CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

Hey ragazzi. Benvenuti nella nuova miniserie inglese di Rachel , Interview a Broadcaster!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> Ciao ragazzi. Sono qui con Craig Melvin. Craig, parlami un po' di quello che fai.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> Faccio YouTube. >> No tu non faccio YouTube!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> Ah, sono un corrispondente di NBC News e un presentatore di MSNBC,

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

e questo è quello che faccio. >> Fantastico.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> Già. A volte è fantastico. >> E altri giorni è davvero fantastico.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> Sì, sì. Perché questo è su Internet, lo adoro!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> Lo adora! Non so se lo sai,

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

ma a volte la gente chiama l' accento americano standard "inglese da broadcaster".

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> Davvero? >> Allora..., sì. >> non lo sapevo.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> Quindi guardiamo alle persone che trasmettono le notizie

to be examples of the standard American accent.

come esempi dell'accento americano standard.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> Nessuna pressione. >> Nessuna pressione.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> Bene. >> Allora, sono curioso, dove sei cresciuto?

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> Uh, South Carolina, uno stato sconosciuto per --- >> Giusto!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> ---lingua. Lo lasceremo a questo. >> Giusto, per l'accento americano.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> Sì, ma sono cresciuto in South Carolina.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> Allora, sei cresciuto parlando l'accento standard,

or did you sort of have to change that as you went into this field?

o hai dovuto cambiarlo mentre entravi in ​​questo campo?

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> Ho avuto la fortuna di avere una madre che era un'insegnante di scuola, che, in tenera età, si

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

è assicurata che capissimo quanto fosse importante pronunciare correttamente le parole.

And, this non-regional dialect. >> Yep.

E questo dialetto non regionale. >> Già.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> Allora, questo dialetto ambiguo, è lo stesso dialetto che ho sempre avuto a causa sua.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> Fantastico, sì. >> Beh, è ​​stato aiutato professionalmente. >> Esatto.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> Ora, quando ti prepari per la macchina fotografica, come prepari un testo?

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> Dipende dalla storia. Uhm, e se ci sono parole nella copia

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

che potrebbero rivelarsi difficili, >> Sì?

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> Ci riproverò tre volte. Tre volte è generalmente la mia regola, per ogni copione.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

Leggilo ad alta voce, tre volte. Ehm, perché a volte quando leggi qualcosa,

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

potrebbe non sembrare molto complicato. Ma quando lo dici ad alta voce,

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

ti rendi conto, oh, sto per inciampare su questa parola.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> Esatto. Quindi lo leggi ad alta voce quando ti eserciti. >> Sì, tre volte. >> Va bene.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> A meno che non abbiamo poco tempo. Se ci sono le ultime notizie, allora è un tiro di dadi. >> Già.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

Il signor Melvin ha usato l'idioma "tiro di dadi ", usato anche come, tira i dadi.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

Questo significa fare qualcosa anche se non sei certo del risultato, rischiare.

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

Dover leggere per la prima volta un testo in onda è decisamente un tiro di dadi.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Se ci sono le ultime notizie, allora è un tiro di dadi. >> Già.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> Qual è una parola da cui, in un certo senso, eviti?

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

Ci sono parole in inglese americano che trovi ancora difficili da pronunciare?

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> Ah. Questa è davvero una bella domanda. SÌ. Ce ne sono un paio.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

Ce n'è uno con cui faccio fatica, regolarmente. >> È 'regolarmente'?

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> 'Regolarmente' è uno. Se vedo "regolarmente", lo cambio spesso in "frequentemente".

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> Quindi lo cambi! >> Ah sì. Tutto il tempo.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'Regolarmente'. Questa è una parola difficile. È una parola di quattro sillabe con l'accento

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

sulla prima sillaba. DA-da-da-da. Esercitiamoci solo un paio di volte rallentato.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

Reg-u-lar-ly, regolarmente. Regolarmente.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> Quindi, e faccio fatica anche con, e non c'è sinonimo per questo: rurale.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> Rurale. Ricevo domande al riguardo. >> Rurale. RURALE. È molto difficile.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

Rurale. >> Ora, sto notando uno schema. Con "regolarmente" e "rurale",

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

penso che tu abbia problemi con R e L forse. >> Sì. Ho sempre

struggled with the R. >> Uh-huh.

lottato con la R. >> Uh-huh.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> E non so perché. Mi potete aiutare?

