How to Pronounce Knitting Terms -- Very Pink Knits! American English Pronunciation

>> Hey everybody. I'm here in LA with my friend Staci from Very Pink Knits. >> Hi.

>> Xin chào mọi người. Tôi đang ở LA với người bạn Staci của tôi từ Very Pink Knits. >> Xin chào.

>> And we're going to do a video going over the pronunciation of knitting terms.

>> Và chúng ta sẽ làm một video về cách phát âm của các thuật ngữ đan len.

Now, if you're not a knitter, don't worry. You're still going to learn a lot

Bây giờ, nếu bạn không phải là một thợ đan, đừng lo lắng. Bạn vẫn sẽ học được rất nhiều

about American English pronunciation.

về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

>> So Staci asked me to make this video series because

>> Vì vậy, Staci đã yêu cầu tôi thực hiện loạt video này vì

she actually has a lot of non-native speakers, >> Right.

thực tế cô ấy có rất nhiều người không phải là người bản xứ, >> Đúng vậy.

>> That are using her videos. And even Americans sometimes

>> Đó là sử dụng video của cô ấy. Và ngay cả người Mỹ đôi khi cũng

will mispronounce a word if they've never heard it. >> Right.

sẽ phát âm sai một từ nếu họ chưa từng nghe từ đó. >> Đúng.

>> And only seen it. So the first word that we're going to do is...

>> Và chỉ nhìn thấy nó. Vì vậy, từ đầu tiên chúng ta sẽ làm là...

>> Skein. >> Skein. So what is 'skein'?

>> Skein. >> Xiên. Vậy 'skein' là gì?

>> Skein is, refers to a ball of yarn, and specifically,

>> Skein là, đề cập đến một cuộn sợi, và cụ thể,

wound into an oblong shape that pulls from one end.

được quấn thành hình thuôn dài kéo từ một đầu ra.

>> Ok. So, 'skien' is pronounced with the AY diphthong.

>> Được. Vì vậy, 'skien' được phát âm với nguyên âm đôi AY.

Now, when you hear someone mispronounce it, what are they doing generally?

Bây giờ, khi bạn nghe ai đó phát âm sai, họ thường làm gì?

>> They say 'skeen'. >> 'Skeen'. Ok, so just like the word 'vein',

>> Họ nói 'nghiêng'. >> 'Xiên'. Ok, giống như từ 'vein',

the letters E I are making the AY diphthong. Skein. And make sure you do drop your jaw enough

các chữ cái E tôi đang tạo thành âm đôi AY. xiên. Và hãy chắc chắn rằng bạn đã há hốc mồm

for the first sound of that diphthong. Another word that she asked me to go over is actually

khi nghe âm đầu tiên của âm đôi đó. Một từ khác mà cô ấy yêu cầu tôi lướt qua thực ra là

two words, "Fair Isle." So, can you explain what that is?

hai từ, "Fair Isle." Vì vậy, bạn có thể giải thích đó là gì?

>> Yes. Fair Isle is a two-color knitting technique. And this is a very traditional

>> Vâng. Fair Isle là một kỹ thuật đan hai màu . Và đây là một thiết kế rất truyền thống của

Fair Isle design. It is traditionally seen in Scandinavian ski sweaters.

Fair Isle. Theo truyền thống, nó được thấy trong áo len trượt tuyết của người Scandinavi.

>> I don't have one, but I would like too, especially after I've seen that. So, Fair Isle.

>> Tôi không có, nhưng tôi cũng muốn, đặc biệt là sau khi tôi nhìn thấy nó. Vì vậy, Fair Isle.

Basically, the mispronunciation you're hearing is in the second word.

Về cơ bản, lỗi phát âm sai mà bạn đang nghe là ở từ thứ hai.

Is that right? >> Yeah. People just don't know how to pronounce 'Isle'. >> Right. >> I-S-L-E.

Có đúng không? >> Vâng. Mọi người chỉ không biết cách phát âm 'Isle'. >> Đúng. >> TÔI-S-L-E.

