CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

Hey Millet. Rachel'ın yeni İngilizce mini dizisi Röportaj Bir Yayıncıya hoş geldiniz!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> Merhaba arkadaşlar. Burada Craig Melvin'le birlikteyim. Craig, bana biraz ne yaptığından bahset.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> YouTube yapıyorum. >> Hayır, ben YouTube yapmıyorum!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> Ah, ben NBC News'te muhabirim ve MSNBC'de sunucuyum

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

ve yaptığım şey bu. >> Müthiş.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> Evet. Bazı günler harika. >> Ve diğer günler gerçekten harika.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> Evet, evet. Çünkü bu internette, onu seviyorum!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> Onu seviyor! Farkında mısınız bilmiyorum

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

ama bazen insanlar standart Amerikan aksanına "yayıncı İngilizcesi" derler.

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> Gerçekten mi? >> Yani..., Evet. >> Bunu bilmiyordum.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> Yani,

to be examples of the standard American accent.

standart Amerikan aksanına örnek olarak haberleri veren insanlara bakıyoruz.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> Baskı yok. >> Hiç baskı yok.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> Pekala. >> Merak ediyorum, nerede büyüdün?

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> Uh, Güney Karolina, tanınmayan bir eyalet --- >> Doğru!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> --- dil. Sadece bunu bırakacağız. >> Doğru, Amerikan aksanı için.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> Evet, ama ben Güney Karolina'da büyüdüm.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> Peki, standart aksanı konuşarak mı büyüdünüz,

or did you sort of have to change that as you went into this field?

yoksa bu alana girerken bunu değiştirmek zorunda kaldınız mı?

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> Okul öğretmeni olan ve çok genç yaşta kelimeleri doğru telaffuz etmenin

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

ne kadar önemli olduğunu anlamamızı sağlayan bir anne ile kutsanmıştım .

And, this non-regional dialect. >> Yep.

Ve bu bölgesel olmayan lehçe. >> Evet.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> Yani, bu muğlak lehçe, onun yüzünden her zaman sahip olduğum lehçe.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> Bu harika, evet. >> Profesyonel olarak yardımcı oldu. >> Doğru.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> Şimdi kamera karşısına geçerken nasıl bir metin hazırlıyorsunuz?

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> Hikayeye göre değişir. Um, ve kopyada

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

zor olabilecek kelimeler varsa, >> Evet?

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> Üzerinden üç kez geçeceğim. Her senaryo için genellikle üç kez benim kuralımdır.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

Üç kez yüksek sesle okuyun. Um, çünkü bazen bir şey okuduğunda,

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

çok karmaşık gelmeyebilir. Ama bunu yüksek sesle söylediğinde,

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

ah, bu kelimeye takılıp kalacağımı anlıyorsun.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> Doğru. Yani pratik yaparken yüksek sesle okursun . >> Evet, üç kez. >> Tamam.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Zamanımız kısıtlı değilse. Son dakika haberi varsa, o zaman bu bir zar atışıdır. >> Evet.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

Bay Melvin, zar atmak olarak da kullanılan 'dice roll' deyimini kullandı.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

Bu, sonuçtan emin olmasanız bile bir şeyler yapmak , risk almak demektir.

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

Bir metni yayında ilk kez okumak zorunda kalmak kesinlikle bir zar atmaktır.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> Bir son dakika haberi varsa, bu bir zar atışıdır. >> Evet.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> Bir bakıma çekindiğiniz bir kelime nedir ?

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

Amerikan İngilizcesinde hala telaffuz etmekte zorlandığınız kelimeler var mı?

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> Ah. Bu gerçekten iyi bir soru. Evet. Bir çift var.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

Um, düzenli olarak mücadele ettiğim biri var . >> 'düzenli' mi?

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> 'Düzenli' birdir. Eğer 'düzenli olarak' görürsem, sık sık 'sık sık' olarak değiştiririm.

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> Demek değiştiriyorsun! >> Ah evet. Her zaman.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'Düzenli olarak'. Bu zor bir kelime. Vurgu ilk hecede olan dört heceli bir kelimedir

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

. DA-da-da-da. Sadece birkaç kez yavaşlayarak pratik yapalım.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

Düzenli olarak, düzenli olarak. Düzenli olarak.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> Yani, ben de mücadele ediyorum ve bunun eşanlamlısı yok: kırsal.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> Kırsal. Bununla ilgili sorular alıyorum. >> Kırsal. KIRSAL. Bu çok zor.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

Kırsal. >> Şimdi, bir model fark ediyorum. "Düzenli" ve "kırsal" ile,

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

sanırım R'ler ve L'ler ile ilgili sorunlarınız olabilir . >> Evet. Her zaman

struggled with the R. >> Uh-huh.

R ile mücadele ettim. >> Uh-huh.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> Ve nedenini bilmiyorum. Bana yardım eder misiniz?

