CRAIG MELVIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini-series, Interview a Broadcaster!

얘들 아. 새로운 Rachel의 영어 미니 시리즈인 인터뷰 어 브로드캐스터에 오신 것을 환영합니다!

>> Hey guys. I'm here with Craig Melvin. Craig, tell me a little bit about what you do.

>> 얘들아. 저는 여기 크레이그 멜빈과 함께 있습니다. 크레이그, 당신이 하는 일에 대해 조금 말해주세요.

>> I do YouTube. >> No you don't I do YouTube!

>> 저는 YouTube를 합니다. >> 아니요, 저는 YouTube를 하지 않습니다!

>> Ah, I am a correspondent with NBC News, and an anchor with MSNBC,

>> 아, 저는 NBC News의 특파원이고 MSNBC의 앵커입니다.

and that's, that's kind of what I do. >> Awesome.

그게 바로 제가 하는 일입니다. >> 굉장합니다.

>> Yeah. Somedays it's awesome. >> And other days it's really awesome.

>> 네. 언젠가는 굉장합니다. >> 그리고 다른 날에는 정말 굉장합니다.

>> Yes, yes. Because this is on the internet, I love it!

>> 예, 예. 이것이 인터넷에 있기 때문에 나는 그것을 좋아합니다!

>> He loves it! I don't know if you're aware,

>> 그는 그것을 좋아합니다! 아시는지 모르겠지만,

but sometimes people call the standard American accent 'broadcaster English'.

가끔 사람들은 표준 미국 억양을 '방송 영어'라고 부릅니다.

>> Really? >> So..., Yeah. >> I did not know that.

>> 정말요? >> 그래서... 네. >> 나는 그것을 몰랐다.

>> So we're sort of looking to the people who deliver the news

>> 그래서 우리는 뉴스를 전달하는 사람들이

to be examples of the standard American accent.

표준 미국 억양의 예라고 생각합니다.

>> No pressure. >> No pressure at all.

>> 압력이 없습니다. >> 전혀 부담이 없습니다.

>> Alright. >> So, I'm curious, where did you grow up?

>> 좋습니다. >> 그래서 궁금한데 어디서 자라셨어요?

>> Uh, South Carolina, a state not known for--- >> Right!

>> 어, 사우스 캐롤라이나, 알려지지 않은 주로 --- >> 맞아요!

>> ---language. We'll just leave it at that. >> Right, for the American accent.

>> ---언어. 그냥 그대로 두겠습니다. >> 맞다, 미국 악센트 때문이다.

>> Yes, but, I grew up in South Carolina.

>> 네, 하지만 저는 사우스 캐롤라이나에서 자랐습니다.

>> So, did you grow up speaking the standard accent,

>> 그렇다면 표준 억양을 말하면서 자랐나요,

or did you sort of have to change that as you went into this field?

아니면 이 분야에 들어가면서 그것을 바꿔야 했나요?

>> I was blessed with a mother who was a school teacher, who, at a very young age,

>> 나는 아주 어린 나이에

made sure that we understood how important it was to pronounce words correctly.

단어를 올바르게 발음하는 것이 얼마나 중요한지 우리가 이해하도록 확실히 해 주신 학교 선생님이신 어머니를 두는 축복을 받았습니다.

And, this non-regional dialect. >> Yep.

그리고, 이 비지역 사투리. >> 네.

>> So, this ambiguous dialect, it's the same dialect I've always had because of her.

>> 그래서 이 모호한 사투리, 그녀 때문에 항상 가지고 있던 사투리입니다.

>> That's great, yeah. >> Well, it's helped professionally. >> Right.

>> 좋아요, 네. >> 글쎄, 그것은 전문적으로 도움이 되었습니다. >> 맞습니다.

>> Now, when you're preparing for the camera, how do you prepare a text?

>> 자, 카메라 준비할 때 문자는 어떻게 준비하시나요?

>> It depends on the story. Um, and if there are words in the copy

>> 스토리에 따라 다릅니다. 음, 카피에 어려운 단어가 있으면

that might prove themselves difficult, >> Yeah?

