Learn English with Movies and TV! | 5 Powerful Tips from a Master Teacher | Rachel’s English

Today we’re going to go over my top 5 tips for learning English with movies and TV.

Heute werden wir über meine Top-5-Tipps gehen, um Englisch mit Filmen und TV zu lernen.

Many people successfully learn English this way, and the great thing about it is that you’re learning something in

Viele Menschen lernen auf diese Weise erfolgreich Englisch, und das Tolle daran ist, dass man etwas im

context, not isolated like in a vocabulary list.

Kontext lernt, nicht isoliert wie in einer Vokabelliste.

And this will really help you remember it.

Und das wird dir wirklich helfen, dich daran zu erinnern.

In addition, you’re learning from a native speaker, so your pronunciation should be much more accurate

Außerdem lernst du von einem Muttersprachler, daher sollte deine Aussprache viel genauer sein,

than if you're learning from a book if you do it right.

als wenn du von einem Buch lernst, wenn du es richtig machst.

But learning English from movies and TV does NOT happen automatically.

Aber das Erlernen von Englisch aus Filmen und TV geschieht NICHT automatisch.

Unless you’re using the tips I’m about to teach you, you won’t be learning as much English as you could.

Es sei denn, du verwendest die Tipps, die ich dir beibringen werde - du wirst nicht so viel Englisch lernen, wie du könntest.

But if you DO make these tips part of your regular movie and TV watching habits,

Aber wenn du diese Tipps nicht zu einem Teil Ihrer regulären Film-und TV-Überwachungsgewohnheiten machst,

you’ll have a powerful new learning tool that’s always available to you!

hast du ein leistungsfähiges neues Lernwerkzeug, das dir immer zur Verfügung steht!

Now, this is not about relaxing and unwinding watching TV or a movie, this is about learning.

Jetzt geht es nicht darum, vor dem Fernsehen oder Film zu entspannen und zu entspulen, sondern es geht ums Lernen.

It’s an active experience, part of your studies.

Es ist eine aktive Erfahrung, Teil deines Lernens.

Let’s get started.

Fangen wir an.

Tip 1:  Work at your level.  If listening comprehension is a big challenge for you,

Tipp 1: Arbeite auf deinem Niveau. Wenn das Hörverständnis für dich eine große Herausforderung ist

and you want to work on that specifically, start with a simple scene involving just a few people

und du speziell daran arbeiten möchtest, beginne mit einer einfachen Szene, .

in a quiet environment.

die nur wenige Menschen in einer ruhigen Umgebung einbezieht.

I really like dramas because I think in general the pace of speaking is a little `slower.

Ich mag wirklich Dramen, weil ich denke, im Allgemeinen ist das Tempo des Sprechens ein wenig langsamer.

HER is a great movie for this: slow pace, clear speech.

HER ist ein großartiger Film dafür: Langsames Tempo, klare Sprache.

What’s the rush?

Was ist die Eile?

That was relatively easy to understand.

Das war relativ leicht zu verstehen.

If your listening comprehension is very good and you’re just looking to pick up new vocabulary or phrases,

Wenn dein Hörverständnis sehr gut ist und du nur neue Vokabeln oder Sätze herausgreifen möchtest,

or you want to challenge your listening comprehension, you can do this by trying a scene in a noisy room,

oder du dein Hörverständnis herausfordern möchtest, kannst du dies tun, indem du eine Szene in einem lauten Raum ausprobiest,

or a scene where people are speaking with a non-standard accent.

oder eine Szene, in der die Leute mit einem Nicht-Standard Akzent sprechen.

It's that or we both better go do something else, pal.

Es ist es oder wir beide gehen besser etwas anderes machen, Pal.

That was likely much harder to understand.

Das war wahrscheinlich viel schwerer zu verstehen.

So, work at a level that's right for you – one that's not so challenging that you understand almost nothing.

Arbeite also auf einem Niveau, das für dich richtig ist – einer, das nicht so herausfordernd ist, dass du fast nichts verstehst.

Tip 2:  Use a video player that has the right tools:

Tipp 2: Verwenden Sie einen Video-Player, der die richtigen Werkzeuge hat:

a toggle for subtitles and a way to easily skip back in the video. Both Netflix and HBO Go have these features,

Ein Umschalter für Untertitel und eine Möglichkeit, leicht im Video zurückzuspringen. Sowohl Netflix als auch HBO Go haben diese Funktionen,

and no they did not pay me to say this.

und nein, sie bezahlen mich nicht dafür, das zu sagen.

On YouTube, you can do a search on a topic that interests you,

Auf YouTube kannst du eine Suche zu einem Thema durchführen, das dich interessiert, .

and filter it so you’ll only see videos with a closed captioning file.

so dass du nur Videos mit einer geschlossenen Beschriftungsdatei siehst.