>> I can. >> Rrr-.

>> posso. >> Rrr-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

Rurale. Un'altra parola davvero dura! Esercitiamoci rallentato. Rurale. Rurale.

>> What's your favorite word in American English?

>> Qual è la tua parola preferita in inglese americano?

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

E, forse, perché? >> Ah. La mia parola preferita? >> Già.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> Oh, questa è buona. Parola preferita. Io --- ci sono un paio che mi piacciono.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> Ascoltiamoli. >> Ora alcune di queste sono solo parole da stampella che uso.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

Bello. 'Cool' è una parola da stampella. >> Già.

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>> Ma io --- poiché 'cool' è una di quelle parole può essere un sostantivo,

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

può essere un aggettivo, puoi dire 'Cool!' o "eh, figo".

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> Esatto. Yeah Yeah. >> Sai? È una parola multiuso. >> Già.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> Quindi mi piace 'cool'. E un'altra parola che ho sempre... beh, è ​​un nome proprio.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

Non è proprio una parola, è un nome. >> Conta ancora.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> Betty Jo. >> Chi è questo? >> Quella è mia madre. >> Va bene.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

Betty Jo. Nota che abbiamo una doppia T lì. Ma rappresenta un suono,

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

e questo è il Flap T, perché non inizia una sillaba accentata,

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

e c'è una vocale prima e una vocale dopo. Betty, Betty.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> Si chiama Betty. Ehm, perché sto raccontando questa storia su Internet? Si chiama Betty

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

e, ancora una volta, viene dalla Carolina del Sud. Quando cresci nella Carolina del Sud, è come Ella May,

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

Betty Jo. Quindi, è cresciuta come una ragazza di campagna, era Betty Jo. È cresciuta e ha abbandonato

the middle name. And I found out when I was, like,

il secondo nome. E l'ho scoperto quando avevo, tipo,

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

22-23 anni. >> Oh, quindi lei mi ha detto 'Chiamami solo Betty'.

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> Esatto. E quando ho scoperto che era davvero Betty Jo, a volte uso "Betty Jo"

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

come, ovviamente mia madre, Betty Jo, ma a volte, io e mio fratello, se stiamo

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

solo scherzando, lo faremo essere come "È così Betty Jo".

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

Guai. In questo caso, significa giocare,

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

un'interazione rilassata e non seria con qualcuno. Si noti che il signor Melvin ha reso il suono NG una N,

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

scherzando, scherzando, scherzando. I madrelingua lo fanno a volte con parole -ing. Un

Another common example, doin'. What are you doin'?

altro esempio comune, doin'. Cosa stai facendo'?

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> A volte, se io e mio fratello, se stiamo solo scherzando,

we'll be like "That's so Betty Jo."

diremo "È così Betty Jo".

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> Scommetto che le piace. >> Era così dentro il baseball.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

"È così dentro il baseball". Non avevo mai sentito questa frase prima, ho dovuto cercarla.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

Quindi, grazie al signor Melvin per avermi insegnato una nuova metafora.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

Fondamentalmente, significa informazioni privilegiate che non sono pertinenti al pubblico in generale.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

In questo caso, informazioni sulla famiglia del signor Melvin.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

Dentro il baseball, DA-da-DA-da. Dentro il baseball.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> Quindi dentro il baseball. Ma quelli sono i due.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> Fantastico. Bene, Craig, grazie mille per esserti unito a noi

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> Grazie. Spero di non aver annoiato i tuoi fan di YouTube.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> Penso che lo adoreranno. >> Questa è davvero una bella cosa che fai.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> Grazie. >> Vedi cosa ho fatto lì? >> Fantastico!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

Ha usato la parola 'cool' in una frase. >> Ecco.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

Segui Mr. Melvin su Twitter e controlla i suoi segmenti in TV

or online for a great example of American English pronunciation.

o online per un ottimo esempio di pronuncia inglese americano.

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Va bene, ragazzi, questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel. Un

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

ringraziamento speciale a Patrick di PatrickJMT che ha gestito la telecamera per questo servizio.

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

Dai un'occhiata al suo canale YouTube per eccellenti tutorial di matematica.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Guarda tutti i video della serie Interview a Broadcaster facendo clic qui

or on the link in the video description below.

o sul collegamento nella descrizione del video in basso.