How to Pronounce Knitting Terms -- Very Pink Knits! American English Pronunciation

>> Hey everybody. I'm here in LA with my friend Staci from Very Pink Knits. >> Hi.

>> مرحبًا بالجميع. أنا هنا في لوس أنجلوس مع صديقي ستاتشي من فرقة Very Pink Knits. >> مرحبًا.

>> And we're going to do a video going over the pronunciation of knitting terms.

>> وسنقوم بعمل فيديو حول نطق مصطلحات الحياكة.

Now, if you're not a knitter, don't worry. You're still going to learn a lot

الآن ، إذا لم تكن متماسكًا ، فلا تقلق. ما زلت ستتعلم الكثير

about American English pronunciation.

عن نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

>> So Staci asked me to make this video series because

>> لذا طلبت مني Staci أن أصنع سلسلة الفيديو هذه لأنها في

she actually has a lot of non-native speakers, >> Right.

الواقع لديها الكثير من المتحدثين بغير لغتهم الأم ، >> حسنًا.

>> That are using her videos. And even Americans sometimes

>> التي تستخدم مقاطع الفيديو الخاصة بها. وحتى الأمريكيون أحيانًا

will mispronounce a word if they've never heard it. >> Right.

يخطئون في نطق كلمة ما إذا لم يسمعوا بها من قبل. >> حق.

>> And only seen it. So the first word that we're going to do is...

>> ورأيته فقط. لذا فإن الكلمة الأولى التي سنقوم بها هي ...

>> Skein. >> Skein. So what is 'skein'?

>> سكين. >> خصلة خصلة. إذن ما هو "خصلة خيوط"؟

>> Skein is, refers to a ball of yarn, and specifically,

>> Skein هي كرة من الخيوط ، وعلى وجه التحديد ،

wound into an oblong shape that pulls from one end.

ملفوفة في شكل مستطيل يسحب من طرف واحد.

>> Ok. So, 'skien' is pronounced with the AY diphthong.

>> حسنًا. لذلك ، يتم نطق "skien" مع AY diphthong.

Now, when you hear someone mispronounce it, what are they doing generally?

الآن ، عندما تسمع شخصًا ما يخطئ في نطقها ، ماذا يفعلون بشكل عام؟

>> They say 'skeen'. >> 'Skeen'. Ok, so just like the word 'vein',

>> يقولون "سكين". >> "سكين". حسنًا ، تمامًا مثل كلمة "الوريد" ، فإن

the letters E I are making the AY diphthong. Skein. And make sure you do drop your jaw enough

الحروف E أنا أجعل AY diphthong. خصلة خصلة. وتأكد من قيامك بإسقاط فكك بدرجة كافية

for the first sound of that diphthong. Another word that she asked me to go over is actually

للحصول على الصوت الأول لهذا الصوت. الكلمة الأخرى التي طلبت مني أن أكررها هي في الواقع

two words, "Fair Isle." So, can you explain what that is?

كلمتين ، "جزيرة عادلة". لذا ، هل يمكن أن تشرح ما هذا؟

>> Yes. Fair Isle is a two-color knitting technique. And this is a very traditional

>> نعم. Fair Isle هي تقنية حياكة ثنائية اللون . وهذا

Fair Isle design. It is traditionally seen in Scandinavian ski sweaters.

تصميم Fair Isle تقليدي للغاية. يتم رؤيتها تقليديا في سترات التزلج الاسكندنافية.

>> I don't have one, but I would like too, especially after I've seen that. So, Fair Isle.

>> ليس لدي واحدة ، لكني أرغب أيضًا ، خاصة بعد أن رأيت ذلك. لذا ، جزيرة فير.

Basically, the mispronunciation you're hearing is in the second word.

في الأساس ، الخطأ المنطقي الذي تسمعه موجود في الكلمة الثانية.

Is that right? >> Yeah. People just don't know how to pronounce 'Isle'. >> Right. >> I-S-L-E.

هل هذا صحيح؟ >> أجل. الناس فقط لا يعرفون كيف تنطق 'Isle'. >> حق. >> I-S-L-E.

>> It's confusing because it has a silent S, and there aren't many words in American English

>> إنه أمر محير لأنه يحتوي على حرف S صامت ، ولا توجد العديد من الكلمات في الإنجليزية الأمريكية

with a silent S. But basically, that second word has the AI as in BUY diphthong and the Dark L.