>> I can. >> Rrr-.

>> yapabilirim. >> Rrr-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

Kırsal. Gerçekten zor bir kelime daha! Yavaşlatarak pratik yapalım. Kırsal. Kırsal.

>> What's your favorite word in American English?

>> Amerikan İngilizcesinde en sevdiğiniz kelime nedir?

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

Ve belki de neden? >> Ah. En sevdiğim kelime? >> Evet.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> Oh, bu iyi bir tane. Favori kelime. Ben --- hoşlandığım bir çift var.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> Onları duyalım. >> Şimdi bunlardan bazıları kullandığım koltuk değneği sözcükleri.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

Harika. 'Havalı' koltuk değneği bir kelimedir. >> Evet.

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>> Ama ben---çünkü 'cool' o kelimelerden biri, isim olabilir,

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

sıfat olabilir, 'Cool!' diyebilirsiniz. veya "eh, harika."

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> Doğru. Evet evet. >> Biliyor musun? Çok amaçlı bir kelimedir. >> Evet.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> Bu yüzden 'cool'dan hoşlanıyorum. Ve her zaman kullandığım başka bir kelime... eh, bu özel bir isim.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

Bu gerçekten bir kelime değil, bir isim. >> Hala sayılır.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> Betty Jo. >> Bu kim? >> Bu benim annem. >> Tamam.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

Betty Jo. Orada bir çift T'ye sahip olduğumuza dikkat edin . Ancak, tek bir sesi temsil eder

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

ve bu da Flap T'dir, çünkü vurgulu bir heceye başlamaz

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

ve öncesinde bir ünlü ve sonrasında bir sesli harf vardır. Betty, Betty.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> Adı Betty. Um, neden bu hikayeyi internette anlatıyorum? Adı Betty

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

ve yine Güney Carolina'dan. Güney Carolina'da büyüdüğünde Ella May,

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

Betty Jo gibi olur. Demek bir köylü kızı gibi büyüdü, Betty Jo'ydu. Büyüdü ve

the middle name. And I found out when I was, like,

göbek adını bıraktı. 22-23 yaşlarındayken öğrendim

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

. >> Oh, yani 'Bana Betty deyin' gibiydi.

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> Doğru. Ve onun gerçekten Betty Jo olduğunu öğrendiğimde, 'Betty Jo'yu bazen

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

annem Betty Jo olarak kullandım, ama bazen erkek kardeşim ve ben, eğer

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

sadece dalga geçiyorsak, "İşte bu Betty Jo."

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

Etrafı karışıtırıyor. Bu durumda, biriyle ciddi olmayan rahat bir etkileşim, oyun oynamak anlamına gelir

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

. Bay Melvin'in NG'ye N sesi çıkardığına dikkat edin,

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

dalga geçiyor, dalga geçiyor, dalga geçiyor. Anadili İngilizce olan kişiler bunu bazen -ing sözcükleriyle yaparlar.

Another common example, doin'. What are you doin'?

Başka bir yaygın örnek, yapmak. Ne yapıyorsun'?

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> Bazen, eğer kardeşim ve ben, sadece ortalığı karıştırıyorsak,

we'll be like "That's so Betty Jo."

"İşte bu Betty Jo."

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> Bahse girerim buna bayılır. >> Bu beyzbolun içindeydi.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

"Beyzbolun içinde bu çok var". Bu cümleyi daha önce hiç duymamıştım, bakmak zorundaydım.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

Bana yeni bir metafor öğrettiği için Bay Melvin'e teşekkürler.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

Temel olarak, genel halkla ilgili olmayan içeriden bilgi anlamına gelir.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

Bu durumda, Bay Melvin'in ailesi hakkında bilgiler.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

Beyzbolun içinde, DA-da-DA-da. Beyzbol içinde.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> Yani beyzbolun içinde. Ama bu ikisi.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> Müthiş. Craig, bize katıldığın için çok teşekkür ederim

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> Teşekkürler. Umarım YouTube hayranlarınızı sıkmamışımdır.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> Bunu seveceklerini düşünüyorum. >> Bu yaptığınız gerçekten harika bir şey.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> teşekkür ederim. >> Orada ne yaptığımı gördünüz mü? >> Harika!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

Bir cümlede 'cool' kelimesini kullandı. >> İşte böyle.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

Bay Melvin'i Twitter'da takip edin ve Amerikan İngilizcesi telaffuzunun

or online for a great example of American English pronunciation.

harika bir örneği için TV'de veya internette onun bölümlerine göz atın .

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Pekala çocuklar, bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

Bu çekim için kamerayı yöneten PatrickJMT'den Patrick'e özel teşekkürler.

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

Mükemmel matematik dersleri için YouTube kanalına göz atın.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Buraya tıklayarak

or on the link in the video description below.

veya aşağıdaki video açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak Bir Yayıncıyla Röportaj serisindeki tüm videolara göz atın.