>> It's confusing because it has a silent S, and there aren't many words in American English

>> Thật khó hiểu vì nó có chữ S câm, và không có nhiều từ trong tiếng Anh Mỹ

with a silent S. But basically, that second word has the AI as in BUY diphthong and the Dark L.

có chữ S câm. Nhưng về cơ bản, từ thứ hai đó có AI như trong âm đôi BUY và chữ L tối. Chữ

The Dark L is a tricky sound. You keep your tongue tip down and pull the back

L tối là một từ phức tạp âm thanh. Bạn giữ đầu lưỡi hướng xuống và kéo

part of your tongue back, uul, ul. When most people see the L, they think,

phần sau của lưỡi ra sau, uul, ul. Khi hầu hết mọi người nhìn thấy L, họ nghĩ,

Oh, I need to lift my tongue tip here, but you don't for L's at the end of a syllable. Isle, Isle.

Ồ, tôi cần phải nhấc đầu lưỡi của mình lên ở đây, nhưng bạn không cho L ở cuối âm tiết. Đảo, Đảo.

>> So the next term we're going to go over is this, and actually what Staci told me

>> Vì vậy, học kỳ tiếp theo chúng ta sẽ học là thế này, và thực ra điều mà Staci nói với tôi

was the pronunciation is: >> Variegated.

là cách phát âm là: >> Đa dạng.

>> Variegated. Var-ih-gay-did. But when I looked it up, what I saw was 'variegated'.

>> Đa dạng. Var-ih-gay-đã làm. Nhưng khi tôi tra cứu nó, những gì tôi thấy là 'loang lổ'.

So, an extra syllable. So actually, either one of these is acceptable.

Vì vậy, một âm tiết phụ. Vì vậy, thực sự, một trong hai điều này là chấp nhận được.

But what you're saying is, in knitting, in general, you're always hearing it...

Nhưng những gì bạn đang nói là, nói chung, trong đan len , bạn luôn nghe thấy nó...

>> There might be parts of the country where people say 'variegated', but, referring to yarn,

>> Có thể có những vùng của đất nước nơi người ta nói 'loang lổ', nhưng, khi nói đến sợi,

and what that means is that the yarn is dyed multiple colors, stinging along...

và điều đó có nghĩa là gì? mà sợi nhuộm nhiều màu, đâm dọc...

>> It's pretty. >> ...the strand, yeah. But, I have never heard anyone say 'variegated', but... >> Ok.

>> Đẹp lắm. >> ...sợi dây, vâng. Nhưng, tôi chưa bao giờ nghe ai nói 'đa dạng', nhưng... >> Ok.

>> I haven't been all over the country. >> Ok. So if we're going to go with Staci's pronunciation,

>> Tôi chưa đi khắp đất nước. >> Được. Vì vậy, nếu chúng ta chọn cách phát âm của Staci,

then it's a four-syllable word with primary stress on the first syllable and a secondary stress

thì đó là một từ có bốn âm tiết với trọng âm chính ở âm tiết đầu tiên và trọng âm phụ

on the third syllable. DA-da-Da-da. Variegated.

ở âm tiết thứ ba. DA-da-Da-da-da. đa dạng.

>> So the next term is for this beautiful thing.

>> Vì vậy, nhiệm kỳ tiếp theo là dành cho điều đẹp đẽ này.

By the way, if anyone out there is a knitter and wants to knit me one of these, let me know.

Nhân tiện, nếu có ai là thợ đan và muốn đan cho tôi một trong những cái này, hãy cho tôi biết.

>> I have a tutorial for this. >> Be in touch. :) >> I have a tutorial for all this stuff. Yeah.

>> Tôi có một hướng dẫn cho việc này. >> Hãy liên lạc. :) >> Tôi có một hướng dẫn cho tất cả những thứ này. Ừ.

>> Um, so what is this? >> Entrelac. >> And, how are you hearing people mispronounce that?

>> Ừm, vậy đây là gì? >> Entrelac. >> Và, bạn đang nghe người ta phát âm sai như thế nào?

>> ON-tra-LOCK. >> Ok. So, it does look like a word for French origin. >> Yeah.

>> BẬT-TRA-KHÓA. >> Được. Vì vậy, nó trông giống như một từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp. >> Vâng.

>> But, as with many words in American English, we haven't tried to keep that French pronunciation.

>> Nhưng, cũng như nhiều từ trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi đã không cố gắng giữ nguyên cách phát âm tiếng Pháp đó.

Just like with 'croissant'. We don't say 'croissant'.

