Improve Your Accent: The Best METHOD | Friends TV English Lessons

We're studying English with  TV, and Ross is freaking out. 

Estamos estudando inglês com TV e Ross está enlouquecendo.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, então eu vou ser o único parado lá sozinho quando a bola cair?

It's New Year's Eve and he doesn't have  a date. We're going to do an in-depth  

É véspera de Ano Novo e ele não tem acompanhante. Faremos uma

analysis of this scene from Friends to  study English and the characteristics  

análise aprofundada dessa cena de Friends para estudar o inglês e as características

of American English and the American  accent. Studying like this can help  

do inglês americano e do sotaque americano. Estudar assim pode ajudar   a

you increase your listening comprehension  and confidence speaking English. You'll get  

aumentar sua compreensão auditiva e confiança ao falar inglês. Você aprenderá

fast English. And we'll have fun talking about  the culture of New Year's in the United States  

inglês rapidamente. E nos divertiremos conversando sobre a cultura do Ano Novo nos Estados Unidos

as we go. I make new videos every Tuesday to  help you speak faster, more natural English,  

à medida que avançamos. Eu faço novos vídeos toda terça-feira para ajudar você a falar inglês mais rápido e natural,

you'll even be watching TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

você vai até assistir TV sem legendas. Se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications. I’d love to see you back here. 

dê um joinha e inscreva-se para receber as notificações. Eu adoraria ver você de volta aqui.

We've already studied two scenes from this  episode where the six friends make a pact  

Já estudamos duas cenas desse episódio em que os seis amigos fazem um pacto

to spend New Year's eve together, no  dates. But that's not how it works out.  

de passar o Réveillon juntos, sem namoros. Mas não é assim que funciona.

Let's watch the full scene that we'll study today. Tell me something. What does the phrase  

Vamos assistir a cena completa que estudaremos hoje. Me conte algo. O que a frase

‘no date pact’ mean to you? Look, I’m sorry, okay? It’s  

'sem pacto de encontro' significa para você? Olha, me desculpe, ok? É

just that Chandler, has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I’d asked Fun Bobby! 

só que Chandler tem alguém e Phoebe tem alguém, pensei em ter perguntado Fun Bobby!

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? Yeah! 

Bobby divertido? Seu ex-namorado, Fun Bobby? Sim!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Ok, então em nossa noite sem encontro, três de vocês agora terão encontros.

Uh, four. Four? 

Ué, quatro. Quatro?

Five. Five. 

Cinco. Cinco.

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Desculpe! Paolo está pegando um voo mais cedo.

Okay, so I’m going to be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, então eu vou ser o único parado lá sozinho quando a bola cair?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Oh vamos lá! Teremos, faremos uma grande festa e ninguém saberá quem está com quem.

Ross is so upset he's talking over Rachel's  last phrase: who's with whom? Who's with who,  

Ross está tão chateado que está falando sobre a última frase de Rachel: quem está com quem? Quem está com quem,

who's with whom, which one do you use? When?  Don't worry, we'll go over when to use who and  

quem está com quem, qual você usa? Quando? Não se preocupe, veremos quando usar who e

whom later in this video. In a moment, we'll do  the analysis. First, I want to make sure you know  

who mais adiante neste vídeo. Em um momento, faremos a análise. Primeiro, quero garantir que

in January, on this channel, there will be a 30  day challenge. Learn 105 vocabulary words with  

em janeiro, neste canal, haverá um desafio de 30  dias. Aprenda 105 palavras de vocabulário comigo

me to start your 2021. One video every day for  30 days starting the first Tuesday in January.  

para começar seu 2021. Um vídeo todos os dias durante 30 dias, começando na primeira terça-feira de janeiro.

Click here or in the video description to  get on my special student list to follow  

Clique aqui ou na descrição do vídeo para entrar na minha lista especial de alunos para acompanhar

the series and blow up your vocabulary  this January. Now, let's do that analysis.

a série e explodir seu vocabulário neste mês de janeiro. Agora, vamos fazer essa análise.

Tell me something.

Me conte algo.

Tell me something. Tell me  something. Stress on tell. Tell me something.  

Me conte algo. Me conte algo. Estresse em dizer. Me conte algo.

And then some more on some as well. We have a  true T starting tell, that's because it starts  

E então um pouco mais em alguns também. Temos um verdadeiro T inicial, porque ele inicia

a stressed syllable. This L is a dark L and you  do not need to lift your tongue tip there. The  

uma sílaba tônica. Este L é um L escuro e você não precisa levantar a ponta da língua ali. O

next sound is a consonant and Americans wouldn't  lift their tongue tip there. They would say tell,  

próximo som é uma consoante e os americanos não levantariam a ponta da língua ali. Eles diriam diga,

uhl, that's the dark L, it's made with the back  of the tongue, so not the tip. Leave the tip down.  

uhl, esse é o L escuro, é feito com a parte de trás da língua, então não a ponta. Deixe a ponta para baixo.

Tell me. Tell me. So right from that dark sound  into the M, with the lips closing. Tell me  

Diga-me. Diga-me. Então, direto daquele som sombrio para o M, com os lábios se fechando. Me conte

something. Something, something, first syllable  stress, and he doesn't say something. He says  

algo. Algo, algo, primeira sílaba tônica e ele não diz nada. Ele diz

somethin, somethin, somethin, he changes the NG  sound to just an N sound. Somethin. This TH is an  

algo, algo, algo, ele muda o som NG  para apenas um som N. Algo. Este TH é um

unvoiced TH and the tongue tip does have to come  through the teeth for that. Tell me something.

TH mudo e a ponta da língua tem que passar pelos dentes para isso. Me conte algo.

Tell me something.  

Me conte algo.

What does the phrase ‘no date pact’ mean to you?

O que a frase 'sem pacto de data' significa para você?

What does the phrase ‘no date pact’-- what  does the phrase-- so in the first part of  

O que significa a frase "sem pacto de data"-- o que significa a frase-- então, na primeira parte

this sentence we have most of our stress on  what. What does the phrase-- and then the  

desta frase, enfatizamos mais o quê. O que significa a frase-- e então as

other three words just come in on the downward  shape of that pitch. What does the phrase,  

outras três palavras simplesmente aparecem na forma para baixo desse tom. O que significa a frase,

what-- do you notice that's a stop T because  the next word begins with a consonant.  

o que... você percebeu que é uma parada com T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

What does the phrase did you learn that this word  is pronounced does? That's true when it's fully  

O que significa a frase que você aprendeu que esta palavra é pronunciada? Isso é verdade quando é totalmente

pronounced, but it's often reduced like here,  and here it's not does, but it's: dzz, dzz,  

pronunciado, mas geralmente é reduzido como aqui, e aqui não é, mas é: dzz, dzz,

and it links smoothly into the next word.  Does the, does the, does the, does the.  

e se conecta suavemente à próxima palavra. Faz o, faz o, faz o, faz o.

