CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

مرحبا شباب. مرحبًا بكم في سلسلة Rachel الإنجليزية الصغيرة الجديدة ، مقابلة المذيع!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> يا شباب. أنا هنا مع كريج ملفين. كريج ، أخبرني قليلاً عما تفعله.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> أنا أعمل على موقع يوتيوب. >> لا أنت لا أفعل يوتيوب!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> آه ، أنا مراسل لـ NBC News ، ومذيع في MSNBC ،

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

وهذا نوع من ما أفعله. >> رائع.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> أجل. يوما ما إنه رائع. >> وفي أيام أخرى يكون الأمر رائعًا حقًا.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> نعم نعم. لأن هذا على الإنترنت ، أحبه!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> يحبها! لا أعرف ما إذا كنت على علم ،

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

لكن في بعض الأحيان يطلق الناس على اللهجة الأمريكية القياسية "المذيع الإنجليزية".

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> حقا؟ >> إذن ... ، أجل. >> لم أكن أعرف ذلك.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> لذا فنحن نتطلع إلى الأشخاص الذين ينقلون الأخبار

to be examples of the standard American accent.

ليكونوا أمثلة على اللهجة الأمريكية القياسية.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> لا ضغط. >> لا يوجد ضغط على الإطلاق.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> حسنًا. >> لذا ، لدي فضول ، أين نشأت؟

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> أه ، ولاية كارولينا الجنوبية ، ولاية غير معروفة --- >> صحيح!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> --- لغة. سنترك الأمر عند هذا الحد. >> صحيح ، للهجة الأمريكية.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> نعم ، لكني نشأت في ساوث كارولينا.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> إذن ، هل نشأت تتحدث باللهجة القياسية ،

or did you sort of have to change that as you went into this field?

أو هل كان عليك تغيير ذلك عندما دخلت في هذا المجال؟

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> لقد كنت محظوظًا بأم كانت معلمة في مدرسة ، والتي ، في سن مبكرة جدًا ،

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

تأكدت من فهمنا لمدى أهمية نطق الكلمات بشكل صحيح.

And, this non-regional dialect. >> Yep.

وهذه اللهجة غير الإقليمية. >> نعم.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> لذلك ، هذه اللهجة الغامضة ، إنها نفس اللهجة التي لطالما كانت لدي بسببها.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> هذا رائع ، أجل. >> حسنًا ، لقد ساعدنا ذلك بشكل احترافي. >> حق.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> الآن ، عندما تستعد للكاميرا ، كيف تحضر نصًا؟

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> هذا يعتمد على القصة. أم ، وإذا كانت هناك كلمات في النسخة

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

قد تثبت أنها صعبة ، >> نعم؟

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> سوف أتجاوزه ثلاث مرات. ثلاث مرات هي قاعدتي بشكل عام ، لكل نص.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

اقرأها بصوت عالٍ ثلاث مرات. حسنًا ، لأنه في بعض الأحيان عندما تقرأ شيئًا ما ،

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

قد لا يبدو الأمر معقدًا للغاية. لكن عندما تقولها بصوت عالٍ ،

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

ستدرك ، أوه ، سأقوم بالتعثر على هذه الكلمة.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> حق. لذلك تقرأها بصوت عالٍ أثناء التمرين. >> نعم ثلاث مرات. >> حسنًا.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> إلا إذا ضغط علينا الوقت. إذا كانت هناك أخبار عاجلة ، فهي عبارة عن لفة نرد. >> أجل.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

استخدم السيد ملفين المصطلح " لفة النرد" ، والتي تستخدم أيضًا كرمي النرد.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

هذا يعني أن تفعل شيئًا حتى لو لم تكن متأكدًا من النتيجة ، لتغتنم الفرصة.

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

أن تضطر إلى قراءة نص لأول مرة على الهواء هو بالتأكيد لفة نرد.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> إذا كانت هناك أخبار عاجلة ، فهي عبارة عن رمية نرد. >> أجل.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> ما هي الكلمة التي تخجل منها نوعًا ما؟

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

هل هناك أي كلمات في الإنجليزية الأمريكية لا تزال تجد صعوبة في نطقها؟

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> أوو. هذا سؤال جيد حقًا. نعم. هناك زوجان.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

اممم ، هناك واحدة أعاني معها بانتظام. >> هل هو "منتظم"؟

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> "بانتظام" واحدة. إذا رأيت "بانتظام" ، فعادة ما أغيرها إلى "بشكل متكرر".

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> لذا عليك تغييره! >> أوه نعم. طوال الوقت.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'بانتظام'. هذه كلمة قاسية. إنها كلمة من أربعة مقاطع لفظية مع التأكيد

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

على المقطع الأول. DA-da-da-da. دعونا نتدرب على التباطؤ بضع مرات.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

Reg-u-lar-ly بانتظام. بانتظام.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> لذلك ، وأنا أيضًا أعاني من ذلك ، ولا يوجد مرادف لهذا: الريف.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> الريف. لدي أسئلة حول ذلك. >> الريف. ريفي. إنه صعب جدا.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

ريفي. >> الآن ، ألاحظ وجود نمط. مع "بانتظام" و "ريفي" ،

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

أعتقد أنك تواجه مشكلات مع R و L ربما. >> نعم. لقد

struggled with the R. >> Uh-huh.

