How to Pronounce Knitting Terms -- Very Pink Knits! American English Pronunciation

>> Hey everybody. I'm here in LA with my friend Staci from Very Pink Knits. >> Hi.

>>みなさん、こんにちは。 私はVeryPinkKnitsの友達のStaciと一緒にLAにい ます。 >>こんにちは。

>> And we're going to do a video going over the pronunciation of knitting terms.

>>そして 、編み物用語の発音について説明するビデオを作成します。

Now, if you're not a knitter, don't worry. You're still going to learn a lot

さて、あなたが編み物でないなら、心配しないでください。 あなたはまだ

about American English pronunciation.

アメリカ英語の発音について多くを学ぶつもりです。

>> So Staci asked me to make this video series because

>>それで、Staciは私にこのビデオシリーズを作るように頼みました。 なぜなら

she actually has a lot of non-native speakers, >> Right.

、彼女には実際には非ネイティブスピーカーがたくさんいるから です。>>そうです。

>> That are using her videos. And even Americans sometimes

>>それは彼女のビデオを使用しています。 そして、アメリカ人でさえ

will mispronounce a word if they've never heard it. >> Right.

、聞いたことがない場合、単語の発音を間違える ことがあります。 >>そうです。

>> And only seen it. So the first word that we're going to do is...

>>そしてそれを見ただけです。 だから 私たちがやろうとしている最初の言葉は...

>> Skein. >> Skein. So what is 'skein'?

>>かせ。 >>かせ。 では、「かせ」とは何ですか？

>> Skein is, refers to a ball of yarn, and specifically,

>>かせとは、 毛糸のボールを指し、具体的には、一端から引っ張る

wound into an oblong shape that pulls from one end.

長方形の形に巻かれてい ます。

>> Ok. So, 'skien' is pronounced with the AY diphthong.

>>わかりました。 したがって、「skien」は AY二重母音で発音されます。

Now, when you hear someone mispronounce it, what are they doing generally?

さて、誰かがそれを誤って発音するのを聞いたとき、 彼らは一般的に何をしていますか？

>> They say 'skeen'. >> 'Skeen'. Ok, so just like the word 'vein',

>>彼らは「skeen」と言います。 >>「Skeen」。 さて、「静脈」という単語と同じように、

the letters E I are making the AY diphthong. Skein. And make sure you do drop your jaw enough

Eという文字でAY二重母音を作成しています。 かせ。 そして

for the first sound of that diphthong. Another word that she asked me to go over is actually

、その二重母音の最初の音のために十分に顎を落とすことを確認してください。 彼女が私に尋ねたもう一つの言葉は、実際に

two words, "Fair Isle." So, can you explain what that is?

は「フェアアイル」という2つの言葉です。 それで、それが何であるかを説明できますか？

>> Yes. Fair Isle is a two-color knitting technique. And this is a very traditional

>>はい。 フェアアイルは2色の編み方 です。 そして、これは非常に伝統的な

Fair Isle design. It is traditionally seen in Scandinavian ski sweaters.

フェアアイルのデザインです。 それは伝統 的にスカンジナビアのスキーセーターに見られます。

>> I don't have one, but I would like too, especially after I've seen that. So, Fair Isle.

>>持っていませんが、 特にそれを見た後は、私も欲しいです。 だから、フェア島。

Basically, the mispronunciation you're hearing is in the second word.

基本的に、 あなたが聞いている誤発音は2番目の単語にあります。

Is that right? >> Yeah. People just don't know how to pronounce 'Isle'. >> Right. >> I-S-L-E.

そうですか？ >>うん。 人々 は「島」の発音の仕方を知らないだけです。 >>そうです。 >>I-S-L-E。

>> It's confusing because it has a silent S, and there aren't many words in American English

>>サイレントS があり、アメリカ英語

with a silent S. But basically, that second word has the AI as in BUY diphthong and the Dark L.

ではサイレントSの単語が少ないため、混乱します。しかし、基本的に、その2番目の単語に はBUY二重母音やダークLのようにAIがあります

The Dark L is a tricky sound. You keep your tongue tip down and pull the back

。ダークLはトリッキーです。 音。 あなたは あなたの舌の先端を下に保ち、あなたの舌の後ろの部分を後ろに引っ張り

part of your tongue back, uul, ul. When most people see the L, they think,

ます、uul、ul。 ほとんどの人がLを見るとき、彼らは、

Oh, I need to lift my tongue tip here, but you don't for L's at the end of a syllable. Isle, Isle.

ああ、私はここで私の舌先を持ち上げる必要があると 思いますが、音節の終わりにあるLはそうではありません。 アイル、アイル。

>> So the next term we're going to go over is this, and actually what Staci told me

>>次の用語はこれです。 実際、Staciが私に言っ

was the pronunciation is: >> Variegated.