So 'what' is stressed, it has more length and up  down shape. What does the, does the, does the.  

Então, 'o que' é enfatizado, tem mais comprimento e forma de cima para baixo. O que faz o, faz o, faz o.

These two words are said more quickly and  they're flatter. What does the phrase,  

Essas duas palavras são ditas mais rapidamente e são mais planas. O que significa a frase,   o

what does the phrase.

que significa a frase.

What does the phrase--

O que significa a frase--

In the word 'phrase' the letter S makes the  Z sound. That's a weak sound at the end,  

Na palavra 'frase', a letra S faz o som de Z. É um som fraco no final,

so it's not phrase, but it's also not phrase,  

então não é frase, mas também não é frase,

an S, it's got less air. Phrase,  phrase, phrase. What does the phrase--

um S, tem menos ar. Frase, frase, frase. O que a frase--

What does the phrase--

O que a frase--

‘no date pact’ mean to you?

'no date pacto' significa para você?

No date pact. All of these words  have a bit of a stressed feel. No  

Sem pacto de data. Todas essas palavras têm uma sensação um pouco estressada. Nenhum

date pact mean to you? So he's making  this phrase clear. No date pact.  

pacto de data significa para você? Então ele está deixando essa frase clara. Sem pacto de data.

A little bit almost of a lift between each  word: da da da, rather than no date pact,  

Quase um pouco de elevação entre cada palavra: da da da, em vez de nenhum pacto de data,

it's not that linked together. No  date pact. Making each word more clear.

não é tão vinculado. Sem pacto de data. Tornando cada palavra mais clara.

No date pact mean to you?

Nenhum pacto de encontro significa para você?

Even though he is making it more clear  and separating the words a little bit,  

Mesmo que ele esteja deixando mais claro e separando as palavras um pouco,

he does still make this a stop T. He doesn't  say no date pact, no date, he says no date--

ele ainda faz disso uma parada T. Ele não diz sem pacto de encontro, sem encontro, ele diz sem encontro--

No date

Sem

pact mean to you?

pacto de encontro significa para você?

Ending KT sound cluster, I'm trying  to decide if I think I hear the T,  

Terminando o cluster de som KT, estou tentando decidir se acho que ouvi o T,

i'm not totally sure I think it is  probably weakly released. Date pact, pact.

não tenho certeza se acho provavelmente liberado de forma fraca. Pacto de data, pacto.

Date pact,

Pacto de data,

mean to you?

significa para você?

Mean to you? And then we have  

Significa para você? E então temos

three words mean has the most stress. Mean  to, mean to, the word to, it just comes in  

três palavras significa que tem mais ênfase. Significa para, significa para, a palavra para, ela apenas entra   no

on the way down from the peak of  stress of mean. Mean to, mean to.

caminho para baixo do pico de estresse de significar. Quer dizer, quer dizer.

Mean to,

Significa para

you?

você?

And it's reduced, isn't it? It's not to you,  but it's to you, to you. The vowel there  

E é reduzido, não é? Não é para você, mas é para você, para você. A vogal ali

changes to the schwa. To you. It is a true T.  That can be reduced as well, but here, it's not.  

muda para schwa. Para você. É um verdadeiro T. Isso também pode ser reduzido, mas aqui não é.

Mean to you? You, you. A little  bit of that up down shape.

Significa para você? Você, você. Um pouco dessa forma de cima para baixo.

Mean to you?

Significa para você?

So a pact is a promise, but it's  almost even stronger than a promise.  

Portanto, um pacto é uma promessa, mas é quase ainda mais forte do que uma promessa.

You're really committing to doing  something when you make a pact.

Você está realmente se comprometendo a fazer algo quando faz um pacto.

No date pact mean to you? 

Nenhum pacto de encontro significa para você?

No date pact mean to you? Look, I’m sorry, okay?

Nenhum pacto de encontro significa para você? Olha, me desculpe, ok?

Look, i'm sorry, the word look, said really  quickly, it's flat, it's not stressed. Look, look,  

Olha, desculpe, a palavra olha, dita bem rápido, é monótona, não é estressada. Olhe, olhe,

look, look, look, you might not even recognize  that as the word look. You might also hear listen.  

olhe, olhe, olhe, você pode nem reconhecer isso como a palavra olhar. Você também pode ouvir listen.

Look, listen. Said at the beginning of a phrase  like this. She's probably already said that she's  

Olhe, ouça. Dito no início de uma frase como esta. Ela provavelmente já disse que

sorry, she's probably already apologized for this,  but he's really upset about it. So he's bringing  

sente muito, provavelmente já se desculpou por isso, mas ele está muito chateado com isso. Então ele está

up the fact that she made a pact here. It wasn't  just a minor commitment, she really committed.

mencionando o fato de que ela fez um pacto aqui. Não foi apenas um compromisso menor, ela realmente se comprometeu.

Look, I’m sorry, okay?

Olha, me desculpe, ok?

I'm sorry, okay? Really smooth linking there. I'm  sorry, okay? No breaks, no skips in the voice,  

Me desculpe, ok? Ligação realmente suave lá. Sinto muito, ok? Sem pausas, sem saltos na voz,

just smooth connection. The M linking right  into the S, ms, ms, I’m sorry. Sorry with the AH  

apenas uma conexão suave. O M liga direto para o S, ms, ms, desculpe. Desculpe com o AH

as in father vowel plus R. Make sure you  let your jaw drop and have some space before  

como na vogal pai mais R. Certifique-se de deixar seu queixo cair e ter algum espaço antes   de

you make the R. So-- oh-- sor-- sorry. I'm  sorry, okay? The ending EE vowel, unstressed,  

fazer o R. Então-- oh-- desculpe-- desculpe. Sinto muito, ok? A vogal EE final, átona,

links right into the OH diphthong with no break.  Sorry, okay? And then the pitch goes up again.

liga-se diretamente ao ditongo OH sem interrupção. Desculpe, ok? E então o tom sobe novamente.

I’m sorry, okay?

Me desculpe, ok? É

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

que Chandler tem alguém, e Phoebe tem alguém, pensei em perguntar ao Fun Bobby.