مع حرف S. ولكن بشكل أساسي ، تحتوي هذه الكلمة الثانية على AI كما في BUY diphthong و

The Dark L is a tricky sound. You keep your tongue tip down and pull the back

Dark L. صوت. تبقي طرف لسانك لأسفل واسحب الجزء الخلفي

part of your tongue back, uul, ul. When most people see the L, they think,

من لسانك للخلف ، Uul ، ul. عندما يرى معظم الناس حرف L ، فإنهم يعتقدون ،

Oh, I need to lift my tongue tip here, but you don't for L's at the end of a syllable. Isle, Isle.

أوه ، أحتاج إلى رفع طرف لساني هنا ، لكنك لا تفعل ذلك مع حرف L في نهاية المقطع. جزيرة ، جزيرة.

>> So the next term we're going to go over is this, and actually what Staci told me

>> إذن الفصل التالي الذي سننتقل إليه هو هذا ، وفي الواقع ما قاله لي ستاتشي

was the pronunciation is: >> Variegated.

هو النطق: >> متنوع.

>> Variegated. Var-ih-gay-did. But when I looked it up, what I saw was 'variegated'.

>> متنوعة. Var-ih-gay-فعل. لكن عندما بحثت عنه ، ما رأيته كان "متنوعًا".

So, an extra syllable. So actually, either one of these is acceptable.

لذلك ، مقطع لفظي إضافي. لذا في الواقع ، أي من هذين الخيارين مقبول.

But what you're saying is, in knitting, in general, you're always hearing it...

لكن ما تقوله هو ، في الحياكة ، بشكل عام ، أنك تسمعها دائمًا ...

>> There might be parts of the country where people say 'variegated', but, referring to yarn,

>> قد تكون هناك أجزاء من البلد يقول الناس فيها "متنوعة" ، ولكن بالإشارة إلى الغزل ،

and what that means is that the yarn is dyed multiple colors, stinging along...

وما يعنيه ذلك هو أن الغزل مصبوغ بألوان متعددة ، لاذع على طول ...

>> It's pretty. >> ...the strand, yeah. But, I have never heard anyone say 'variegated', but... >> Ok.

>> إنه جميل. >> ... الخصلة ، أجل. لكن ، لم أسمع أبدًا أي شخص يقول "متنوع" ، لكن ... >> حسنًا.

>> I haven't been all over the country. >> Ok. So if we're going to go with Staci's pronunciation,

>> لم أكن في جميع أنحاء البلاد. >> حسنًا. لذا إذا أردنا استخدام طريقة نطق Staci ،

then it's a four-syllable word with primary stress on the first syllable and a secondary stress

فهي كلمة مكونة من أربعة مقاطع مع الضغط الأساسي على المقطع الأول وضغط ثانوي

on the third syllable. DA-da-Da-da. Variegated.

على المقطع الثالث. دا دا دا دا. متنوع.

>> So the next term is for this beautiful thing.

>> لذا فإن المصطلح التالي هو لهذا الشيء الجميل.

By the way, if anyone out there is a knitter and wants to knit me one of these, let me know.

بالمناسبة ، إذا كان هناك أي شخص لديه حياكة ويريد أن يربطني بواحد من هؤلاء ، فأخبرني بذلك.

>> I have a tutorial for this. >> Be in touch. :) >> I have a tutorial for all this stuff. Yeah.

>> لدي برنامج تعليمي لهذا. >> كن على اتصال. :) >> لدي برنامج تعليمي لكل هذه الأشياء. نعم.

>> Um, so what is this? >> Entrelac. >> And, how are you hearing people mispronounce that?

>> اممم ، فما هذا؟ >> انتريلاك. >> وكيف تسمع الناس يخطئون في تفسير ذلك؟

>> ON-tra-LOCK. >> Ok. So, it does look like a word for French origin. >> Yeah.

>> ON-tra-LOCK. >> حسنًا. لذلك ، تبدو وكأنها كلمة من أصل فرنسي. >> أجل.

>> But, as with many words in American English, we haven't tried to keep that French pronunciation.

