CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

Này các cậu. Chào mừng bạn đến với sê-ri nhỏ tiếng Anh mới của Rachel , Phỏng vấn một phát thanh viên!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> Chào các bạn. Tôi ở đây với Craig Melvin. Craig, cho tôi biết một chút về những gì bạn làm.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> Tôi làm YouTube. >> Không, bạn không, tôi không làm YouTube!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> À, tôi là phóng viên của NBC News, và là người dẫn chương trình của MSNBC,

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

và đó là công việc của tôi. >> Tuyệt vời.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> Vâng. Một ngày nào đó thật tuyệt vời. >> Và những ngày khác nó thực sự tuyệt vời.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> Vâng, vâng. Bởi vì đây là trên internet, tôi thích nó!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> Anh ấy yêu nó! Tôi không biết bạn có biết không,

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

nhưng đôi khi người ta gọi giọng Mỹ chuẩn là 'tiếng Anh phát thanh viên'.

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> Thật ư? >> Vì vậy..., Vâng. >> Tôi không biết điều đó.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> Vì vậy, chúng tôi muốn những người đưa tin

to be examples of the standard American accent.

trở thành những ví dụ về giọng Mỹ chuẩn.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> Không áp lực. >> Không có áp lực nào cả.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> Được rồi. >> Vì vậy, tôi tò mò, bạn đã lớn lên ở đâu?

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> Uh, Nam Carolina, một tiểu bang không được biết đến với--- >> Phải!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> ---ngôn ngữ. Chúng ta sẽ để nó ở đó. >> Phải, đối với giọng Mỹ.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> Đúng, nhưng tôi lớn lên ở Nam Carolina.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> Vì vậy, bạn đã lớn lên nói giọng chuẩn

or did you sort of have to change that as you went into this field?

hay bạn phải thay đổi điều đó khi bạn đi vào lĩnh vực này?

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> Tôi may mắn có mẹ là một giáo viên ở trường, khi còn rất nhỏ, người

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

đã đảm bảo rằng chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc phát âm đúng các từ.

And, this non-regional dialect. >> Yep.

Và, phương ngữ phi khu vực này. >> Vâng.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> Vì vậy, phương ngữ mơ hồ này, đó là cùng một phương ngữ mà tôi luôn có vì cô ấy.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> Điều đó thật tuyệt, yeah. >> Vâng, nó đã được giúp đỡ một cách chuyên nghiệp. >> Đúng.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> Bây giờ, khi bạn đang chuẩn bị cho máy ảnh, bạn sẽ chuẩn bị một văn bản như thế nào?

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> Nó phụ thuộc vào câu chuyện. Um, và nếu có những từ trong bản sao

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

có thể khó hiểu, >> Yeah?

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> Tôi sẽ đi qua nó ba lần. Ba lần nói chung là quy tắc của tôi, cho mỗi kịch bản.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

Đọc to, ba lần. Ừm, bởi vì đôi khi bạn đọc một cái gì đó,

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

nó có vẻ không phức tạp lắm. Nhưng khi bạn nói to lên,

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

bạn nhận ra, ồ, tôi sẽ vấp phải từ này.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> Đúng. Vì vậy, bạn đọc nó thành tiếng khi bạn đang thực hành. >> Vâng, ba lần. >> Được rồi.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Trừ khi chúng ta bị ép thời gian. Nếu có tin nóng hổi, ​​thì đó là tung xúc xắc. >> Vâng.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

Ông Melvin đã sử dụng thành ngữ 'xúc xắc', cũng được sử dụng như tung xúc xắc.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

Điều này có nghĩa là làm điều gì đó ngay cả khi bạn không chắc chắn về kết quả, nắm lấy cơ hội. Lần

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

đầu tiên phải đọc một văn bản được phát sóng chắc chắn là một trò tung xúc xắc.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Nếu có tin nóng hổi, thì đó là tung xúc xắc. >> Vâng.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> Một từ mà bạn, gần như, né tránh là gì?

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

Có từ nào trong tiếng Anh Mỹ mà bạn vẫn thấy khó phát âm không?

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> Ồ. Đó là một câu hỏi thực sự tốt. Đúng. Có một cặp vợ chồng.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

Ừm, có một vấn đề mà tôi thường xuyên gặp khó khăn. >> Có 'thường xuyên'?

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> 'Thường xuyên' là một. Nếu tôi thấy 'thường xuyên', tôi thường xuyên thay đổi nó thành 'thường xuyên'.

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> Vì vậy, bạn thay đổi nó! >> Ồ vâng. Tất cả các thời gian.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'Thường xuyên'. Đây là một từ khó. Đó là một từ có bốn âm tiết với trọng âm rơi

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

vào âm tiết đầu tiên. DA-da-da-da-da. Hãy thực hành một vài lần chậm lại.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

Reg-u-lar-ly, thường xuyên. Thường xuyên.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> Vì vậy, và tôi cũng đấu tranh với, và không có từ đồng nghĩa nào với từ này: nông thôn.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> Nông thôn. Tôi nhận được câu hỏi về điều đó. >> Nông thôn. NÔNG THÔN. Nó rất khó.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

Nông thôn. >> Bây giờ, tôi đang nhận thấy một khuôn mẫu. Với 'thường xuyên' và 'nông thôn',

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

tôi nghĩ có thể bạn đang gặp vấn đề với R's và L's. >> Vâng. Tôi đã luôn

struggled with the R. >> Uh-huh.