Cũng giống như với 'croissant'. Chúng tôi không nói 'bánh sừng bò'.

So this is not ON-tra-LOCK. But instead:

Vì vậy, đây không phải là ON-tra-LOCK. Nhưng thay vào đó:

>> Entrelac. >> Entrelac. Three-syllable word with stress on the first syllable. DA-da-da.

>> Entrelac. >> Entrelac. Từ có ba âm tiết với trọng âm ở âm tiết đầu tiên. DA-da-da.

>> This one is French-y. Ha! I better not say that, someone will get insulted. This one is a

>> Cái này là Pháp-y. Hà! Tôi tốt hơn không nên nói điều đó, ai đó sẽ bị xúc phạm. Đây là một

French word pronounced in the French... >> Right. >> pronunciation. >> Right. >> Picot.

từ tiếng Pháp được phát âm theo tiếng Pháp... >> Đúng. >> cách phát âm. >> Đúng. >> Picot.

>> So, we don't actually say the T because here, for some reason,

>> Vì vậy, chúng tôi không thực sự nói chữ T bởi vì ở đây, vì một số lý do,

we Americans have decided that we will maintain the French pronunciation. >> Yeah.

người Mỹ chúng tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ duy trì cách phát âm tiếng Pháp. >> Vâng.

>> So what is picot? >> Picot is the dark blue decorative edge on here.

>> Vậy picot là gì? >> Picot là viền trang trí màu xanh đậm ở đây.

I think the word is also used in cake decorating. >> Mm. That's pretty.

Tôi nghĩ rằng từ này cũng được sử dụng trong trang trí bánh. >> Ừ. Đẹp đấy.

>> Yeah. >> And you have a tutorial on that.

>> Vâng. >> Và bạn có một hướng dẫn về điều đó.

>> Of course I do. >> Of course she does.

>> Tất nhiên tôi làm. >> Tất nhiên là có.

>> The next one is 'gauge'. What is 'gauge' as far as knitting is concerned?

>> Cái tiếp theo là 'máy đo'. 'máy đo' liên quan đến đan là gì?

>> Well, it is the number of stitches that you get per inch.

>> Đó là số lượng đường may mà bạn có được trên mỗi inch.

And I have this marked off with one inch, and you count the stitches between.

Và tôi đã đánh dấu cái này bằng một inch, và bạn đếm các mũi khâu ở giữa.

>> Yeah. >> It's a..., people get messed up on it because they don't know how to pronounce and

>> Vâng. >> It's a..., mọi người rối tung vì họ không biết cách phát âm và

spell all the vowels around just the couple of consonants.

đánh vần tất cả các nguyên âm xung quanh chỉ một vài phụ âm.

>> Yeah. No, this is the only word I can think of where A-U makes the AY as in SAY diphthong.

>> Vâng. Không, đây là từ duy nhất tôi có thể nghĩ ra khi AU tạo thành AY như trong SAY nguyên âm đôi.

So it's a totally weird word. >> Ok, yeah. Good.

Vì vậy, đó là một từ hoàn toàn kỳ lạ. >> Được rồi, vâng. Tốt.

>> Um, and also the jj sound can be hard, sometimes, for some people. So we start with a gg,

>> Ừm, và đôi khi âm jj cũng có thể khó đối với một số người. Vì vậy, chúng ta bắt đầu với âm gg,

where the back part of the tongue reaches up and touches here, gauge,

nơi phần sau của lưỡi vươn lên và chạm vào đây, Gauge,

and then the second sound is here at the front of the mouth, where the tongue will go up to the roof

và sau đó âm thứ hai ở đây, ở phía trước của miệng, nơi lưỡi sẽ đi lên vòm

of the mouth, and the lips will do this funny little position. Gauge.

miệng, và đôi môi sẽ làm vị trí nhỏ vui nhộn này. máy đo.

>> You know, I never thought about the fact that the two G's in that word

>> Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc hai chữ G trong từ đó

are the two different ways of pronouncing G. >> Right.

là hai cách phát âm G khác nhau. >> Đúng vậy.

>> No wonder it's confusing for people. >> I know! Same letter, but different sounds.

>> Không có gì ngạc nhiên khi nó gây nhầm lẫn cho mọi người. >> Tôi biết! Cùng một chữ cái, nhưng âm thanh khác nhau.