>> ولكن ، كما هو الحال مع العديد من الكلمات في الإنجليزية الأمريكية ، لم نحاول الحفاظ على هذا النطق الفرنسي.

Just like with 'croissant'. We don't say 'croissant'.

تمامًا مثل الكرواسون. نحن لا نقول "كرواسون".

So this is not ON-tra-LOCK. But instead:

لذلك هذا ليس ON-tra-LOCK. لكن بدلاً من ذلك:

>> Entrelac. >> Entrelac. Three-syllable word with stress on the first syllable. DA-da-da.

>> Entrelac. >> انتريلاك. ثلاثة مقاطع لفظية مع التأكيد على المقطع الأول. DA-da-da.

>> This one is French-y. Ha! I better not say that, someone will get insulted. This one is a

>> هذا هو الفرنسية y. ها! من الأفضل ألا أقول ذلك ، سيُهان أحد. هذه

French word pronounced in the French... >> Right. >> pronunciation. >> Right. >> Picot.

كلمة فرنسية تُنطق بالفرنسية ... >> صحيح. >> النطق. >> حق. >> بيكو.

>> So, we don't actually say the T because here, for some reason,

>> لذلك ، نحن في الواقع لا نقول حرف T لأنه هنا ، لسبب ما ،

we Americans have decided that we will maintain the French pronunciation. >> Yeah.

قررنا نحن الأمريكيين أننا سنحافظ على النطق الفرنسي. >> أجل.

>> So what is picot? >> Picot is the dark blue decorative edge on here.

>> إذن ما هو بيكو؟ >> Picot هو الحافة الزخرفية باللون الأزرق الغامق هنا.

I think the word is also used in cake decorating. >> Mm. That's pretty.

أعتقد أن الكلمة تستخدم أيضًا في تزيين الكيك. >> مم. هذا جميل.

>> Yeah. >> And you have a tutorial on that.

>> أجل. >> ولديك برنامج تعليمي عن ذلك.

>> Of course I do. >> Of course she does.

>> بالطبع أفعل. >> بالطبع هي تفعل.

>> The next one is 'gauge'. What is 'gauge' as far as knitting is concerned?

>> التالي هو "المقياس". ما هو "المقياس" فيما يتعلق بالحياكة؟

>> Well, it is the number of stitches that you get per inch.

>> حسنًا ، إنه عدد الغرز التي تحصل عليها في كل بوصة.

And I have this marked off with one inch, and you count the stitches between.

ولقد حددت هذا ببوصة واحدة ، وأنت تحسب الغرز بينها.

>> Yeah. >> It's a..., people get messed up on it because they don't know how to pronounce and

>> أجل. >> إنها ... ، يتم العبث بها لأنهم لا يعرفون كيفية نطق وتهجئة

spell all the vowels around just the couple of consonants.

جميع حروف العلة حول زوجين من الحروف الساكنة فقط.

>> Yeah. No, this is the only word I can think of where A-U makes the AY as in SAY diphthong.

>> أجل. لا ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها حيث يصنع A-U AY كما هو الحال في SAY diphthong.

So it's a totally weird word. >> Ok, yeah. Good.

لذا فهي كلمة غريبة تمامًا. >> حسنًا ، أجل. جيد.

>> Um, and also the jj sound can be hard, sometimes, for some people. So we start with a gg,

>> قد يكون صوت "أم" وكذلك صوت "جي جي" صعبًا في بعض الأحيان بالنسبة لبعض الأشخاص. لذلك نبدأ بـ gg ،

where the back part of the tongue reaches up and touches here, gauge,

حيث يصل الجزء الخلفي من اللسان ويلامس هنا ، ثم القياس ،

and then the second sound is here at the front of the mouth, where the tongue will go up to the roof

ثم الصوت الثاني هنا في مقدمة الفم ، حيث يرتفع اللسان إلى سقف

of the mouth, and the lips will do this funny little position. Gauge.

الفم ، و ستفعل الشفاه هذا الموقف الصغير المضحك. كَيّل.

>> You know, I never thought about the fact that the two G's in that word

>> كما تعلم ، لم أفكر أبدًا في حقيقة أن الحرفين G في تلك الكلمة

are the two different ways of pronouncing G. >> Right.

هما طريقتان مختلفتان لنطق G. >> صحيح.