But the YouTube player doesn't have a way to easily jump back a few seconds like Netflix or HBO Go,

Aber der YouTube-Player hat keine Möglichkeit, ein paar Sekunden wie Netflix oder HBO Go leicht zurückzuspringen,

they have a skip back 10 seconds button

sie haben einen 10 Sekunden zurückspringen Knopf

and I think if you can afford a subscription to one of those services, it’s really useful.

und ich denke, wenn du dir ein Abonnement für einen dieser Dienste leisten kannst, ist es wirklich nützlich.

Let’s go on to tip #3 to see why.

Lass uns weiter zu Tipp #3 gehen, um zu sehen, warum.

Tip 3:  Use subtitles and the following method to learn.

Tipp 3: Benutze Untertitel und die folgenden Methoden zum lernen.

Step 1 is to listen without the subtitles.

Schritt 1 ist ohne die Untertitel zuzuhören.

When you hear something you don’t understand, or a word you don’t know

Wenn du etwas hörst, was du nicht verstehst oder ein Wort, dass du nicht kennst

(and it’s okay if that's pretty frequent), pause the player.

(und es ist okay, wenn es häufig ist), pausiere den Spieler.

Go back 10 seconds and listen again, pause it.

Gehe 10 Sekunden zurück und höre es dir noch einmal an. Pausiere es.

Can you figure it out?

Kannst du es herausfinden?

Write down as much of the sentence as you can in a notebook that you have just for this purpose.

Schreibe so viel wie möglich von diesem Satz in ein Notizbuch, das du gerade für diesen Zweck hast.

Use an app if you like, but I prefer writing by hand.

Benutze eine App, wenn du möchtest, aber ich bevorzuge es mit der Hand zu schreiben.

Then, turn on the English subtitles and go back and listen again.

Schalte die englischen Untertitel dann wieder ein und gehe zurück und höre zu.

Listen and watch with the subtitles on.

Höre und schaue es dir mit den Untertiteln an.

Now, maybe the part you didn’t get is a brand new word that you’ve never seen or heard before.

Jetzt, vielleicht der Teil, den du nicht verstanden hast ist ein brand neues Wort, das du noch nie zuvor gehört oder gesehen hast.

Great, this is an awesome way to learn new vocabulary.

Großartig, das ist ein toller Weg, um neue Vokabeln zu lernen.

Write the word down, look up the definition, and write down the sentence you heard it in.

Schreibe die Wörter auf, schaue dir die Definition an, und schreibe den Satz auf, in dem du das Wort gehört hast.

Even write down the show or movie and the scene.

Schreibe auch die Show oder den Film und die Scene auf.

Remembering this context will absolutely help you remember the word.

Sich an den Kontext zu erinnern, wird dir absolut helfen, dich an das Wort zu erinnern,

But maybe when you go back and watch with the subtitles you realize you know all those words.

Aber wenn du zurück gehst und es mit Untertiteln schaust, erkennst du vielleicht, dass du all diese Wörter kennst.

Why didn’t you understand it?

Warum hast du es nicht verstanden?

That’s a very important question and answering it is the key to improving your listening comprehension.

Das ist eine sehr wichtige Frage, und die Beantwortung ist der Schlüssel zur Verbesserung des Hörverständnisses.

Perhaps the phrase was said very quickly

Vielleicht wurde der Satz sehr schnell gesagt,

and there were reductions in there that made it very hard to identify the word.

und es gab dort Kürzungen, die es sehr schwierig machten, das Wort zu identifizieren.

Or maybe a word has a pronunciation that's completely different than what you thought.

Oder vielleicht hat ein Wort eine Aussprache, die ganz anders ist als das, was du dachtest.

Write down the full sentence now and circle the words you didn’t understand.

Schreibe jetzt die ganzen Sätze auf und kreise die Wörter ein, die du nicht verstanden hast.

Then use the skip back button to listen many times – five, maybe even more.

Dann benutze den "Skip back"-Knopf (zurückspulen), um viele Male zuzuhören – fünf, vielleicht sogar noch mehr.

Something was pronounced in a way that you were not expecting.

Etwas wurde auf diese Weise ausgesprochen, die du nicht erwartet hast.

Study how the native speaker pronounces it.

Lerne, wie die Muttersprachler es aussprechen.

Importantly, say the phrase out loud yourself a few times,

Wichtig ist, dass du dir den Satz ein paar Male laut vorsagst,

imitating the native speaker as precisely as you can.

imitiere den Muttersprachler so genau wie möglich.

Write down the correct pronunciation in your notebook.

Schreibe die richtige Aussprache in dein Notizbuch.

Maybe even take it a step further:  Go to Youglish.com and type the word or phrase you didn’t understand.

Vielleicht geht es sogar noch einen Schritt weiter: Gehe zu Youglish.com und tippe das Wort oder die Phrase ein, die du nicht verstanden hast.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Höre viele andere Beispiele von Muttersprachlern, die dieses Wort oder diesen Satz verwenden, und achte darauf.

Is it reduced?

Ist es reduziert?

Why was it so hard for you to understand the first time?

