Learn English with Movies and TV! | 5 Powerful Tips from a Master Teacher | Rachel’s English

Today we’re going to go over my top 5 tips for learning English with movies and TV.

今日は、映画やテレビで英語を学ぶための5つのヒントを紹介します。

Many people successfully learn English this way, and the great thing about it is that you’re learning something in

多くの人がこの方法で英語をうまく学ぶことができます。それの素晴らしいところは

context, not isolated like in a vocabulary list.

、語彙リストのように孤立しているのではなく、文脈の中で何かを学んでいることです。

And this will really help you remember it.

そして、これは本当にあなたがそれを覚えるのに役立ちます。

In addition, you’re learning from a native speaker, so your pronunciation should be much more accurate

さらに、あなたは母国語話者から学んでいるので、正しく

than if you're learning from a book if you do it right.

やれば本から学んでいる場合よりもはるかに正確に発音できるはずです。

But learning English from movies and TV does NOT happen automatically.

しかし、映画やテレビから英語を学ぶことは自動的には起こりません。

Unless you’re using the tips I’m about to teach you, you won’t be learning as much English as you could.

私があなたに教えようとしているヒントを使わない限り、あなたはあなたができる限り多くの英語を学ぶことはないでしょう。

But if you DO make these tips part of your regular movie and TV watching habits,

しかし、これらのヒントを通常の映画やテレビの視聴習慣の一部にすれ

you’ll have a powerful new learning tool that’s always available to you!

ば、いつでも利用できる強力な新しい学習ツールを手に入れることができます。

Now, this is not about relaxing and unwinding watching TV or a movie, this is about learning.

さて、これはテレビや映画を見てリラックスしてくつろぐことではなく、学ぶことです。

It’s an active experience, part of your studies.

それはあなたの研究の一部である活発な経験です。

Let’s get started.

始めましょう。

Tip 1:  Work at your level.  If listening comprehension is a big challenge for you,

ヒント1：自分のレベルで作業します。 聴解があなたにとって大きな課題で

and you want to work on that specifically, start with a simple scene involving just a few people

あり、特にそれに取り組みたい場合は、静かな環境でほんの数人が参加する単純なシーンから始めて

in a quiet environment.

ください。

I really like dramas because I think in general the pace of speaking is a little `slower.

一般的に話すペースは少し遅いと思うので、私はドラマが本当に好きです。

HER is a great movie for this: slow pace, clear speech.

HERはこのための素晴らしい映画です：ゆっくりとしたペース、明瞭なスピーチ。

What’s the rush?

なぜそんなに急いでいるのか？

That was relatively easy to understand.

それは比較的理解しやすかったです。

If your listening comprehension is very good and you’re just looking to pick up new vocabulary or phrases,

聴解力が非常に良く、新しい語彙やフレーズを

or you want to challenge your listening comprehension, you can do this by trying a scene in a noisy room,

聞きたいだけの場合、または聴解力に挑戦したい場合は、騒がしい部屋のシーンや人々が話しているシーンを試してみてください。

or a scene where people are speaking with a non-standard accent.

非標準のアクセント付き。

It's that or we both better go do something else, pal.

それか、私たち二人とも何か他のことをしたほうがいいです、仲間。

That was likely much harder to understand.

それはおそらく理解するのがはるかに困難でした。

So, work at a level that's right for you – one that's not so challenging that you understand almost nothing.

ですから、自分に合ったレベルで作業してください。ほとんど何も理解できないほど難しいレベルではありません。

Tip 2:  Use a video player that has the right tools:

ヒント2：適切なツールを備えたビデオプレーヤーを使用します。

a toggle for subtitles and a way to easily skip back in the video. Both Netflix and HBO Go have these features,

字幕の切り替えと、ビデオを簡単にスキップする方法です。 NetflixとHBOGoの両方にこれらの機能があり、

and no they did not pay me to say this.

私にこれを言ってもらえませんでした。

On YouTube, you can do a search on a topic that interests you,

YouTubeでは、興味のあるトピックを検索し

and filter it so you’ll only see videos with a closed captioning file.