It's just that Chandler has somebody-- So her  pitch goes up here because she's listing things  

É que Chandler tem alguém... Então o argumento dela sobe aqui porque ela está listando coisas

and when we list things, our pitch goes up at  the end of each one. Chandler has somebody,  

e quando listamos coisas, nosso argumento sobe no final de cada um. Chandler tem alguém,

Phoebe has somebody, I thought I’d ask Fun Bobby.

Phoebe tem alguém, pensei em perguntar ao Fun Bobby.

So when we get here, I bet we'll  see that the intonation goes down.

Então, quando chegarmos aqui, aposto que veremos que a entonação diminui. É

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby. 

que Chandler tem alguém, e Phoebe tem alguém, pensei em perguntar ao Fun Bobby. É

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

que Chandler tem alguém, e Phoebe tem alguém, pensei em perguntar ao Fun Bobby. É

It's just that Chandler has somebody, and Phoebe  has somebody, I thought I'd ask Fun Bobby.

que Chandler tem alguém, e Phoebe tem alguém, pensei em perguntar ao Fun Bobby.

Fun Bobby, so it does. So she's naming who has  dates for New Year's and there are three people on  

Fun Bobby, então ele faz. Então ela está nomeando quem tem datas para o Ano Novo e há três pessoas

that list. So the intonation goes up for Chandler. Chandler has somebody, Phoebe has somebody.  

nessa lista. Então a entonação sobe para Chandler. Chandler tem alguém, Phoebe tem alguém.

I thought I’d ask Fun Bobby. And then the  intonation goes down showing she's done with  

Pensei em perguntar ao Fun Bobby. E então a entonação diminui, mostrando que ela terminou

her list. So let's talk about the intonation, the  stress of the first part of this thought group.

sua lista. Então vamos falar sobre a entonação, a tônica da primeira parte deste grupo de pensamento.

It's just that Chandler has somebody, 

É só que Chandler tem alguém,

it's just that Chandler has somebody--

é só que Chandler tem alguém--

It's just that Chandler has somebody-- So because  the overall trend of this phrase is going up,  

É só que Chandler tem alguém-- Então, porque a tendência geral dessa frase está subindo,

rather than our shape of stress being like  this, Chandler, it goes like this: Chandler has  

em vez de nossa forma de ênfase ser assim, Chandler, é como isso: Chandler tem

somebody-- the dips go down and up. It's just  that, it's just that. These three words said very  

alguém - as quedas vão para baixo e para cima. É só isso, é só isso. Essas três palavras foram ditas muito

quickly. It's just that, it's just that, it's just  that. Can you do that? To make that so smooth,  

rapidamente. É só isso, é só isso, é só isso. Você pode fazer aquilo? Para tornar isso tão suave,

you need to drop the T like she does, and you need  to reduce the vowel, it's not that, but it's that,  

você precisa soltar o T como ela faz, e você precisa reduzir a vogal, não é isso, mas é aquilo,

that, that, a schwa said really quickly,  stop T because the next word begins with a  

aquilo, aquilo, um schwa disse bem rápido, pare o T porque a próxima palavra começa com Uma

consonant. It's just that, it's just that,  it's just that, it's just that Chandler--

consoante. É só isso, é só isso, é só isso, é só que Chandler--

It's just that Chandler--

É só que Chandler--

has somebody--

tem alguém--

She pronounces that with no D. Chandler  has somebody-- the word has written an IPA  

Ela pronuncia isso sem D. Chandler tem alguém-- a palavra tem escrito um IPA

with the Z consonant. When a Z, an ending  Z, links into a beginning S like here, has  

com a consoante Z . Quando um Z, um Z final , se liga a um S inicial como aqui, tem

some, has some, it's likely that you'll drop  the Z to help link and just connect the S in.  

algum, tem algum, é provável que você solte o Z para ajudar no link e apenas conecte o S em.

Has somebody, has somebody, has somebody.  So you don't need to try to make a Z,  

Tem alguém, tem alguém, tem alguém. Então você não precisa tentar fazer um Z,

Zzz-- and then an S. Has somebody.  You can just connect them with an S.

Zzz-- e depois um S. Tem alguém. Você pode apenas conectá-los com um S.

Chandler has somebody--

Chandler tem alguém--

I want to talk about her pronunciation of  somebody. So that's not what you'll see in a  

eu quero falar sobre a pronúncia dela de alguém. Então não é isso que você verá em um

dictionary, she's giving that second syllable  stress. Somebody. The word is written in the  

dicionário, ela está enfatizando a segunda sílaba . Alguém. A palavra está escrita no

dictionary with first syllable stress, somebody,  or, so this vowel can be AH or UH. Somebody,  

dicionário com acento na primeira sílaba, alguém, ou, então esta vogal pode ser AH ou UH. Alguém,

somebody, it can even be a schwa: somebody.  All three of those pronunciations work.  

alguém, pode até ser um schwa: alguém. Todas essas três pronúncias funcionam.

Obviously you can get by with doing it with  second syllable stress because she does.  

Obviamente, você pode fazer isso com segunda sílaba tônica porque ela faz.

But it's not the actual pronunciation. More  common to hear with first syllable stress,  

Mas não é a pronúncia real. Mais comum de ouvir com acento na primeira sílaba,

and I think this pronunciation is more  common, the UH as in butter: Somebody,  

e acho que essa pronúncia é mais comum, o UH como em manteiga: Alguém,

somebody. But here she does the AH  as in father: somebody.

alguém. Mas aqui ela faz o AH como em pai: alguém.

Somebody--

Alguém--

and Phoebe has somebody--

e Phoebe tem alguém--

And Phoebe has somebody-- the  word and becomes: an an an an an.  

E Phoebe tem alguém-- a palavra e se torna: an an an an an.

Just very fast, linked right  into the F sound for Phoebe.  

Apenas muito rápido, vinculado diretamente ao som F para Phoebe.

An an an an, and Phoe-- and Phoe--  and Phoebe-- Phoebe has somebody--

An an an an, e Phoe-- e Phoe-- e Phoebe-- Phoebe tem alguém--

Same stress rather than: Phoebe has somebody.  It's Phoebe-- Phoe-- it's going up because she's  

Mesmo estresse em vez de: Phoebe tem alguém. É Phoebe-- Phoe-- está subindo porque ela está

listing things. Phoebe has somebody-- she does  the same pronunciation here, where she stresses  

listando coisas. Phoebe tem alguém-- ela faz a mesma pronúncia aqui, onde ela enfatiza

the second syllable, and does the AH as in father  but more common would be first syllable stress,  

a segunda sílaba, e faz o AH como em pai , mas mais comum seria a primeira sílaba tônica,

and the UH as I’m butter, somebody, but  she says somebody. Again, has linking,  

e o UH como eu sou manteiga, alguém, mas ela diz alguém . Mais uma vez, tem ligação,

just drop that Z sound, put them  together quickly, Phoebe has somebody--

apenas solte esse som Z, junte-os  rapidamente, Phoebe tem alguém--

Phoebe has somebody--

Phoebe tem alguém--

I--

Somebody, I-- somebody, I-- A little bit  now, the pitch going back down on I, she  

Eu--

Alguém, eu-- alguém, eu-- Um pouco agora, o tom voltando para Eu, ela

links those two together and then puts a break,  very smooth connection between somebody and I.

liga esses dois juntos e, em seguida, interrompe,  uma conexão muito suave entre alguém e eu.

