When To Use Correctly "GONNA" | How To Speak English

Is ‘gonna’ bad English? Is it wrong?  Is it improper? Yes and no. And also,  

هل ستكون اللغة الإنجليزية سيئة؟ هل هو خطأ؟ هل هذا غير لائق؟ نعم و لا. وأيضًا ،

you have options. You certainly don't want to be  saying ‘going to’ all the time. Let's explore. 

لديك خيارات. أنت بالتأكيد لا تريد أن تقول "ذاهب" طوال الوقت. دعنا نستكشف.

Personally, i don't like a ‘gonna’ in writing  at all. I wouldn't use it in a text or an email  

أنا شخصياً لا أحب "سأعمل" في الكتابة على الإطلاق. لن أستخدمه في رسالة نصية أو بريد إلكتروني

to a friend, but that's personal preference.  Some people think it's not a problem. However,  

إلى صديق ، لكن هذا تفضيل شخصي. يعتقد بعض الناس أنها ليست مشكلة. ومع ذلك ،

it would be absolutely inappropriate to  use it in something like a cover letter.  

سيكون من غير المناسب تمامًا استخدامه في شيء مثل خطاب تغطية.

So don't use it in professional writing.  And if you're not sure, just don't use it. 

لذلك لا تستخدمه في الكتابة الاحترافية. وإذا لم تكن متأكدًا ، فلا تستخدمه.

Spoken English, however, is an entirely different  thing. Reductions like ‘gonna’ are a natural part  

ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية المنطوقة شيء مختلف تمامًا . تعتبر التخفيضات مثل "gonna" جزءًا طبيعيًا

of spoken English, and have a place there. Whether  it's a conversation with a friend, or in an  

من اللغة الإنجليزية المنطوقة ، ولها مكان هناك. سواء كانت محادثة مع صديق ، أو في

important professional environment. Professional  English is not English where each word is  

بيئة مهنية مهمة. اللغة الإنجليزية الاحترافية ليست الإنجليزية حيث يتم نطق كل كلمة

clearly and fully pronounced. This is not natural  English in any setting. This example: And you're  

بوضوح وبشكل كامل. هذه ليست لغة إنجليزية طبيعية في أي مكان. هذا المثال: وأنت

so determined to get there, that you're just  gonna crash through any obstacle. Can you do that? 

عازم جدًا على الوصول إلى هناك ، وستتجاوز أي عقبة. هل تستطيع فعل ذلك؟

A business person in a professional setting,  giving a speech, use not only gonna but also  

رجل أعمال في بيئة مهنية ، يلقي خطابًا ، لن يستخدمه فحسب ، بل

wanna. We'll get into that more and other good  pronunciations and reductions for 'going to'  

يريد أيضًا. سوف ندخل في ذلك المزيد والمزيد من النطق الجيد والتخفيضات لـ "الذهاب إلى"

in a minute. But first, you need to know some  grammar about when you can and can't use 'gonna'. 

في دقيقة واحدة. لكن أولاً ، عليك أن تعرف بعض القواعد النحوية حول متى يمكنك وما لا يمكنك استخدام كلمة `` gonna ''.

It has to be followed by a verb. If you're gonna  use gonna. Did you hear that? Gonna use. The next  

يجب أن يتبعه فعل. إذا كنت ستستخدم gonna. هل سمعت هذا؟ سأستخدم.

word, use, a verb, it's okay to pronounce 'going  to' as gonna. But you can't use it in these cases.  

الكلمة التالية ، استخدام ، فعل ، لا بأس في نطق "الذهاب إلى" على النحو التالي. لكن لا يمكنك استخدامه في هذه الحالات.

The word after 'going to' is not a verb.  Going to my friend's house. My, not a verb,  

الكلمة التي تلي "الذهاب إلى" ليست فعلًا. ذاهب الى منزل صديقي. بلدي ، وليس الفعل ،

can't reduce to gonna. Going to the grocery  store. The, not a verb, can't say gonna.  

لا يمكن اختزاله إلى gonna. الذهاب إلى محل البقالة. ال ، ليس فعلًا ، لا يمكنه قول ستعمل.

So we can't say: i'm gonna my friend's house.  Or: i'm gonna the grocery store. Instead, say:  

لذلك لا يمكننا أن نقول: سأعمل في منزل صديقي. أو: سأعمل في متجر البقالة. بدلاً من ذلك ، قل:

i'm going to my friend's house. Or: i'm going to  the grocery store. But let's change the sentences.  

أنا ذاهب إلى منزل صديقي. أو: أنا ذاهب إلى متجر البقالة. لكن دعونا نغير الجمل.