>> 예?

>> I'll go over it three times. Three times is generally my rule, for each script.

>> 세 번 검토하겠습니다. 일반적으로 각 스크립트에 대해 세 번이 내 규칙입니다.

Read it aloud, three times. Um, because sometimes when you read something,

큰 소리로 세 번 읽으세요. 음, 가끔 무언가를 읽을 때

it may not seem very complicated. But when you say it out loud,

그다지 복잡해 보이지 않을 수 있기 때문입니다. 하지만 큰 소리로 말하면

you realize, oh, I'm going to trip up over this word.

오, 내가 이 말에 걸려 넘어질 것 같다는 걸 깨닫게 됩니다.

>> Right. So you read it out loud when you're practicing. >> Yes, three times. >> Okay.

>> 맞습니다. 그래서 연습할 때 큰 소리로 읽어요 . >> 예, 세 번입니다. >> 좋아요.

>> Unless we're pressed for time. If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> 시간에 쫓기지 않는 한. 속보가 있으면 주사위 굴림입니다. >> 네.

Mr. Melvin used the idiom 'dice roll', also used as, roll the dice.

Mr. Melvin은 '주사위 굴리기'라는 관용구를 사용했으며 , 이는 주사위 굴리기로도 사용됩니다.

This means to do something even if you're not certain of the outcome, to take a chance.

이것은 결과가 확실하지 않더라도 무언가를 하여 기회를 잡는 것을 의미합니다. 방송에서

To have to read a text for the first time on air is definitely a dice roll.

처음으로 텍스트를 읽어야 하는 것은 확실히 주사위 굴리기입니다.

>> If there's breaking news, then it's a dice roll. >> Yeah.

>> 속보가 있으면 주사위 굴림입니다. >> 네.

>> What is a word that you, sort of, shy away from?

>> 당신이 일종의 부끄러워하는 단어는 무엇입니까 ?

Are there any words in American English that you still find difficult to pronounce?

아직도 발음하기 어려운 미국 영어 단어가 있습니까?

>> Oo. That's a really good question. Yes. There are a couple.

>> 오. 정말 좋은 질문입니다. 예. 부부가 있습니다.

Um, there's one that I struggle with, regularly. >> Is it 'regularly'?

음, 정기적으로 고군분투하는 것이 있습니다 . >> '정기'인가요?

>> 'Regularly' is one. If I see 'regularly', I frequently change it to 'frequently'.

>> '정기적으로'는 하나입니다. '정기적으로'가 보이면 '자주'로 자주 변경합니다.

>> So you change it! >> Oh yeah. All the time.

>> 그래서 당신이 그것을 변경! >> 오 그래. 항상.

'Regularly'. This is a tough word. It's a four-syllable word with stress

'정기적으로'. 이것은 어려운 단어입니다. 첫 음절에 강세가 있는 4음절 단어입니다

on the first syllable. DA-da-da-da. Let's practice just a few times slowed down.

. 다다다다. 천천히 몇 번만 연습하자.

Reg-u-lar-ly, regularly. Regularly.

정기적으로, 정기적으로. 정기적으로.

>> So, and I also struggle with, and there's no synonym for this one: rural.

>> 그래서 저도 어려움을 겪고 있는데 이것과 동의어는 없습니다: 시골.

>> Rural. I get questions about that. >> Rural. R-U-R-A-L. It's very difficult.

>> 농촌. 나는 그것에 대해 질문을 받는다. >> 농촌. 시골의. 너무 어려워요.

Rural. >> Now, I'm noticing a pattern. With 'regularly' and 'rural',

시골의. >> 이제 패턴이 보입니다. '정기적'과 '시골'의 경우

I think you're having issues with R's and L's maybe. >> Yes. I have always

R과 L에 문제가 있는 것 같습니다 . >> 네. 저는 항상

struggled with the R. >> Uh-huh.

R과 씨름했습니다. >> 어허.

>> And I don't know why. Can you help me?

