How to Pronounce Knitting Terms -- Very Pink Knits! American English Pronunciation

>> Hey everybody. I'm here in LA with my friend Staci from Very Pink Knits. >> Hi.

>> 여러분 안녕하세요. 저는 Very Pink Knits의 친구 Staci와 함께 LA에 왔습니다. >> 안녕하세요.

>> And we're going to do a video going over the pronunciation of knitting terms.

>> 그리고 뜨개질 용어의 발음에 대한 영상을 제작할 예정입니다.

Now, if you're not a knitter, don't worry. You're still going to learn a lot

이제 짜는 사람이 아니더라도 걱정하지 마십시오. 당신은 여전히

about American English pronunciation.

미국식 영어 발음에 대해 많은 것을 배우게 될 것입니다.

>> So Staci asked me to make this video series because

>> 그래서 Staci는 실제로 비원어민이 많기 때문에 이 비디오 시리즈를 만들어 달라고 요청했습니다.

she actually has a lot of non-native speakers, >> Right.

>> 맞습니다.

>> That are using her videos. And even Americans sometimes

>> 그녀의 비디오를 사용하고 있습니다. 그리고 미국인들조차도 한 번도 들어본 적이 없는

will mispronounce a word if they've never heard it. >> Right.

단어를 잘못 발음하는 경우가 있습니다 . >> 맞습니다.

>> And only seen it. So the first word that we're going to do is...

>> 그리고 그것을 보았다. 그래서 우리가 할 첫 번째 단어는...

>> Skein. >> Skein. So what is 'skein'?

>> Skein입니다. >> 타래. 그렇다면 '스케인'은 무엇일까요?

>> Skein is, refers to a ball of yarn, and specifically,

>> 타래는 실뭉치를 말하며 , 구체적으로 한쪽 끝에서 잡아당기는

wound into an oblong shape that pulls from one end.

장방형 모양으로 감긴 것입니다 .

>> Ok. So, 'skien' is pronounced with the AY diphthong.

>> 알았어. 따라서 'skien'은 AY 이중모음으로 발음됩니다.

Now, when you hear someone mispronounce it, what are they doing generally?

자, 누군가가 그것을 잘못 발음하는 것을 들었을 때, 그들은 일반적으로 무엇을 하고 있습니까?

>> They say 'skeen'. >> 'Skeen'. Ok, so just like the word 'vein',

>> '스킨'이라고 합니다. >> '스킨'. 좋아, 그래서 'vein'이라는 단어처럼,

the letters E I are making the AY diphthong. Skein. And make sure you do drop your jaw enough

문자 E I는 AY 이중모음을 만들고 있습니다. 타래. 그리고

for the first sound of that diphthong. Another word that she asked me to go over is actually

그 이중모음의 첫 소리를 듣기 위해 턱을 충분히 떨어뜨려야 합니다. 그녀가 저에게 물어본 또 다른 단어는 사실

two words, "Fair Isle." So, can you explain what that is?

"Fair Isle"이라는 두 단어입니다. 그래서, 그게 뭔지 설명해줄 수 있어?

>> Yes. Fair Isle is a two-color knitting technique. And this is a very traditional

>> 네. 페어 아일은 2색 뜨개질 기법입니다. 이것은 매우 전통적인

Fair Isle design. It is traditionally seen in Scandinavian ski sweaters.

Fair Isle 디자인입니다. 전통적으로 스칸디나비아 스키 스웨터에서 볼 수 있습니다.

>> I don't have one, but I would like too, especially after I've seen that. So, Fair Isle.

>> 가지고 있지는 않지만, 특히 그것을 본 후에는 갖고 싶습니다. 그래서, 페어 아일.

Basically, the mispronunciation you're hearing is in the second word.

기본적으로 듣고 있는 잘못된 발음은 두 번째 단어에 있습니다.

Is that right? >> Yeah. People just don't know how to pronounce 'Isle'. >> Right. >> I-S-L-E.

맞습니까? >> 네. 사람들은 'Isle'을 발음하는 방법을 모릅니다. >> 맞습니다. >> I-S-L-E.

