- Trois d'entre vous maintenant--

See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  

Voyez si vous pouvez le faire aussi facilement. Évitez la tentation que vous pourriez avoir de séparer ou de

clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  

prononcer plus clairement vos mots. Trois d'entre vous maintenant. C'est un peu délicat, c'est le groupe non exprimé TH,

R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  

R, thr, thr, thr, donc le bout de la langue commence juste à travers les dents.

Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  

Thr, puis il revient dans la bouche, recule un peu,

it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--

il est encore assez loin vers l'avant, mais il ne touche rien. Thr, thr, trois d'entre vous maintenant -

The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.

Le mot de, j'écrirais cela avec le schwa V. Trois de, trois de, trois d'entre vous maintenant.

Three of you now--

Trois d'entre vous maintenant...

are going to have dates.

allez avoir des rendez-vous.

Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  

Vont avoir des dates. Il y a donc eu une petite pause là-bas, mais maintenant,

all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  

tous ces mots s'enchaînent très bien. C'est un groupe de réflexion. Un

group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.

groupe de réflexion est l'ensemble des mots qui s'enchaînent très facilement entre les pauses.

Are going to have dates.

Vont avoir des dates.

Are going to have dates. Are going to have dates.

Vont avoir des dates. Vont avoir des dates.

Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  

Dates, certainement le mot le plus accentué ici. Vont avoir,

are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  

vont avoir, vont avoir, vont bien sûr se réduire à "va", si commun.

And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  

Et la consonne R rejoint directement ce G sans interruption. Allez-- allez--   vont-- vont--

are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.

vont--  vont avoir, vont avoir des rendez-vous.

Are going to have dates.

Vont avoir des dates.

Uh, four.

Euh, quatre.

Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  

Euh, euh, c'est la voyelle pensante en anglais américain.

UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.

Euh comme dans le beurre, très détendu, cou, gorge, euh, euh, quatre. Forme de haut en bas du stress, déclaration.

Uh, four.

Euh, quatre.

In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  

Dans IPA, vous verrez cela avec la voyelle AW comme dans la loi. Quand cette voyelle est suivie de R,

it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  

elle n'est pas pure, le R l'influence, donc ce n'est pas AH, loin, mais c'est AW, quatre, quatre. Ainsi

the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.

les lèvres s'enroulent un peu plus et la langue recule un peu plus que pour une voyelle AW pure.

Four.

Quatre.

Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.

Quatre. Quatre... Ross répond. Quatre. Forme de haut en bas.

Four.

Quatre.

Uh, Five.

Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.

Euh, Cinq.

Euh, euh, cinq. Rachel doit le corriger. Elle a également un rendez-vous. Euh, Cinq. Up down forme de stress.

Uh, Five.

Euh, Cinq.

Five.

Cinq.

Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  

Cinq. Cinq. Encore une fois, forme rapide vers le bas. Il ne dit pas : cinq ? Comment pourrait-il y avoir cinq?

But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.

Mais il dit : Cinq. Déclaration. Reconnaissant que ça se passe.

Five.

Cinq.

Sorry.

Pardon.

Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  

Pardon. Pardon. En lui faisant monter l'intonation, son attitude

not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.

n'a pas l'air vraiment désolée, n'est-ce pas ? Elle ne dit pas : Désolé, désolé, mais : Désolé, désolé.

Sorry.

Pardon.

Paolo's catching an earlier flight.

Paolo prend un vol plus tôt.

Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  

Paulo attrape-- un peu d'accent sur le nom, Paulo attrape, plus sur le verbe.

Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.

Paolo prend un vol plus tôt. Nous avons donc pas mal de mots accentués ici.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo prend un vol plus tôt.

So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  

Ainsi, les autres syllabes de nos mots accentués n'ont pas cette sensation d'accentuation. Paulo's, lo's, lo's, deux

unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  

syllabes non accentuées, plus graves. Paulo attrape an-- ching an-- la syllabe non accentuée

there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  

là, lien vers l'article. Ching an-- ching an-- Plus bas en tonalité, c'est une vallée

compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  

par rapport à ce pic. Attraper un plus tôt-- deux autres syllabes non accentuées ici dans nos

words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  

mots accentués. Ils sont également plus plats et s'expriment plus rapidement. Prendre un vol plus tôt. Et elle

do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.

fait   un léger vrai T release là-bas. Il est assez courant de faire un arrêt T dans un cas comme celui-là.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo prend un vol plus tôt.