たのは発音でした： >>多彩な。

>> Variegated. Var-ih-gay-did. But when I looked it up, what I saw was 'variegated'.

>>多彩な。 Var-ih-gay-did。 しかし、私 がそれを調べたとき、私が見たのは「多彩な」ものでした。

So, an extra syllable. So actually, either one of these is acceptable.

だから、余分な音節。 したがって、実際には、 これらのいずれかが許容されます。

But what you're saying is, in knitting, in general, you're always hearing it...

しかし、あなたが言っているのは、編み物で は、一般的に、あなたはいつもそれを聞いているということです...

>> There might be parts of the country where people say 'variegated', but, referring to yarn,

>>人々が「多彩な」と言う国の一部があるかもしれません が、糸について言及する

and what that means is that the yarn is dyed multiple colors, stinging along...

と、それはどういう意味ですか 糸が 複数の色に染まっていて、刺さっていること…

>> It's pretty. >> ...the strand, yeah. But, I have never heard anyone say 'variegated', but... >> Ok.

>>かわいらしいです。 >> ...ストランド、ええ。 しかし、私は 誰もが「多彩な」と言うのを聞いたことがありませんが...>>わかりました。

>> I haven't been all over the country. >> Ok. So if we're going to go with Staci's pronunciation,

>>私は全国に行ったことがありません。 >>わかりました。 したがって 、Staciの発音を使用する場合

then it's a four-syllable word with primary stress on the first syllable and a secondary stress

、それは4音節の単語であり 、最初の音節に一次強勢

on the third syllable. DA-da-Da-da. Variegated.

があり、3番目の音節に二次強勢があります。 DA-da-Da-da。 多彩な。

>> So the next term is for this beautiful thing.

>>それで、次の用語はこの美しいもののためです。

By the way, if anyone out there is a knitter and wants to knit me one of these, let me know.

ちなみに、 編み物をしている人がいて、そのうちの1つを編みたい場合は、お知らせください。

>> I have a tutorial for this. >> Be in touch. :) >> I have a tutorial for all this stuff. Yeah.

>>このためのチュートリアルがあります。 >>連絡してください。 :) >>私はこれらすべてのもののためのチュートリアルを持っています。 うん。

>> Um, so what is this? >> Entrelac. >> And, how are you hearing people mispronounce that?

>>ええと、これは何ですか？ >>Entrelac。 >>そして、 人々がそれを誤って発音するのをどのように聞いていますか？

>> ON-tra-LOCK. >> Ok. So, it does look like a word for French origin. >> Yeah.

>>ON-tra-LOCK。 >>わかりました。 だから、それは フランス語の起源の言葉のように見えます。 >>うん。

>> But, as with many words in American English, we haven't tried to keep that French pronunciation.

>>しかし、アメリカ英語の多くの単語と同様に、私 たちはそのフランス語の発音を維持しようとはしていません。

Just like with 'croissant'. We don't say 'croissant'.

「クロワッサン」と同じように。 「クロワッサン」とは言いません。

So this is not ON-tra-LOCK. But instead:

したがって、これはON-tra-LOCKではありません。 しかし代わりに：

>> Entrelac. >> Entrelac. Three-syllable word with stress on the first syllable. DA-da-da.

>>Entrelac。 >>Entrelac。 最初の音節に強勢がある3音節の 単語。 DA-da-da。

>> This one is French-y. Ha! I better not say that, someone will get insulted. This one is a

>>これはFrench-yです。 ハ！ 言わないほうがいい 、誰かが侮辱されるだろう。 これは

French word pronounced in the French... >> Right. >> pronunciation. >> Right. >> Picot.

フランス語で発音されるフランス語の単語です...>>そうです。 >>発音。 >>そうです。 >>ピコット。

>> So, we don't actually say the T because here, for some reason,

>>ですから、実際にはTとは言いません。 なぜなら、ここでは、何らかの理由で、

we Americans have decided that we will maintain the French pronunciation. >> Yeah.

私たちアメリカ人がフランス語の発音を維持することを決定したから です。 >>うん。

>> So what is picot? >> Picot is the dark blue decorative edge on here.

>>では、ピコットとは何ですか？ >>ピコットは ここの紺色の装飾的な縁です。

I think the word is also used in cake decorating. >> Mm. That's pretty.

ケーキデコレーションにも使われていると思います。 >>うーん それはきれいです。

>> Yeah. >> And you have a tutorial on that.

>>うん。 >>そしてあなたはそれについてのチュートリアルを持っています。

>> Of course I do. >> Of course she does.

>>もちろんです。 >>もちろん彼女はそうします。

>> The next one is 'gauge'. What is 'gauge' as far as knitting is concerned?

>>次は「ゲージ」です。 編み物に関する限り、「ゲージ」とは何ですか？

>> Well, it is the number of stitches that you get per inch.