Somebody, I--

Alguém, eu...

thought I'd ask Fun Bobby.

pensei em perguntar ao Fun Bobby.

Thought I’d ask, thought I’d ask. Do  you hear how the stress goes da-da-da.  

Pensei em perguntar, pensei em perguntar. Você ouviu como o estresse vai da-da-da.

Thought I’d ask-- i'd, unstressed,  lower in pitch, said more quickly,  

Pensei em perguntar-- eu, não estressado,  em tom mais baixo, disse mais rapidamente,

thought, a little bit more length, there's  a flap T there linking those two words.  

pensei, um pouco mais longo, há uma aba T ligando essas duas palavras.

Thought I’d, thought I’d, dadadadada, thought  I’d ask, thought I’d ask. Now the D here also  

Pensei que sim, pensei que sim, dadadadada, pensei em perguntar, pensei em perguntar. Agora, o D aqui também

comes between two vowel or diphthong sounds, the  AI sound of i’d, and the AH vowel of ask. So a D  

vem entre dois sons de vogais ou ditongos, o som AI de i'd e a vogal AH de ask. Portanto, um D

between two vowel or diphthongs is the same  as a T between two vowel or diphthongs,  

entre duas vogais ou ditongos é o mesmo que um T entre duas vogais ou ditongos,

and it's a flap. Now here you're saying wait,  these are not vowel or diphthongs. That's true.  

e é um flap. Agora, aqui está você dizendo espere, não são vogais ou ditongos. Isso é verdade.

But when we're talking about these rules, we're  talking about sounds, not letters. So thought,  

Mas quando falamos dessas regras, estamos falando de sons, não de letras. Então pensei,

unvoiced TH, AW as in law, T. So now the T comes  between two vowel or diphthong sounds, that's why  

TH mudo, AW como na lei, T. Então agora o T vem entre dois sons de vogal ou ditongo, é por isso   que

it's a flap T. So these flaps  will help you smooth this out.  

é um T de flap. Portanto, esses flaps ajudarão você a suavizar isso.

Thought I’d ask, dadadadad, because you don't  have to stop the air for that. Thought I’d ask.

Pensei em perguntar, dadadadad, porque você não precisa parar o ar para isso. Pensei em perguntar.

I thought I’d ask,

Pensei em perguntar,

Fun Bobby.

Fun Bobby.

Fun Bobby. Fun, so the adjective here, his  nickname, he's become known as not just Bobby, but  

Bobby divertido. Divertido, então o adjetivo aqui, seu apelido, ele ficou conhecido não apenas como Bobby, mas

Fun Bobby. You must have a pretty good  personality if your nickname is Fun Bobby.

Fun Bobby. Você deve ter uma personalidade muito boa se seu apelido for Fun Bobby.

Fun Bobby.

Bobby divertido.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Bobby divertido? Seu ex-namorado, Fun Bobby?

So this is a yes no question. Yes no questions  also tend to go up in intonation. So it's  

Portanto, esta é uma pergunta sim, não. Sim, sem perguntas também tendem a aumentar a entonação. Então é

Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  Fun Bobby? We have these uh, uh,  

Bobby divertido? Seu ex-namorado, Fun Bobby? Temos esses uh, uh,

little glide down and then up in  pitch for our stressed syllables.

pequenos deslizamentos para baixo e depois para cima no  tom de nossas sílabas tônicas.

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby? 

Bobby divertido? Seu ex-namorado, Fun Bobby?

Fun Bobby? Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Bobby divertido? Seu ex-namorado, Fun Bobby?

Fun Bobby? Fun Bobby? It's  different than statement form:  

Bobby divertido? Bobby divertido? É diferente do formulário de declaração:

Fun Bobby, Fun Bobby. There, you're telling  somebody. But when you say it with intonation,  

Fun Bobby, Fun Bobby. Pronto, você está contando para alguém. Mas quando você diz com entonação,

Fun Bobby, you're asking somebody. Did I  hear that right? Did you say Fun Bobby?

Fun Bobby, você está perguntando a alguém. Eu ouvi bem? Você disse Fun Bobby?

Fun Bobby?

Bobby divertido?

Your ex-boyfriend, Fun Bobby?

Seu ex-namorado, Fun Bobby?

Your ex-boyfriend, Your ex-boyfriend. The word  'your' gets reduced, doesn't it? It's not your,  

Seu ex-namorado, seu ex-namorado. A palavra 'seu' fica reduzida, não é? Não é seu,   é

it's your, said quickly, your, your, your,  your ex, your ex, your ex. Your ex-boyfriend?

seu, disse rapidamente, seu, seu, seu, seu ex, seu ex, seu ex. Seu ex-namorado?

Your ex-boyfriend,

Seu ex-namorado,

Fun Bobby?

Fun Bobby?

Boyfriend, Fun Bobby? Boyfriend, Fun-- No, that's  not how we say that. It's very common to drop the  

Namorado, divertido Bobby? Namorado, divertido... Não, não é assim que dizemos. É muito comum deixar cair o

D in this combination, N, D consonant.  And that's what he does. He doesn't say:  

D nessa combinação, consoante N, D. E é isso que ele faz. Ele não diz:

boyfriend fun-- he says: boyfriend fun-- right  from the N into the F, smooth connection, no D.

namorado divertido-- ele diz: namorado divertido-- direto do N para o F, conexão suave, sem D.

Boyfriend, Fun--

Namorado, Divertido--

boyfriend, Fun Bobby? Yeah.

namorado, Divertido Bobby? Sim.

Yeah. Yeah. Statement, not asking, but  telling, answering. Yeah! Up down shape.

Sim. Sim. Declaração, não perguntando, mas dizendo, respondendo. Sim! Forma de cima para baixo.

Yeah!

Sim!