てフィルタリングし、クローズドキャプションファイルのある動画のみが表示されるようにすることができます。

But the YouTube player doesn't have a way to easily jump back a few seconds like Netflix or HBO Go,

ただし、YouTubeプレーヤーには、NetflixやHBO Goのように数秒前に簡単に戻る方法がなく、

they have a skip back 10 seconds button

10秒前に戻るボタンが

and I think if you can afford a subscription to one of those services, it’s really useful.

あります。これらのサービスのいずれかにサブスクリプションを購入できる場合は、非常に便利だと思います。

Let’s go on to tip #3 to see why.

ヒント3に進んで、理由を確認しましょう。

Tip 3:  Use subtitles and the following method to learn.

ヒント3：字幕と次の方法を使用して学習します。

Step 1 is to listen without the subtitles.

ステップ1は字幕なしで聞くことです。

When you hear something you don’t understand, or a word you don’t know

わからないことやわからない単語を聞い

(and it’s okay if that's pretty frequent), pause the player.

たら（それがかなり頻繁にある場合は問題ありません）、プレーヤーを一時停止します。

Go back 10 seconds and listen again, pause it.

10秒前に戻ってもう一度聞いて、一時停止します。

Can you figure it out?

あなたはそれを理解できますか？

Write down as much of the sentence as you can in a notebook that you have just for this purpose.

この目的のためだけに持っているノートにできるだけ多くの文章を書き留めてください。

Use an app if you like, but I prefer writing by hand.

必要に応じてアプリを使用しますが、私は手書きで書く方が好きです。

Then, turn on the English subtitles and go back and listen again.

次に、英語の字幕をオンにして、 戻ってもう一度聞いてください。

Listen and watch with the subtitles on.

字幕をつけて聞いて見てください。

Now, maybe the part you didn’t get is a brand new word that you’ve never seen or heard before.

さて、あなたが得られなかった部分は、あなたが今まで見たり聞いたりしたことのない真新しい単語かもしれません。

Great, this is an awesome way to learn new vocabulary.

素晴らしい、これは新しい語彙を学ぶための素晴らしい方法です。

Write the word down, look up the definition, and write down the sentence you heard it in.

単語を書き留め、定義を調べ、それを聞いた文章を書き留めます。

Even write down the show or movie and the scene.

ショーや映画、シーンも書き留めます。

Remembering this context will absolutely help you remember the word.

この文脈を覚えておくことは、あなたがその言葉を覚えるのに絶対に役立ちます。

But maybe when you go back and watch with the subtitles you realize you know all those words.

しかし、戻って字幕を見ると、それらの単語をすべて知っていることに気付くかもしれません。

Why didn’t you understand it?

なぜあなたはそれを理解しなかったのですか？

That’s a very important question and answering it is the key to improving your listening comprehension.

これは非常に重要な質問であり、それに答えることが聴解力を向上させるための鍵となります。

Perhaps the phrase was said very quickly

おそらく、そのフレーズは非常に迅速に言われ

and there were reductions in there that made it very hard to identify the word.

、そこでは単語を識別するのが非常に困難になった削減がありました。

Or maybe a word has a pronunciation that's completely different than what you thought.

あるいは、単語の発音があなたが思っていたものとは完全に異なっているかもしれません。

Write down the full sentence now and circle the words you didn’t understand.

今すぐ全文を書き留めて、 理解できなかった単語に丸を付けてください。

Then use the skip back button to listen many times – five, maybe even more.

次に、[戻る]ボタンを使用して、何度も聞きます– 5回、場合によってはそれ以上。

Something was pronounced in a way that you were not expecting.

あなたが予期していなかった方法で何かが発音されました。

Study how the native speaker pronounces it.

ネイティブスピーカーがそれをどのように発音するかを調べます。

Importantly, say the phrase out loud yourself a few times,

重要なのは、できるだけ正確にネイティブスピーカーを模倣して、フレーズを自分で数回声に出して

imitating the native speaker as precisely as you can.

言うことです。

Write down the correct pronunciation in your notebook.

ノートに正しい発音を書き留めます。

Maybe even take it a step further:  Go to Youglish.com and type the word or phrase you didn’t understand.

さらに一歩進んでください。Youglish.comにアクセスして、理解できなかった単語やフレーズを入力してください。

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

その単語やフレーズを使用しているネイティブスピーカーの他の多くの例を聞いて、注意を払ってください。

Is it reduced?

