Learn English with Movies and TV! | 5 Powerful Tips from a Master Teacher | Rachel’s English

Today we’re going to go over my top 5 tips for learning English with movies and TV.

오늘은 영화와 TV로 영어를 배우는 5가지 팁을 살펴보겠습니다.

Many people successfully learn English this way, and the great thing about it is that you’re learning something in

많은 사람들이 이 방법으로 영어를 성공적으로 배우는데, 이것의 좋은 점은

context, not isolated like in a vocabulary list.

어휘 목록처럼 고립된 것이 아니라 문맥 속에서 무언가를 배우고 있다는 것입니다.

And this will really help you remember it.

그리고 이것은 당신이 그것을 기억하는 데 정말로 도움이 될 것입니다.

In addition, you’re learning from a native speaker, so your pronunciation should be much more accurate

또한 원어민에게 배우는 것이기 때문에 제대로만 한다면 책에서 배우는 것보다 발음이 훨씬 정확해야 합니다

than if you're learning from a book if you do it right.

.

But learning English from movies and TV does NOT happen automatically.

하지만 영화와 TV에서 영어를 배우는 것은 자동적으로 일어나지 않습니다.

Unless you’re using the tips I’m about to teach you, you won’t be learning as much English as you could.

제가 가르쳐 드릴 팁을 사용하지 않는 한, 영어를 최대한 많이 배우지 못할 것입니다.

But if you DO make these tips part of your regular movie and TV watching habits,

그러나 이러한 팁을 정기적인 영화 및 TV 시청 습관의 일부로 만들면

you’ll have a powerful new learning tool that’s always available to you!

항상 사용할 수 있는 강력한 새 학습 도구를 갖게 됩니다!

Now, this is not about relaxing and unwinding watching TV or a movie, this is about learning.

이제 이것은 TV나 영화를 보면서 긴장을 풀고 긴장을 푸는 것이 아니라 학습에 관한 것입니다.

It’s an active experience, part of your studies.

공부의 일부인 활동적인 경험입니다.

Let’s get started.

시작하자.

Tip 1:  Work at your level.  If listening comprehension is a big challenge for you,

도움말 1: 자신의 수준에 맞게 작업하세요. 듣기 이해력이 당신에게 큰 도전이고

and you want to work on that specifically, start with a simple scene involving just a few people

구체적으로 작업하고 싶다면 조용한 환경에서 몇 사람만 포함된 간단한 장면으로 시작하세요

in a quiet environment.

.

I really like dramas because I think in general the pace of speaking is a little `slower.

저는 드라마를 정말 좋아하는데, 일반적으로 말하는 속도가 조금 느린 것 같아요.

HER is a great movie for this: slow pace, clear speech.

그녀는 이것에 대한 훌륭한 영화입니다: 느린 속도, 명확한 연설.

What’s the rush?

급한 게 뭐야?

That was relatively easy to understand.

비교적 이해하기 쉬웠습니다.

If your listening comprehension is very good and you’re just looking to pick up new vocabulary or phrases,

당신의 듣기 이해력이 매우 좋고 새로운 단어나 구를 선택하고 싶

or you want to challenge your listening comprehension, you can do this by trying a scene in a noisy room,

거나 듣기 이해력에 도전하고 싶다면 시끄러운 방에서 장면을 시도하거나 사람들이 말하는 장면을 시도하여 이를 수행할 수 있습니다.

or a scene where people are speaking with a non-standard accent.

비표준 억양으로.

It's that or we both better go do something else, pal.

그게 아니면 우리 둘 다 다른 일을 하는 게 좋을 거야, 친구.

That was likely much harder to understand.

이해하기가 훨씬 더 어려웠을 것입니다.

So, work at a level that's right for you – one that's not so challenging that you understand almost nothing.

따라서 자신에게 맞는 수준에서 작업하십시오. 거의 아무것도 이해하지 못할 정도로 어렵지 않은 수준입니다.

Tip 2:  Use a video player that has the right tools:

도움말 2: 올바른 도구가 있는 동영상 플레이어를 사용하세요.

a toggle for subtitles and a way to easily skip back in the video. Both Netflix and HBO Go have these features,

자막 전환 및 동영상에서 쉽게 뒤로 건너뛸 수 있는 방법입니다. Netflix와 HBO Go 모두 이러한 기능을 가지고 있으며,

and no they did not pay me to say this.

이 말을 하기 위해 비용을 지불하지 않았습니다.

On YouTube, you can do a search on a topic that interests you,

YouTube에서는 관심 있는 주제를 검색

and filter it so you’ll only see videos with a closed captioning file.