Warum war es für dich so schwer, es beim ersten Mal zu verstehen?

This kind of work will really pay off.

Diese Art von Arbeit wird sich wirklich auszahlen.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles and you can filter it to American English,

Youglish ist eine Suchmaschine für YouTube-Videos mit englischen Untertiteln und du kannst es auf amerikanisches Englisch filtern,

and skip from clip to clip.

und von Clip zu Clip überspringen.

You can also move forward or backward within a clip to get the full context.

Du kannst dich auch in einem Clip vorwärts oder rückwärts bewegen, um den vollen Kontext zu erhalten.

It's a great way to supplement your learning.

Es ist eine tolle Möglichkeit, um dein Lernen zu ergänzen.

Just like in the movies, I did a quick costume change.

Genau wie im Film habe ich einen schnellen Kostümwechsel gemacht.

I bet that a lot of what gets in the way of your listening comprehension is reductions and linking.

Ich wette, dass vieles, was deinem Hörverständnis im Wege steht, Reduktionen und Verlinkung ist.

I have playlists for both of those topics –

Ich habe Playlists für diese beiden Themen –

click here or in the video description to see those playlists.

Klicke hier oder in der Videobeschreibung, um diese Playlisten zu sehen.

They’ll definitely uncover some of the mystery of listening comprehension.

Du wirst auf jeden Fall einige der Geheimnisse des Hörverstehens aufdecken.

Tip 4:  Review it!  If you’ve taken the time to do the work of watching, pausing, writing down sentences,

Tipp 4: Überprüfen! Wenn du dir die Zeit genommen hast, die Arbeit zu tun, um zu beobachten, zu pausieren, Sätze aufgeschrieben zu haben,

vocab words, and the context you learned them in, then do yourself a favor and solidify that learning.

Wortschätze und den Kontext, in dem du sie gelernt hast, dann tue dir selbst einen Gefallen und festige dieses Lernen.

Keep your English in Movies notebook close by so if you have a bit of extra time,

Halte dein ´Englisch in Filmen´ Notizbuch in der Nähe, so dass, wenn du ein bisschen mehr Zeit hast,

waiting for an appointment, or on your commute, or during your lunch break,

auf einen Termin warten, oder auf deiner Fahrt, oder während deiner Mittagspause,

you can remind yourself what you learned yesterday.

kannst du dich daran erinnern, was du gestern gelernt hast.

If you learned a new vocabulary word, try to come up with your own sentences for it now.

Wenn du ein neues Vokabular gelernt hast, versuche jetzt, deine eigenen Sätze dafür zu finden.

Practice speaking your new words and phrases out loud whenever possible.

Übe deine neuen Wörter und Sätze laut zu sprechen, wann immer es möglich ist.

And Tip 5:  Set manageable goals for yourself.

Und Tipp 5: Setzen Sie sich überschaubare Ziele.

Don’t try to learn 100 new words or phrases a day.

Versuche nicht, 100 neue Wörter oder Sätze pro Tag zu lernen.

That’s too many.

Das ist zu viel.

Make it your goal to really really learn 5 or 6.

Mache es zu deinem Ziel wirklich 5 oder 6 zu lernen.

When you learn them in context and review them for seven days, that will get you good results.

Wenn du sie im Kontext lernst und sieben Tage lang überprüfst, wird dir das gute Ergebnisse bringen.

Trying to learn too many too often means very little being remembered and leads to burnout.

Zu viele zu lernen, bedeutet, dass man sich nur sehr wenig in Erinnerung hat und zu Burnout führt.

This method I’ve given you is time-consuming, but it is concrete and you will really learn this way.

Diese Methode, die ich dir gegeben habe, ist zeitaufwendig, aber es ist konkret und du wirst wirklich auf diese Weise lernen.

If you’ve gotten 5 or 10 good word or phrases in the first few minutes of a show or movie, reward yourself!

Wenn du 5 oder 10 gute Worte oder Sätze in den ersten Minuten einer Show oder eines Films erhalten hast, belohnst du dich selbst!

Close your notebook and watch the rest for enjoyment and pleasure.

Schließe dein Notizbuch und schaue dir den Rest an, um sich zu amüsieren.

There is a wealth of TV shows and movies that you can use to help you learn English and speak like a native.

Es gibt eine Fülle von TV-Shows und Filmen, die du verwenden kannst, um dir zu helfen, Englisch zu lernen und zu sprechen wie ein Einheimischer.

What’s your favorite movie or show to use to study English with?

Was ist dein Lieblingsfilm oder Show, mit der du Englisch lernen kannst?

Let me know in the comments –

Lasst es mich in den Kommentaren wissen -

that will give ideas to everyone else.

das wird allen anderen Ideen geben.

And let me know which of these 5 tips was most powerful for you!

Und lass mich wissen, welche dieser 5 Tipps für dich am mächtigsten waren!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Das war ' s, und vielen Dank für die Verwendung von Rachel´s Englisch.