減りましたか？

Why was it so hard for you to understand the first time?

初めて理解するのが大変だったのはなぜですか？

This kind of work will really pay off.

この種の仕事は本当に報われるでしょう。

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles and you can filter it to American English,

Youglishは、英語字幕付きのYouTube動画の検索エンジンであり、アメリカ英語にフィルタリングして

and skip from clip to clip.

、クリップ間をスキップできます。

You can also move forward or backward within a clip to get the full context.

クリップ内を前後に移動して、完全なコンテキストを取得することもできます。

It's a great way to supplement your learning.

それはあなたの学習を補うための素晴らしい方法です。

Just like in the movies, I did a quick costume change.

映画のように、私は簡単な衣装の変更をしました。

I bet that a lot of what gets in the way of your listening comprehension is reductions and linking.

あなたの聴解の邪魔になるものの多くは、削減とリンクであるに違いありません。

I have playlists for both of those topics –

これらのトピックの両方の再生リストがあり

click here or in the video description to see those playlists.

ます。ここをクリックするか、ビデオの説明でこれらの再生リストを確認してください。

They’ll definitely uncover some of the mystery of listening comprehension.

彼らは間違いなく聴解の謎のいくつかを明らかにするでしょう。

Tip 4:  Review it!  If you’ve taken the time to do the work of watching, pausing, writing down sentences,

ヒント4：確認してください。 時間をかけて、文章、

vocab words, and the context you learned them in, then do yourself a favor and solidify that learning.

語彙、およびそれらを学習した文脈を見て、一時停止し、書き留める作業を行った場合は、自分に有利に働き、その学習を固めてください。

Keep your English in Movies notebook close by so if you have a bit of extra time,

映画の英語ノートを近くに置いておくと、少し時間があっ

waiting for an appointment, or on your commute, or during your lunch break,

たり、約束を待ったり、通勤したり、昼休みに過ごしたりしたときに、

you can remind yourself what you learned yesterday.

昨日学んだことを思い出すことができます。

If you learned a new vocabulary word, try to come up with your own sentences for it now.

新しい語彙を学んだら、今すぐ自分の文章を考えてみてください。

Practice speaking your new words and phrases out loud whenever possible.

可能な限り、新しい単語やフレーズを大声で話す練習をしてください。

And Tip 5:  Set manageable goals for yourself.

そしてヒント5：自分で管理可能な目標を設定します。

Don’t try to learn 100 new words or phrases a day.

1日に100個の新しい単語やフレーズを学ぼうとしないでください。

That’s too many.

多すぎる。

Make it your goal to really really learn 5 or 6.

本当に5または6を学ぶことを目標にしてください。

When you learn them in context and review them for seven days, that will get you good results.

文脈の中でそれらを学び、7日間レビューすると、良い結果が得られます。

Trying to learn too many too often means very little being remembered and leads to burnout.

あまりにも多くのことを学ぼうとすると、ほとんど覚えられず、燃え尽き症候群につながります。

This method I’ve given you is time-consuming, but it is concrete and you will really learn this way.

私があなたに与えたこの方法は時間がかかりますが、それは具体的であり、あなたは本当にこの方法を学ぶでしょう。

If you’ve gotten 5 or 10 good word or phrases in the first few minutes of a show or movie, reward yourself!

番組や映画の最初の数分間に5つか10の良い単語やフレーズを見つけたら、自分にご褒美をあげましょう。

Close your notebook and watch the rest for enjoyment and pleasure.

ノートブックを閉じて、残りの部分 を楽しみと楽しみのために見てください。

There is a wealth of TV shows and movies that you can use to help you learn English and speak like a native.

英語を学び、ネイティブのように話すのに役立つテレビ番組や映画がたくさんあります。 英語を勉強

What’s your favorite movie or show to use to study English with?

するのに使うお気に入りの映画やショー は何ですか？

Let me know in the comments –

コメントで教えてください-

that will give ideas to everyone else.

それは他のみんなにアイデアを与えるでしょう。

And let me know which of these 5 tips was most powerful for you!

そして、これらの5つのヒントのどれがあなたにとって最も強力だったか教えてください！

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。