>> 왜 그런지 모르겠습니다. 도와주세요?

>> I can. >> Rrr-.

>> 할 수 있습니다. >> 으르렁-.

Rural. Another really tough word! Let's practice it slowed down. Rur-al. Rur-al.

시골의. 정말 어려운 또 다른 단어! 천천히 연습해 봅시다. 시골의. 시골의.

>> What's your favorite word in American English?

>> 미국 영어에서 가장 좋아하는 단어는 무엇입니까 ?

And, maybe, why? >> Oo. My favorite word? >> Yeah.

그리고 아마도, 왜? >> 오. 내가 가장 좋아하는 단어? >> 네.

>> Oh, that's a good one. Favorite word. I---there are a couple that I enjoy.

>> 오, 좋은 것입니다. 좋아하는 단어. 나---내가 좋아하는 커플이 있다.

>> Let's hear them. >> Now some of these are just crutch words that I use.

>> 들어봅시다. >> 이제 이들 중 일부는 제가 사용하는 버팀목 단어입니다.

Uh, cool. 'Cool' is a crutch word. >> Yeah.

어, 멋지다. '쿨'은 목발 단어입니다. >> 네.

>> But I---because 'cool' is one of those words it can be a noun,

>> 하지만 저는---'멋지다'는 명사가 될 수 있는 단어 중 하나이기 때문에

it can be an adjective, you can say 'Cool!' or 'eh, cool.'

형용사가 될 수 있습니다. '멋지다!'라고 말할 수 있습니다. 또는 '에, 멋지다.'

>> Right. Yeah, yeah. >> You know? It's a multi-purpose word. >> Yeah.

>> 맞습니다. 그래, 그래. >> 아시죠? 다목적 단어입니다. >> 네.

>> So I enjoy 'cool'. And another word that I've always...well, that's a proper noun.

>> 그래서 저는 '쿨'을 즐깁니다. 그리고 제가 항상 했던 또 다른 단어는...글쎄요, 그것은 고유명사입니다.

It's not really a word, it's a name. >> It still counts.

실제로는 단어가 아니라 이름입니다. >> 여전히 중요합니다.

>> Betty Jo. >> Betty Jo.

>> 베티 조. >> 베티 조.

>> Betty Jo. >> Who's this? >> That's my mother. >> Ok.

>> 베티 조. >> 누구세요? >> 그건 우리 엄마야. >> 알았어.

Betty Jo. Notice that we have a double T there. But, it represents one sound,

베티 조. 거기에 이중 T가 있음을 주목하십시오 . 그러나 그것은 하나의 소리를 나타내며

and that's the Flap T, because it's not starting a stressed syllable,

그것이 플랩 T입니다. 왜냐하면 이것은 강세가 있는 음절을 시작하지 않고

and there's a vowel before and a vowel after. Betty, Betty.

앞에 모음이 있고 뒤에 모음이 있기 때문입니다. 베티, 베티.

>> Her name's Betty. Um, why am I telling this story on the internet? Her name's Betty,

>> 그녀의 이름은 베티입니다. 음, 내가 왜 인터넷에서 이 이야기를 하고 있지? 그녀의 이름은 베티

and, again, from South Carolina. When you grow up in South Carolina, it's like Ella May,

이고 역시 사우스 캐롤라이나 출신입니다. 사우스 캐롤라이나에서 자랄 때 Ella May,

Betty Jo. So, she grew up like a country girl, was Betty Jo. She grew up and she dropped

Betty Jo와 같습니다. 그래서 그녀는 시골 소녀처럼 자랐습니다. Betty Jo였습니다. 그녀는 자랐고 중간 이름을 떨어 뜨 렸습니다

the middle name. And I found out when I was, like,

. 그리고 저는 제가 22-23살 때 알게 되었습니다

22-23. >> Oh, so she was like 'Just call me Betty'.

. >> 오, 그래서 그녀는 '그냥 베티라고 불러'라고 했어요.