كافحت دائمًا مع R. >> Uh-huh.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> ولا أعرف لماذا. هل بإمكانك مساعدتي؟

>> I can. >> Rrr-.

>> أستطيع. >> Rrr-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

ريفي. كلمة أخرى صعبة حقا! دعونا نتدرب على أنها تباطأت. ريفي. ريفي.

>> What's your favorite word in American English?

>> ما هي كلمتك المفضلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية؟

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

وربما لماذا؟ >> أوو. كلمتي المفضلة؟ >> أجل.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> أوه ، هذا جيد. الكلمة المفضلة. أنا - هناك زوج أستمتع به.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> دعنا نسمعهم. >> الآن بعض هذه الكلمات مجرد كلمات عكازية أستخدمها.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

اه ، رائع. "رائع" هي كلمة عكازية. >> أجل.

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>> لكني - لأن كلمة "رائع" هي إحدى تلك الكلمات ، يمكن أن تكون اسمًا ،

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

ويمكن أن تكون صفة ، يمكنك أن تقول "رائع!" أو "إيه ، رائع".

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> حق. نعم نعم. >> هل تعلم؟ إنها كلمة متعددة الأغراض. >> أجل.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> لذلك أنا أستمتع بـ "رائع". وكلمة أخرى لطالما ... حسنًا ، هذا اسم علم.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

إنها ليست كلمة حقًا ، إنها اسم. >> لا يزال مهمًا.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> بيتي جو. >> بيتي جو.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> بيتي جو. >> من هذا؟ >> هذه أمي. >> حسنًا.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

بيتي جو. لاحظ أن لدينا حرف T مزدوج هناك. لكنه يمثل صوتًا واحدًا ،

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

وهو Flap T ، لأنه لا يبدأ مقطعًا لفظيًا مضغوطًا ،

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

وهناك حرف متحرك قبله وحرف متحرك بعده. بيتي ، بيتي.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> اسمها بيتي. اممم ، لماذا أخبر هذه القصة على الإنترنت؟ اسمها بيتي ،

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

ومرة ​​أخرى من ولاية كارولينا الجنوبية. عندما تكبر في ساوث كارولينا ، تكون مثل إيلا ماي ،

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

بيتي جو. لذلك ، نشأت مثل فتاة ريفية ، كانت بيتي جو. كبرت وأسقطت

the middle name. And I found out when I was, like,

الاسم الأوسط. واكتشفت عندما كنت ، مثل ،

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

22-23. >> أوه ، لذلك كانت مثل "فقط اتصل بي بيتي".

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> حق. وعندما اكتشفت أنها كانت بالفعل Betty Jo ، أستخدم "Betty Jo" أحيانًا

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

مثل ، من الواضح أن والدتي ، Betty Jo ، لكن في بعض الأحيان ، أخي وأنا ، إذا كنا ، مثل ،

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

مجرد العبث ، كن مثل "هذا هو بيتي جو".

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

يفتقد لشئ ما. في هذه الحالة ، هذا يعني اللعب ،

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

تفاعل مريح غير جاد مع شخص ما. لاحظ أن السيد ملفين جعل NG وصوت N ،

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

messin '، messin' ، messin 'حول. المتحدثون الأصليون يفعلون ذلك أحيانًا بالكلمات.

Another common example, doin'. What are you doin'?

مثال آخر شائع ، doin '. ماذا تفعل'؟

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> في بعض الأحيان ، إذا كنت أنا وأخي ، إذا كنا ، على سبيل المثال ، نعبث فقط ،

we'll be like "That's so Betty Jo."

فسنكون مثل "هذا هو Betty Jo."

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> أراهن أنها تحب ذلك. >> كان ذلك داخل لعبة البيسبول.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

"هذا حتى داخل لعبة البيسبول". لم أسمع هذه العبارة من قبل ، كان علي البحث عنها.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

لذا ، شكرًا للسيد ملفين على تعليمه استعارة جديدة.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

في الأساس ، يعني ذلك المعلومات الداخلية التي لا تمت بصلة لعامة الناس.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

في هذه الحالة ، معلومات عن عائلة السيد ملفين.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

داخل لعبة البيسبول ، DA-da-DA-da. داخل لعبة البيسبول.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> حتى داخل لعبة البيسبول. لكن هذين هما.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> رائع. حسنًا ، كريج ، شكرًا جزيلاً على انضمامك إلينا

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> شكرًا لك. آمل أنني لم أشعر بالملل من معجبيك على YouTube.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> أعتقد أنهم سيحبونها. >> هذا شيء رائع حقًا تفعله.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> شكرا لك. >> انظر ماذا فعلت هناك؟ >> رائع!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

لقد استخدم كلمة "رائع" في جملة. >> ها أنت ذا.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

تابع السيد ملفين على Twitter وتحقق من مقاطعه على التلفزيون

or online for a great example of American English pronunciation.

أو عبر الإنترنت للحصول على مثال رائع لنطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> حسنًا ، هذا كل شيء ، شكرًا جزيلاً على استخدام Rachel's English.

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

شكر خاص لـ Patrick of PatrickJMT الذي تولى إدارة الكاميرا لهذا التصوير.

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

تحقق من قناته على YouTube للحصول على دروس ممتازة في الرياضيات.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

تحقق من جميع مقاطع الفيديو في سلسلة مقابلة مذيع بالنقر هنا ،

or on the link in the video description below.

أو على الرابط في وصف الفيديو أدناه.