I'm going to drive to my friend's house.  I'm going to go to the grocery store. Now,  

أنا ذاهب إلى منزل صديقي. سأذهب إلى متجر البقالة. الآن ،

what comes after 'going to'? Drive and go. Both  verbs. So 'going to' in both of these sentences  

ما الذي يأتي بعد "الذهاب"؟ قم بالقيادة والذهاب. كلا الأفعال. لذلك يمكن نطق كلمة "go to" في كلتا الجملتين

can be pronounced gonna. I'm gonna drive to my  friend's house. I'm gonna go to the grocery store. 

. سأقود السيارة إلى منزل صديقي. سأذهب إلى متجر البقالة.

Every once in a while I’ll get a comment from  someone or an email when I'm teaching reductions  

بين الحين والآخر ، سأتلقى تعليقًا من شخص ما أو بريدًا إلكترونيًا عندما أقوم بتدريس التخفيضات

that's like this: this is horrible English!  How dare you call yourself an English teacher?  

مثل هذا: هذه لغة إنجليزية مروعة! كيف تجرؤ على تسمية نفسك بمدرس اللغة الإنجليزية؟

But show me one example where reductions  aren't present in American English.  

لكن أرني مثالاً على عدم وجود التخفيضات في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I've never found one in fact, once I got  an email from someone complaining about  

لم أجد واحدة في الواقع ، بمجرد أن تلقيت بريدًا إلكترونيًا من شخص يشكو من

Obama using 'gonna' and the ''to' reduction. I  pointed out that these reductions are an important  

استخدام أوباما لـ "gonna" و "to" الاختزال. أشرت إلى أن هذه التخفيضات

part of spoken English, and that Trump, who is  present at the time, uses reductions as well.  

جزء مهم من اللغة الإنجليزية المنطوقة ، وأن ترامب ، الموجود في ذلك الوقت ، يستخدم التخفيضات أيضًا.

Anyone, everyone, rightly so, uses reductions.  But she never emailed me back. You know,  

أي شخص ، الجميع ، بحق ، يستخدم التخفيضات. لكنها لم ترسل لي بريدًا إلكترونيًا أبدًا. كما تعلم ،

most native speakers just have no idea  about their own pronunciation habits.  

معظم المتحدثين الأصليين ليس لديهم فكرة عن عادات النطق الخاصة بهم.

You know what? Let's hear a 'to'  reduction from Trump. He's gonna say  

أتعلم؟ دعونا نسمع تخفيض "إلى" من ترامب. سيقول

'to protect our families'. To, to, to protect. Brave law enforcement officers who risk their  

"لحماية عائلاتنا". إلى ، للحماية. ضباط إنفاذ القانون الشجعان الذين يخاطرون

lives every day to protect  our families in our country. 

بحياتهم كل يوم لحماية عائلاتنا في بلدنا.

To protect. Okay, but would he use  gonna? Yes! He uses it twice here. 

لتحمي. حسنًا ، لكن هل سيستخدمها؟ نعم! يستخدمها مرتين هنا.

Other people aren't gonna bring it back,  certainly the person that we're dealing  

لن يعيده الأشخاص الآخرون ، وبالتأكيد فإن الشخص الذي نتعامل

with is not gonna bring it back. So love reductions. Embrace them,  

معه لن يعيده. لذا أحب التخفيضات. احتضانهم ،

presidents use them. Gonna is extremely common.  Now, we just mentioned the 'to' reduction.  

يستخدمهم الرؤساء. سيصبح شائعًا للغاية. الآن ، ذكرنا للتو اختزال "إلى".

You can use a 'to' reduction in the phrase 'going  to' instead of gonna. You can say: going to,  

يمكنك استخدام الاختزال "إلى" في عبارة "الذهاب إلى" بدلاً من الذهاب. يمكنك أن تقول: ذاهب إلى ،

going to, to, to, to. We almost never pronounce  that 'going to'. Going to-- I'm going to be a  

ذاهب إلى ، إلى ، إلى ، إلى. نحن لا نعلن أبدًا عن هذا "الذهاب إلى". ذاهب إلى -

little bit late. So 'to' reduction, T, schwa, tt--  In a minute, we'll hear more examples of that. 

سأتأخر قليلاً. إذن "إلى" الاختزال ، T ، schwa ، tt - في غضون دقيقة ، سنسمع المزيد من الأمثلة على ذلك.

Another common reduction is instead of  saying 'gonna' or 'going to' is to say:  

الاختزال الشائع الآخر هو بدلاً من قول "gonna" أو "go to" هو القول:

going to- A flap T. Going to-- dadadadada going to

الذهاب إلى- A flap T. الذهاب إلى- dadadadada

I'm going to be a little bit late. So we can  say: gonna, going to, or going to- All of  

سوف أتأخر قليلاً. لذا يمكننا أن نقول: سأذهب ، أو ذاهب إلى ، أو ذاهب إلى- كل

these are good reductions for any situation,  and will sound more natural than 'going to'.  