하고 필터링하여 자막 파일이 있는 동영상만 볼 수 있습니다.

But the YouTube player doesn't have a way to easily jump back a few seconds like Netflix or HBO Go,

하지만 YouTube 플레이어에는 Netflix나 HBO Go처럼 몇 초 뒤로 쉽게 건너뛸 수 있는 방법이 없고

they have a skip back 10 seconds button

10초 뒤로 건너뛰기 버튼이 있습니다.

and I think if you can afford a subscription to one of those services, it’s really useful.

이러한 서비스 중 하나를 구독할 여유가 있다면 정말 유용할 것입니다.

Let’s go on to tip #3 to see why.

이유를 알아보기 위해 팁 #3으로 이동하겠습니다.

Tip 3:  Use subtitles and the following method to learn.

팁 3: 자막과 다음 방법을 사용하여 학습하세요.

Step 1 is to listen without the subtitles.

1단계는 자막 없이 듣기입니다.

When you hear something you don’t understand, or a word you don’t know

이해하지 못하는 내용이나 모르는 단어가 들리면

(and it’s okay if that's pretty frequent), pause the player.

(자주 발생해도 괜찮습니다) 플레이어를 일시 중지하세요.

Go back 10 seconds and listen again, pause it.

10초 뒤로 돌아가서 다시 듣고 일시 중지합니다.

Can you figure it out?

당신은 그것을 알아낼 수 있습니까?

Write down as much of the sentence as you can in a notebook that you have just for this purpose.

이 목적을 위해 가지고 있는 공책에 가능한 한 많은 문장을 적으십시오.

Use an app if you like, but I prefer writing by hand.

원한다면 앱을 사용하지만 저는 손으로 쓰는 것을 선호합니다.

Then, turn on the English subtitles and go back and listen again.

그런 다음 영어 자막을 켜고 돌아가서 다시 들어보세요.

Listen and watch with the subtitles on.

자막을 켜고 듣고 보세요.

Now, maybe the part you didn’t get is a brand new word that you’ve never seen or heard before.

자, 아마도 여러분이 이해하지 못한 부분은 여러분이 이전에 보거나 들어본 적이 없는 새로운 단어일 것입니다.

Great, this is an awesome way to learn new vocabulary.

좋아요, 이것은 새로운 어휘를 배울 수 있는 멋진 방법입니다.

Write the word down, look up the definition, and write down the sentence you heard it in.

단어를 적고, 정의를 찾아보고, 그 단어를 들은 문장을 적으세요.

Even write down the show or movie and the scene.

프로그램이나 영화, 장면도 적으세요.

Remembering this context will absolutely help you remember the word.

이 문맥을 기억하면 단어를 기억하는 데 절대적으로 도움이 됩니다.

But maybe when you go back and watch with the subtitles you realize you know all those words.

하지만 돌아가서 자막과 함께 시청하면 그 모든 단어를 알고 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

Why didn’t you understand it?

왜 이해하지 못했습니까?

That’s a very important question and answering it is the key to improving your listening comprehension.

그것은 매우 중요한 질문이며 이에 답하는 것이 듣기 이해력을 향상시키는 열쇠입니다.

Perhaps the phrase was said very quickly

아마도 그 구절이 매우 빨리 말해지고

and there were reductions in there that made it very hard to identify the word.

거기에 감소가 있어서 단어를 식별하기가 매우 어려웠을 것입니다.

Or maybe a word has a pronunciation that's completely different than what you thought.

또는 단어의 발음이 생각했던 것과 완전히 다를 수도 있습니다.

Write down the full sentence now and circle the words you didn’t understand.

지금 전체 문장을 적고 이해하지 못한 단어에 동그라미를 치십시오.

Then use the skip back button to listen many times – five, maybe even more.

그런 다음 뒤로 건너뛰기 버튼을 사용하여 여러 번 들을 수 있습니다. 다섯 번, 어쩌면 그 이상일 수도 있습니다.

Something was pronounced in a way that you were not expecting.

예상하지 못한 방식으로 무언가가 발음되었습니다.

Study how the native speaker pronounces it.

원어민이 어떻게 발음하는지 공부하세요.

Importantly, say the phrase out loud yourself a few times,

중요한 것은 가능한 한 정확하게 원어민을 흉내내면서 직접 몇 번 소리 내어 말하는 것입니다

imitating the native speaker as precisely as you can.

.

Write down the correct pronunciation in your notebook.

노트에 정확한 발음을 적으세요.

Maybe even take it a step further:  Go to Youglish.com and type the word or phrase you didn’t understand.