>> It's confusing because it has a silent S, and there aren't many words in American English

>> 묵음 S가 있고, 미국 영어에는 묵음 S가 있는 단어가 많지 않아서 혼란스럽습니다.

with a silent S. But basically, that second word has the AI as in BUY diphthong and the Dark L.

하지만 기본적으로 두 번째 단어에는 BUY 이중모음과 Dark L과 같은 AI가 있습니다.

The Dark L is a tricky sound. You keep your tongue tip down and pull the back

Dark L은 까다롭습니다. 소리. 혀 끝을 아래로 유지하고

part of your tongue back, uul, ul. When most people see the L, they think,

혀의 뒷부분을 뒤로 당깁니다. uul, ul. 대부분의 사람들은 L을 볼 때 이렇게 생각합니다.

Oh, I need to lift my tongue tip here, but you don't for L's at the end of a syllable. Isle, Isle.

아, 여기서 혀끝을 들어야 하는데 음절 끝에 있는 L은 그럴 필요가 없습니다. 아일, 아일.

>> So the next term we're going to go over is this, and actually what Staci told me

>> 그래서 우리가 살펴볼 다음 용어는 이것입니다. 실제로 Staci가 나에게

was the pronunciation is: >> Variegated.

발음에 대해 말한 것은 다음과 같습니다. >> Variegated.

>> Variegated. Var-ih-gay-did. But when I looked it up, what I saw was 'variegated'.

>> 잡색. Var-ih-gay-d. 그런데 찾아보니 '다채롭다'였다.

So, an extra syllable. So actually, either one of these is acceptable.

그래서 추가 음절. 따라서 실제로 이들 중 하나가 허용됩니다.

But what you're saying is, in knitting, in general, you're always hearing it...

근데 니가 하는 말은, 일반적으로 뜨개질에서는 항상 듣는 말이야...

>> There might be parts of the country where people say 'variegated', but, referring to yarn,

>> 나라의 일부 지역에서는 사람들이 '잡색'이라고 말하지만, 원사를 언급하는 데

and what that means is that the yarn is dyed multiple colors, stinging along...

그 의미는 실이 여러색으로 물들어 가면서 따끔따끔...

>> It's pretty. >> ...the strand, yeah. But, I have never heard anyone say 'variegated', but... >> Ok.

>> 예쁘다. >> ...가닥, 예. 하지만 '잡색'이라는 말은 들어본 적이 없지만... >> 알겠습니다.

>> I haven't been all over the country. >> Ok. So if we're going to go with Staci's pronunciation,

>> 저는 전국에 가본 적이 없습니다. >> 알았어. 따라서 Staci의 발음으로 가려면

then it's a four-syllable word with primary stress on the first syllable and a secondary stress

첫 번째 음절에 기본 강세가 있고 세 번째

on the third syllable. DA-da-Da-da. Variegated.

음절에 두 번째 강세가 있는 4음절 단어입니다. 다다다다. 잡색.

>> So the next term is for this beautiful thing.

>> 그래서 다음 항은 이 아름다운 것에 대한 것입니다. 그건

By the way, if anyone out there is a knitter and wants to knit me one of these, let me know.

그렇고, 뜨개질을 하는 사람이 있고 나에게 이 중 하나를 짜고 싶다면 알려주세요.

>> I have a tutorial for this. >> Be in touch. :) >> I have a tutorial for all this stuff. Yeah.

>> 이에 대한 자습서가 있습니다. >> 연락하십시오. :) >> 이 모든 것에 대한 자습서가 있습니다. 응.

>> Um, so what is this? >> Entrelac. >> And, how are you hearing people mispronounce that?

>> 음, 그래서 이것은 무엇입니까? >> 엔트렐락. >> 그리고 사람들이 그것을 잘못 발음하는 것을 어떻게 듣고 있습니까?

>> ON-tra-LOCK. >> Ok. So, it does look like a word for French origin. >> Yeah.

>> ON-tra-LOCK. >> 알았어. 그래서 그것은 프랑스 기원에 대한 단어처럼 보입니다. >> 네.

>> But, as with many words in American English, we haven't tried to keep that French pronunciation.

>> 그러나 미국 영어의 많은 단어와 마찬가지로 프랑스어 발음을 유지하려고 노력하지 않았습니다.