>> No wonder it's confusing for people. >> I know! Same letter, but different sounds.

>> لا عجب أنه محير للناس. >> أعلم! نفس الحرف ، لكن أصوات مختلفة.

>> Ok. I'm glad I had that explained to me. >> That's what I'm here for. Ok, what is this?

>> حسنًا. أنا سعيد لأنني قد شرحت لي ذلك. >> هذا ما أنا هنا من أجله. طيب ما هذا؟

>> This is intarsia. Well, specifically, the little heart inside of here.

>> هذا هو إنتارسيا. حسنًا ، على وجه التحديد ، القلب الصغير بالداخل من هنا.

Intarsia is a blob of color, in knitting surrounded by another color.

الانتارسيا هو نقطة من اللون ، في حياكة محاطة بلون آخر.

>> Ok. So, I also looked up this word and found that that's not how it's pronounced,

>> حسنًا. لذلك ، بحثت أيضًا عن هذه الكلمة ووجدت أنه لا يتم نطقها بهذه الطريقة ،

according to the dictionary, it's pronounced 'intarsia'.

وفقًا للقاموس ، يتم نطقها "إنتارسيا".

But actually, the definition that they gave me wasn't a knitting term.

لكن في الواقع ، لم يكن التعريف الذي قدموه لي مصطلحًا للحياكة.

It had to do with wood working. So, when this word worked it's way into the knitter's world,

كان لها علاقة بالأعمال الخشبية. لذلك ، عندما دخلت هذه الكلمة إلى عالم knitter ،

the pronunciation changed a little bit. Because you said that people really don't say 'intarsia'.

تغير النطق قليلاً. لأنك قلت إن الناس في الحقيقة لا يقولون "إنتارسيا".

>> I've never heard that. People in the industry, everything, I've heard people say 'intarsia'.

>> لم أسمع ذلك من قبل. الناس في الصناعة ، كل شيء ، سمعت الناس يقولون "إنتارسيا".

>> Mm-hmm. So there we have the S-I-A ending, and we're making the zh sound,

>> مم-همم. إذن لدينا هنا نهاية S-I-A ، ونصنع صوت zh ،

just like in the word 'freesia'. >> Freesia, yeah.

تمامًا كما في كلمة "فريزيا". >> فريزيا ، أجل.

>> So... >> What do we have?

>> لذا ... >> ماذا لدينا؟

>> What do we have here, guys? Not one but two... >> Scarves!

>> ماذا لدينا هنا يا رفاق؟ ليس واحد بل اثنان ... >> أوشحة!

>> Alright, so, Staci was saying, sometimes, wow. This is really pretty.

>> حسنًا ، كان ستاتشي يقول ، أحيانًا ، رائع. هذا حقا جميل.

Sometimes people will say 'scarfs'. And they won't make the F a V sound. Now, in American English,

في بعض الأحيان سيقول الناس "الأوشحة". ولن يجعلوا صوت F إلى V. الآن ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

in most cases, when we have a noun that ends in an F or an F-E, we drop the F, make it a V,

في معظم الحالات ، عندما يكون لدينا اسم ينتهي بـ F أو F-E ، فإننا نحذف الحرف F ونجعله V

and add ES. So this isn't 'scarfs', but it's 'scarves'. Vz, vz, with a voiced ending.

ونضيف ES. إذن هذا ليس "شالات" ، لكنه "شالات". Vz ، vz ، مع نهاية صوتية.

Now, if we had the word 'scarfs', that is a word in American English.

الآن ، إذا كانت لدينا كلمة "وشاح" ، فهذه كلمة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

And it means to eat your food really fast, to stuff your face. She scarfs down her dinner.

وهذا يعني أن تأكل طعامك بسرعة كبيرة ، لتعبئ وجهك. تلبس عشاءها.

>> It's slang. >> It's slang. Is it? >> Yeah.

>> إنها لغة عامية. >> إنها لغة عامية. فعلا؟ >> أجل.

>> Yeah, you're right. That would be considered slang. >> Yeah.

>> نعم ، أنت على حق. يمكن اعتبار ذلك عامية. >> أجل.

>> So, when you're talking about these lovely items,

>> لذلك ، عندما تتحدث عن هذه العناصر الجميلة ،

don't mix it up with that sort of gross verb.

