Learn English with Movies and TV! | 5 Powerful Tips from a Master Teacher | Rachel’s English

Today we’re going to go over my top 5 tips for learning English with movies and TV.

Hoy vamos a repasar mis 5 mejores consejos para aprender inglés con películas y TV.

Many people successfully learn English this way, and the great thing about it is that you’re learning something in

Mucha gente aprende inglés con éxito de esta manera, y lo mejor de esto es que estás aprendiendo algo en

context, not isolated like in a vocabulary list.

contexto, no aislado como en una lista de vocabulario.

And this will really help you remember it.

Y esto realmente te ayudará a recordarlo.

In addition, you’re learning from a native speaker, so your pronunciation should be much more accurate

Además, estás aprendiendo de un hablante nativo, por lo que tu pronunciación debería ser mucho más precisa

than if you're learning from a book if you do it right.

que si estuvieras aprendiendo de un libro si lo haces bien.

But learning English from movies and TV does NOT happen automatically.

Pero aprender inglés de películas y TV NO sucede automáticamente.

Unless you’re using the tips I’m about to teach you, you won’t be learning as much English as you could.

A menos que estés usando los consejos que estoy a punto de enseñarte, no aprenderás tanto inglés como podrías.

But if you DO make these tips part of your regular movie and TV watching habits,

Pero si SÍ hace que estos consejos formen parte de sus hábitos regulares de ver películas y televisión

you’ll have a powerful new learning tool that’s always available to you!

, ¡tendrá una nueva y poderosa herramienta de aprendizaje que siempre estará disponible para usted!

Now, this is not about relaxing and unwinding watching TV or a movie, this is about learning.

Ahora bien, esto no se trata de relajarse y descansar viendo la televisión o una película, se trata de aprender.

It’s an active experience, part of your studies.

Es una experiencia activa, parte de tus estudios.

Let’s get started.

Empecemos.

Tip 1:  Work at your level.  If listening comprehension is a big challenge for you,

Consejo 1: trabaja a tu nivel. Si la comprensión auditiva es un gran desafío para

and you want to work on that specifically, start with a simple scene involving just a few people

usted y quiere trabajar en eso específicamente, comience con una escena simple que involucre a unas pocas personas

in a quiet environment.

en un ambiente tranquilo.

I really like dramas because I think in general the pace of speaking is a little `slower.

Me gustan mucho los dramas porque creo que en general el ritmo de hablar es un poco más lento.

HER is a great movie for this: slow pace, clear speech.

HER es una gran película para esto: ritmo lento, discurso claro.

What’s the rush?

¿Cual es la prisa?

That was relatively easy to understand.

Eso fue relativamente fácil de entender.

If your listening comprehension is very good and you’re just looking to pick up new vocabulary or phrases,

Si su comprensión auditiva es muy buena y solo está buscando aprender vocabulario o frases nuevas,

or you want to challenge your listening comprehension, you can do this by trying a scene in a noisy room,

o si desea desafiar su comprensión auditiva, puede hacerlo probando una escena en una habitación ruidosa

or a scene where people are speaking with a non-standard accent.

o una escena donde la gente está hablando. con un acento no estándar.

It's that or we both better go do something else, pal.

Es eso o será mejor que ambos nos vayamos a hacer otra cosa, amigo.

That was likely much harder to understand.

Eso probablemente fue mucho más difícil de entender.

So, work at a level that's right for you – one that's not so challenging that you understand almost nothing.

Entonces, trabaje en un nivel que sea adecuado para usted, uno que no sea tan desafiante que no entienda casi nada.

Tip 2:  Use a video player that has the right tools:

Sugerencia 2: use un reproductor de video que tenga las herramientas adecuadas:

a toggle for subtitles and a way to easily skip back in the video. Both Netflix and HBO Go have these features,

un interruptor para los subtítulos y una forma de saltar fácilmente hacia atrás en el video. Tanto Netflix como HBO Go tienen estas características,

and no they did not pay me to say this.

y no, no me pagaron por decir esto.

On YouTube, you can do a search on a topic that interests you,

En YouTube, puede realizar una búsqueda sobre un tema que le interese

and filter it so you’ll only see videos with a closed captioning file.

y filtrarlo para que solo vea videos con un archivo de subtítulos ocultos.

