CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

やあみんな。 新しいレイチェルの英語の ミニシリーズ、放送局へのインタビューへようこそ！

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>>やあみんな。 私はクレイグ・メルヴィンとここにいます。 クレイグ、あなたがしていることについて少し教えてください。

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>>私はYouTubeをやっています。 >>いいえ、私はYouTubeをしません！

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>>ああ、私はNBC Newsの特派員 であり、MSNBCのアンカー

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

です。それは、私がやっていることの一種です。 >>すごい。

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>>うん。 いつかそれは素晴らしいです。 >>そして他の日は本当に素晴らしいです。

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>>はい、はい。 これはインターネット上にあるので、 私はそれが大好きです！

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>>彼はそれが大好きです！ ご存知かどうかはわかりませんが

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

、標準的な アメリカ英語のアクセントを「ブロードキャスター英語」と呼ぶことがあります。

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>>ほんと？ >>だから...、ええ。 >>知らなかった。

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>>ですから、私たちは ニュースを配信する人々が標準的なアメリカのアクセントの

to be examples of the standard American accent.

例になることを期待しています 。

>> No pressure. >> No pressure at all.

>>圧力なし。 >>圧力はまったくありません。

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>>わかりました。 >>それで、私は興味があります、あなたはどこで育ちましたか？

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>>ええと、サウスカロライナ州、知られていない州 --- >>そうです！

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>>---言語。 そのままにしておきます。 >>そうですね、アメリカのアクセントです。

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>>はい、でも、私はサウスカロライナで育ちました。

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>>それで、あなた は標準的なアクセントを話すように成長しました

or did you sort of have to change that as you went into this field?

か、それとも この分野に入るときにそれを変える必要がありましたか？

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> 学校の先生であるお母さんに恵まれ、幼い頃

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

から単語を正しく発音することがいかに大切かを理解してくれました。

And, this non-regional dialect. >> Yep.

そして、この非地域方言。 >>うん。

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>>それで、この曖昧な方言、それは 私がいつも彼女のために持っていたのと同じ方言です。

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>>それは素晴らしいですね。 >>まあ、それ は専門的に助けられました。 >>そうです。

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>>さて、カメラの準備をしているとき 、どのようにテキストを準備しますか？

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>>ストーリーによって異なります。 ええと 、コピーに難しいと思われる言葉があれば

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

、 >>そうですか？

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>>私はそれを3回調べます。 スクリプトごとに、通常3回が私のルールです。

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

声を出して、3回読んでください。 ええと、 あなたが何かを読むとき、

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

それはそれほど複雑に見えないかもしれないので。 しかし、あなたがそれを大声で言うとき、

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

あなたは、ああ、私がこの言葉につまずくつもりであることに気づきます 。

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>>そうです。 ですから、練習するときは大声で読み上げます 。 >>はい、3回です。 >>わかりました。

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>>時間に追われない限り。 ニュース速報がある場合 、それはサイコロの目です。 >>うん。

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

メルビン氏は、サイコロを振るというイディオム「サイコロを振る 」を使用しました。

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

これは、結果がわからなくても、チャンスをつかむために何かをすることを意味します 。 放送中に

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

初めてテキストを読まなければならないの は間違いなくサイコロの目です。

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>>最新ニュースがある場合、 それはサイコロの目です。 >>うん。

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>>あなたが 恥ずかしがる言葉は何ですか？

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

アメリカ英語 でまだ発音が難しい単語はありますか？

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>>おお。 それは本当に良い質問です。 はい。 カップルがいます。

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

ええと、私が定期的に苦労しているものがあり ます。 >>「定期的に」ですか？

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>>「定期的に」は1つです。 「定期的に」と表示されている場合は、 頻繁に「頻繁に」に変更します。

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>>だからあなたはそれを変える！ >>そうそう。 いつも。

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'定期的'。 これは難しい言葉です。 これは、最初の音節に重点を置いた4音節の単語

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

です。 DA-da-da-da。 少しだけ減速して練習しましょう。

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

定期的に、定期的に。 定期的。

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>>それで、私も苦労してい ます。これの同義語はありません：田舎。

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>>田舎。 それについて質問があります。 >>田舎。 田舎。 とても難しい。

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

田舎。 >>今、私はパターンに気づいています。 「定期的に」と「田舎」では、おそらく

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

RとLに問題があると思います 。 >>はい。 私は

struggled with the R. >> Uh-huh.

いつもRと格闘してきました。 >>うーん。

>> And I don't know why. Can you help me?

>>そしてその理由はわかりません。 手伝って頂けますか？

>> I can. >> Rrr-.

>>できます。 >>Rrr-。

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

田舎。 もう一つの本当に難しい言葉！ 遅くなって練習しましょう。 田舎。 田舎。

>> What's your favorite word in American English?