هذه تخفيضات جيدة لأي موقف ، وستبدو طبيعية أكثر من "الذهاب إلى". كما

You know, if you're a non-native speaker,  and you didn't learn these reductions,  

تعلم ، إذا كنت متحدثًا غير أصلي ، ولم تتعلم هذه التخفيضات ،

and they're not that comfortable for you, I  get that. I'll include a training session at  

وهم ليسوا مرتاحين لك ، فهمت ذلك. سأقوم بتضمين جلسة تدريبية في

the end of this video so you can get more used to  making these sounds, so they become more natural  

نهاية هذا الفيديو حتى تتمكن من التعود أكثر على إصدار هذه الأصوات ، بحيث تصبح أكثر طبيعية

and comfortable for you. But now, let's listen  to some real world examples. I went to Youglish,  

ومريحة بالنسبة لك. لكن الآن ، دعنا نستمع إلى بعض أمثلة العالم الحقيقي. ذهبت إلى Youglish ،

and for American English, I typed in 'going to'. Now the kinds of videos that usually show up on  

وبالنسبة للغة الإنجليزية الأمريكية ، كتبت "go to". الآن تميل أنواع مقاطع الفيديو التي تظهر عادةً على

Youglish tend to be talks. Ted talks,  presentations, that kind of thing.  

Youglish إلى أن تكون محادثات. يتحدث تيد ، العروض التقديمية ، هذا النوع من الأشياء.

So perhaps a little bit more professional than  conversational English. But still, even in these  

لذلك ربما تكون أكثر احترافًا من اللغة الإنجليزية للمحادثة. ولكن مع ذلك ، حتى في هذه

professional settings, gonna is dominant.  I listened to a hundred examples of 'going  

الإعدادات المهنية ، ستظل هي المهيمنة. لقد استمعت إلى مئات الأمثلة على "الذهاب

to'. The reduction 'gonna' happened 58 times.  The other examples had a different reduction.  

إلى". حدث التخفيض 58 مرة. الأمثلة الأخرى كان لها تخفيض مختلف.

The full pronunciation of 'going to' didn't  happen. Let's listen to a few examples of 'gonna'. 

النطق الكامل لـ "الذهاب إلى" لم يحدث. دعنا نستمع إلى بعض الأمثلة عن كلمة "gonna".

Gonna. Gonna. Gonna. Gonna. So much gonna. Get  really comfortable with this pronunciation. As I  

سوف أفعل. سوف أفعل. سوف أفعل. سوف أفعل. سوف كثيرا. احصل على الراحة حقًا مع هذا النطق. كما

said, i'll give you some pointers and help you  train in the second part of this video. Now,  

قلت ، سأقدم لك بعض المؤشرات وأساعدك في التدرب في الجزء الثاني من هذا الفيديو. الآن ،

we'll listen to some examples where the word  'to' is pronounced 'tuh'. True T, schwa,  

سنستمع إلى بعض الأمثلة حيث يتم نطق كلمة "to" "tuh". صحيح T ، schwa ،

going tuh-- going tuh-- This  happened 24 out of 100 times. 

go tuh - go tuh - حدث هذا 24 مرة من أصل 100 مرة.

And finally, the reduction where 'to'  is pronounced 'tuh', with a flap T,  

وأخيرًا ، الاختزال حيث يتم نطق "إلى" "tuh" ، مع رفرف T ،

going tuh-- going tuh-- going tuh--  This one occurred 18 times out of 100. 

الذهاب tuh - الذهاب tuh - الذهاب tuh - حدث هذا 18 مرة من أصل 100.

If you're wondering what's the difference between  these reductions, when you should use one,  

إذا كنت تتساءل ما هو الفرق بين هذه التخفيضات ، عندما يجب عليك استخدام واحدة ،

when you should use another, don't worry about  it, they're interchangeable, it doesn't matter.  

عندما يجب عليك استخدام أخرى ، لا تقلق بشأنها ، فهي قابلة للتبادل ، لا يهم.

It's probably easiest to learn  gonna and stick with that one.  

ربما يكون من الأسهل أن تتعلم وستلتزم بذلك.

So to answer the question, is 'gonna'  wrong? If you don't already know, is no,  

إذن للإجابة على السؤال ، هل ستفعل ذلك خطأ؟ إذا كنت لا تعرف بالفعل ، فلا ،

absolutely not. It's very right in spoken  English. Now, let's get into some training.  

بالتأكيد لا. إنه صحيح جدًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة. الآن ، دعنا ندخل بعض التدريب.