But the YouTube player doesn't have a way to easily jump back a few seconds like Netflix or HBO Go,

Pero el reproductor de YouTube no tiene una forma de retroceder fácilmente unos segundos como Netflix o HBO Go

they have a skip back 10 seconds button

, tienen un botón para retroceder 10 segundos

and I think if you can afford a subscription to one of those services, it’s really useful.

y creo que si puedes pagar una suscripción a uno de esos servicios, es realmente útil.

Let’s go on to tip #3 to see why.

Vayamos al consejo #3 para ver por qué.

Tip 3:  Use subtitles and the following method to learn.

Consejo 3: usa subtítulos y el siguiente método para aprender.

Step 1 is to listen without the subtitles.

El paso 1 es escuchar sin los subtítulos.

When you hear something you don’t understand, or a word you don’t know

Cuando escuches algo que no entiendas o una palabra que no sepas

(and it’s okay if that's pretty frequent), pause the player.

(y está bien si eso es bastante frecuente), pausa el reproductor.

Go back 10 seconds and listen again, pause it.

Retrocede 10 segundos y escucha de nuevo, haz una pausa.

Can you figure it out?

¿Puedes resolverlo?

Write down as much of the sentence as you can in a notebook that you have just for this purpose.

Escriba la mayor parte de la oración que pueda en un cuaderno que tenga solo para este propósito.

Use an app if you like, but I prefer writing by hand.

Usa una aplicación si quieres, pero prefiero escribir a mano.

Then, turn on the English subtitles and go back and listen again.

Luego, activa los subtítulos en inglés, vuelve y escucha de nuevo.

Listen and watch with the subtitles on.

Escuche y mire con los subtítulos encendidos.

Now, maybe the part you didn’t get is a brand new word that you’ve never seen or heard before.

Ahora, tal vez la parte que no entendiste es una palabra nueva que nunca antes habías visto u oído.

Great, this is an awesome way to learn new vocabulary.

Genial, esta es una manera increíble de aprender nuevo vocabulario.

Write the word down, look up the definition, and write down the sentence you heard it in.

Escriba la palabra, busque la definición y escriba la oración en la que la escuchó.

Even write down the show or movie and the scene.

Incluso escriba el programa o la película y la escena.

Remembering this context will absolutely help you remember the word.

Recordar este contexto te ayudará absolutamente a recordar la palabra.

But maybe when you go back and watch with the subtitles you realize you know all those words.

Pero tal vez cuando vuelves y miras los subtítulos te das cuenta de que conoces todas esas palabras.

Why didn’t you understand it?

¿Por qué no lo entendiste?

That’s a very important question and answering it is the key to improving your listening comprehension.

Esa es una pregunta muy importante y responderla es la clave para mejorar tu comprensión auditiva.

Perhaps the phrase was said very quickly

Tal vez la frase se dijo muy rápido

and there were reductions in there that made it very hard to identify the word.

y hubo reducciones allí que hicieron muy difícil identificar la palabra.

Or maybe a word has a pronunciation that's completely different than what you thought.

O tal vez una palabra tiene una pronunciación que es completamente diferente de lo que pensabas.

Write down the full sentence now and circle the words you didn’t understand.

Escriba la oración completa ahora y encierre en un círculo las palabras que no entendió.

Then use the skip back button to listen many times – five, maybe even more.

Luego use el botón Saltar hacia atrás para escuchar muchas veces: cinco, tal vez incluso más.

Something was pronounced in a way that you were not expecting.

Algo fue pronunciado de una manera que no esperabas.

Study how the native speaker pronounces it.

Estudia cómo lo pronuncia el hablante nativo.

Importantly, say the phrase out loud yourself a few times,

Es importante que diga la frase en voz alta varias veces,

imitating the native speaker as precisely as you can.

imitando al hablante nativo con la mayor precisión posible.

Write down the correct pronunciation in your notebook.

Anota la pronunciación correcta en tu cuaderno.

Maybe even take it a step further:  Go to Youglish.com and type the word or phrase you didn’t understand.

Tal vez incluso vaya un paso más allá: vaya a Youglish.com y escriba la palabra o frase que no entendió.

Hear lots of other examples of native speakers using that word or phrase, and pay attention.

Escuche muchos otros ejemplos de hablantes nativos que usan esa palabra o frase, y preste atención.

Is it reduced?