Okay, so on our no date evening--

Ok, então em nossa noite sem encontro--

Ross isn't too happy, so he's really stressing  a lot of words, isn't he? Okay, okay,  

Ross não está muito feliz, então ele está realmente enfatizando muitas palavras, não está? Ok, ok,

second syllable stress, leading up to the  peak there on the diphthong. Okay. Okay.

segunda sílaba tônica, levando ao pico ali no ditongo. OK. OK.

Okay--

Ok--

so on our no date evening--

então em nossa noite sem encontro--

So on our no date evening, and each one of  those words gets stressed. No date evening.

Então em nossa noite sem encontro, e cada uma dessas palavras fica estressada. Nenhuma noite de encontro.

So on our no date evening--

Então, na nossa noite sem encontro--

So on our, so on our, these  words are less stressed, they  

Então na nossa, então na nossa, essas palavras são menos estressadas, elas

glide together really smoothly,  don't they? So on our--

deslizam juntas muito suavemente, não é ? Então, em nosso...

Sometimes, when people need to  link two vowel or diphthong sounds,  

Às vezes, quando as pessoas precisam ligar dois sons de vogais ou ditongos,

they have a hard time with that. Feels too  sloppy, but we want that. No break in sound.  

eles têm dificuldade com isso. Parece muito desleixado, mas queremos isso. Sem quebra de som.

On can be pronounced with AH as in  father, or AW as in law: so on--

On pode ser pronunciado com AH como em pai, ou AW como em lei: assim por diante--

It might help you to link if you think about  going through a W sound between those two.  

Pode ajudar você a vincular se pensar em passar por um som de W entre esses dois.

So on, so on, so on our-- then the N consonant  links right into the next word. So on our--

Assim por diante, assim por diante, então a consoante N liga direto para a próxima palavra. Então no nosso--

So on our--

Então no nosso--

I would say he's making that the AH as in father  vowel plus R. It can be reduced, it can be:  

eu diria que ele está fazendo o AH como na vogal pai mais R. Pode ser reduzido, pode ser:

er, er, so on our-- so on our-- but he's saying:  so on our, so on out. Very smoothly connected.

er, er, então no nosso-- então no nosso-- mas ele é dizendo: assim por diante, assim por diante. Muito bem conectado.

So on our--

Então, em nossa

no-date evening--

noite sem encontro,

No-date evening-- with all of his stress,  he actually gives us a true T here in date.  

noite sem encontro, com todo o seu estresse, ele realmente nos dá um verdadeiro T here in date.

I hear that release. And by fully pronouncing  that T, he's making it feel even more stressed.  

Eu ouço esse lançamento. E ao pronunciar totalmente esse T, ele o deixa ainda mais estressado.

No date evening. He's annoyed because they made  a pact, no one would bring a date, it would  

Nenhuma noite de encontro. Ele está chateado porque eles fizeram um pacto, ninguém traria um acompanhante,

just be the six of them, and now, Chandler,  Phoebe, and Monica, are all bringing dates.

seriam   apenas os seis, e agora Chandler, Phoebe e Monica estão trazendo acompanhantes. Noite

No date evening--

sem encontro--

Let's look at the word evening. This  looks like it could be three syllables,  

Vamos ver a palavra noite. Parece que pode ter três sílabas,

evening, but it's not, eve-ning,  evening, first syllable stress, evening.

noite, mas não é, noite, noite, primeira sílaba tônica, noite.

Evening--

Noite--

three of you now--

três de vocês agora--

Three of you now-- some stress on three, three  of you now, and it all links together smoothly,  

Três de vocês agora-- algum estresse em três, três de vocês agora, e tudo se conecta suavemente,

there are no breaks there. Three of  you now. Three of you now. Uhhh--

não há interrupções aí. Três de vocês agora. Três de vocês agora. Uhhh--

Three of you now--

Três de vocês agora--

See if you can do it that smoothly. Avoid the  temptation you may have to separate or more  

Veja se consegue fazer isso sem problemas. Evite a tentação de separar ou

clearly pronounce your words. Three of you now.  This is a little bit tricky, it's the unvoiced TH,  

pronunciar as palavras com mais clareza. Três de vocês agora. Isso é um pouco complicado, é o surdo TH,

R cluster, thr, thr, thr, so the tongue  tip starts just through the teeth.  

R cluster, thr, thr, thr, então a ponta da língua  começa logo entre os dentes.

Thr, then it pulls back into the  mouth, backing up just a little bit,  

Thr, então ele puxa de volta para a boca, recuando um pouco,

it's still pretty far forward, but it's not  touching anything. Thr, thr, three of you now--

ainda está bem para a frente, mas não está tocando em nada. Thr, thr, três de vocês agora--

The word of, I would write that with the  schwa V. Three of, three of, three of you now.

A palavra de, eu escreveria isso com o schwa V. Três de, três de, três de vocês agora.

Three of you now--

Três de vocês agora...

are going to have dates.

vão ter encontros.

Are going to have dates. So there  was a little break there, but now,  

Vão ter datas. Portanto, houve uma pequena pausa, mas agora

all of these words flow together really  smoothly. That's a thought group. A thought  

todas essas palavras fluem juntas de maneira muito suave. Isso é um grupo de pensamento. Um

group is all of the words that flow  together very smoothly between breaks.

grupo   de pensamento é todas as palavras que fluem juntas muito suavemente entre as pausas.

Are going to have dates.

Vão ter datas.

Are going to have dates. Are going to have dates.

Vão ter datas. Vão ter datas.

Dates, definitely the most stressed  word there. Are going to have,  

Datas, definitivamente a palavra mais estressada lá. Vai ter,

are going to have, are going to have, going  to of course reduces to 'gonna', so common.  

vai ter, vai ter, vai claro que se reduz a 'vai', tão comum.

And the R consonant links right into  that G with no break. Are go-- are go--  

E a consoante R liga direto para aquele G sem interrupção. Vai-- vai--   vai-- vai-- vai-- vai

are going to-- are going to-- are going to--  are going to have, are going to have dates.

ter, vai ter encontros.

Are going to have dates.

Vão ter datas.

Uh, four.

Ué, quatro.

Uh, Uh, this is the thinking  vowel in American English.  

Uh, Uh, esta é a vogal de pensamento no inglês americano.

UH as in butter, very relaxed, neck, throat, uh,  Uh, four. Up down shape of stress, statement.

UH como na manteiga, muito relaxado, pescoço, garganta, uh, Uh, quatro. Para cima e para baixo forma de estresse, declaração.

Uh, four.

Ué, quatro.