>> アメリカ英語で好きな言葉は何ですか？

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

そして、多分、なぜですか？ >>おお。 私の好きな言葉は？ >>うん。

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>>ああ、それは良いことです。 好きな言葉。 私---私が楽しんでいるカップルがいます。

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>>聞いてみましょう。 >>これらのいくつかは 、私が使用する単なる松葉杖の言葉です。

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

ええと、かっこいい。 「かっこいい」は松葉杖の言葉です。 >>うん。

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>>しかし、私は---「クール」は 名詞になる可能性がある単語の1つである

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

ため、形容詞になる可能性があるため、 「クール！」と言うことができます。 または「ええ、かっこいい」

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>>そうです。 ええ、ええ。 >>ご存知ですか？ 多目的な言葉です。 >>うん。

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>>だから私は「クール」を楽しんでいます。 そして、私がいつもしている別の言葉 ...まあ、それは適切な名詞です。

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

それは実際には言葉ではなく、名前です。 >>それでも数えます。

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>>ベティジョー。 >>ベティジョー。

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>>ベティジョー。 >>これは誰ですか？ >>それは私の母です。 >>わかりました。

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

ベティ・ジョー。 そこにダブルTがあることに注意してください 。 しかし、それは1つの音を表しており、

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

それがFlap Tです。これ は、強調された音節を開始しておらず

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

、前に母音があり 、後に母音があるためです。 ベティ、ベティ。

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>>彼女の名前はベティです。 ええと、なぜ私 はインターネットでこの話をしているのですか？ 彼女の名前はベティで、これ

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

もサウスカロライナ州出身です。 あなた がサウスカロライナで育ったとき、それはエラ・メイ、

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

ベティ・ジョーのようです。 それで、彼女は田舎の女の子のように育ちました、 ベティ・ジョーでした。 彼女は成長し、ミドルネームを落としまし

the middle name. And I found out when I was, like,

た。 そして、私は22〜23歳のときに知りました

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

。 >>ああ、彼女は「私をベティと呼んでください」のようでした。

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>>そうです。 そして、それが本当にベティ・ジョーであることがわかったとき 、私は時々「ベティ・ジョー」

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

を、明らかに私の母、ベティ・ジョーとして使用しますが、 時々、私の兄弟と私は、私たちが

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

ちょうどいじり回っているなら、 「それはとてもベティジョー」のようになります。

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

いじり。 この場合、 それは

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

誰かとのリラックスした、深刻ではない相互作用で遊ぶことを意味します。 Melvin氏がNGをNサウンド、

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

messin'、messin'、messin'にしたことに注意してください。 ネイティブ スピーカーは時々これを-ingの言葉で行います。

Another common example, doin'. What are you doin'?

別の一般的な例、doin'。 何をしていますか'？

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>>時々、私の兄と私が 、私たちがただいじり回っているなら、

we'll be like "That's so Betty Jo."

私たちは「それはとてもベティ・ジョーだ」のようになるでしょう。

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>>私は彼女がそれを愛しているに違いない。 >>それは野球の中だった。

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

「それは野球の中です」。 私はこれまでこのフレーズを聞いたことがなかったので 、調べなければなりませんでした。

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

それで、 私に新しい比喩を教えてくれたメルビン氏に感謝します。

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

基本的に は、一般の人には関係のない内部情報を意味します。

In this case, information about Mr. Melvin's family.

この場合、 メルビン氏の家族に関する情報。

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

野球の中、DA-da-DA-da。 野球の中。

>> So inside baseball. But those are the two.

>>だから野球の中。 しかし、それらは2つです。

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>>すごい。 さて、クレイグ、 ご参加

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

いただきありがとうございます>>ありがとうございます。 私はあなたのYouTubeファンを退屈させなかったと思います。

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>>彼らはそれを気に入ると思います。 >>これはあなたがする本当にクールなことです。

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>>ありがとうございます。 >>私がそこで何をしたかわかりますか？ >>かっこいい！

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

彼は文の中で「かっこいい」という言葉を使いました。 >>どうぞ。

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

TwitterでMr.Melvinをフォローし、 テレビまたはオンラインで彼のセグメントをチェックして

or online for a great example of American English pronunciation.

、 アメリカ英語の発音の素晴らしい例を確認してください。

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>>了解しました、皆さん、それだけ です。レイチェルの英語を使用していただき、ありがとうございます。 この撮影のためにカメラを

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

担当してくれたPatrickJMTのPatrickに特に感謝し ます。

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

優れた数学のチュートリアルについては、彼のYouTubeチャンネルをチェックしてください。

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

ここをクリックする

or on the link in the video description below.

か、以下のビデオの説明にあるリンクをクリックして、InterviewaBroadcasterシリーズのすべてのビデオをチェックしてください。