한 단계 더 나아가 Youglish.com으로 이동하여 이해하지 못한 단어나 문구를 입력하세요.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

해당 단어나 구문을 사용하는 원어민의 다른 예를 많이 듣고 주의를 기울이십시오.

Is it reduced?

줄어들었나요?

Why was it so hard for you to understand the first time?

처음에는 왜 이해하기 어려웠나요?

This kind of work will really pay off.

이런 종류의 작업은 실제로 성과를 거둘 것입니다.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles and you can filter it to American English,

Youglish는 영어 자막이 있는 YouTube 비디오 검색 엔진으로 미국 영어로 필터링하고

and skip from clip to clip.

클립에서 클립으로 건너뛸 수 있습니다.

You can also move forward or backward within a clip to get the full context.

클립 내에서 앞뒤로 이동하여 전체 컨텍스트를 얻을 수도 있습니다.

It's a great way to supplement your learning.

학습을 보충할 수 있는 좋은 방법입니다.

Just like in the movies, I did a quick costume change.

영화에서처럼 빠르게 의상을 갈아입었어요.

I bet that a lot of what gets in the way of your listening comprehension is reductions and linking.

나는 당신의 듣기 이해력을 방해하는 많은 것이 축약과 연결이라고 장담합니다.

I have playlists for both of those topics –

두 가지 주제에 대한 재생 목록이 있습니다.

click here or in the video description to see those playlists.

재생 목록을 보려면 여기를 클릭하거나 동영상 설명을 클릭하세요.

They’ll definitely uncover some of the mystery of listening comprehension.

그들은 확실히 듣기 이해력의 비밀을 밝혀낼 것입니다.

Tip 4:  Review it!  If you’ve taken the time to do the work of watching, pausing, writing down sentences,

팁 4: 검토하세요! 시간을 들여 보고, 멈추고, 문장,

vocab words, and the context you learned them in, then do yourself a favor and solidify that learning.

단어, 배운 내용을 적었다면 자신에게 호의를 베풀고 그 학습을 강화하세요.

Keep your English in Movies notebook close by so if you have a bit of extra time,

waiting for an appointment, or on your commute, or during your lunch break,

약속을 기다리거나, 통근 중이거나, 점심 시간에 약간의 여유 시간이 있을 때

you can remind yourself what you learned yesterday.

어제 배운 내용을 상기할 수 있도록 영화 속 영어 공책을 ​​가까이에 두세요.

If you learned a new vocabulary word, try to come up with your own sentences for it now.

새로운 단어를 배웠다면 지금 그것을 위한 자신만의 문장을 만들어 보세요.

Practice speaking your new words and phrases out loud whenever possible.

가능할 때마다 새 단어와 구를 소리내어 말하는 연습을 하십시오.

And Tip 5:  Set manageable goals for yourself.

팁 5: 스스로 관리 가능한 목표를 설정하세요.

Don’t try to learn 100 new words or phrases a day.

하루에 100개의 새로운 단어나 문구를 배우려고 하지 마세요.

That’s too many.

너무 많습니다.

Make it your goal to really really learn 5 or 6.

5개 또는 6개를 실제로 배우는 것을 목표로 삼으세요.

When you learn them in context and review them for seven days, that will get you good results.

상황에 맞게 배우고 7일 동안 복습하면 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

Trying to learn too many too often means very little being remembered and leads to burnout.

너무 자주 너무 많이 배우려고 하면 거의 기억되지 않고 소진됩니다.

This method I’ve given you is time-consuming, but it is concrete and you will really learn this way.

내가 당신에게 준 이 방법은 시간이 많이 걸리지만 구체적이고 당신은 이 방법을 정말로 배울 것입니다.

If you’ve gotten 5 or 10 good word or phrases in the first few minutes of a show or movie, reward yourself!

프로그램이나 영화의 처음 몇 분 동안 5~10개의 좋은 단어나 문구를 얻었다면 자신에게 보상하세요!

Close your notebook and watch the rest for enjoyment and pleasure.

노트북을 닫고 즐거움과 즐거움을 위해 나머지를 지켜보십시오.

There is a wealth of TV shows and movies that you can use to help you learn English and speak like a native.

영어를 배우고 원어민처럼 말하는 데 도움이 되는 풍부한 TV 프로그램과 영화가 있습니다. 영어 공부에

What’s your favorite movie or show to use to study English with?

가장 좋아하는 영화나 쇼는 무엇입니까 ?

Let me know in the comments –

댓글로 알려주십시오.

that will give ideas to everyone else.

그러면 다른 모든 사람에게 아이디어가 제공됩니다.

And let me know which of these 5 tips was most powerful for you!

그리고 이 5가지 팁 중 어떤 것이 가장 효과가 있었는지 알려주세요!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.