لا تخلطها مع هذا النوع من الفعل الإجمالي.

>> Polite people don't scarf their food. >> No they don't. Scarves.

>> الأشخاص المهذبون لا يغطون طعامهم. >> لا لم يفعلوا. الأوشحة.

Staci, thank you so much. So, I can send my users to your website,

ستاتشي ، شكرا جزيلا لك. لذلك ، يمكنني إرسال المستخدمين إلى موقع الويب الخاص بك ،

and they can find every single one of these tutorials. >> Um, almost, almost.

ويمكنهم العثور على كل واحد من هذه البرامج التعليمية. >> تقريبا ، تقريبا.

>> Ok. >> But I have a surprise for you. >> Oh. >> This one's yours.

>> حسنًا. >> ولكن لدي مفاجأة لك. >> أوه. >> هذا لك.

>> Really?? >> Yes. >> Awesome. Thank you! >> I love the fact that this matches it, too.

>> حقا ؟؟ >> نعم. >> رائع. شكرًا لك! >> أحب حقيقة أن هذا يطابقها أيضًا.

>> That ... ok guys, hold on. Now I have to really get into it. I love it.

>> هذا ... حسنًا يا رفاق ، انتظروا. الآن يجب أن أخوضها حقًا. أنا أحبه.

>> I thought it looked New York for her. >> Yes. Thank you, it's wonderful. So beautiful.

>> اعتقدت أنها تبدو لها في نيويورك. >> نعم. شكرا لك هذا رائع. جميل جدا.

So you guys are going to be seeing this scarf featured in many videos from now on.

ستشاهدون يا رفاق هذا الوشاح ظهرًا في العديد من مقاطع الفيديو من الآن فصاعدًا.

>> Good! >> Thanks Staci! I appreciate it. >> You're welcome.

>> جيد! >> شكرا ستاتشي! أنا أقدر ذلك. >> على الرحب والسعة.

>> Alright, and thank you so much for this video idea. >> Yeah.

>> حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على فكرة الفيديو هذا. >> أجل.

>> And for helping me teach my audience some new terms.

>> ولمساعدتي في تعليم جمهوري بعض المصطلحات الجديدة.

And, if you're sitting around with a lot of time and you need a new hobby,

وإذا كنت جالسًا ولديك الكثير من الوقت وتحتاج إلى هواية جديدة ،

>> I'm right here. >> Try knitting. >> Yeah.

>> أنا هنا. >> جرب الحياكة. >> أجل.

>> That's it, and thanks so much for watching Rachel's English.

>> هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً على مشاهدة راشيل الإنجليزية.

>> Perfect. Okay, that's good. Wow, this was fun. >> That really is yours. I really did pick

>> ممتاز. حسنا هذا جيد. واو ، كان هذا ممتعا. >> هذا حقًا لك. أنا حقا

it out for you! >> That was, like, great to do it on camera because I'm all, *gasp*.

اختارها لك! >> كان ذلك ، مثل ، من الرائع القيام بذلك على الكاميرا لأنني جميعًا ، * اللحظات *.

>> Yeah, the reaction was real. >> Oh, it's so pretty!

>> نعم ، كان رد الفعل حقيقيًا. >> أوه ، إنها جميلة جدًا!

>> Good. >> Thank you. >> You're welcome. >> This looks like a hard one to do.

>> جيد. >> شكرا لك. >> على الرحب والسعة. >> يبدو من الصعب القيام بذلك.

>> It's called a clapotis, which would have been another great word for us to do. >> Clapotis.

>> يطلق عليه اسم clapotis ، والذي كان من الممكن أن يكون كلمة رائعة أخرى بالنسبة لنا. >> كلابوتيس.

>> Clapotis. It's a French word that means 'lapping waves'. >> Oh wow.

>> كلابوتيس. إنها كلمة فرنسية تعني "اللف على الأمواج". >> أوه ، واو.

>> It's wool. Please do not put it in the washing machine. >> Ok.

>> إنه صوف. من فضلك لا تضعه في الغسالة. >> حسنًا.

>> But, um, you can wash it and lay it out flat to dry.

>> ولكن ، يمكنك غسلها ووضعها بشكل مسطح حتى تجف.