>> Right. And when I found out that it was really Betty Jo, I use 'Betty Jo' sometimes

>> 맞습니다. 그리고 그것이 정말로 Betty Jo라는 것을 알았을 때, 나는 때때로 'Betty Jo'를

as, obviously my mother, Betty Jo, but sometimes, my brother and I, if we're, like,

분명히 우리 어머니인 Betty Jo로 사용합니다.

just messing around, we'll be like "That's so Betty Jo."

"그건 정말 Betty Jo야."

Messing around. In this case, it means to play around, a relaxed

장난. 이 경우 장난을 치는 것을 의미하며

not serious interaction with someone. Notice Mr. Melvin made the NG an N sound,

누군가와 진지한 상호 작용이 아닌 편안한 관계를 의미합니다. Mr. Melvin이 NG를 N 소리로 만든 것을 주목하세요

messin', messin', messin' around. Native speakers do this sometimes with -ing words.

. 원어민은 때때로 -ing 단어로 이렇게 합니다.

Another common example, doin'. What are you doin'?

또 다른 일반적인 예인 doin'입니다. 당신은 무엇을 뭐하는'?

>> Sometimes, if my brother and I, if we're, like, just messing around,

>> 가끔 형과 내가 장난을 치고 있으면

we'll be like "That's so Betty Jo."

"그건 베티 조야."

>> I bet she loves that. >> That was so inside baseball.

>> 나는 그녀가 그것을 좋아한다고 장담합니다. >> 야구 안에서도 그랬다.

'That's so inside baseball'. I'd never heard this phrase before, I had to look it up.

'그게 야구 속이야'. 전에는 이 문구를 들어본 적이 없어서 찾아봐야 했습니다.

So, thanks to Mr. Melvin for teaching me a new metaphor.

저에게 새로운 비유를 가르쳐 주신 Mr. Melvin에게 감사드립니다.

Basically, it means inside information that isn't pertinent to the general public.

기본적으로 일반 대중과 관련이 없는 내부 정보를 의미합니다.

In this case, information about Mr. Melvin's family.

이 경우 멜빈 씨의 가족에 대한 정보입니다.

Inside baseball, DA-da-DA-da. Inside baseball.

인사이드 야구, DA-DA-DA-DA. 야구장 내부.

>> So inside baseball. But those are the two.

>> 그래서 야구 속으로. 하지만 그 둘입니다.

>> Awesome. Well, Craig, thank you so much for joining us

>> 굉장합니다. 음, 크레이그, 우리와 함께 해주셔서 정말 감사합니다

>> Thank you. I hope I did not bore your YouTube fans.

>> 감사합니다. YouTube 팬 여러분을 지루하게 만들지 않았으면 합니다.

>> I think they'll love it. >> This is a really cool thing you do.

>> 나는 그들이 그것을 좋아할 것 같아요. >> 이것은 정말 멋진 일입니다.

>> Thank you. >> See what I did there? >> Cool!

>> 감사합니다. >> 내가 거기서 뭘 했는지 알아? >> 멋지다!

He used the word 'cool' in a sentence. >> There you go.

그는 문장에서 '쿨'이라는 단어를 사용했습니다. >> 여기 있습니다.

Follow Mr. Melvin on Twitter and check out his segments on TV

Twitter에서 Mr. Melvin을 팔로우하고 TV나 온라인에서 그의 세그먼트를 확인하여

or online for a great example of American English pronunciation.

미국식 영어 발음의 좋은 예를 들어보세요.

>> Alright, guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> 좋습니다. 여러분, 이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 대단히 감사합니다.

Special thanks to Patrick of PatrickJMT who manned the camera for this shoot.

이번 촬영을 위해 카메라를 담당한 PatrickJMT의 Patrick에게 특별히 감사드립니다. 훌륭한 수학 튜토리얼을 보려면

Check out his YouTube channel for excellent math tutorials.

그의 YouTube 채널을 확인하세요 .

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

여기를 클릭하거나

or on the link in the video description below.

아래 비디오 설명의 링크를 클릭하여 방송인 인터뷰 시리즈의 모든 비디오를 확인하십시오.