>>ええと、それは あなたが1インチあたりに得るステッチの数です。

And I have this marked off with one inch, and you count the stitches between.

そして、私はこれを1インチでマークしました、 そしてあなたはその間のステッチを数えます。

>> Yeah. >> It's a..., people get messed up on it because they don't know how to pronounce and

>>うん。 >>それは...、子音のカップルの周りのすべての母音 を発音して綴る方法がわからないため、人々はそれに混乱し

spell all the vowels around just the couple of consonants.

ます。

>> Yeah. No, this is the only word I can think of where A-U makes the AY as in SAY diphthong.

>>うん。 いいえ、これは、 SAY二重母音のようにA-UがAYを作成する場所について私が考えることができる唯一の単語です。

So it's a totally weird word. >> Ok, yeah. Good.

ですから、それはまったく奇妙な言葉です。 >>はい、そうです。 良い。

>> Um, and also the jj sound can be hard, sometimes, for some people. So we start with a gg,

>>ええと、jjの音は 、一部の人にとっては難しい場合があります。 それで

where the back part of the tongue reaches up and touches here, gauge,

、舌の後ろの部分 がここに達し、ここに触れてゲージするggから始め

and then the second sound is here at the front of the mouth, where the tongue will go up to the roof

、次に2番目の音がここの口の前に あり、そこで舌が口の屋根に上がります。

of the mouth, and the lips will do this funny little position. Gauge.

唇 はこの面白い小さな位置を行います。 ゲージ。

>> You know, I never thought about the fact that the two G's in that word

>>ご存知のとおり 、その単語の2つのGがGの発音の2つの異なる方法であるという事実については考えたことはありません

are the two different ways of pronouncing G. >> Right.

。 >>そうです。

>> No wonder it's confusing for people. >> I know! Same letter, but different sounds.

>>それが人々を混乱させるのも不思議ではありません。 >>わかってる！ 同じ文字ですが、音が異なります。

>> Ok. I'm glad I had that explained to me. >> That's what I'm here for. Ok, what is this?

>>わかりました。 それを説明してもらえてよかったです。 >>それが私がここにいる理由です。 わかりました、これは何ですか？

>> This is intarsia. Well, specifically, the little heart inside of here.

>>これはインターシャです。 さて、具体的に は、ここの中の小さな心。

Intarsia is a blob of color, in knitting surrounded by another color.

インターシャは、 別の色に囲まれた編み物の色の塊です。

>> Ok. So, I also looked up this word and found that that's not how it's pronounced,

>>わかりました。 それで、私もこの単語を調べて、 それが発音された方法ではないことを発見しまし

according to the dictionary, it's pronounced 'intarsia'.

た、辞書によれば、 それは「インターシャ」と発音されます。

But actually, the definition that they gave me wasn't a knitting term.

しかし実際には、 彼らが私に与えた定義は編み物の用語ではありませんでした。

It had to do with wood working. So, when this word worked it's way into the knitter's world,

それは木工と関係がありました。 ですから、この 言葉が編み物の世界に浸透したとき

the pronunciation changed a little bit. Because you said that people really don't say 'intarsia'.

、発音は少し変わりました。 人々は本当に「インターシャ」とは言わない、とあなたが言ったからです。

>> I've never heard that. People in the industry, everything, I've heard people say 'intarsia'.

>>聞いたことがない。 業界の人々、 すべて、私は人々が「インターシャ」と言うのを聞いたことがあります。

>> Mm-hmm. So there we have the S-I-A ending, and we're making the zh sound,

>>うーん。 これでS-I-Aエンディングがあり、「フリージア」という言葉 のようにzhサウンドを作成しています

just like in the word 'freesia'. >> Freesia, yeah.

。 >>フリージア、ええ。

>> So... >> What do we have?

>>だから... >>私たちは何を持っていますか？

>> What do we have here, guys? Not one but two... >> Scarves!

>>ここには何がありますか？ 1つではなく2つ... >>スカーフ！

>> Alright, so, Staci was saying, sometimes, wow. This is really pretty.

>>さて、それで、Staciは時々、すごいと言っていました。 これは本当にきれいです。

Sometimes people will say 'scarfs'. And they won't make the F a V sound. Now, in American English,

時々人々は「スカーフ」と言うでしょう。 そして、彼らは FをVの音にしません。 さて、アメリカ英語で

in most cases, when we have a noun that ends in an F or an F-E, we drop the F, make it a V,

は、ほとんどの場合 、FまたはF-Eで終わる名詞がある場合、Fを削除し、Vに

and add ES. So this isn't 'scarfs', but it's 'scarves'. Vz, vz, with a voiced ending.

して、ESを追加します。 つまり、これは「スカーフ」では なく、「スカーフ」です。 Vz、vz、濁ったエンディング。

Now, if we had the word 'scarfs', that is a word in American English.