In IPA, you'll see this with the AW as in  law vowel. When this vowel is followed by R,  

No IPA, você verá isso com o AW como vogal legal. Quando essa vogal é seguida de R,

it's not pure, the R influences it, so it's  not AH, far, but it's AW, four, four. So  

não é pura, o R influencia, então não é  AH, longe, mas é AW, quatro, quatro. Então

the lips around a little bit more and the tongue  shifts back a bit more than for a pure AW vowel.

os lábios ao redor um pouco mais e a língua se move um pouco mais para trás do que para uma vogal AW pura.

Four.

Quatro.

Four. Four.. Ross replies. Four. Up down shape.

Quatro. Quatro... Ross responde. Quatro. Forma de cima para baixo.

Four.

Quatro.

Uh, Five.

Uh, Uh, Five. Rachel has to correct him. She also  has a date. Uh, Five. Up down shape of stress.

Ué, Cinco.

Uh, Uh, Cinco. Rachel tem que corrigi-lo. Ela também tem um encontro. Ué, Cinco. Forma de estresse para cima e para baixo.

Uh, Five.

Ué, Cinco.

Five.

Cinco.

Five. Five. Again, quick up down shape. He's  not saying: Five? How could there be Five?  

Cinco. Cinco. Mais uma vez, forma rápida para cima e para baixo. Ele não está dizendo: Cinco? Como poderia haver Cinco?

But he's saying: Five. Statement.  Acknowledging that it's happening.

Mas ele está dizendo: Cinco. Declaração. Reconhecendo que está acontecendo.

Five.

Cinco.

Sorry.

Desculpe.

Sorry. Sorry. By making her intonation  go up, her attitude sort of looks like  

Desculpe. Desculpe. Ao fazer sua entonação subir, sua atitude meio que parece

not really sorry, right? She's not  saying: Sorry, Sorry, but: Sorry, Sorry.

não sinto muito, certo? Ela não está dizendo: desculpe, desculpe, mas: desculpe, desculpe.

Sorry.

Desculpe.

Paolo's catching an earlier flight.

Paolo está pegando um voo mais cedo.

Paulo’s catching-- a little bit of stress on  the name, Paulo’s catching, more on the verb.  

Paulo está pegando-- um pouco de ênfase no nome, Paulo está pegando, mais no verbo.

Paolo is catching an earlier flight. So  we have quite a few stressed words there.

Paolo está pegando um voo mais cedo. Portanto, temos algumas palavras tônicas aqui.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo está pegando um voo mais cedo.

So the other syllables of our stressed words don't  have that stressed feel. Paulo’s, lo’s, lo’s, two  

Portanto, as outras sílabas de nossas palavras tônicas não têm essa sensação tônica. Paulo's, lo's, lo's, duas

unstressed syllables, lower in pitch. Paulo’s  catching an-- ching an-- the unstressed syllable  

sílabas átonas, de tom mais baixo. Paulo está pegando an-- anching an-- a sílaba átona

there, linking into the article. Ching an--  ching an-- Lower in pitch, that's a valley  

ali, ligando para o artigo. Ching an-- ching an-- Mais baixo no tom, é um vale

compared to this peak. Catching an earlier--  two more unstressed syllables here in our stress  

comparado a este pico. Capturando uma anterior-- mais duas sílabas átonas aqui em nossas

words. They're also flatter in pitch and said more  quickly. Catching an earlier flight. And she does  

palavras tônicas. Eles também têm um tom mais baixo e são falados mais rapidamente. Pegar um voo anterior. E ela

do a light true T release there. It's pretty  common to make a stop T in a case like that.

faz um leve T true release lá. É muito comum fazer uma parada em T em um caso como esse.

Paolo's catching an earlier flight. 

Paolo está pegando um voo mais cedo.

But everything links together really  smoothly, ending N consonant into the stressed  

Mas tudo se conecta de maneira muito suave, terminando a consoante N na

syllable here. Er-- beginning with the UR as in  bird vowel, R consonant combination. Er, you don't  

sílaba tônica aqui. Er-- começando com o UR como em vogal de pássaro, combinação de consoante R. Er, você não

need much jaw drop for that sound. Er, earlier,  an earlier, an earlier, an earlier flight.

precisa de muito queixo caído para esse som. Er, mais cedo, mais cedo, mais cedo, um voo mais cedo.

An earlier flight.

Um voo anterior.

Okay.

OK.

Okay. Okay. First syllable stress. This word can  go either way. Okay. It actually sounds kind of  

OK. OK. Acento de primeira sílaba. Esta palavra pode ser usada de qualquer maneira. OK. Na verdade, parece que

like he's making it a G. Okay, okay. You'll  definitely hear that every once in a while.

ele está fazendo um G. Ok, ok. Você certamente ouvirá isso de vez em quando.

Okay.

OK.

So I'm going to be--

Então eu vou ser--

So I'm going to be-- Really quick, little break there.

Então eu vou ser-- Muito rápido, uma pequena pausa lá.

So I'm going to be-- So I'm going to be-- He really stresses i'm-- So I'm going to be-- He's  

Então eu vou ser-- Então eu vou ser-- Ele realmente enfatiza que eu-- Então eu vou ser-- Ele está se

feeling really bad. There are six of them and now  he is the only one who will be alone. Going to,  

sentindo muito mal. São seis e agora ele é o único que ficará sozinho. Vou,

Gonna. Gonna be-- gonna be--  Everything really smoothly connected.

Vou. Vai ser-- vai ser-- Tudo muito bem conectado.

So I'm going to be--

Então eu vou ser--

the only one--

o único--

The only one-- Again, just a little lift here.  

O único-- Mais uma vez, apenas uma pequena elevação aqui.

He's breaking this out, and really  stressing it. The only one. The word the,  

Ele está revelando isso e realmente estressando. O único. A palavra the,

pronounced here with the EE as in she vowel  because the next word begins with the diphthong.  

pronunciada aqui com o EE como na vogal she porque a próxima palavra começa com o ditongo.

We do that when the next word begins with the  vowel or diphthong, at least that's the rule,  

Fazemos isso quando a próxima palavra começa com a vogal ou ditongo, pelo menos essa é a regra,

but I have noticed we don't follow it that  closely. But here, he does. The only, the only.

mas notei que não seguimos tão de perto. Mas aqui, ele faz. O único, o único.

The only--

O

one.

único.

The only one. The only one.

O único. O único.

The only one--

O único--

standing there alone when the ball drops?

ficar lá sozinho quando a bola cair?

When you listen to a fragment like this on a  loop, you really hear the rhythm of it, don't you?

Quando você ouve um fragmento como esse em loop, você realmente ouve o ritmo dele, não é?