Just like with 'croissant'. We don't say 'croissant'.

'크로와상'처럼요. 우리는 '크로와상'이라고 말하지 않습니다.

So this is not ON-tra-LOCK. But instead:

따라서 이것은 ON-tra-LOCK이 아닙니다. 대신에

>> Entrelac. >> Entrelac. Three-syllable word with stress on the first syllable. DA-da-da.

>> Entrelac. >> 엔트렐락. 첫 음절에 강세가 있는 3음절 단어. 다다다.

>> This one is French-y. Ha! I better not say that, someone will get insulted. This one is a

>> 이것은 French-y입니다. 하아! 나는 누군가가 모욕을 당할 것이라고 말하지 않는 것이 좋습니다. 이것은

French word pronounced in the French... >> Right. >> pronunciation. >> Right. >> Picot.

프랑스어로 발음되는 프랑스어 단어입니다... >> 맞습니다. >> 발음. >> 맞습니다. >> 피코.

>> So, we don't actually say the T because here, for some reason,

>> 그래서 우리는 실제로 T를 말하지 않습니다. 왜냐하면 여기에서 어떤 이유로

we Americans have decided that we will maintain the French pronunciation. >> Yeah.

우리 미국인들은 프랑스어 발음을 유지하기로 결정했기 때문입니다. >> 네.

>> So what is picot? >> Picot is the dark blue decorative edge on here.

>> 그래서 picot는 무엇입니까? >> Picot은 여기에 있는 진한 파란색 장식 가장자리입니다.

I think the word is also used in cake decorating. >> Mm. That's pretty.

나는 그 단어가 케이크 장식에도 사용된다고 생각한다. >> 음. 그거 이쁘다.

>> Yeah. >> And you have a tutorial on that.

>> 네. >> 그리고 그것에 대한 자습서가 있습니다.

>> Of course I do. >> Of course she does.

>> 물론이죠. >> 물론이죠.

>> The next one is 'gauge'. What is 'gauge' as far as knitting is concerned?

>> 다음은 '게이지'입니다. 뜨개질에 관한 한 '게이지'란 무엇입니까?

>> Well, it is the number of stitches that you get per inch.

>> 음, 1인치당 바늘땀의 수입니다 .

And I have this marked off with one inch, and you count the stitches between.

그리고 저는 이것을 1인치로 표시해 놓았고, 당신은 그 사이의 스티치를 세었습니다.

>> Yeah. >> It's a..., people get messed up on it because they don't know how to pronounce and

>> 네. >> 그것은..., 사람들은 자음 몇 개 주위에 있는 모든 모음의 발음과 철자를 모르기 때문에 엉망이 됩니다

spell all the vowels around just the couple of consonants.

.

>> Yeah. No, this is the only word I can think of where A-U makes the AY as in SAY diphthong.

>> 네. 아니요, SAY 이중모음에서 A-U가 AY를 만드는 곳을 생각할 수 있는 유일한 단어입니다.

So it's a totally weird word. >> Ok, yeah. Good.

그래서 그것은 완전히 이상한 단어입니다. >> 그래, 그래. 좋은.

>> Um, and also the jj sound can be hard, sometimes, for some people. So we start with a gg,

>> 음, 그리고 jj 사운드도 어떤 사람들에게는 가끔 어려울 수 있습니다. 그래서 우리는 gg로 시작해서

where the back part of the tongue reaches up and touches here, gauge,

혀의 뒷부분이 닿는 곳, 게이지,

and then the second sound is here at the front of the mouth, where the tongue will go up to the roof

그리고 두 번째 소리는 여기 입의 앞쪽에서 혀가 입천장으로 올라가고

of the mouth, and the lips will do this funny little position. Gauge.

, 입술은 이 재미있는 작은 위치를 할 것입니다. 계량기.

>> You know, I never thought about the fact that the two G's in that word

>> 알다시피, 나는 그 단어에 있는 두 개의 G가

are the two different ways of pronouncing G. >> Right.

G를 발음하는 두 가지 다른 방법이라는 사실에 대해 생각해 본 적이 없습니다. >> 맞습니다.

>> No wonder it's confusing for people. >> I know! Same letter, but different sounds.

