CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

Cześć ludzie. Witamy w nowym angielskim miniserialu Rachel, Wywiad z nadawcą!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> Hej chłopaki. Jestem tu z Craigiem Melvinem. Craig, opowiedz mi trochę o tym, czym się zajmujesz.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> Robię YouTube'a. >> Nie, nie robię YouTube!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> Ach, jestem korespondentem NBC News i prezenterem MSNBC,

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

i tym właśnie się zajmuję. >> Niesamowite.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> Tak. Czasami jest super. >> A w inne dni jest naprawdę super.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> Tak, tak. Ponieważ jest to w Internecie, uwielbiam to!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> On to uwielbia! Nie wiem, czy jesteś świadomy,

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

ale czasami ludzie nazywają standardowy amerykański akcent „angielskim nadawcą”.

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> Naprawdę? >> Więc..., tak. >> Tego nie wiedziałem.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> Więc szukamy ludzi, którzy dostarczają wiadomości, aby

to be examples of the standard American accent.

byli przykładami standardowego amerykańskiego akcentu.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> Bez ciśnienia. >> Brak jakiejkolwiek presji.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> W porządku. >> Więc jestem ciekaw, gdzie dorastałeś?

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> Uh, Południowa Karolina, stan nieznany --- >> Właśnie!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> --- język. Po prostu to zostawmy. >> Racja, dla amerykańskiego akcentu.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> Tak, ale dorastałem w Południowej Karolinie.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> Więc, czy dorastałeś, mówiąc standardowym akcentem,

or did you sort of have to change that as you went into this field?

czy też musiałeś to zmienić, kiedy wkroczyłeś w tę dziedzinę?

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> Zostałam pobłogosławiona mamą, która była nauczycielką w szkole, która już w bardzo młodym wieku

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

dbała o to, abyśmy zrozumieli, jak ważna jest poprawna wymowa.

And, this non-regional dialect. >> Yep.

I ten nieregionalny dialekt. >> Tak.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> Więc ten dwuznaczny dialekt, to ten sam dialekt, który zawsze miałem dzięki niej.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> To świetnie, tak. >> Cóż, pomogło profesjonalnie. >> Właśnie.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> Teraz, kiedy przygotowujesz się do kamery, jak przygotowujesz tekst?

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> To zależy od fabuły. Um, a jeśli w kopii są słowa,

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

które mogą okazać się trudne, >> Tak?

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> Omówię to trzy razy. Trzy razy to generalnie moja zasada, dla każdego scenariusza.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

Przeczytaj to na głos, trzy razy. Um, ponieważ czasami, kiedy coś czytasz,

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

może nie wydawać się to bardzo skomplikowane. Ale kiedy mówisz to na głos,

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

zdajesz sobie sprawę, że potknę się o to słowo.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> Właśnie. Więc czytasz to na głos podczas ćwiczeń. >> Tak, trzy razy. >> OK.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Chyba, że ​​zależy nam na czasie. Jeśli są najświeższe wiadomości, to jest to rzut kośćmi. >> Tak.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

Pan Melvin użył idiomu „rzut kostką”, używanego również jako rzut kostką.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

Oznacza to zrobienie czegoś, nawet jeśli nie jesteś pewien wyniku, zaryzykowanie. Konieczność

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

przeczytania tekstu po raz pierwszy na antenie to zdecydowanie rzut kostką.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Jeśli są najświeższe wiadomości, to jest to rzut kośćmi. >> Tak.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> Jakiego słowa unikasz? Czy są

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

jakieś słowa w amerykańskim angielskim, które wciąż są dla ciebie trudne do wymówienia?

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> Oj. To naprawdę dobre pytanie. Tak. Jest kilka.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

Um, jest jeden, z którym walczę, regularnie. >> Czy to „regularnie”?

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> „Regularnie” to jedno. Jeśli widzę „regularnie”, często zmieniam to na „często”.

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> Więc zmień to! >> O tak. Cały czas.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'Regularnie'. To trudne słowo. To czterosylabowe słowo z akcentem

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

na pierwszą sylabę. DA-da-da-da. Poćwiczmy tylko kilka razy zwolnione.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

Regularnie, regularnie. Regularnie.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> No i ja też walczę z, a nie ma dla tego synonimu: wiejski.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> Wiejski. Dostaję pytania o to. >> Wiejski. WIEJSKI. To jest bardzo trudne.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

Wiejski. >> Teraz zauważam pewien wzór. Myślę, że w przypadku „regularnie” i „wiejskich”

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

masz problemy z R i L. >> Tak. Zawsze

struggled with the R. >> Uh-huh.

walczyłem z R. >> Aha.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> I nie wiem dlaczego. Możesz mi pomóc?

>> I can. >> Rrr-.