Standing there alone when the ball drops?

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

Standing there alone when the ball drops?

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

Dadadadadadadadada. It really starts to sound and  feel like music. Standing there alone when the  

Dadadadadadadadada. Realmente começa a soar e parece música. Ficar ali sozinho quando a

ball drops? Standing there alone-- so we can  really feel our stress. Standing there alone  

bola cair? Ficar ali sozinho-- para que possamos realmente sentir nosso estresse. Ficar lá sozinho

when the ball drops? Yes/no question so the pitch  goes up. Standing there alone when the ball drops?

quando a bola cair? Pergunta de sim/não, então o tom aumenta. Ficar ali sozinho quando a bola cair?

Standing there alone when the ball drops? 

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

Standing there alone when the ball drops?

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

If you think of it as a song,  as music, does it help you  

Se você pensar nisso como uma música, como música, isso ajuda você

with the speed of it? Standing  there alone when the ball drops?

com a velocidade dela? Ficar sozinho quando a bola cai?

Standing there alone when the ball drops?

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

Standing there alone when the ball drops?

Ficar ali sozinho quando a bola cair?

So our unstressed syllables: ding there a-- ding  

Portanto, nossas sílabas átonas: ding there a-- ding

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there  a-- have less mouth movement, so we can get them  

there a-- ding there a-- ding there a-- ding there a-- têm menos movimento da boca, para que possamos emiti-las

out more quickly. Ding there a-- ding there  a-- standing there alone when the ball drops?

mais rapidamente. Ding lá e-- ding lá a-- parado lá sozinho quando a bola cai?

When the, when the, when the,  when the, when the, when the.  

Quando o, quando o, quando o, quando o , quando o, quando o.

Say those as quickly and as simply  as you can. When the ball drops?

Diga isso da maneira mais rápida e simples possível. Quando a bola cai?

When the ball drops?

Quando a bola cai?

Ball drops? Let's talk about our L here. It's a  dark L and it's followed by a consonant so you  

Bola cai? Vamos falar sobre o nosso L aqui. É um L escuro e é seguido por uma consoante, então você

don't need to lift your tongue tip for that.  Ball uhl uhl. That dark sound is made with  

não precisa levantar a ponta da língua para isso. Bola uhl uhl. Esse som escuro é feito com

the back part of the tongue, the tip doesn't  have to do anything. So don't move your tip.  

a parte de trás da língua, a ponta não precisa fazer nada. Portanto, não mova sua dica.

That will just slow things down. Keep  your tongue tip down. Ball drops?

Isso só vai atrasar as coisas. Mantenha a ponta da língua para baixo. Bola cai?

Ball drops?

Bola cai?

The DR cluster often gets turned  into what sounds like a JR,  

O cluster DR geralmente se transforma no que parece ser um JR,

and I think that's what he's doing here:  jrrops-- instead of: drops, jjj-- drops.

e acho que é isso que ele está fazendo aqui: jrrops-- em vez de: drops, jjj-- drops.

Drops?

Gotas?

Oh, come on!

Oh vamos lá!

Oh, come on! Come on-- she let sort of a  popcorn, nasal quality come into her voice.  

Oh vamos lá! Vamos lá-- ela deixou uma espécie de pipoca, qualidade nasal entrar em sua voz.

Sort of showing sympathy, but  also kind of fake sympathy.

Meio que mostrando simpatia, mas também uma espécie de falsa simpatia.

Oh, come on!

Oh vamos lá!

Oh, Oh, come on! Oh, come on! Two-word  phrase, stress on the first word,  

Ah, vamos! Oh vamos lá! Frase de duas palavras , ênfase na primeira palavra,

they link together smoothly, and the intonation  just falls down for the word on. Come on.

elas se conectam suavemente e a entonação simplesmente cai para a palavra em. Vamos.

Oh, come on!

Oh vamos lá! Teremos

We'll have, we'll have a big party--

, teremos uma grande festa--

We'll have, we'll have-- so she repeats herself,  

Teremos, teremos-- então ela se repete,

We'll have, and as she gets more excited,  her intonation goes up, we'll have--

Teremos, e conforme ela fica mais animada, sua entonação sobe, vamos have--

We'll have, we'll have--

Teremos, teremos--

Notice 'we will' is being pronounced: wuhl,  wuhl, I would write that with the schwa,  

Observe que 'we will' está sendo pronunciado: wuhl, wuhl, eu escreveria isso com o schwa,

wuhl, wuhl, wuhl, and that's a dark L, again, do  not lift your tongue tip. Takes too much time,  

wuhl, wuhl, wuhl, e isso é um L escuro, novamente, faça não levante a ponta da língua. Leva muito tempo,

it's an unstressed word said very quickly,  not necessary, it's just going to mess up  

é uma palavra átona dita muito rapidamente, não é necessário, só vai atrapalhar

the sound. Over here, too. Wuhl, wuhl,  wuhl, wuhl, we'll have, we'll have--

o som. Por aqui também. Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl, teremos, teremos... Teremos, teremos...

We'll have, we'll have--

a big party--

uma grande festa--

We'll have a big party-- we'll have a--  va-- The V sound links right into the  

Faremos uma grande festa-- teremos uma- - va-- O som V se conecta diretamente ao

schwa for a very smooth connection.  We'll have a big party. Big party.

schwa para uma conexão muito suave. Faremos uma grande festa. Grande festa.

We'll have a big party--

Faremos uma grande festa--

What do you notice about the T here?

O que você nota sobre o T aqui?

Big party--

Grande festa--

It looks like it's pronounced.  Party. Is that true?

Parece que é pronunciado. Festa. Isso é verdade?

Big party--

Grande festa--

No, that's a flap T. So the rule for  flap T is it's a flap T if it comes  

Não, isso é um flap T. Portanto, a regra para flap T é um flap T se vier

between two vowel or diphthong sounds,  or if it comes after an R before a vowel  

entre dois sons de vogal ou ditongo, ou se vier depois de um R antes de uma vogal

or diphthong. And that's what we have here.  Party. Party. Rararara. Flap of the tongue.

ou ditongo. E é isso que temos aqui. Festa. Festa. Rararara. Flap de língua.

Party--

Festa--

and no one will know who's with who.

e ninguém saberá quem está com quem.

N- no one-- n- no one-- Again, she starts and restarts.  

N- ninguém-- n- ninguém-- Mais uma vez, ela começa e recomeça.

Two N sounds: nnnn--- n- no one--

Dois sons de N: nnnn--- n- ninguém--

N- no one-- n- no one-- no  one will know who's with who.