But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  

Mais tout s'enchaîne très bien, terminant la consonne N dans la

syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  

syllabe accentuée ici. Er-- commençant par l'UR comme dans la voyelle d'oiseau, combinaison de consonnes R. Euh, vous n'avez pas

need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.

besoin d'être bouche bée pour ce son. Euh, plus tôt, un vol plus tôt, plus tôt, plus tôt.

An earlier flight.

Un vol plus tôt.

Okay.

D'accord.

Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  

D'accord. D'accord. Accentuation de la première syllabe. Ce mot peut aller dans les deux sens. D'accord. En fait, on

like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.

dirait qu'il en fait un G. D'accord, d'accord. Vous entendrez certainement cela de temps en temps.

Okay.

D'accord.

So I'm going to be--

Donc je vais être--

So I'm going to be-- Really quick, little break there.

Donc je vais être-- Très vite, petite pause là.

So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  

Donc je vais être-- Donc je vais être-- Il insiste vraiment sur le fait que je suis-- Donc je vais être-- Il se

feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  

sent vraiment mal. Ils sont six et maintenant il est le seul à être seul. Je vais,

Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.

Je vais. Ça va être-- ça va être-- Tout est vraiment bien connecté.

So I'm going to be--

Donc je vais

the only one--

être-- le seul--

The only one-- Again, just a little lift here.  

Le seul-- Encore une fois, juste un petit coup de pouce ici.

He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  

Il éclate ça et le stresse vraiment. Le seul. Le mot the,

pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  

prononcé ici avec l'EE comme dans la voyelle she parce que le mot suivant commence par la diphtongue.

We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  

Nous le faisons lorsque le mot suivant commence par la voyelle ou la diphtongue, du moins c'est la règle,

but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.

mais j'ai remarqué que nous ne le suivons pas de si près. Mais ici, il le fait. Le seul, le seul.

The only--

Le

one.

seul.

The only one. The only one.

Le seul. Le seul.

The only one--

Le seul...

standing there alone when the ball drops?

debout seul quand la balle tombe ?

When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?

Lorsque vous écoutez un fragment comme celui-ci en boucle, vous en entendez vraiment le rythme, n'est-ce pas ?

Standing there alone when the ball drops?

Rester seul quand la balle tombe ?

Standing there alone when the ball drops?

Rester seul quand la balle tombe ?

Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  

Dadadadadadadada. Cela commence vraiment à ressembler à de la musique. Rester seul quand la

ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  

balle tombe ? Rester seul, pour que nous puissions vraiment ressentir notre stress. Rester là seul

when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?

quand la balle tombe ? Question oui/non pour que le ton monte. Rester seul quand la balle tombe ?

Standing there alone when the ball drops? 

Rester seul quand la balle tombe ?

Standing there alone when the ball drops?

Rester seul quand la balle tombe ?

If you think of it as a song,  as music, does it help you  

Si vous le considérez comme une chanson, comme de la musique, cela vous aide-t-il

with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?

avec la vitesse ? Rester seul quand la balle tombe ?

Standing there alone when the ball drops?

Rester seul quand la balle tombe ?

Standing there alone when the ball drops?

Rester seul quand la balle tombe ?

So our unstressed syllables: ding there a-- ding  

Ainsi, nos syllabes non accentuées : ding là a-- ding

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  

là a-- ding là a-- ding là a-- ding là a-- ont moins de mouvement de la bouche, nous pouvons donc les faire

out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?

sortir plus rapidement. Ding là-- ding là a-- rester là seul quand la balle tombe ?

When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  

Quand le, quand le, quand le, quand le, quand le, quand le.

Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?

Dites-les aussi rapidement et aussi simplement que possible. Quand la balle tombe ?

When the ball drops?

Quand la balle tombe ?

Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  

La balle tombe ? Parlons de notre L ici. C'est un L sombre et il est suivi d'une consonne, vous

don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  

n'avez donc pas besoin de lever le bout de la langue pour cela. Boule euh euh. Ce son sombre est fait avec

the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  

la partie arrière de la langue, la pointe n'a rien à faire. Alors ne bougez pas votre pourboire.

That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?

Cela ne fera que ralentir les choses. Gardez le bout de la langue vers le bas. La balle tombe ?

Ball drops?

La balle tombe ?

The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  

Le cluster DR est souvent transformé en ce qui ressemble à un JR,

and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.

et je pense que c'est ce qu'il fait ici : jrrops-- au lieu de : drops, jjj-- drops.

Drops?

Gouttes?

Oh, come on!

Oh, allez !

Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  

Oh, allez ! Allez, elle a laissé une sorte de pop-corn, une qualité nasale entrer dans sa voix.

Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.

Une sorte de sympathie, mais aussi une sorte de fausse sympathie.

Oh, come on!

Oh, allez !

Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  

Oh, oh, allez ! Oh, allez ! Phrase de deux mots, accent mis sur le premier mot,

they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.

ils se lient en douceur et l'intonation tombe juste pour le mot. Allez.

Oh, come on!

Oh, allez !

We'll have, we'll have a big party--

Nous aurons, nous aurons une grande fête--

We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  

Nous aurons, nous aurons-- alors elle se répète,

We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--

Nous aurons, et au fur et à mesure qu'elle s'excitera, son intonation montera, nous allons have--

We'll have, we'll have--

We'll have, we'll have--

Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  

Remarquez que 'we will' est prononcé : wuhl, wuhl, j'écrirais cela avec le schwa,

wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  

wuhl, wuhl, wuhl, et c'est un L sombre, encore une fois, faites pas lever le bout de la langue. Prend trop de temps,

it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  

c'est un mot non accentué dit très rapidement, pas nécessaire, ça va juste gâcher

the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--

le son. Par ici aussi. Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl, nous aurons, nous aurons--

We'll have, we'll have--

Nous aurons, nous aurons--

a big party--

une grande fête--

We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  

Nous aurons une grande fête-- nous aurons une- - va-- Le son V se connecte directement au

schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.

schwa pour une connexion très fluide. Nous ferons une grande fête. Grosse soirée.

We'll have a big party--

Nous aurons une grande fête...

What do you notice about the T here?

Que remarquez-vous à propos du T ici ?

Big party--

Grande fête...

It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?

On dirait que c'est prononcé. Fête. Est-ce vrai?

Big party--

Grande fête -

No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  

Non, c'est un volet T. Donc, la règle pour le volet T est qu'il s'agit d'un volet T s'il se

between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  

situe   entre deux sons de voyelle ou de diphtongue, ou s'il se trouve après un R avant une voyelle

or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.

ou une diphtongue. Et c'est ce que nous avons ici. Fête. Fête. Rararara. Rabat de la langue.

Party--

Faites la fête,

and no one will know who's with who.

et personne ne saura qui est avec qui.

N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  

N- personne-- n- personne-- Encore une fois, elle démarre et redémarre.

Two N sounds: nnnn--- n- no one--

Deux sons N : nnnn--- n- personne--

N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.

N- personne-- n- personne-- personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.

Personne ne saura qui est avec qui. Nous insistons donc sur le fait que personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who. 

Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who.

Personne ne saura qui est avec qui.

And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  

Et ce mot commence à être coupé parce que Ross commence à parler.

Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  

En fait, c'est probablement : qui est avec qui. Vous ne pouvez pas l'entendre, mais grammaticalement, c'est correct.

So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  

C'est donc l'objet, c'est pourquoi nous avons mis le M. Si vous pouvez remplacer qui par le mot il,

then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  

alors c'est juste qui. Si vous pouvez le remplacer par le mot lui, alors c'est qui. Pareil avec elle ou

her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.

elle. Cela a-t-il un sens de dire qu'il est avec elle ? Oui. Par conséquent, c'est qui est avec qui.

No one will know who's with who.

Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who.

So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  

Personne ne saura qui est avec qui.

Nous mettons donc l'accent sur non et savoir, des mots différents, des orthographes différentes, mais la

same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?

même prononciation. Consonne N, diphtongue OH. Personne ne le fera-- maintenant, comment se prononce le mot sera ?