>> 사람들이 혼란스러워하는 것도 당연합니다. >> 알아! 같은 글자지만 소리가 다릅니다.

>> Ok. I'm glad I had that explained to me. >> That's what I'm here for. Ok, what is this?

>> 알았어. 나는 그것이 나에게 설명되어 기쁘다. >> 그게 제가 여기 있는 이유입니다. 좋아, 이게 뭐야?

>> This is intarsia. Well, specifically, the little heart inside of here.

>> 인타르시아입니다. 음, 구체적으로, 여기 안에 있는 작은 심장입니다.

Intarsia is a blob of color, in knitting surrounded by another color.

Intarsia는 다른 색상으로 둘러싸인 뜨개질의 색상 얼룩입니다.

>> Ok. So, I also looked up this word and found that that's not how it's pronounced,

>> 알았어. 그래서 저도 이 단어를 찾아봤는데 그게 발음이 아니라

according to the dictionary, it's pronounced 'intarsia'.

사전에 'intarsia'로 발음되더라고요.

But actually, the definition that they gave me wasn't a knitting term.

하지만 실제로 그들이 내게 준 정의는 뜨개질 용어가 아니었습니다.

It had to do with wood working. So, when this word worked it's way into the knitter's world,

그것은 목공 작업과 관련이 있었습니다. 그래서 이 단어가 짜는 사람의 세계에 영향을 미쳤을 때

the pronunciation changed a little bit. Because you said that people really don't say 'intarsia'.

발음이 약간 바뀌었습니다. 사람들이 정말 '인타르시아'라고 말하지 않는다고 하셨거든요.

>> I've never heard that. People in the industry, everything, I've heard people say 'intarsia'.

>> 나는 그런 말을 들어본 적이 없다. 업계 사람들, 모든 것, 사람들이 '인타르시아'라고 말하는 것을 들었습니다.

>> Mm-hmm. So there we have the S-I-A ending, and we're making the zh sound,

>> 음-흠. S-I-A 엔딩이 있고

just like in the word 'freesia'. >> Freesia, yeah.

'freesia'라는 단어에서처럼 zh 소리를 내고 있습니다. >> 프리지아, 그래.

>> So... >> What do we have?

>> 그래서... >> 우리는 무엇을 가지고 있습니까?

>> What do we have here, guys? Not one but two... >> Scarves!

>> 여기에 무엇이 있습니까? 하나가 아니라 둘... >> 스카프!

>> Alright, so, Staci was saying, sometimes, wow. This is really pretty.

>> 좋아, 그래서 Staci가 가끔 '와우'라고 말하곤 했습니다. 정말 예쁘다.

Sometimes people will say 'scarfs'. And they won't make the F a V sound. Now, in American English,

때때로 사람들은 '스카프'라고 말할 것입니다. 그리고 그들은 F a V 소리를 내지 않을 것입니다. 자, 미국식 영어에서는

in most cases, when we have a noun that ends in an F or an F-E, we drop the F, make it a V,

대부분의 경우 F나 F-E로 끝나는 명사가 있으면 F를 버리고 V로 만들고

and add ES. So this isn't 'scarfs', but it's 'scarves'. Vz, vz, with a voiced ending.

ES를 붙입니다. 그래서 이것은 '스카프'가 아니라 '스카프'입니다. Vz, vz, 음성 엔딩 포함.

Now, if we had the word 'scarfs', that is a word in American English.

자, '스카프'라는 단어가 있다면 그것은 미국식 영어 단어입니다.

And it means to eat your food really fast, to stuff your face. She scarfs down her dinner.

그리고 그것은 당신의 음식을 정말 빨리 먹고 얼굴을 채우는 것을 의미합니다. 그녀는 저녁을 허비합니다.

>> It's slang. >> It's slang. Is it? >> Yeah.

>> 속어입니다. >> 속어입니다. 그래? >> 네.

>> Yeah, you're right. That would be considered slang. >> Yeah.

>> 그래, 네 말이 맞아. 그것은 속어로 간주됩니다. >> 네.

>> So, when you're talking about these lovely items,

>> 따라서 이러한 사랑스러운 항목에 대해 이야기할 때

don't mix it up with that sort of gross verb.