N- ninguém-- n- ninguém-- ninguém saberá quem está com quem.

No one will know who's with who. So we have  stress on no, no one will know who's with who.

Ninguém vai saber quem está com quem. Então temos estresse em não, ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who. 

Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who.

Ninguém vai saber quem está com quem.

And this word starts to get cut  off because Ross starts talking.  

E essa palavra começa a ser cortada porque Ross começa a falar.

Actually, it's probably: who's with whom. You  can't hear it, but grammatically, that's correct.  

Na verdade, provavelmente é: quem está com quem. Você não consegue ouvir, mas gramaticalmente está correto.

So this is the object that's why we put the  M. If you can replace who with the word he,  

Esse é o objeto e é por isso que colocamos o M. Se você pode substituir who pela palavra he,

then it's just who. If you can replace it with  the word him, then it's whom. Same with she or  

então é apenas who. Se você puder substituí-lo pela palavra ele, então é quem. O mesmo com ela ou

her. So does it make sense to say he's with her?  Yes, it does. Therefore, it's who's with whom.

ela. Então faz sentido dizer que ele está com ela? Sim. Portanto, é quem está com quem.

No one will know who's with who.

Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who.

So we have our stress on no and know,  different words, different spellings, but  

Ninguém vai saber quem está com quem.

Portanto, enfatizamos não e sei, palavras diferentes, grafias diferentes, mas  a

same pronunciation. N consonant, OH diphthong. No  one will-- now, how is the word will pronounced?

mesma pronúncia. Consoante N, ditongo OH. Ninguém vai... agora, como se pronuncia a palavra vontade?

No one will know--

Ninguém vai saber--

No one will know, no one will-- it's really like  just a contraction. I don't think you can get away  

Ninguém vai saber, ninguém vai-- é realmente como apenas uma contração. Eu não acho que você pode se safar

with writing it like this, but in pronunciation,  definitely. No one will know who's with who.

escrevendo assim, mas na pronúncia, definitivamente. Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who. 

Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who.

Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's--

Ninguém saberá quem é...

So the word who and whom, those both have a silent  W, written in IPA, H, U, the apostrophe S adds a  

Então, a palavra quem e quem, ambos têm um W silencioso, escrito em IPA, H, U, o apóstrofo S adiciona um

light Z sound, who's, who's, who's with whom.  Whom in IPA. No one will know who's with whom.  

som leve de Z, quem é, quem é, quem está com quem. Quem no IPA. Ninguém saberá quem está com quem.

The word 'with' said quickly: with,  with, with, with. With whom, with whom.

A palavra 'com' disse rapidamente: com, com, com, com. Com quem, com quem.

No one will know who's with who. 

Ninguém vai saber quem está com quem.

No one will know who's with who.

Ninguém vai saber quem está com quem.

Let's listen to this whole  conversation one more time

Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Me diga uma coisa. O que a frase "sem pacto de encontro" significa para você?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that Chandler,  has somebody, and Phoebe has somebody, I  

Olha, me desculpe, ok? É que Chandler tem alguém e Phoebe tem alguém,

thought I’d asked Fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend,  

pensei ter perguntado ao Fun Bobby! Bobby divertido? Seu ex-namorado,

Fun Bobby? Yeah! 

Fun Bobby? Sim!

Okay, so on our no date evening, three  of you now are going to have dates. 

Ok, então em nossa noite sem encontro, três de vocês agora terão encontros.

Uh, four. Four? 

Ué, quatro. Quatro?

Five. . Five. . 

Cinco. . Cinco. .

Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. Okay, so I’m going to be the only one  

Desculpe! Paolo está pegando um voo mais cedo. Ok, então eu vou ser o único

standing there alone when the ball drops? Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  

parado lá sozinho quando a bola cair? Oh vamos lá! Teremos, faremos uma grande

party and no one will know who’s with whom.

festa e ninguém vai saber quem está com quem. Na

Next week, we'll study the final scene in this  

próxima semana, estudaremos a cena final desta

four-part series. We're at the party counting  down to midnight. Here's the scene we'll study. 

série de quatro partes. Estamos na festa em contagem regressiva para meia-noite. Aqui está a cena que estudaremos.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Em 20 segundos, será meia-noite. E o momento de alegria está sobre nós.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Parece que aquele pacto sem data deu certo? Feliz Ano Novo!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

Você sabe? Eu apenas pensei em jogar isso aqui,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

não sou nenhum gênio da matemática, mas acredito que há três garotas e três garotos aqui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite. Eu não posso beijar ninguém.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Então eu estou beijando todo mundo? Não. Não. Não. Você não pode beijar Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

esse é seu irmão. Oh sim.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s going to kiss but me? 

Bem perfeito, perfeito. Então agora todo mundo vai se beijar, menos eu?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Tudo bem, alguém me beija. Alguém me beija! É meia-noite! Alguém me beija! É meia-noite!

If you didn't catch all that,  don't worry, you'll get the full  

Se você não entendeu tudo isso, não se preocupe, você receberá a

in-depth analysis next week. So stick with me,  

análise detalhada completa na próxima semana. Então fique comigo,

come back here, we're learning English with TV,  and we're improving your listening comprehension.  

volte aqui, estamos aprendendo inglês com a TV e estamos melhorando sua compreensão auditiva.

If you love this kind of analysis, I have over  150 videos like this that aren't on my Youtube  

Se você adora esse tipo de análise, tenho mais de 150 vídeos como este que não estão no meu

channel in my online school Rachel's English  Academy. There's also audio that goes with each  

canal do  Youtube na minha escola on-line Rachel's English Academy. Há também um áudio que acompanha cada

lesson to help you with your imitation skills to  really change your habits. This kind of training  

lição para ajudá-lo com suas habilidades de imitação para realmente mudar seus hábitos. Esse tipo de treinamento

can transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com  

pode transformar sua voz e sua confiança. Para se inscrever, visite rachelsenglishacademy.com

while you're waiting for next week's video  to drop, check out more of my videos on my  

enquanto aguarda o lançamento do vídeo da próxima semana , confira mais vídeos meus no meu

youtube channel, including this one. And don't  forget to subscribe with notifications. I make  

canal do YouTube, incluindo este. E não se esqueça de se inscrever para receber notificações. Eu faço

new videos on the English language every Tuesday  and I’m doing a 30-day vocabulary challenge in  

novos vídeos no idioma inglês toda terça e estou fazendo um desafio de vocabulário de 30 dias em

January that you won't want to miss. That's it  and thanks so much for using Rachel’s English.

janeiro que você não vai querer perder. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.