G consonant, UH vowel, very relaxed, guh guh  guh, low placement, guh, not gah, gah, gah,  

G ساكن ، UH حرف علة ، مريح جدًا ، غوه غوه غوه ، وضع منخفض ، غوه ، ليس غاه ، غاه ، غاه ،

not high placement, guh, guh, guh, gonna,  

ليس موضع مرتفع ، غوه ، غوه ، غوه ،

gonna. The tongue flaps quickly on the roof  of the mouth for the N. Gonnnanananananana--  

ستعمل. يرفرف اللسان بسرعة على سقف الفم من أجل N. Gonnnananananana--

Gonna. Gonna. And a schwa at the end.  That second syllable should be as short,  

Gonna. سوف أفعل. وشوا في النهاية. يجب أن يكون المقطع الثاني قصيرًا

as fast as you can make it. It's not uh,  it's uh, uh. No longer than that. Gonna.  

وبأسرع ما يمكن. إنه ليس أه ، إنه أه ، أه. ليس أكثر من ذلك. سوف أفعل.

Gonna. First syllable, a bit longer, second  syllable just as short as you can make it.  

سوف أفعل. المقطع الأول ، مقطع لفظي أطول قليلاً ، مقطع لفظي ثانٍ قصير بقدر ما يمكنك إجراؤه.

Gonna. Gonna. I say it, then you repeat it back  out loud. Training is pointless if you're not  

سوف أفعل. سوف أفعل. أقولها ، ثم تكررها بصوت عالٍ. التدريب لا معنى له إذا لم تكن

gonna do it out loud. Train it with me focus on  the rhythm and making that second syllable as  

ستفعله بصوت عالٍ. قم بتدريبه معي وركز على الإيقاع وجعل المقطع الثاني

short as you can. Focus on the placement, nice and  low. Guh guh guh gonna. Repeat after me ten times.  

قصيرًا قدر الإمكان. ركز على التنسيب ، لطيف ومنخفض. غوه غوه غوه ستعمل. كرر بعدي عشر مرات.

Make your whole face relaxed.

اجعل وجهك كله مسترخيًا.

Gonna.

سوف أفعل.

Good.

جيد.

Now, we'll get into some sentences. We'll train  ten sentences. You'll hear just 'gonna' then  

الآن ، سوف ندخل في بعض الجمل. سنقوم بتدريب عشر جمل. ستسمع "gonna" ثم

some fragments, then the whole sentence. Each time  you see the word repeat, say what you just heard.  

بعض الأجزاء ، ثم الجملة بأكملها. في كل مرة ترى كلمة كرر ، قل ما سمعته للتو.

You'll listen and repeat to each part three times.  Be careful that you're not over pronouncing.  

ستستمع وتكرر لكل جزء ثلاث مرات. كن حذرًا حتى لا تبالغ في النطق.

There might also be other words in the sentence  that reduce or are unstressed, say them quickly,  

قد تكون هناك أيضًا كلمات أخرى في الجملة تقلل أو لا تشدد ، قلها بسرعة ،

just like the last syllable of gonna. You're  going to have to simplify your mouth movements  

تمامًا مثل المقطع الأخير في gonna. سيتعين عليك تبسيط حركات فمك

to match the speed of what you hear. Rely on  your ear, maybe even you want to close your eyes.  

لتتناسب مع سرعة ما تسمعه. اعتمد على أذنك ، ربما حتى تريد أن تغمض عينيك.

Maybe you don't even want to see the text  on the screen. Just rely on your ear and  

ربما لا تريد حتى رؤية النص على الشاشة. فقط اعتمد على أذنك

repeat what you hear. You can do this. In this audio file, you'll hear sentences  

وكرر ما تسمعه. انت تستطيع فعل ذالك. في هذا الملف الصوتي ، ستسمع جملًا

with the reduction of gonna. You'll  hear each sentence fragment three  

مع تقليل gonna. ستسمع كل جزء من الجملة ثلاث

times. Repeat each time.

مرات. كرر في كل مرة. كما

You know, if you're interested  in reductions and training,  

تعلم ، إذا كنت مهتمًا بالتخفيضات والتدريب ،

I have a course dedicated to reductions in my  academy, and each example has tons of audio  

فلدي دورة مخصصة للتخفيضات في أكاديميتي ، ولكل مثال الكثير من الصوت

to train with. Visit rachelsenglishacademy.com  check it out, sign up, you're going to love it. 

للتدريب عليه. قم بزيارة rachelsenglishacademy.com تحقق من ذلك ، قم بالتسجيل ، ستحبها.

You're going to love the transformation that  takes place when you have the right materials  

ستحب التحول الذي يحدث عندما يكون لديك المواد المناسبة

to train with. And be sure to come back every  Tuesday for new videos on the English language.  

للتدريب عليها. واحرص على العودة كل ثلاثاء لمشاهدة مقاطع فيديو جديدة باللغة الإنجليزية.

Keep your learning going right now with this  video, and please do subscribe with notifications.  

استمر في التعلم الآن مع هذا الفيديو ، ويرجى الاشتراك مع الإخطارات.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

أحب أن أكون مدرسك للغة الإنجليزية. هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.