đấu tranh với chữ R. >> Uh-huh.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> Và tôi không biết tại sao. Bạn có thể giúp tôi được không?

>> I can. >> Rrr-.

>> Tôi có thể. >> Rừ-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

Nông thôn. Một từ thực sự khó khăn khác! Hãy thực hành nó chậm lại. Nông thôn. Nông thôn.

>> What's your favorite word in American English?

>> What's your favorite word in American English?

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

Và, có lẽ, tại sao? >> Ồ. Từ yêu thích của tôi? >> Vâng.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> Ồ, đó là một cái tốt. Từ vựng yêu thích. Tôi---có một cặp đôi mà tôi rất thích.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> Hãy nghe họ nói. >> Bây giờ một số trong số này chỉ là những từ chống nạng mà tôi sử dụng.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

Tuyệt. 'Cool' là một từ nạng. >> Vâng.

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>> Nhưng tôi---vì 'ngầu' là một trong những từ đó nên nó có thể là danh từ,

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

có thể là tính từ, bạn có thể nói 'Tuyệt!' hoặc 'ồ, tuyệt.'

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> Đúng. Tuyệt. >> Bạn biết không? Đó là một từ đa mục đích. >> Vâng.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> Vì vậy, tôi tận hưởng 'mát mẻ'. Và một từ khác mà tôi luôn...à, đó là một danh từ riêng.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

Nó không thực sự là một từ, nó là một cái tên. >> Nó vẫn được tính.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> Betty Jo. >> Đây là ai? >> Đó là mẹ tôi. >> Được.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

Betty Jo. Lưu ý rằng chúng tôi có một chữ T kép ở đó. Tuy nhiên, nó đại diện cho một âm,

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

và đó là Flap T, bởi vì nó không bắt đầu bằng một âm tiết nhấn mạnh,

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

và có một nguyên âm trước và một nguyên âm sau. Betty, Betty.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> Tên cô ấy là Betty. Um, tại sao tôi lại kể câu chuyện này trên internet? Tên cô ấy là Betty,

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

và lại đến từ Nam Carolina. Khi bạn lớn lên ở Nam Carolina, giống như Ella May,

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

Betty Jo. Vì vậy, cô ấy lớn lên như một cô gái quê, là Betty Jo. Cô ấy lớn lên và cô ấy bỏ

the middle name. And I found out when I was, like,

tên đệm. Và tôi phát hiện ra khi tôi khoảng

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

22-23 tuổi. >> Ồ, vậy là cô ấy nói 'Cứ gọi tôi là Betty'.

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> Đúng. Và khi tôi phát hiện ra rằng đó thực sự là Betty Jo, đôi khi tôi sử dụng 'Betty Jo'

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

như, rõ ràng là mẹ tôi, Betty Jo, nhưng đôi khi, anh trai tôi và tôi, nếu chúng tôi, chẳng hạn,

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

chỉ đùa giỡn với nhau, chúng tôi sẽ giống như "Thật là Betty Jo."

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

Quậy lung tung. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là đùa giỡn,

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

tương tác thoải mái không nghiêm túc với ai đó. Lưu ý rằng ông Melvin đã biến NG thành âm N,

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

messin', messin', messin' around. Người bản ngữ đôi khi làm điều này với các từ -ing.

Another common example, doin'. What are you doin'?

Một ví dụ phổ biến khác, doin'. Bạn đang làm gì vậy'?

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> Đôi khi, nếu anh trai tôi và tôi, nếu chúng tôi chỉ đùa giỡn với nhau,

we'll be like "That's so Betty Jo."

chúng tôi sẽ giống như "Thật là Betty Jo."

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> Tôi cá là cô ấy thích điều đó. >> Đó là như vậy bên trong bóng chày.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

'Đó là bóng chày bên trong'. Tôi chưa bao giờ nghe cụm từ này trước đây, tôi phải tra cứu nó.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

Vì vậy, cảm ơn ông Melvin đã dạy tôi một phép ẩn dụ mới.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

Về cơ bản, nó có nghĩa là thông tin nội bộ không phù hợp với công chúng.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

Trong trường hợp này là thông tin về gia đình ông Melvin.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

Bên trong bóng chày, DA-da-DA-da. Bên trong bóng chày.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> Vì vậy, bên trong bóng chày. Nhưng đó là hai.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> Tuyệt vời. Chà, Craig, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> Cảm ơn bạn. Tôi hy vọng tôi đã không làm người hâm mộ YouTube của bạn chán.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> Tôi nghĩ họ sẽ thích nó. >> Đây là một điều thực sự tuyệt vời mà bạn làm.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> Cảm ơn bạn. >> Xem những gì tôi đã làm ở đó? >> Mát mẻ!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

Anh ấy đã sử dụng từ 'ngầu' trong một câu. >> Đây rồi.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

Theo dõi ông Melvin trên Twitter và xem các phân đoạn của ông trên TV

or online for a great example of American English pronunciation.

hoặc trực tuyến để biết ví dụ tuyệt vời về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Được rồi, vậy là xong, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

Đặc biệt cảm ơn Patrick của PatrickJMT, người đã điều khiển máy ảnh cho buổi chụp này.

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

Hãy xem kênh YouTube của anh ấy để biết các hướng dẫn toán học xuất sắc.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Xem tất cả các video trong sê-ri Phỏng vấn một Phát thanh viên bằng cách nhấp vào đây

or on the link in the video description below.

hoặc vào liên kết trong phần mô tả video bên dưới.