さて、「スカーフ」という単語があれば、 それはアメリカ英語の単語です。

And it means to eat your food really fast, to stuff your face. She scarfs down her dinner.

そしてそれはあなたの食べ物を本当に速く食べること、あなたの顔を詰めることを意味し ます。 彼女は夕食をスカーフで留めます。

>> It's slang. >> It's slang. Is it? >> Yeah.

>>スラングです。 >>スラングです。 それは...ですか？ >>うん。

>> Yeah, you're right. That would be considered slang. >> Yeah.

>>ええ、その通りです。 それは 俗語と見なされます。 >>うん。

>> So, when you're talking about these lovely items,

>>ですから、これらの素敵なアイテムについて話しているときは

don't mix it up with that sort of gross verb.

、そのような大まかな動詞と混同しないでください。

>> Polite people don't scarf their food. >> No they don't. Scarves.

>>礼儀正しい人は食べ物をスカーフしません。 >>いいえ、そうではありません。 スカーフ。

Staci, thank you so much. So, I can send my users to your website,

スタチ、どうもありがとうございました。 だから、私は あなたのウェブサイトに私のユーザーを送る

and they can find every single one of these tutorials. >> Um, almost, almost.

ことができます、そして彼らはこれらのチュートリアルのすべてを見つけることができます 。 >>ええと、ほとんど、ほとんど。

>> Ok. >> But I have a surprise for you. >> Oh. >> This one's yours.

>>わかりました。 >>でも、私はあなたに驚きを持っています。 >>ああ。 >>これはあなたのものです。

>> Really?? >> Yes. >> Awesome. Thank you! >> I love the fact that this matches it, too.

>>ほんと？ >>はい。 >>すごい。 ありがとうございました！ >>これもそれに合うという事実が大好きです。

>> That ... ok guys, hold on. Now I have to really get into it. I love it.

>>それは...わかりました、ちょっと待ってください。 今、私は本当にそれに取り組まなければなりません。 大好きです。

>> I thought it looked New York for her. >> Yes. Thank you, it's wonderful. So beautiful.

>>彼女にとってはニューヨークに見えると思いました。 >>はい。 ありがとう、それは素晴らしいです。 とても美しい。

So you guys are going to be seeing this scarf featured in many videos from now on.

だから皆さんは これから多くのビデオでこのスカーフが取り上げられるのを見るでしょう。

>> Good! >> Thanks Staci! I appreciate it. >> You're welcome.

>>いいね！ >>ありがとうStaci！ それは有り難いです。 >>どういたしまして。

>> Alright, and thank you so much for this video idea. >> Yeah.

>>わかりました、そして このビデオのアイデアをどうもありがとうございました。 >>うん。

>> And for helping me teach my audience some new terms.

>>そして 私が聴衆にいくつかの新しい用語を教えるのを手伝ってくれて。

And, if you're sitting around with a lot of time and you need a new hobby,

そして、あなたが長い時間座っていて 、新しい趣味が必要な場合は、

>> I'm right here. >> Try knitting. >> Yeah.

>>私はここにいます。 >>編み物をしてみてください。 >>うん。

>> That's it, and thanks so much for watching Rachel's English.

>>以上 です。レイチェルの英語を見てくれてありがとう。

>> Perfect. Okay, that's good. Wow, this was fun. >> That really is yours. I really did pick

>>完璧です。 それは、いいね。 うわー、これは楽しかったです。 >>それは本当にあなたのものです。 私は本当に

it out for you! >> That was, like, great to do it on camera because I'm all, *gasp*.

あなたのためにそれを選びました！ >>それは、 私がすべて* gasp *なので、カメラでそれを行うのは素晴らしいことでした。

>> Yeah, the reaction was real. >> Oh, it's so pretty!

>>ええ、反応は本物でした。 >>ああ、とてもきれいです！

>> Good. >> Thank you. >> You're welcome. >> This looks like a hard one to do.

>>良い。 >>ありがとうございます。 >>どういたしまして。 >>これは難しいことのようです。

>> It's called a clapotis, which would have been another great word for us to do. >> Clapotis.

>>それはクラポティスと呼ばれ、 私たちにとってもう一つの素晴らしい言葉だったでしょう。 >>クラポティス。

>> Clapotis. It's a French word that means 'lapping waves'. >> Oh wow.

>>クラポティス。 「ラッピングウェーブ」を意味するフランス語の単語です 。 >>すごい。

>> It's wool. Please do not put it in the washing machine. >> Ok.

>>ウールです。 洗濯機に入れないでください。 >>わかりました。

>> But, um, you can wash it and lay it out flat to dry.

>>しかし、ええと、あなたはそれを洗って 、それを平らに置いて乾かすことができます。