그런 종류의 거친 동사와 혼동하지 마십시오.

>> Polite people don't scarf their food. >> No they don't. Scarves.

>> 공손한 사람은 음식을 가리지 않습니다. >> 아니요. 스카프.

Staci, thank you so much. So, I can send my users to your website,

스테이시, 정말 고마워. 따라서 사용자를 웹사이트로 보낼 수 있으며

and they can find every single one of these tutorials. >> Um, almost, almost.

사용자는 이러한 자습서를 모두 찾을 수 있습니다 . >> 음, 거의, 거의.

>> Ok. >> But I have a surprise for you. >> Oh. >> This one's yours.

>> 알았어. >> 하지만 당신을 위한 깜짝 선물이 있습니다. >> 오. >> 이것은 당신 것입니다.

>> Really?? >> Yes. >> Awesome. Thank you! >> I love the fact that this matches it, too.

>> 정말?? >> 네. >> 굉장합니다. 감사합니다! >> 이것도 일치한다는 사실이 마음에 듭니다.

>> That ... ok guys, hold on. Now I have to really get into it. I love it.

>> 그... 알겠습니다 여러분, 잠시만요. 이제 본격적으로 들어가야 합니다. 나는 그것을 좋아한다.

>> I thought it looked New York for her. >> Yes. Thank you, it's wonderful. So beautiful.

>> 나는 그녀에게 뉴욕이 보인다고 생각했습니다. >> 네. 감사합니다. 훌륭합니다. 너무 아름다워.

So you guys are going to be seeing this scarf featured in many videos from now on.

그래서 여러분은 지금부터 많은 영상에 등장하는 이 스카프를 보게 될 것입니다.

>> Good! >> Thanks Staci! I appreciate it. >> You're welcome.

>> 좋아요! >> 감사합니다 Staci! 감사합니다. >> 천만에요.

>> Alright, and thank you so much for this video idea. >> Yeah.

>> 알겠습니다. 이 동영상 아이디어에 감사드립니다. >> 네.

>> And for helping me teach my audience some new terms.

>> 청중에게 몇 가지 새로운 용어를 가르치는 데 도움을 주셔서 감사합니다.

And, if you're sitting around with a lot of time and you need a new hobby,

그리고, 만약 당신이 많은 시간을 가지고 앉아서 새로운 취미가 필요하다면,

>> I'm right here. >> Try knitting. >> Yeah.

>> 제가 바로 여기 있습니다. >> 뜨개질을 해보세요. >> 네.

>> That's it, and thanks so much for watching Rachel's English.

>> 이상입니다. Rachel's English를 시청해 주셔서 감사합니다.

>> Perfect. Okay, that's good. Wow, this was fun. >> That really is yours. I really did pick

>> 완벽합니다. 그래 그거 좋다. 와우, 재미있었어요. >> 그건 정말 당신 것입니다. 정말

it out for you! >> That was, like, great to do it on camera because I'm all, *gasp*.

당신을 위해 골랐어요! >> 그건, 마치 카메라 앞에서 하는 게 좋았어요.

>> Yeah, the reaction was real. >> Oh, it's so pretty!

>> 네, 반응이 진짜였어요. >> 오, 너무 예뻐요!

>> Good. >> Thank you. >> You're welcome. >> This looks like a hard one to do.

>> 좋습니다. >> 감사합니다. >> 천만에요. >> 이것은 하기 힘든 것 같습니다.

>> It's called a clapotis, which would have been another great word for us to do. >> Clapotis.

>> 그것은 clapotis라고 불리며, 이것은 우리가 할 수 있는 또 다른 좋은 단어였을 것입니다. >> 클라포티스.

>> Clapotis. It's a French word that means 'lapping waves'. >> Oh wow.

>> 클라포티스. '랩핑 웨이브'를 의미하는 프랑스어 단어입니다. >> 오 와우.

>> It's wool. Please do not put it in the washing machine. >> Ok.

>> 양모입니다. 세탁기에 넣지 마십시오. >> 알았어.

>> But, um, you can wash it and lay it out flat to dry.

>> 하지만, 음, 세탁 하고 평평하게 펴서 말릴 수 있습니다.