¿Está reducido?

Why was it so hard for you to understand the first time?

¿Por qué te costó tanto entenderlo la primera vez?

This kind of work will really pay off.

Este tipo de trabajo realmente valdrá la pena.

Youglish is a search engine for YouTube videos with English subtitles and you can filter it to American English,

Youglish es un motor de búsqueda de videos de YouTube con subtítulos en inglés y puede filtrarlos a inglés americano

and skip from clip to clip.

y saltar de un clip a otro.

You can also move forward or backward within a clip to get the full context.

También puede avanzar o retroceder dentro de un clip para obtener el contexto completo.

It's a great way to supplement your learning.

Es una gran manera de complementar su aprendizaje.

Just like in the movies, I did a quick costume change.

Al igual que en las películas, hice un cambio rápido de vestuario.

I bet that a lot of what gets in the way of your listening comprehension is reductions and linking.

Apuesto a que mucho de lo que se interpone en el camino de tu comprensión auditiva son las reducciones y los enlaces.

I have playlists for both of those topics –

Tengo listas de reproducción para ambos temas:

click here or in the video description to see those playlists.

haga clic aquí o en la descripción del video para ver esas listas de reproducción.

They’ll definitely uncover some of the mystery of listening comprehension.

Definitivamente descubrirán parte del misterio de la comprensión auditiva.

Tip 4:  Review it!  If you’ve taken the time to do the work of watching, pausing, writing down sentences,

Consejo 4: ¡Revísalo! Si se ha tomado el tiempo de hacer el trabajo de mirar, pausar, escribir oraciones,

vocab words, and the context you learned them in, then do yourself a favor and solidify that learning.

palabras de vocabulario y el contexto en el que las aprendió, entonces hágase un favor y consolide ese aprendizaje.

Keep your English in Movies notebook close by so if you have a bit of extra time,

Mantenga su cuaderno Inglés en películas cerca para que si tiene un poco de tiempo extra,

waiting for an appointment, or on your commute, or during your lunch break,

esperando una cita, o en su viaje al trabajo, o durante su hora de almuerzo

you can remind yourself what you learned yesterday.

, pueda recordar lo que aprendió ayer.

If you learned a new vocabulary word, try to come up with your own sentences for it now.

Si aprendiste una nueva palabra de vocabulario, trata de pensar en tus propias oraciones ahora.

Practice speaking your new words and phrases out loud whenever possible.

Practique pronunciar sus nuevas palabras y frases en voz alta siempre que sea posible.

And Tip 5:  Set manageable goals for yourself.

Y Consejo 5: Establezca metas manejables para usted.

Don’t try to learn 100 new words or phrases a day.

No intentes aprender 100 palabras o frases nuevas al día.

That’s too many.

Eso es mucho.

Make it your goal to really really learn 5 or 6.

Haz que tu objetivo sea realmente aprender 5 o 6.

When you learn them in context and review them for seven days, that will get you good results.

Cuando los aprendas en contexto y los revises durante siete días, obtendrás buenos resultados.

Trying to learn too many too often means very little being remembered and leads to burnout.

Tratar de aprender demasiado muchas veces significa que se recuerda muy poco y conduce al agotamiento.

This method I’ve given you is time-consuming, but it is concrete and you will really learn this way.

Este método que te he dado requiere mucho tiempo, pero es concreto y realmente aprenderás de esta manera.

If you’ve gotten 5 or 10 good word or phrases in the first few minutes of a show or movie, reward yourself!

Si ha obtenido 5 o 10 palabras o frases buenas en los primeros minutos de un programa o película, ¡recompénsese!

Close your notebook and watch the rest for enjoyment and pleasure.

Cierra tu cuaderno y observa el resto para disfrutar y disfrutar.

There is a wealth of TV shows and movies that you can use to help you learn English and speak like a native.

Hay una gran cantidad de programas de televisión y películas que puede usar para aprender inglés y hablar como un nativo.

What’s your favorite movie or show to use to study English with?

¿Cuál es tu película o programa favorito para estudiar inglés?

Let me know in the comments –

Déjame saber en los comentarios,

that will give ideas to everyone else.

eso le dará ideas a todos los demás.

And let me know which of these 5 tips was most powerful for you!

¡Y déjame saber cuál de estos 5 consejos fue más poderoso para ti!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.