>> Ok. I'm glad I had that explained to me. >> That's what I'm here for. Ok, what is this?

>> Được. Tôi rất vui vì tôi đã giải thích điều đó cho tôi. >> Đó là lý do tôi ở đây. Được rồi, đây là gì?

>> This is intarsia. Well, specifically, the little heart inside of here.

>> Đây là intarsia. Chà, cụ thể là, trái tim nhỏ bên trong đây.

Intarsia is a blob of color, in knitting surrounded by another color.

Intarsia là một đốm màu, trong đan được bao quanh bởi một màu khác.

>> Ok. So, I also looked up this word and found that that's not how it's pronounced,

>> Được. Vì vậy, tôi cũng đã tra cứu từ này và thấy rằng đó không phải là cách nó được phát âm,

according to the dictionary, it's pronounced 'intarsia'.

theo từ điển, nó được phát âm là 'intarsia'.

But actually, the definition that they gave me wasn't a knitting term.

Nhưng thực ra, định nghĩa mà họ đưa cho tôi không phải là thuật ngữ đan móc.

It had to do with wood working. So, when this word worked it's way into the knitter's world,

Nó phải làm với công việc gỗ. Vì vậy, khi từ này đi vào thế giới của người đan,

the pronunciation changed a little bit. Because you said that people really don't say 'intarsia'.

cách phát âm đã thay đổi một chút. Bởi vì bạn đã nói rằng mọi người thực sự không nói 'intarsia'.

>> I've never heard that. People in the industry, everything, I've heard people say 'intarsia'.

>> Tôi chưa bao giờ nghe điều đó. Những người trong ngành, mọi thứ, tôi đã nghe người ta nói 'intarsia'.

>> Mm-hmm. So there we have the S-I-A ending, and we're making the zh sound,

>> Mm-hmm. Vậy là chúng ta có đuôi S-I-A, và chúng ta đang tạo ra âm zh,

just like in the word 'freesia'. >> Freesia, yeah.

giống như trong từ 'freesia'. >> Freesia, vâng.

>> So... >> What do we have?

>> Vậy... >> Chúng ta có gì?

>> What do we have here, guys? Not one but two... >> Scarves!

>> Chúng ta có gì đây các bạn? Không phải một mà là hai... >> Khăn quàng cổ!

>> Alright, so, Staci was saying, sometimes, wow. This is really pretty.

>> Được rồi, vì vậy, Staci đã nói, đôi khi, ồ. Điều này thực sự là đẹp.

Sometimes people will say 'scarfs'. And they won't make the F a V sound. Now, in American English,

Đôi khi mọi người sẽ nói 'khăn quàng cổ'. Và họ sẽ không tạo ra âm F a V. Bây giờ, trong tiếng Anh Mỹ,

in most cases, when we have a noun that ends in an F or an F-E, we drop the F, make it a V,

trong hầu hết các trường hợp, khi chúng ta có một danh từ kết thúc bằng F hoặc F-E, chúng ta bỏ F, biến nó thành V

and add ES. So this isn't 'scarfs', but it's 'scarves'. Vz, vz, with a voiced ending.

và thêm ES. Vì vậy, đây không phải là 'khăn quàng cổ', mà là 'khăn quàng cổ'. Vz, vz, với một kết thúc lồng tiếng.

Now, if we had the word 'scarfs', that is a word in American English.

Bây giờ, nếu chúng ta có từ 'khăn quàng cổ', đó là một từ trong tiếng Anh Mỹ.

And it means to eat your food really fast, to stuff your face. She scarfs down her dinner.

Và nó có nghĩa là ăn thật nhanh, nhét đầy mặt. Cô khăn quàng xuống ăn tối của mình.

>> It's slang. >> It's slang. Is it? >> Yeah.

>> Đó là tiếng lóng. >> Đó là tiếng lóng. Là nó? >> Vâng.

>> Yeah, you're right. That would be considered slang. >> Yeah.

>> Vâng, bạn nói đúng. Đó sẽ được coi là tiếng lóng. >> Vâng.

>> So, when you're talking about these lovely items,

>> Vì vậy, khi bạn đang nói về những món đồ đáng yêu này,

don't mix it up with that sort of gross verb.