No one will know--

Personne ne le saura -

No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  

Personne ne le saura, personne ne le saura - c'est vraiment comme une simple contraction. Je ne pense pas que vous puissiez vous en sortir

with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.

en l'écrivant comme ça, mais dans la prononciation, définitivement. Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who. 

Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who.

Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's--

Personne ne saura qui est--

So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  

Donc le mot qui et qui, ceux-là ont un W muet, écrit en IPA, H, U, l'apostrophe S ajoute un son

light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  

léger Z, qui est, qui est, qui est avec qui. Qui dans IPA. Personne ne saura qui est avec qui.

The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.

Le mot "avec" dit rapidement : avec, avec, avec, avec. Avec qui, avec qui.

No one will know who's with who. 

Personne ne saura qui est avec qui.

No one will know who's with who.

Personne ne saura qui est avec qui.

Let's listen to this whole  conversation one more time

Écoutons toute cette conversation une fois de plus

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Dis-moi quelque chose. Que signifie pour vous l'expression "pas de pacte de rendez-vous" ?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  

Écoute, je suis désolé, d'accord ? C'est juste que Chandler a quelqu'un et Phoebe a quelqu'un,

thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  

je pensais avoir demandé à Fun Bobby ! Tu t'amuses Bobby ? Votre ex-petit ami,

Fun Bobby? Yeah! 

Fun Bobby ? Ouais!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

D'accord, donc lors de notre soirée sans rendez-vous, trois d'entre vous vont maintenant avoir des rendez-vous.

Uh, four. Four? 

Euh, quatre. Quatre ?

Five. . Five. . 

Cinq. . Cinq. .

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  

Pardon! Paolo prend un vol plus tôt. D'accord, je serai donc le seul à

standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  

rester seul lorsque la balle tombera ? Oh, allez ! Nous aurons, nous aurons une grande

party and no one will know who’s with whom.

fête et personne ne saura qui est avec qui.

Next week, we'll study the final scene in this  

La semaine prochaine, nous étudierons la scène finale de cette série en

four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 

quatre parties. Nous sommes à la fête qui compte jusqu'à minuit. Voici la scène que nous allons étudier.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Dans 20 secondes, il sera minuit. Et le moment de joie est sur nous.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné ? Bonne année!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

Tu sais? Je pensais juste jeter ça ici,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

je ne suis pas un as des maths mais je crois qu'il y a trois filles et trois gars ici.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir. Je ne peux embrasser personne.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Alors j'embrasse tout le monde ? Non. Non. Non. Tu ne peux pas embrasser Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

c'est ton frère. Oh ouais.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 

Eh bien parfait, parfait. Alors maintenant, tout le monde va s'embrasser sauf moi ?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

D'accord, que quelqu'un m'embrasse. Quelqu'un m'embrasse ! C'est minuit! Quelqu'un m'embrasse ! C'est minuit!

If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  

Si vous n'avez pas compris tout cela, ne vous inquiétez pas, vous obtiendrez l'

in-depth analysis next week. So stick with me,  

analyse approfondie complète la semaine prochaine. Alors restez avec moi,

come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  

revenez ici, nous apprenons l'anglais avec la télévision et nous améliorons votre compréhension orale.

If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  

Si vous aimez ce genre d'analyse, j'ai plus de 150 vidéos comme celle-ci qui ne sont pas sur ma

channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  

chaîne Youtube dans mon école en ligne Rachel's English Academy. Il y a aussi un audio qui accompagne chaque

lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  

leçon pour vous aider avec vos compétences d'imitation pour vraiment changer vos habitudes. Ce type de formation

can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  

peut transformer votre voix et votre confiance. Pour vous inscrire, rendez-vous sur rachelsenglishacademy.com

while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  

pendant que vous attendez la sortie de la vidéo de la semaine prochaine , regardez plus de mes vidéos sur ma

youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  

chaîne youtube, y compris celle-ci. Et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications. Je fais   de

new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  

nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis et je fais un défi de vocabulaire de 30 jours en

January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.

janvier que vous ne voudrez pas manquer. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.