>> Mogę. >> Wrr-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

Wiejski. Kolejne naprawdę trudne słowo! Poćwiczmy, że zwolniło. Wiejski. Wiejski.

>> What's your favorite word in American English?

>> Jakie jest twoje ulubione słowo w amerykańskim angielskim?

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

A może, dlaczego? >> Oj. Moje ulubione słowo? >> Tak.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> O, to dobrze. Ulubione słowo. Ja --- jest kilka, które lubię.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> Posłuchajmy ich. >> Niektóre z nich to tylko słowa o kulach, których używam.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

Fajne. „Cool” to słowo o kulach. >> Tak. >> Ale

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

ja ---ponieważ "cool" jest jednym z tych słów, może to być rzeczownik,

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

może to być przymiotnik, możesz powiedzieć "cool!" lub „ech, super”.

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> Właśnie. Tak tak. >> Wiesz? To słowo o wielu zastosowaniach. >> Tak.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> Więc lubię „cool”. I jeszcze jedno słowo, które zawsze... no cóż, to nazwa własna.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

To właściwie nie słowo, to imię. >> To wciąż się liczy.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> Betty Jo. >> Kto to jest? >> To moja matka. >> Dobrze.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

Betty Jo. Zauważ, że mamy tam podwójne T. Ale reprezentuje jeden dźwięk,

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

a jest to Flap T, ponieważ nie rozpoczyna akcentowanej sylaby

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

i jest samogłoska przed i samogłoska po. Betty, Bety.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> Nazywa się Betty. Um, dlaczego opowiadam tę historię w Internecie? Ma na imię Betty

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

i znowu pochodzi z Południowej Karoliny. Kiedy dorastasz w Karolinie Południowej, jest jak Ella May,

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

Betty Jo. Więc dorastała jak wiejska dziewczyna, była Betty Jo. Dorosła i porzuciła

the middle name. And I found out when I was, like,

drugie imię. Dowiedziałem się, kiedy miałem jakieś

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

22-23 lata. >> Och, więc ona była jak 'Po prostu mów mi Betty'.

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> Właśnie. A kiedy dowiedziałem się, że to naprawdę Betty Jo, czasami używam „Betty Jo”

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

, oczywiście jako moja matka, Betty Jo, ale czasami, mój brat i ja, jeśli po prostu się

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

wygłupiamy, być jak „To takie Betty Jo”.

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

Robić zamieszanie. W tym przypadku oznacza to zabawę, zrelaksowaną, a

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

nie poważną interakcję z kimś. Zauważcie, że pan Melvin zrobił z NG i N dźwięk,

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

bałagan, bałagan, bałagan. Native speakerzy robią to czasami ze słowami -ing.

Another common example, doin'. What are you doin'?

Inny typowy przykład, doin'. Co robisz'?

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> Czasami, gdy ja i mój brat, jeśli po prostu sobie pogrywamy,

we'll be like "That's so Betty Jo."

będziemy mówić: „To takie Betty Jo”.

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> Założę się, że to uwielbia. >> Tak było w baseballu.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

„To jest tak wewnątrz baseballu”. Nigdy wcześniej nie słyszałem tego wyrażenia, musiałem to sprawdzić.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

Dziękuję więc panu Melvinowi za nauczenie mnie nowej metafory.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

Zasadniczo oznacza to informacje wewnętrzne, które nie są istotne dla ogółu społeczeństwa.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

W tym przypadku informacje o rodzinie pana Melvina.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

Wewnątrz baseballu, DA-da-DA-da. Wewnątrz baseballu.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> Więc wewnątrz baseballu. Ale to są ci dwaj.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> Niesamowite. Cóż, Craig, bardzo dziękuję za dołączenie do nas

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> Dziękuję. Mam nadzieję, że nie zanudziłem Twoich fanów na YouTube.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> Myślę, że im się to spodoba. >> To naprawdę fajna rzecz, którą robisz.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> Dziękuję. >> Zobacz, co tam zrobiłem? >> Fajne!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

W jednym zdaniu użył słowa „fajny”. >> Proszę bardzo.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

Śledź pana Melvina na Twitterze i sprawdź jego segmenty w telewizji

or online for a great example of American English pronunciation.

lub online, aby uzyskać wspaniały przykład amerykańskiej wymowy angielskiej.

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Dobra, chłopaki, to wszystko, i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

Specjalne podziękowania dla Patricka z PatrickJMT, który obsługiwał kamerę podczas tej sesji.

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

Zajrzyj na jego kanał YouTube, gdzie znajdziesz doskonałe samouczki matematyczne.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Obejrzyj wszystkie filmy z serii Wywiad z nadawcą, klikając tutaj

or on the link in the video description below.

lub klikając łącze w opisie filmu poniżej.