đừng nhầm lẫn nó với loại động từ thô thiển đó.

>> Polite people don't scarf their food. >> No they don't. Scarves.

>> Người lịch sự không quấn thức ăn của họ. >> Không, họ không. khăn quàng cổ.

Staci, thank you so much. So, I can send my users to your website,

Staci, cảm ơn bạn rất nhiều. Vì vậy, tôi có thể đưa người dùng của mình đến trang web của bạn

and they can find every single one of these tutorials. >> Um, almost, almost.

và họ có thể tìm thấy mọi hướng dẫn trong số này. >> Ừm, gần như, gần như.

>> Ok. >> But I have a surprise for you. >> Oh. >> This one's yours.

>> Được. >> Nhưng tôi có một bất ngờ dành cho bạn. >> Ồ. >> Cái này là của bạn.

>> Really?? >> Yes. >> Awesome. Thank you! >> I love the fact that this matches it, too.

>> Thật ư?? >> Vâng. >> Tuyệt vời. Cảm ơn bạn! >> Tôi thích thực tế là điều này cũng phù hợp với nó.

>> That ... ok guys, hold on. Now I have to really get into it. I love it.

>> Điều đó ... ok các bạn, cố lên. Bây giờ tôi phải thực sự thâm nhập vào nó. Tôi thích nó.

>> I thought it looked New York for her. >> Yes. Thank you, it's wonderful. So beautiful.

>> Tôi nghĩ nó giống New York đối với cô ấy. >> Vâng. Cảm ơn bạn, nó thật tuyệt vời. Rất đẹp.

So you guys are going to be seeing this scarf featured in many videos from now on.

Vì vậy, các bạn sẽ thấy chiếc khăn này xuất hiện trong nhiều video kể từ bây giờ.

>> Good! >> Thanks Staci! I appreciate it. >> You're welcome.

>> Tốt! >> Cảm ơn Staci! Tôi rât cảm kich. >> Không có chi.

>> Alright, and thank you so much for this video idea. >> Yeah.

>> Được rồi, và cảm ơn bạn rất nhiều vì ý tưởng video này. >> Vâng.

>> And for helping me teach my audience some new terms.

>> Và vì đã giúp tôi dạy khán giả của mình một số thuật ngữ mới.

And, if you're sitting around with a lot of time and you need a new hobby,

Và, nếu bạn đang ngồi với rất nhiều thời gian và bạn cần một sở thích mới,

>> I'm right here. >> Try knitting. >> Yeah.

>> tôi ở ngay đây. >> Hãy thử đan. >> Vâng.

>> That's it, and thanks so much for watching Rachel's English.

>> Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã xem Rachel's English.

>> Perfect. Okay, that's good. Wow, this was fun. >> That really is yours. I really did pick

>> Hoàn hảo. Được rồi, vậy là tốt. Wow, điều này thật thú vị. >> Đó thực sự là của bạn. Tôi thực sự đã chọn

it out for you! >> That was, like, great to do it on camera because I'm all, *gasp*.

nó ra cho bạn! >> Điều đó, giống như, thật tuyệt khi làm điều đó trước máy quay bởi vì tôi là tất cả, *thở hổn hển*.

>> Yeah, the reaction was real. >> Oh, it's so pretty!

>> Vâng, phản ứng là có thật. >> Ôi, đẹp quá!

>> Good. >> Thank you. >> You're welcome. >> This looks like a hard one to do.

>> Tốt. >> Cảm ơn bạn. >> Không có chi. >> Điều này có vẻ khó thực hiện.

>> It's called a clapotis, which would have been another great word for us to do. >> Clapotis.

>> Nó được gọi là clapotis, đó sẽ là một từ tuyệt vời khác để chúng tôi làm. >> Clapotis.

>> Clapotis. It's a French word that means 'lapping waves'. >> Oh wow.

>> Clapotis. Đó là một từ tiếng Pháp có nghĩa là 'sóng vỗ'. >> Ôi chao.

>> It's wool. Please do not put it in the washing machine. >> Ok.

>> Đó là len. Vui lòng không cho vào máy giặt. >> Được.

>> But, um, you can wash it and lay it out flat to dry.

>> Nhưng, ừm, bạn có thể giặt nó và trải phẳng ra để phơi khô.